1921-07-04 — Page 11

Shipping to Europe, Australia, and other Ports,

THE. HONGKONG TELEGRAPH.

MONDAY, JULY

1961.

Shipping to turope, Australia, and other Ports.

P.&O.-BRITISH INDIA, APCAR DODWELL & CO., LTD.

AND

EASTERN & AUSTRALIAN LINES.

(COMPANIES in corporated in ENGLAND)

TO

ATRAITS & BURMA, CEVI ON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIES, MAURITIUS EAST & ROUTH AFRICA, AUSTRALIASIA, INCLUDING, NEW ZEALAND & QUEENSLAND PORTS,

RED BEA, EGYPT, EUROPE, ETC.

PENINSULAR & ORIENTAL SAILINGS (South)

From Hong- kong(about)

5.3.

Tone

DILWARA

5,400

STRIA

7,000

KALYAN

9,000

9th July 23rd July 6th Aug.

MANELA

1,7,200

KASHMIR

9,000

Destination

S'pore, Colombo & B'bay M'les, London & Antwerp. M'ies, London & Antwerp. 19th Aug.

M'les, London & Antwerp. 2nd Sept. Mles, London & Antwerp. BRITISH INDIA-APCAR SAILINCS (South)

TORRILLA | 5,200 | 13th July

EASTERN & AUSTRALIAN

KANOWNA | 7,000 | 25th July

| Calcutta via Singapore,

Penang & Rangoon. SAILINGS (South)

Halbourne

Sandakan. via Thursday Island, Townsville Brisbane and Sydney.

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN.

7,000 | 4th July 6 p.m. Yokohama Vireet.

4,700

7th July

KANÓWNA G. APCAR KALYAN

9,000

10th July

Shanghai & Kobe. Shanghai & Japan.

All dates are approximate and subject to alteration urthout notice. WIRELESS OF ALL STEAMERS.

Parol Measuring not more than Bjħ." I th, I lit, will be received as the Company's Office up to nona on the day previous to safling.

For Passage Rates, Handbooks, Freights, etc.. apply to

MACKINNON, MACKENZIE & CO.

Aganta, 22. Das Voor Road Central.

N. Y. K.

NIPPON YUSEN KAISHA.

SAILINGS FORM HONGKONG SUBJECT TO ALTERATION,

SEATTLE & VICTORIA or VANCOUVER via Manila, Keelung.

Shanghai and Japan ports.

Cargo to Overland Points U.S. in connection with Great Norther Northern Pacific, and Chicago, Milwaukee & St. Paul Railways. KASHIMA MARU (Omitting Manila) Tuesday, 12th July, at 11 am. SUWA MARU

Friday, 29th July, at li a.m. FUSHIMI MARU (Omitting Manila) Tuesday, 23rd Aug. at 11 am LONDON & ANTWERP 'via Singapore, Penang, Colorabo. Suez

Port Said & Marseilles. KAGA MARU

YOKOHAMA MARG

Friday. Saturday.

S.S.

•

Regular Sailings sa

NEW YORK and/or BOSTON.

BOLTON CASTLE"-

Sailing on or about 2nd AugusL

(Vis Suez Canals) at Owner's Option.

LLOYD TRIESTINO.

Taking cargo on through Bills of Lading for Levant, Black Sea and Danube Porta.

FIUME baring boàn re-opened for traffic, cargo is also accepted for this port on through Bills of Lading.

For BRINDISI, VENICE & TRIESTE,

Via Singapore, Penang and Colombo, -

Sailing on or about 10th August.

$......

S.S. "CILICIA”

+ Cargo only. Passangers Luggage can be insured at the office of the Agents.

NATAL LINE OF STEAMERS.

Regular Passenger and Cargo Service to From Colombo for South African Ports, S.S. "UMEUZI.”

Sailing about 33th July. Through Bills of Lading issued from Hongkong.

For Freight of Passage on any of the above Linea apply to:-

DODWELL & CO., LTD.,

Telephone 1030.

Agents.

AUSTRALIAN ORIENTAL LINE,

HONGLONG TO PHILLIPINES & AUSTRALIAN PORTS. SAILING (SUBJECT TO ALTERATION).

Steamer.

CHANGSHA

Arrives Hongkong

from Australia

18th July

Leaves Hongkong for Australis.

14th July

COASTAL SHIPPING:

INDO CHINA STEAM

SHIPPING NEWS.

