1921-01-03 — Page 11

Shipping to Europe, Australia, and other Ports,

THE HONGKONG TELEGRAPH.

MONDAY, JANUARY 3, 1921.

Shipping to Europe, Australia, and olber Ports

P.&O.-BRITISH INDIA, APCAR DODWELE & CO., LTD.

AND

EASTERN & AUSTRALIAN LINES.

(COMPANIES noorperated in ENGLAND)

ΤΟ

STRAITS & BURMA, CEVI DY, INDIA, PERSIAN OULF, WEST INDIES: MAURITIUS. FAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALIASIA, INCLUDING, NEW ZEALAND & QUEENSLAND PORTS,

RED SEA, EGYPE, EUROPE, KTO

PENINSULAR & ORIENTAL SAILINGS (South)

3.3.

DILWARA BREMEN

From Hong-

Toos

kong (about)

5,400

11th Jan.

11,300

10th Jan.

-BANCA --- PLASSY

6,000

31st Jan.

7,500 23 Jan.

Destination

S'pore, Colombo & B'bay. I Marsilles & London.

I S'pore, Colombo & B'bay.

Mles, London & Antwerp

BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS (South)

G. APCAR | 4,700 | 7th Jan

Calentia via Singapore,

Penang and Kangoon.

SAILINGS (South)

Melbourne via Sandakan. Thure- day laland Calrus, Townsville, Brisbane and Sydney.

EASTERN & AUSTRALIAN

EASTERN 1 4.000 19th Jan. KANOWNA 7,000 16th Feb.

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPÁN,

-

STEAMSHIP serviceS.

Regular Sailings to

FOR NEW YORK and/or BOSTON,

S.S. "BOLTON CASTLE"

5.3. ** - LSNA

About end of January.

LLOYD TRIESTINO.

FOR SHANGHÀI,

Sailing on or about 7th January.

BRINDISI, VENICE & TRIESTE, Taking cargo on through Bills of Lading for Lavant, Black Sea and Danube Ports via SINGAPORE, PENANG & COLOMBO.

SSNIPPON " S.S. PILSNA “ Pamnangers Luggage,can be insured at the office of the Agent

Sailing on or about 16th January. Sailing on or about 6th February.

NANYO YUSEN KAISHA LTD.

(SOUTH SEA MAIL S:8. Co.)

Regular services between JAPAN, HONGKONG & JAVA.

EASTERN DELTA LAHORE

4,000

8,000 3,300

4th Jan. 9th Jan. 13th Jan.

Japan direct.

| Shanghai & Japan.

For JAVA, S.S. BORNEO M." For JAPAN, S.S. "HOKUTO XL”

| Shanghai & Japan.

WIRELESS ON ALL STRAMERN.

Parce's Measuring a more shan 24th. XSX 1 will be received as the 'ompany's Üdice up to Bone on the day previoua to sailing.

Fo: Passage Rates, Handbooks. Freights, etc., apply to

MACKINNON, MACKENZIE & CO.

Agents,

* De Vous Rest Central

N. Y. K.

NIPPON YUSEN KAISHA.

SAILINGS FORM HONGKONG SUBJECT TO ALTERATION,

SEATTLE & VICTORIA vik Manila. Shanghai & Japan porta. Targo to Overland Points U.S. in connection with Grest Northern. Northern Pacific, and Chicago, Milwaukee & St. Paul Railways. KASHIMA MAEC (Omitting Manila) Wednes.. 26th Jan., at 11 am. TAJIMA MARU

SUWA MARL

Saturday, 29th Jan. t II a.m. Saturday. 19b Feb. at II a.m. PUSHIMA MARU (Omitting Manila) Wed, 9th Mar. at 11 am. LONDON & ANTWERP via Singapore. Penang. Colombo. Suez

Port Said & Marseilles.

ATSOTA MARU...

SHIDZCOKA MARU

TSURIGA MARU

Fridas. Monday.

7th Jan.. at 11 am." 24th Jan.. at 11 am.

Wednesday. 19th January.

HAMBURG, LONDON & ROTTERDAM via Suez.

LIVERPOOL & MARSEILLES vis Suez.

SYDNEY & MELBOURNE via Manila, Zamboanga, Thursday

Island, Townsville & Brisbane.

NIKKO MARU

ARI HARU ...

NEW YORK vis Surz.

Tuesday, 19th Jan, at 11 a.m. Tuesday, 15th Feb., at 11 a.m-

SOUTH AMERICAN PORTS via Cape.

· BOMBAY & COLOMBO vis Singapore.

BANGOOS MARE.....

KAWACHE MARU...

Tuesday, 11th January. Wednesday, 26th January.

