1921-01-07 — Page 9

NOTICE.

THE HONGKONG "TELEGRAPH.

GERMAN DEETS" IN ENGLAND,

AMERICAN EXPRESS COMPANY. Controller's First Application.

America 1841

Established

Europe 1891.

HEAD OFFICE: NEW YORK CITY.

WORLD WIDE SERVICE.

Exclusive Offices maintained at all principal cities in America. «

Foreign Offices.

ANTWERP

BARCELONA

BERLIN

BORDFAUX

BREMEN

BRUSSELS

BUENOS AIRES

CHRISTIANIA

COBLENZ

COPENHAGEN

EDINBURGH

GENOA

GLASGOW

GOTHENBURG

- HAMBURG

HAVRE KOBE

LIVERPOOL

LONDON

LUCERNE

+

MANCHESTER

MANILA

MARSEILLES

MONTIVIDEO

MONTREAL NAPLES

NICE

In Process of

ALEXANDRIA

ATHENS

CAIRO

HAVANA

OSTEND PARIS

PETROGRAD

RIO DE JANEIRO ROTTERDAM 'ROME

SOUTHAMPTON SHANGHAI STOCKHOLM TORONTO VALPARAISO WINNIPEG YOKOHAMA

Organization.

WARSAW

SHIPPING AND BANKING CORRESPONDENTS AT ALL PRINCIPAL CITIES AND PORTS OF THE COMMERCIAL WORLD.

OUR FACILITIES INCLUDE:

Floancial, Transportation and Travel Service.

Advice on Packing. Shipping Routes. Foreign Custom

Requirements.

Credit Information, Market and Trade Reports.

Financing of Imports and Exports

Issuance of Drafts, Money Orders, Travelers Cheques, and

Letters of Credit.

Bills of Exchange negotiated and collected Mall and Cable Payments effected.

Dollars.

Commercial, Time and Savings Deposits received in local

currency. Pounds Sterling. United States Francs, Peso, Tsel and Yen currencies.

YOUR ACCOUNT IS INVITED

C. H. BENSON,

MANAGER.

Hongkong.

LITTLE FOLKS' CORNER.

ADVENTURES OF THE TWINS.

MR. TINGALING MISSING.

:

FRIDAY, JANUARY 7, 1921.

BANKS."

BANKS.

THE CHINA SPĘCIE BANK LTD.

ASIA BANKING CORPORATION]

HEAD OFFICE ·

U.S. $4,000,000, U.S. $1,439,000.

Sr. George's Building, Hongkong.

In the Probate Division,

bafore London, recently

the President (Sir Henry Duke), 'Mr. | T. Buckall made what he said

Chairman of Board of Directora was the first application ander the clearing office System

Mr. Wong Shiu Ham eatablished under the Treaty of Chief Manager...Mr. L. S. Holum Versailles for dealing with enemy | Asst. Manager...Mr. K. T. Wong debts.

Hongkong Manager.

Mr. 1. P. Allen Foreign exchange and general banking business transacted.

Current Savings, and Fixed deposits bear interests at rates

терм

L. S. HOLUM.

Chief Manager. Hongkong. 2nd October, 1920.

Mr. Bucknil), for the Controller of the Clearing House, said that the motion was one for a grant to the Contrallor in relation to the estate of Gustav Bluhm, who died in Hamburg on April 23,2% 4% and 5% per annum 1916. The Controller desired inspectively. his official capacity

Dawer to! rallec: as an Asset

sum of |24000, which Bluhro, who was a German national, had leat to the firm of Messrs Moss & Bluhm, of Fenchurch Street The firm was a British firm, and the debt arose before the war, and was admitted by the debtors. The only asset of Mr. Bluhm in this country this sum.

WA

His Lordship-So that it was do asset down to the death of the testator of an enemy in this country.

Mr. Buckmill said that was 30, and the amount had bean register- ed by the Custodian under the Trading with the Enemy Act. The question now was, What was to be done with the interest paid to the Custodian, Bluhm having died in Germany and made a will, the executors of which were Germsa nationals, having regard to the Treaty of Versailles and the Order in Council made under the Treaty

His Larkhip That_is_an Forder that places fierman basata in this country at the disposal of H.M. Government for the purpose of providing a fund for meeting | the liabilities of Gormans to this country. For that purpose un Order in Council has been made

PEAK TRAMWAYS CO., LTD.

TIME TABLE. WEEK DAYS.

WIRD IT

15 mla

גום כז

10 la

IS DIS

11 ma

NIGHT, CARS. 320 pm 129 2 m 925m 1) 30 pm itary 30 min ton

19.347 13 30.

