Shipping to Europe, Australia, and other Ports.
THE HONGKONG
TELEGRAPH.
P.&O.-British, INDIA, APCAR
AND
EASTERN & AUSTRALIAN LINES.
(COMPANIES incorporated in ENGLAND)
TO
STRAITS & BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALIASIA, INCLUDING, NEW ZEALAND & QUEENSLAND PORTS, RED SEA,
EGYPT, EUROPE, ETC.
PENINSULAR & ORIENTAL SAILINGS (South)
3.5.
DUNERA
From Hong-
Топа kong(about)
Destination
5,400 | 14 Aug. 4.p.m. | S'pore, Colombo & B'bay Marseilles, London and
Antwerp.
LAHORE (Cargo) 5,200 | 18th Aug. KALYAN
20th Aug. 9,000
BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS (South)
TAKADA
(Calcutta via Singapore *,000 17th Aug. Paning & Rangoon." EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South)
Sandakan Thursday Laland. Cairan Town-ville, Brisbane, Sydney and Hebourne.
EASTERN
JAPAN
4,000
17th Aug.
SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN.
6.100 16th Ang | Shanghai & Japan. WIRELESS ON ALL STBAMBRI,
Parvels Massuring not more than tight. X4 X 1 will be received at the L'ompany's Office up to noca on the day previous to mailing.
For Pausage Rates, Handbooks, Freights, etc., apply to
MACKINNON, MACKENZIE & CO.
Agents.
Das Your Road Central.
N. Y. K.
NIPPON YUSEN KAISHA.
SAILINGS FORM MONGIONO SUBJECT TO ALTERATIDA
SEATTLE & VICTORIA via Klung. Manila, S'hai & Japan ports. Cargo to Overland Points U.S. in connection with Great Northern. Northern Pacific, and Chicago, Milwaukee & St. Paul Railwaya TOYOHASHI MARU (Omitting Keelan r)Sun.. 15th Aug., at 11 s.m. KASHIMA MARE (Omitting Manila) Mon., 16th Aug., at 11 am. FUSHIMI MARU
Saturday, 11th Sept., at 11 am. LONDON & ANTWERP vis Singapore, Penang. Colombo, Suez
Port Said & Marseilles.
SHIDZEQKA MARU... YOKOHAMA MARU...
Thursday 26th Auge at noon. Friday, 17th Sept, at noon. HAMBURG, LONDON & ANTWERP_vis"Singapore, Cɔlambo.
Suez and Port Said.
MARSEILLES & LIVERPOOL via S'pore, Cho. 990 & Port Said.
KANAGAWA MARD
Friday, 20th August.
SYDNEY & MELBOURNE via Manila, Zamboanga, Thursday
laland. Townsville & Brisbane.
AKI MARU...
TANGO MARU
Thursday, 19th Aug at 11 am. Wednesday, 22nd Sept. at 11 a.m.
NEW YORK via Suez Canal.
AKITA MARG
Wednesday. 25th August.
PENANG MARU.
Friday.
13:h Anzust
TENSHIN MARU...
Monday, 23rd Angust.
SOUTH AMERICAN PORTS via S'pore, 'goon, Calcatta & Cape.
BOMBAY & COLOMBO vis Singapore.
CALCUTTA & RANGOON via Singapore & Penanz.
PENANG MARU
JAPAN PORTS—Nagasaki. Kobe & Yokohama.
·
FRIDAY, AUGUST 13., 1920.
Shipping to Europe, Australia, and other Ports.
O.
S. K.
OSAKA SHOSEN KAISHA.
SAILINGS FROM HONGKONG SUBJECT TO ALTERATION. LONDON, ANTWERP, ROTTERDAM & HAMBURG—Monthly
direst service via Singapore and Port Sall.
(Call Marsailles) 7th September. 25th September.
" ALPS MARU " "ATLAS MARU".
BUENOS AIRES-Rio de Janeiro, Santos, Mauritius, Durban and ↑
Cape Town via Singapore. CHICAGO MARU “
CANDA MARI!"..
***
Thursday, 9th September. 2nd November.