CALCUTTA & RANCOON via Singapore & Penang.

TAKAOKA MARU

Thursday, 6th January,

Saturday, 22nd Jan., at 11 am.

JAPAN PORTS-Nagasaki, Kobe & Yokoham

AKI MARE ...

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA

KOTSU HARU

JANURI MARU

YOKOHAMA MARU

(Omitting Yokohama) Sun., 2nd Jan.

Monday, 3rd January.

KANADAWA HAKU.....

For further information apply to

Telephone Nos. 292 & 293.

Friday.. 7th Jan, at 11 mm. Saturday, 8th January,

NIPPON YUSEN KAISHA.

3. YASUDA, Manager.

JAVA-CHINA-JAPAN LIJN

JENIS

Sailing on or about 3rd Jan. Sailing on or about 20th Jan.

47

OCEAN TRANSPORT CO., LTD.

(TAYO KALUS KAISHA)

Steamship services Trans-Pacific. also to Australia. Europe, etc.

NATAL LINE OF STEAMERS.

Taking cargo on through Bills of Lading for South African Ports, with transhipment : CALCUTTA, in conjunction with the Indo-China Steam Navigation Co. Ltd., and Apear Lines.

For Freight or Passage on any of the above Lines apply to:-

DODWELL & CO., LTD., Agents.

AUSTRALIAN ORIENTAL LINE.

HONGKONG TO PHILLIPINES & AUSTRALIAN PORTS. SAILING (SUBJECT TO ALTERATION).

Stearoar.

TAIYUAN

"Arrives Hongkong

from Australia

In fagkong

Leaves. Hongkong

for Australia. 5th January.

COASTAL SHIPPING.

INDO CHINA STEAM

MOVEMENTS OF STEAMERS.

NAVIGATION CO., LTD.European Line:) left Londos

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION. Destination

Steamer

+

Sailing 5th Jan. at dlight

Wed, Wed. 5th Jan, at 10a.m. Thur.. 6th Jan, at d'light. Thur.. 6th Jan, at d'light. Fri.. 7th Jan, at d'light Frìù -- 7th Ján, at

p.m. Sat. 8th Jan at pm. Wed, 12th Jan. at 2pm. Tues, 18th Jan. at

p.m.

The N. YEAR YOKOHAMA -

Suaq, on the 37th, Nov, and is expected here on the 6th January.

The 13. MATTAWA, Jef Vancouver for Hongkong, vİR Manila, on the 10th December Japan ports, Shanghai, and

and is due at Yokobama on ar about the 4th January, -

SHANGHAI via Swatow Koonshing HAIPHONG via Hoihow Loksant SHANGHAI & Kobe ...Fooksang [SHANGHAI & Taingiau Hopsang SHANGHAI viaSwatow Wingsang

The .. PROTESILAUS (Blue MANILA

...........Lookesang

Funnel Linet left Suas on 18th SINGAPORE & Penang Fooshier

December for Hongkoog and is SINGAPORE & Penang Kumsang

dua barè on 5th January. STRAITS & Calcutta Laisang

The sà SCHODACK Jatt New CALCUTTA LINE This Line now affords rogutar - sailings to York for Hongkong via ports Nor. Calcutta, Penang and Singapore: Returning from Calcutta 13th and is expected here Jan. steamers proceed via Straits and Hongkong `to` Jypan|10th, 1921. becasionally calling at Shanghai.

The sa, ANCHISES, (Blue

All steamers have excellent passenger accommodation, are fitted (Funnel Linet left Suff on 13th with Electric Light & Fans and carry a fully qualified Surgeon inst. for Hongkong and is dus on SHANGHAI LINE-Sallings approximately every five days between 8th January."

Canton and Shanghai, sometimes calling at Swatow. Through tickets can be obtained and through Bills of Lading are issued York for Hongkong via ports The .. SATSUMA left New all to Northern and Yangtze Ports via Shanghai.

Nov. 21st and is expected here MANILA LINEA weekly service is maintained with Manila by January 15th, 1921.

ssels with good passenger accommodation, sailings from both ports avery Friday.

| HAIPHONG LINE --Sailings approximately weekly for passengers and cargo, calling at Holbow when inducement offers. BORNEO LINE-One sailing per month between Hongkong and Sandakan by a steamer having up-to-date accommodation

for passengers.

Cargo taken on through Bills of Lading for Kudat, Jesselton,

Labuan, Tawao and Lahad Datu

The N. Y. K. 5.3. TOTOMI M. (Calcutta Line.) left Calcutta for- this port via Rangoon Penang & Singapore on the 19th Dec. and is expected here on the 8th January 1931.