SATURDAYS.

MATHA CAR 12DE MUTANT

,? Si us

SUNDAYS.

1 13 1 1 DA

2000

E. 500 pr. m

1.-

NIGHT CARS.

My

SPECIAL-GARS.

2013

D.

15 mia

דום ר}

**For the Blood is the ; Life,”

giving power to entrust surf Sufferers

this kind to a Bristisi, official.

Mr. Buckmill said the order d was the Treaty of Peare Mader, 1919, and was made under power? of Article 296 of the Treaty of s Versailes. It provided that debts arsing before the war should be settled by the intervention of the Clearing-House established under the Treaty between the par icular parties. Section 1 of the Omler stated that it should have the full force of law. anë thas there should be established in the United Kingdom z Cleering- House under the control of a Controller appointed by the Boardf Trade. Section pro !vided that it should not be lawful į for any person to pay or accept payment of an enemy debt ex- cept through the Clearing-Hous> officer, be he debtor or esedint

By the time Torty Turtle came back with his rent. Nancy and Nick had been all around the place interviewing Torty's granddaddy, except by the leave of the Clear- and great-granddaddy, and great great, great, etc., granddaddy. ing-House officer. The Clontrol- Each one of them obligingly opeaing his lil' enough to talk to the ler was also given power to children and to Mr. Tingaling, the fairy landlord, who was collect-eaforce with the Custodien ang ing rents for the Fairy Queen in the Lind-OF-Dear-Knows-Where, property or other rights, and pro- ceedings might be taken by the But they closed up again one by one, until, when Torty return-Controller, who had the right to ed, they looked exactly as they had before, like a row of brown gue. toast-warmers, or war hats, or butter-bowls upset.

"Here you are!” cried Torty, dumpiar his money out of the old tea-pot he had brought from the kitchen: Now, Mr. Tingaling. econt out what I owe you and mark me phil in the rent-book.”

Ko answer!

اره

They all looked around in surprise. Where was the fairymaoy Where could he ba? Nowhere to be seen that minute. Probably

"Here you are!" cried Torty, dumping his money out of the old tea-pot.

poking around some of the curious corners in Torty's care. "Tinga- ling, oh, Mr. Tingaling." they called loudly. But there was none of him. It was quite queer. Quite!

There was a consent by the Costolian to bis client in this case to have a limited grant.

In reply to his Lordship coun" Rel said the Controllers was con- Eined to the question of debts. He was a fictitious person Crested for

a particular purpose.

His Lordship And he cannot be ultra eizes?,

Mr. Buckmill He is really conduit pipa in this country as to persons of German nationality; This counsel added, was so i admitted pre-war debt, and the only person who could deal with it was the Controller.

No lay person, either British e German. could deal with it.

His Lordship said the Control- Her was a statutory person who had a right in this case 83 AL claim ant Ha was bound to act with impartiality in the matter. His Lordship said be would make

a point to Mr. Bucknill's client

in his official capacity. limiting

from Lees, abcesses. Elcem, Piles. Leduler Awellnes Letema. Bails. Prarpeen and EreptoER, Govt. RheusELVES trace Pal for

En wa

4in. the ombies Clarke's bicei 1 cmiais gimdeney

код швар.

TDP1

the pENER ZNATA WAJAD MARS lastas cow'S VLƏRİNİ to 125 credit.

Pisant le tab.

Of a Carta:47 €

ami Meatma

Rose SOARA.

Clarke's Blood Mixture

CAPITAL

(AN AMERICAN BANK)

SURPLUS & UNDIVIDED PROFITS:

HEAD OFFICE:

- NEW YORK, USA, HEAD OFFICE FOR THE ORIENT :

TIENTSIN CANTON

SHANGHAIÏ.

BRANCHES:

MANILA CHANGSHA

RANKS.

HONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORPORATION.

Paid-up Capital Reserve Funds

Sterling...... Sitter

$15,000,000

£1,500,000 $23,000,000 Kamera Kizkitiky al Deseʻshore F¥2,000, in

W

LAR

COURT OF DIRECTORST

• Hoa Mr. L. 1. D. PARD-CANADI 4. Compton Rug -Dugaka Chairman).

1.1. Dachwelt, Du (2.P.M. Katz_

HANKOW PEKING

All Descriptions of nanking business transacted. Interest allowed on Current Accounts, Savings Accounts and Fixed Deposits in Local Currency, U.S. Dollars, Sterling or Franes.

American Bankers Association and Guaranty, Trust Company of New York Travellers Cheques sold by us. Payable throughout the world.