THE VENEZUELA. Word has been received in Shanghai that with the sailing of

Venezuela" from Sad

NAVIGATION CO., LTD.rancisco on June 1, the Factio

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION,

Steamer

Destination

Sailing

Mail 8, 8. Ch. Inangursleda passenger servics with sailing avery threa woską between San Francisco and Baltimore; through the Panama Canal. The Vane- ruoli was formerly on the com- pany's Oriental run and was wOTY popular with_passengers to and from the Far East. She was the... first vesand to be taken off the Oriantal run and placed on the DOW SAITICO, and is being follow- ed by her aiatarships, the Colum-

HAIPHONG via Hoihow Tatsang Tues. 3th July at 8a30). SHANGHAI via Swalow HangSARE Tues., 5th July at 10 a.m. BANGKOK via Swatow Fooshing Toss 5th July at 10a.m. SHANGHAI

noon. Kwongsang Tuas, 5th July at TTSIN via W*wal & C'fooChipshing Wed, 6th July at

noon.

nood. Share Than via Star Thai nhi Thu Th July at SANDAKAN

..... Hlasang Fri.

noon. MANILA

Loongsang Fri.. STRAITS & Calcutta...Namsang Sat. CALCUTTA LINE:-This Line now affords regular sailings to bia and Encador.

Calcutta, Penang and Singapore; Returnin. from Calautta | steamers proceed via Straits and Hongkong to occasionally calling at Shanghai.

8th July at 8th July at

3 pm 9th July at Sp.

Japan

NEW OFFICES AT SHANGHAL. The new offices of the New Engineering & Shipbuilding

All steamers have excellent passenger socommodation, are fitted | Works, which were formally with Electric Light & Fans and carry a fully qualified Surgeon, opened on the occasion of the |SHANGHAI LINE-Sailings approximately every five days between launching of the s. Rafthor on Canton and Shanghal, sometimes calling at Swatow. Through June 22, have a frontage of 150 tickets can be obtained and through Bills of Lading are issued feet and present a particularly all to Northern and Yangtze Porta via Shanghai.

This steamer is fitted with Refrigerating machinery, ensuring plentiful supply of ice, fresh provisions etc. and has superior: accommodation with Electric Light throughout and Electric Fans in the State-rooms. A duly qualified Doctor is carried. Reduced Fares. Cargo booked through to all Australian. New Zealand and Tas- manian ports.

For Freight and Passage apply to

L

8th July, at 11 am. 31st July, at li a.m.

Telephone No. 36.

Butterfield & Swire.

Agents.

"

·ELLERMAN' LINE.

"

HAMBURG, MARSEILLES. LONDON & ROTTERDAM.

LIVERPOOL & MARSEILLES via, Suez.

SUYAMA MARU

Wednesday, 6th July. MELBOURNE & SYDNEY via Manils, Zamboanga, Island, Townsville & Brisbane.

NIKKO MARC

AKI MARU...

NEW YORK VIA SUEZ.

TAKETOTO MARE

Thursday

Tuesday, 19th July, at I am. Tuesday, 16th Aug., at 11 a.ra.

SOUTH AMERICAN PORTS via Cape.

KANAGAWA MARU

Thursday, 7th July.

Friday, 16th September.

Thursday, 7th July.

BOMBAY & COLOMBO via Singapore.

TOTOMI MARU

SALCUTTA & RANGOON via Singapore & Penang.

MURORAN MARU...

---

(ELLERMAN & BUCKFALL STEAMSHIP CO., LTD.)

JAPAN, CHINA & STRAITS

ΤΟ

UNITED KINGDOM & CONTINENT.

LONDON, GLASGOW, ROTTER-Į

ROTTER

DAM & HAMBURG..

Sading "City of Brisbane "** 18th July

For particulars of sailings shippers are requested to approach the undersigned.

Subject to change without notice.

Thursday. Tuesday.

7th July, at 11a.m. 12th July.

or to REISS & Co. Canton

THE BANK LINE, LTD.,

General Agents.

Monday, 11th July. JAPAN PORTS-Nagasaki. Kobe & Yokohams.

AKI HARU...

Sunday, 17th July, at 11 a.m. SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

MISHIMA MARU

TAMBA MARU

For further information apply to- Telephone Nos. 292 & 293.

NIPPON YUSEN KAISHA. S. YASUDA, Manager.

JAVA-CHINA-JAPAN LIJN.

Steama?

Regular Fortnightly Service between

JAVA, CHINA and JAPAN.