(Bloo

The Beth LYCAON Fuanel Line) left Saez on 17th inst for Hoagong and is que

TIENTSIN LINE--A regular service is run from March to Nov.here on 13th January 1921.

between H'kong & Tientsin calling at Weihaiwei & Chefoo.

CALCUTTA LINE.

SS. "FOOSHING" will be despatched on or about Saturday 8th Jan., at a p.m. for SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA.

S.5. "KUMSANG " will be despatched on or about Wednesday, 12th Jan.. at a p.m. for SINGAPORE & PENANG

5.S. "LAISANG" will be despatched on or about Sunday,

| 18th Jan., at 2 p.m. for SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA.

Through Bills of Lading issued to RANGOON, PORT SWETTENHAM & MADRAS & DUTCH EAST INDIES.

For Freight or Passage apply to:-

Telephone No. 215

JARDINE MATHESON & CO., LTD. General Managers.

C. N. C.

CHINA NAVIGATION CO., LTD.

For

AMOY, SHAI & PUKOW

This steamer is titted with Refrigerating machinery, ensuing a plentiful supply of ice, fresh provisions etc, and has superior accommodation with Electric Light throughout and Electric Fans in the State-rooms. A duly qualitied Doctor is carried. Reduced Fares.SHANGHAI.. Carzo booked through to all Australian, New Zealand and Tax. SOURABAYA Traian porta.

For Freight and Paasaze apply to

Telepton No. 35

Butterfield & Swire. Agents.

"ELLERMAN” LINE. (ELLERMAN & BUCKNALL STEAMSHIP CO., LTD.)

'JAPAN, CHINA & STRAITS TO

UNITED KINGDOM AND CONTINENT.

For

LONDON, ROTTERDAM

Steamer

Sailing

and ESBJERG (Denmark) "CITY OF FLORENCE" 7th Feb.

For particulars of sailings shippers are reuenser to approach

the undersigned.

Subject to change without notice.

根

ar to REISS & Co. Canton

Regalar Fortnightly Service bein

JAYA, CHINA and JAPAN,

JAYR

Expath

We Are?

GLEN

AND

THE BANK INE, LTD.,

General Agents..

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.

Steamers. ...Shantung 4th Jan. at Sintiang 6th Jan. at Talkeo Wan Yi... 6th Jan, at SHANGHAI & TSINGTAO Ningpo ... 8th Jan. at AMOT, S'HAI & PUKOWSzechuenith Jan. et

To Sail.

1000.

noon.

4p.m.

Boon.

Doon.

The M. V. GLENLUCE, is ex- pected to leave Singapore for Hongkong on the 28th inst. and is due here about the 3rd Jan

The T. K. K. 5.3. TENYO H. arrived at Yokohama on the 20th instant and sailed on the 23rd instant. in accordance with schedule, being due at Hongkong January 5th.

The 5.5. EDMORE laft Seattle, Wash, for Hongkong vis porta Dec. 7th and is expected January 24th 1921.

The 95. DUQUESNE laft New York for Hongkong vis ports Dec. 9th and is expected hare Feb. 2od. 1921.

The S. Y. K... KUMANOM. |(European Line) left London for This port via Suez on the 5th Dec. and is exp:cted here on the 15th- January.

The N. Y. K. s.s. CAP FINIS. TERRE left Liverpool for this port cia Suez on the 19th Dec. and is expected here on the 28th January.

The Ben Line ss. BENVOR- LICH from Antwerp, Middlesbro & London, left Singapore for this part on 27th instant and may be expected to arrive here on 4th January.

The R. M. 9. EMPRESS OF

SHANGHAI LINE.—PASSENGERS, MAILS AND CARGO. Excellent Saloon accommodation amidships. Electric Light and ASIA. arrived at Yokohama un Fans in Saloon and State-rooms. Regular schedule service between 24th Dec. (9 a.m.) leaves there Canton, Hongkong and Shanghai (hrice weekly) and Tsingtao 29th Dre. (5 p.m.) dus at Hong- weekly), taking Cargo on through Bills of Lading to all Yangtze, kong on 8th January (8 s.m.) and Northern China Porta Passengers are Landed in Sbangbai. avoiding the inconvenience of transhipment at Woosung.

BANGKOK LINE-Weekly service to and from 8'kok via S'łow.

For Freight or Passage apply to

Telephone No. 36.

Hongkong Jan.,:3, 1921.

BUTTERFIELD & SWIRE Agenta.

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LTD.

HONGKONG & SOUTH CHINA COAST PORTS SERVICE

Regular Service of Fast, High Class Coast Steamers bariuz good accommodation for First Class Passengers. Electric Light and Fans in state-roams and Saloon and Ezralent Cuisine.