THE BANK OF CHINA.

VERNE CLAIR

Acting Manager.

BANQUE INDUSTRIELLE DE CHINE.

(FRENCH BANK) (Spacially authorized by Pre- sidential Msedate of the Republic Authorized Capital F. 250,000,000 of Chins on the 22nd of Novem-Subscribed Capital F. 150,000,000

ber, 1917.)

Paid-Up

F. 75,000,000) Reserve Funds.....F. 30,000,000 Subscribed by the Govern

ment of the Chinese Republic ......F. 30,000,000 Chairman of the 1. Andre

Board of Directors Berthelot

Authorized Capital..£50,000,000.00 Paid up Capital..... 12,279,800.00 Reserve Funds ...... 4,116,172,00. HEAD OFFICE: PEKING HONGKONG BRANCH: 20/21 Connaught Road Central Bran-General Manager A.J. Pernotta ches and Sub-branches all over Chins and Correspondents in San Francisca. Singapore and Tokyo.

HEAD OFFICE:

74, Rue Saint-Lazare, Paris.

London Bankers The National

Provincial and Union Bank | Antwerp

Balaria of England, Ltd.

Border Nex

York

DRANCHES:

Hongking Shanghai

London

Sispere

Bankers Irving

Ly

Swatow

Marille

Tentain

-Trust Company...

Dunkerque Yonkstow

Moakle

Txinanfu

New York Pekin

Interest allowed on Current Ac-Haiphong

counts and Fixed Deposits. | Harkow Terms on application.

Flan

Every description of Banting

Business transacted.

Loans granted an approved

securities.

Special facilities

Exchange.

ior

Home

Interest on Fixed Deposits at

the following rates

For 3 months 3 per annum. For 6 months 4% per annum Fer 12 months 3% per annum

TSUYER PEI

Vladivostock Yokobams Phora Pent Yunnanfa Saigon

BANKERS: 1S FRANCE: Societe

Generale!

pour favoriser le Developp ruent du Commerce et de I'ladustrie en France.

IN LONDON: London Joint Cy and Midland Bank Limited.

* Gubler, Ing.

Non

[ Pastendnu, Zag P.. Bolyonki J. A rimaner, De

Valet aange:

Harglengd. G. STËPIEN, 14.

Astiaz an

anangkas. K. SITTY,

LONDON BANEERS: LONDON PORNTY WESTMIENTRA

A PARK'S TANK LINTÉRDS

Curreal soona la upstand is bent oner and Fited Deponite teenivaƐ tan ina yan wr skarter perioda in krus) aurrenay sa dating na termi mama will be quoted saappimaton.

A. O. STEPHEN.

Chief Hanexer. Hongkong. March lat. 1990.

HONGKONG SAVINGS BANK.

THE Balance of the shoke Don't standvate by 15 ROYGIONO AND BRANDHAS BAVENG CORPORATION.

Raivo may de Kāza) 20) on ay DIGESTING. INTEREST dette in sisesed on pan Minimum laly bais some 45 234 yar sanady.... Tur the Hoozlong and ökasekal Ranking Carperating

A. O STEPHEN,

Chief Manage7.

THE CHARTERED BANK OF INDIA, AUSTRALIA AND CHINA.

Incorporated by Royal Charter 3956.

·PAIDUP CAPITAL POR MÉG RESERYE PENDA

RESERYE LIABILITY OF

PROPRIET

Sa bahagya 23 2001 (ROS -TURECK KICHANOM 44 Comers Bass- 14 busie 11donnate

CURRENT ACCOUNTS 4psand'an? FIXED DEPOSITS segrived for 1 year we hote period as ratap #band #fik be naosad ve 10- (staadion.

J. L. CROCKATT

Manager. Hongkong, 1st January, 1914.

BANK OF CANTON LIMITED.

iS SAN FRANCISCO: CrockeHEAD OFFICE, HONGKONG

National Bank.

Gerrespondants in the Chief Com-

mercial Centres of the World.

FOREIGN EXCHANGE and General Banking Business Telegraphic Addres; CHIBASKIND. Transacted.

IC

Interest on Current Accounts Manager-and Fixed Deposits Local

Currency and in Gold. Terms on application.

"Everybody's Blood Porter."

THE BANK OF EAST

LIMITED.

SIA,

SAVARESSES SANTAL CAPSULES

PHYSICIANS KROOSOKEND THEM Of a Chemiem.

Made In Lazada.