From

Tjibodas...... China Ports

Brpended on

V1g} ?ave ga

For

or adopt

of sho

in port 8th July 1 Belawan-

Deli Jara Tilsalak.............. | S'hai/Japan | 15th July | 19th July | Java Tillehort 1 Java

15th July 21st July Japan

The steamers are all fitted throughout with electric light and have accommodation for a limited number of saloon-passengers. All steamers carry a daly qualified surgeon. Cargo taken at through rates to all ports in Netherlands-India and Australis,”

Steamer

ALSO OPERATING

JAVA PACIFIC LIJN.

NEXT SAILING,

From

Expected so

Will leave da

dr about

or about

For

Tilsondari... | Java

End of June

Sau F'cisco.

Through Bills of Lading issued tỏ U.8.A.- and Canadian Overland Points.

imposing appearance. The whole of the building is of reinforced conerete construction, the slava- tion being finished with granite. The floor space of the new alices covers an area of about 20,000 square foot The ground floor msin entrance staircase and lift together with show room and

MANILA LINEA weekly service is maintained with kanila by reasels with good passenger accommodation, sailings from both ports every Friday. HAIPHONG LINE:-Sailings approximately weekly for passengers and cargo, calling at Hoihow when inducement offers. BORNEO LINE --One sailing per month between Hongkong and contains the

Sandakan by a steamer having up-to-date accommodation ball, maio for passengers. Cargo taken on through Bills of Ladiaz for Kutai, Jesselton spacious well-lighted godown for general stores and machinery Labuan, Tawào and Lahad Datu. TIENTSIN LINEA regular service is run from March to Nov. parts, offices for timekeepers,

between H'kong & Tientsin calling at Weihaiwei & Chefoc. BANOKOK LINE-A weekly service is provided between Hong

kong and Bangkok, viz Swatow, by four steamers fitted with up-to-date passenger accommodation.

CALCUTTA LINE.

S.S. "NAMSANO" will be despatched on or about Saturday. oth July, at 3 p.m. for SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA

Through Bills of Lading issued to RANGOON, PORT SWETTENHAM & MADRAS & DUTCH EAST INDIES.

For Freight or Passage spply to

Telephone No. 215.

JARDINE MATHESON & CO., LTD. General Managers.

C. N. C.

CHINA NAVIGATION CO., LTD; SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION. For

Steamers.

SWATOW & BANGKOK...... SHANGHAI & PUKOW NEWCHWANG

HHOW.PHOI& H*PHONG Kalon

Chengtu Szechuen ......Yunnan SWATOW & SINGAPORE...Changchow... SHANGHAI..

9 m. 10 am.

GOOD.

To Sail 5th July at 5th July at 3th July 3th July at

Soochow

6th July at 7th July at 7th July at

9th July at

4 p.m. 4 p.m.

11th July at

+ p.m.

12th July at

noon.

4 p.m. 10 a.m. nood.

olerks and superintendents super- vising vessels under construction at the works. On the first floor are the managing directors' rooms and offices for manager, secrat- ary, account department, stano- graphers and general office staff. The second floor is give up almost entirely to the designing and drawing offices, large room1 being provided for the foreign draughtsmen as well as for the Chinese staff of tracers. Provi sion has been made for the pre- paration of blue and white prints by electricity, a large room being provided for this purpose, where electric copying machines of the most modern -type ara installed. All the floors of building are of concreta covered with Singapore hardwood planking and the parti- tion work for the various rooms is carried out in oak and glass paneling. Each floor is provided with hat and cold water service and the whole building is bested on the hot water system whereby the temperature can be evenly regulated at all times. All the

have offices

steel casement windows of generous proportions nasuring the maximum light and air.

SHANGHAI HARBOUR INVESTIGA- TION,

The Whangpoo Conservancy Board is to be congratulated "an

AMOY, M'LA, CEBU & I'ILO Linan SHANGHAI & TSINGTAO...Yingchow WWEI, CHEFOO & TTSIN Kuelchow SHANGHAI & PUKOW ......Shantung

SHANGHAI LINE-PASSENGERS, MAILS AND CARGO the latest addition to the excellent Excellent Saloon accommodation amidships. Electric Fans in series of maps issued by the Saloon and State-rooms Regular schedule

between Board. The newest map, which Canton, Hongkong and Shanghai (thrice weekly) and Tsingtao has been issued in connection weekly), taking Cargo on through Bills of Lading to all Yangtze, with the Shanghai Harbour In- and Northern China Ports. Passengers are Landed in Shanghai.vestigation, is a coloured general avoiding the inconvenience of transhipment at Woosung.

service

BANGKOK LINE-Weekly service to and from B'kok via Stow.

For Freight or Passage apply to

Telephons No. 36.