SHIRE

Haihong...] W. C. Passmore

FOR SWATOW, AMOY AND FOOCHOW, AND RETURN, (Occupying 9 to 10 days.) Steamshipe Captain

Hailoong J. S.' Thomson...... | TUES.. Hatching 1 A. H. Stewart THUR

SUN.,

Leaving. 4th Jan. at noon 6th Jan, at noon. 9th Jan. at nood.

SE

Childar

3rd Jan. 8th Jan. Jara

**The steamers are all fitted throughout with electric fight and base accommodation for ■ limited number of saloon-passeuzen All steamers carry a duly qualified surgeon. Cargo taken a through rates to all ports in Netherlands-India and Lostralia.

JOINT SERVICE OF STEAMERS.

U.K.. STRAITS, CHINA & JAPAN Service.

*

ALSO OPERATING

JAVA PACIFIC LIJN.

NEXT SAILING.

Fre

IDACE IN

Par

Exposed on at best.

Will leave t

18th Jan.

Jara.

Tjikembang { San Feisco. | 15th Jan.

-+

Through Bills of Lading issued to U.S.A., and Canadian Overland Foints.”

For Freight and Passage apply to the

"Telephons No. 1

Java-China-Japan Lijn.

York Buildings.

Vessel.

"QLENLUCE

GLENADE **

**OLENAMOYI

"GÜENTARA."

OUTWARDS.

HOMEWARDS.

Vessel. Leaves Hongkong.

Dae Hongkong.

5th

26th Jan. 30th Jan.

Discharges.

The N. Y. K. 3.5. ATSUTA. M. (European Line) left Kobe for this port via Moji and Shangbai, on the 28th December, and is ex- pected here on the 6th January.

The N. Y. K. 4.3. SANUKI M. ((Calcutta Lin left Singapore for this port on the 28th Dec., and W expected here on the 3rd Jan.

The M. V. GLENLUCE left Singapore 29th Dec. and is due at Hongkong on the 5th January,

The N.Y.K. .8. TAKAOKA M. (Calcutta Line) left Kobe for this port via Moji on the 29th Dec. and is expected here on the 5th January.

The N. Y. K. .. AKI M. Australian Line) left Sydney for Hongkong vis ports on the 29th Dec. and is expected here on the 19th January.

8.5.

The Dollar Steamships Line, ESTHER DOLLAR (Now York Line) left Vancouver on Dec. 9th and is due here 14th January.

The Robert Dollar Company's U. 8. S. B. 8. LAKE ONAWA,

Arrivals and Departures from the Co.'s Wharf (near Blake Pier.) (Coastal Service) left Bingapore

For Freight and Passage, apply to

Douglas Lapralk & Co., General Managers,

on 30th Dec. and is due here about

Tath January (calling Saigon.)

The Dollar Steamship Line, * BESSIE DOLLAR (Now York Line) left Vancouver on

JHONGKONG, CANTON & MACAO Dec. 20th and is due here 22nd

"GLENĻUCE"...30th Jan. GENOA, LONDON & ROTTERDAM.” "GLENADE" ...ath Feb. LONDON, ROTTERDAM & ANTWERP.

Movements are subject to change without notice. For freight or further particulars please apply to:

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

THE GLEN LINE LTD.

AGENTS

Telephone No. 215, sib-ex/

STEAMERS.

January.

The N.Y.K. 5. THURUGAM. (Hamburg Line) left Kobe for this

JOINT SERVICE OF THE HONGKONG, CANTON AND MACAO STEAM-port via Moji, Dairon and Shang-

BOAT CO., LTD., AND THE CHINA NAVIGATION CO., LTD.: HONGKONG-CANTON LINE.

Bally To Canim dally at 8 am (8mdāja excepted) and 10 p.m.`

Ferns Caizen daily at 5 am and 6 pm. Sondays 5 jest. only.

SERVICE OF THE HONGKONU, UZSTON & MACAO STEAMBOAT CO., LTD. HONGKONG-MACAO LINE.

The Macao-Daily at 8 and 5, p.m. (Sundays it 9 a.m.) To enable passengers going to Macso for Christmas Eve, the BUI TAI will be delayed to 5.15 p.m. on Friday the 9th lust. From Macao Daily of 8.30 pr. nod 2 p.m. (Moodays at 7 am rld 2 path: Bundyry

at the Co

hai on the 30th Dec, and is expected here on the 14th Jan

The ss. BANCA left Singapore for this port on the 30th instant at 3 pm and is dus hers on thé, 6th prox, at about 6.m

The RMS EMPRESS OF. 31st Dec. left there. Jist Dec. ASIA attived at Nagasaki Lou due at Shanghai on 1st Janu

RA