Monday 3rd Aug. ...Tuesday, 24th Aug.
to
BOMBAY & COLOMBO--Regular fortnightly service via Singapore
** SIAM MARU " ***LUZON MART ** SAIGON, BANGKOK, ♣ SINGAPORE—Regular Monthly Service.
SEISEN MARU”
Wednesday, 1st Sapl SYDNEY & MELBOURNE-Monthly service taking cargo
New Zealand and Pacific Islands. "KUNAJINI MARU"
Friday, 25th Sept. VICTORIA, VANCOUVER, SEATTLE & TACOMA-Regular fort- nightly service touching at intermediate ports in Japan and taking cargo to overland points US in connection with Chicago MILWAUKEE & ST. PAUL RAILWAY.
2015 August. AFRICA MARU "
NEW YORK-Regular monthly service via Japan parts, San
Francisco, Panama and Cuban Ports.
Thursday, 9th Sept. ** HONOLULU MARU JAPAN PORTS—Moji, Kobe, Yokkaichi & Yokohama.
MADRAS MARU "
NEW ORLEANS.
N
Monday, 30th Aug.
.
Wednesday, lat Sapt. "BORNEO MARŲ "
alvamers bave KEELUNO via SWATOW & AMOY-Thaso
excellent accommodation for 1st and 2nd class saloon passengers and will arrive at and depart from the 0. 9. K. wharf, near the Harbour Office. AMAKOSA MARD”. TAKAO via SWATOW & AMOY.
For sailing dates and forther particulars please apply 10--
T. YASAUDA, Manager. Tel. No. 744 and 745
No. 1, Queen's Buildiaz.
www
Sunday, 15th Ang.
AUSTRALIAN ORIENTAL LINE.
HONGKONG TO PHILLIPINES & AUSTRALIAN PORTS. SAILING (SUBJECT TO ALTERATION).
Steamar.
Arrives loagkong from Australis
Leaves Hongkong. for Australis.
This steamer is fitted with Resrigerating machinery, ensuing s plentiful supply of ice, fresh provisions etc, and has superior socommodation with Electrio Light throughout and Electric Fans in the State-rooms. A duly qualified Dctor is carried. Reduced Fares. Jargo booked through to all Australian. New Zestand mod Tan- wanian ports.
For Freight and Pausage spɔly to
Telephone No. 36.
Butterfield & Swire. Agents.
"ELLERMAN" LINE.
(ELLERMAN & BUCKNALL STEAMSHIP CO., LTD.)
JAPAN, CHINA & STRAITS
TO
UNITED KINGDOM AND CONTINENT.
For
LONDON LONDON
Steamer
* KASSAS" ** SWAZI
Sailing
10:b Sept. 20:b Sept.
For particulars of sailings shippers are requested to approach the undersigned.
い
Subject to charge without notice.
Friday, 13th August
20th Aug, at 11 a.m.
or to REISS & Co. Canton
Friday,
SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA,
TANGO MARU
NAGATO MARU
TAMBA MARC
TOTOMI MARU
For further information apply to
Telephone Nos. 232 & 293.
Wednesday, 18th Aug. Tuesday.
24th Aug. at 11 am. Thursday, 26th Aug.
NIPPON YUSEN KAISHA. S. YASUDA. Manager.
JAVA-CHINA-JAPAN LIJN.
ICIA
Regular Fortnightly Service between
P
JAVA, CHINA and JAPAN.
Haiyang
1508 40
THE BANK LINE, LTD.,
General Azeris.
DODWELL & CO., LTD.
STEAMSHIP SERVICES. Regular Sailings to NEW YORK,
NEW YORK VIA PANAMA CANAL
COASTAL SHIPPING.
INDO CHINA STEAM NAVIGATION CO., LTD:
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.
Destination
SHANGHAI
MANILA
SHIPPING
VESSELS ARRIVER,
The, sa PENANG M. oame into port yesterday from Moji and Yokohama with 745 lbs. of cotton goods and matches for Hongkong, and 5,736 tons of paper, ceston, ato, for other porte. The 0.9.K.'. MEXICO M. arrived this morning from Kodo and Nagasaki with 2,894 tons for other ports and 407 tons for Fri, 13th Aug. at 3pm. Hongkong.
Sho
experienced Son, 15th Aug, at d'light.stormy weather between_ Yoko- Wed, 18th Aug, at d'light. bama and Nagasaki-Mooring Wad., 18th Aug, at d'light. | 23.