MARTIN'S

PIO & STEEL

A be bes

PILLS

Akranes Remety be att denne alantai

and Martasta Paita in the house, em thất na tom hems niga vi man brrezatanity wi

TRANI SLOPP Theme tore tomarlow Pa m=3] [**, hence the EASTMODA INGE All Chemniti sad. Stupa vall the themebout the Wait, në some 1990, 524, MARTIN, mist, Southamptna, Kaz

MARTIN'S

APIOL & STEEL

named.

Lider: PILLS

HEAD OFFICE:

So, neens Road Crutral, flirtokost, Established 1970.

PATOR CAPITAL,

DIRECTORS:

Medwig War Ring Plan Yak

VK Ying Pa Mr. Mohon &

dr La Kong China,

176

Every description of Banking and Exchange business trans- acted.

Special Facilities for French Exchange.

M. MONTARGIS. Maneger. Hongkong. 15th October, 1920.

INTEREST ON FIXED DEPOSITS.

For 3 Months 3% pe. annor..

For 6 Months 4% per annum. For 12 Months 41% per annum

LOOK POON SHAN.

Chief Manager.

THE YOKOHAMA SPECIE BANK LTD,

ESTABBED 1337

L'INDO-CHINE CE Lily said up)....

--

BANQUE DE

*T.17.500.000

Lowers Fand

1. 35,000.00

TRENER BANE I

We Want You Tony.

BJD OFFICE, TOK "WAWAN..

Die franching Anak,

Beggen, 15 Dua Rae Labisa, Parin

Branchen and Agenciar

ANTATIO

Kai "Snea

1x

Capital

Fream. 4.000.000

徳なる

Koer shaya

Banaan kyse

Losten

Apist

******

50,500, BOR

Chi

しゃかきや

Azt Szepeises

Chanzoda 3

Mr Nathan Lus

Mr Ben Long Pa

To Washer Mr T Tanz

BRANCHES & AGENCIES:-

NEW YORK,

SAN FRANCISCO

TOLOHAMA

SAIGON

LOADOK

SKAKIWAS

KORE

NAMASAKI

SINGAPORE

TIEXTSH

MARMELA

* SAMARANG

Mid Easx, 121

PERANC

MANIOW

BATAVIA

ŠOURAMATA

Every description of Banking and Exchange Larsensacies. Loans granted on approved

BACK! W

Intent Sarwers on Current Impera Acerans ADR Feat Sweeper cent, you? anakaa na MAY

ams (uprinse at the Seelowiša ratav: --- Vue Azunatim at thym rate of 2% yer a20

dan 13 gentan at the ratmut 5% per annum

KAK TAM DU

Lion_choug. Provider it 1209"

His Lordship added that the Controller was entitled to his costs. As to "fatore cases, his Lordship said the Controller was| COMMERCIAL BANK, LIMITED. acting in bis official capacity, but

he thought that applications XII CENT be made by motion antil farther

it to the sum due from the firm } order.

THE INDUSTRIAL AND

BRASCHEN AND ADRACIES.

Marcheng

Rozen

MOTEUT

Mesta

Shangha Kasper

J. Derud

Kanana

Yperw

Phot-uba

en

BARLINS.

Teatrin Tiurame

JAIDSTO

Hager

IN TRAstr. Comptate Katinais d'Erompte In Paris, Credis Lyn ona kik: Hawjar Se parte et tro Pave Ba*; Cimk Instaster! Commartin) Bosveta

LONDON: The National Proviaria and i

Core Bank of England Lad.. Cors- por ationalď'Lagoms pie de Paris; srecht Lyca s

IN NEW TORE: J. F. KorceD & Co.

Taterkat allowed on Cams1 Aceomats as Pia egokite acousdiar to arrangement.

Date de aprica of best:ng and exubas çe burigem tre mamyter.

1. MERINDUAGOK Manager.

Hongkong, Celebni Zlož, läks.

THE MERCANTILE BANK OF

INDIA, LIMITED.<

Band Office 15, Gramschure Birist, London, E. C. 1.

Head Onion: Des Voeur Road, Central, Bankow Branch: Bussisa Concesion DOMESTIC & FOREIGN BANKING. SERVICE PROMPT. Current, Savings, and Fized Abored Capaia

YOU CANNOT AFFORD TO BE WITHOUT THEM Deposits bear Interest at Rates Paid Up Capa

JUST received a large Consignment of (1) LACTOGEN the most digestive food for Infants which keeps good in quality during Hot Weather'; (2) LACTOSE (Milk Bugar) for swestening the foods The twins and Torty Turtle and the little fairy helper in Nancy's INSECTICIDE the Best Fluid for destroying Fless, Mosquitoes, of Infants and Drapeptics; (3) MILFORD-McGRATH FLUID pocket, the Magical Mushroom, all started searching. They search- Bugs, Flies and all other Insect Pests in Summer days; and (4) ed and searched and they searched. But no Tingaling could they 30HN CAHILLSGOLDEN FLEECE, MAGIC and CINDERELLA find anywhere. He bad disappeared as completely as the year before SOAPS for keeping everything clean in Housee. last, and everybody knows, it won't come back any more than the ica gream 304 ste in the sumOMINO Z.