Hongkong July 4, 1921

BUTTERFIELD' & SWIRE. Agents.

GLEN AND SHIRE DOUGLAS STEAMSHIP CO. LTD.

JOINT SERVICE OF STEAMERS.

U.K., STRAITS, CHINA & JAPAN Service.

OUTWARDS.

Due Hongkong.

6th July. 13th July.

Vessel.

M.V. "OLENLUCE "

HOMEWARDS.

S.S. OLENSHANE!"

Vessel. Leaves Hongkong.

Discharges.

M.V. "GLENGYLE " 5th July. GENDA, LONDON & HULL.

"OLENLUCE " 25th July. LONDON, ROTTERDAM & H'BURG "GLENAVY ** 25th July. GENDA, LONDON &;HAMBURG,

Movements are subject to change without notice.

For freight or further particulars please apply to:-

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

THE GLEN LINE, LTD.

AGENTS:

Telephone No. 215, suber. 23 and 3696

I

CHINA-AUSTRALIA MAIL S.S. LINE.

FOR AUSTRALIAN POETS VIA MANILA & SANDAKAN.

For Freight and Passage apply to

For Freight and Passaga apply to the

¡

Telephone No. 1574.

Java-China-Japan Lijn. York Buildings.

Tel 3307.

THE CHINA & AUSTRALIA 5.5. COFTD. Agents. 113, Connaught Road Central:

HONGKONG & SOUTH CHINA COAST PORTS SERVICE.

Regular Service of Fast, High_Class_Coast_Steamers having good accommodation for First Class Passengers. Electric Light and Fans in state-rooms and Saloon and Excellent Casine.

Leaving TUES. 5th July at FRI.. 8th July at

| TUES., 12th July at

noon.

For Swatow, Amoy and Foochow and Returns, (Occupying 9 to 10 days.) Steamships. Captain. Halloong W. Couper Haibong... W. C. Par more ... Halching A. H. Stewart ..........

Arrivals and Departures from the Co's Wharf (near Blake Pier.)

For Freight and Passage, apply to

1 p.m. 1 p.m.

Douglas Lapraik & Co., General Managera.

NANYO YUSEN KAISHA.

(The South Sea, Mail 5.5. Co., Ltd.). Regular freight and passenger service

between

JAPAN HONGKONG & JAVA.

Sailinge subject to alteration.

FOR JAVA.

Ports of call-Batavia, Semarang. Sourabaya, Macassar

and Balikpapan. S.S." Cheribon Maru" 5.5,

**Macassar Maru "

5.S.

1

Sailing on or about 4th July. Sailing oo or about 28th July,

FOR JAPAN.

Ports of call:-Moji, Kobe, Osaks and Yokohama.

Samarang Maru!* ... Sailing on or about 17th July. All steamers

haye excellent passenger socommodations, and are fitted with Electric Light, Fans and Wireless Telegraph.

For further particulats please apply to:-

No, 5, Queen's Road Central.

K. SUZUKI,

Manager.

map showing the district around and the approaches to Shanghai. sod is compiled from extensiva surveys made by the Whangpoo Conservancy Board, the Hydro- graphic Department of the Übia. ese Maritime Customs, the Geo- graphical Section of the British Naval Staff, and from various other sources. The map, which is on a scale of 1/240,000 or 378 statute miles to 1 inch, covers the are swithin the rectangle formed by Lat. 29.54 and 32.10 F. and Loog 119.49 and 12233 E; in. " cludes the whole of the mouth of the Yangtze with all necessary particulare; the Hangchow Bay with all of the latest soundings in feet reduced, to the level of L.W.ES.T.' and other informa- tion concerning that part of the coast embodied; in addition to Shanghai, the cities of Hangchow, Soocbow. Changchow and Ho- chow; the Taihu Lake; and an accurate representation of the country, waters, waterways, im- portant villages and railways within B radiog of about ninety miles from Shangbai. No effort appears have beera spared to efit- body in the map the fullest possible, information, not only that relevant to the primary pur- pose for which the map has been prepared, but additional informa- tion which renders it eminently suitable and valuable for reference to those in any way interested in The some 25,000 square miles of land and water which it so so- curately depicts. Quite apart from its purpose in connection with the Harbour Investigation, the wap should prove an invelu- abla possession to the owners of bouse boats or to persons in any way interested in the navigation of the many tortuous creeks and waterways wbich intersect" this part of Obins. “We may that the map has been placed on sale at the price of (ws Mexička dollar per copy. Shippings and Engineering

to