"Perhaps, Dad or Grandpa, saw, bim 17 suggested: Torty knock“ ing as hard as be could on their horny backs. But no one answered I'm not able to say why it was, but perhaps they thought like this: "It's only those troublesome children again wanting to gak more questions. We'll not trouble to answer at «IL”-

(To be continued to-morrois,)

''PRIORS are Véry Mulsrata. Inspection aud Enggitan are [cordially invited.

***** 6 4 ***

SHIN TUNG TÀI & CO. Solé Agen. for Hongkong and South Chins.

and 48 Connaught Rɔst-Central. Honkong.

Telephone No. 1239.

2% 4%.5%, respectively.

J. USING LY.

Hongkong, 7th July, 1919.

THE CHINESE MERCHANTS BANK. LTD..

Recaro Zad

DAYERS.

Koha

Los Angele

· Patres (Daing) Жара

Jagtian Maiden Nagam

Flask

NAMIDWAY= Ovals

Homolala

Tokyo

NYI

Wattle

Shachat

KİMLİ

Staper

New York

Tunesty

direk Tunsta fatale silowed on Carreas Accnon?", Depoel!» Preacted for Bead preteć al roles Send on application.

G. HAQUIOLUMI,

Kaxar.

Berghoog. Ika, September, 1920

INTERNATIONAL BANKIND

CORPORATION.

CAPITAL AND SERPLUS:

$22,207, NOW! CXDIVIDED PROFITS: U.. 5.200.200.J Owned by the National City Bank of New York? BEAD OFFICE : MO, WAN ̋Street, XEW TONE, TRANCHER : "

LONDON: 36 Bishopsgate. L. C. LYONS: 27 Fisse Tolosas BAN FRANCISCO: 22 tgomery fares: CHINA: Cao, ManLaw, Haruin, Houghout

Paking, Shangnai, 7 Mantels, Inagine. DOMINICAL REPUBLIO: Porrie Plaza, Ban

Pedro de curi, Bagere dastags Santo Domingo, Barahina INDIA: Bombay, Colonia, Rangowe JAPAN: Zobe. Yosekama.. |JAVAT Bristia, Bogzaber PANAMA: - Calok, Panda PHILIPPIET ISLANDS; Cebu, Wanż la £3,000,000 |STRATES SETTLEMENTS9 i Singapore.

1,000,000 BRANCHES OF THB TATIONAL CITY

KAKE UP FEW TURK,

1.050.000

1,064,007

The Bank of England." The London Fata: City à Midland Bas „Li4. BRAZCHTA:-

Bouday

Calcatio

Colombe

Delize

Gile

Hongkong

Bandy

Esary

almades Buildings, Chase Band. Oczarne banking set fainage burimaso | DANES MA

Lokas granted on apported serutrition. Current Assous speend sad. Zised Depoise TEORİTEŐ HÍ TEne vijeh may be somertained ok spėjasiion

The Bank sine copinów • Beviati`bepart

Kursend

Kata Buara Kuala Lumpur Madra

ALIENTERA Z Bouson Aaron, FBELDIUM: Latwary, Brazela.

AMAZILS Rabia, Feromeness. Fain Alegre

Mao de Janeiro, Bustos, Bea Prašej

CHILE? BABKiego, Tilpirniad.

COLOMBIA: Barraquilla, Bogota, Medaŭykj

| CUDA UNIT Inn and TL anier in Tvka“ ITALY'S DEBOL

FERD; Lima,

FORTO 1100: Tiper. Sad Zu RUSSIA: Monnow, Petrogrún SOGTR ÁPR¿ca : Capwiders, SEAIN : Baroniona, Madria

BofMansetidéo),

kravas bu.

interessadowed an “ saraué Aavidkie si 2 jer | urediti pa OCKS JUŻ KRaya, en traily Mashuden, MA, AN Pizmi Depolama zake amas de arderiai and Band deportie sa found 5 toetsen wirression un apsdication

Zymes Le me armeriaided na opsi

bikiana Pachong, this previsnő, INTE