3p.m. Wed, 18th Aug, at
Sailing
1
Steamer Yuensang Hopsang SHANGHAI
Hangsang HAIPHONG via Hoihow Loksang STRAITS & Calcutta....Lalsang
From Singapore the KATS CALCUTTA LINE →→This Line nowTM affords regular sailings to MURA M., whose igania ars Calcutta, Penang and Singapore; Returning from Calcutta Mesars. · Carroll Bros, brought steamers proceed vin Straits and Hongkong to Japan, this morning, 1,930 tons of coal.—- occasionally calling at Shangħaż
Mooring C 39. All steamers have excellent passenger accommodation, are fitted
The Russian Volunteer Fleet's with Electris Light & Fans and carry a fully qualified Surgeon.TOBOL.45 brought this morning SHANGHAI LINE-Sailings approximately every five days between from Saigon 2012 tons of rice for Canton and Shanghai, sometime calling at Swatow. Through the Colony--Mooring C 42. tickets can be obtained and through Bills of Lading are issued all to Northern and Yangisse Ports via Shanghai. MANILA LINE :—-A weekly service is maintained with Manila by vessels with good passengers accommodation, sailings from both ports avery Friday. |HA:PHONG LINE :—Sailings approximately weekly for passengers and cargo, calling at Hoihow when inducement offers. BORNEO LINE-One sailing per month between Hongkong and Sandaken by a steamer having up-to-date accommodation for passengers.
Cargu taken on through Bills of Lading for Kudat, Jesselton,
Labuan, Tawao and Lahad Datu
TIENTSIN LINEA regular service is run from March to Nov
between H'kong & Tientsin calling at Weihaiwei & Chefoo.
CALCUTTA LINE.
From Copenhagen the Danish motor steamer UBILI brought yesterday 5,000 tons of paper, iron and machinery for Shangbai and the North, and 800 tons of paper, iron, ato, for Hongkong. Mestra. Thoresen and Co. are ber
gents.
The WEST IVIS consigned to- day from Sestile 5.703 tone for the North and 450 tons for Hongkong.-Mooring A 6.
MOVEMENTS OF STEAMERS.
The 1.3. MENTOR (Bloe
5.5. **LAÏSANG" will be despatched on 18th August, at 3 p.m. Funnal Line) left Liverpool on
for SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA.
Through Bills of Lading issued to RANGOON, PORT SWETTENHAM & MADRAS.
For Freight or Passaze apply to:-
Telephone No. 215.
JARDINE MATHESON & CO., LTD. General Managers.
C. N. C.
CHINA NAVIGATION CO., LTD. SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION. For
Steamers.
To Sail SHANGHAI & TSINGTAO Yingchow ...14th Aug. at 4 p.m. WEI HAIWEI, CHEFOO and
Sinklang
Hulchow TIENTSIN AMOY, S'HAI & PUKOW Szechuen SWATOW & BANGKOK......Chinhua - SHANGHAI.. SHANGHAI & TSINGTAO Chenan AMOY, S'HAI & PUKOW... Su'yang MANILA, CEBU & ILOILO Taming
15th Aug. at 4 p.m. 17th Aug. at 10a.m. ...17th Aug. at 19th Aug at
11.000. 2000.
21st Ang. at p.m. 24th Aug. at 10a.m. 24th Aug. at 4 p.m.
17th inst. for Hongkong and is due here on 22nd August,
The N. Y. K. 22. TAIAN M. (Bombay Line) laft Bombay for this port on the 25th July and is expected here on the 13th Ang.
The N. Y. X. 83. DAKAR M. (Hamburg Lina) left Rotterdam for this port via Suez on the Ost July and is expected here on the 5th Sept
The as. KNIGHT OF THE GARTER (Bise Funnel Line) [left Liverpool on 24th last, for Hongkong and is due here or Ist September.
The N. Y. K. s... TANGO M. [{Australian Lins) left Sydney. for this port via Thursday Is- land & Manils on the 30th July and is expected here on the 20th August.
The N. Y. E. 65. WAKASA M. (Liverpool Line.) left Liverpool for this port via Saez on
the 28th July and is expected here on the 12th Sept.
The N. Y. K. 8.3. TOTOMI M. (Calcutta Line.) left Calcutta for this port vis Rangoon and Sings-
expected here on the 25th Aug. pore on the 5th August and is
SHANGHAI LINE.-PASSENGERS, MAILS AND CARGO. Excellent Saloon accommodation amidships. Electric Light and
The R. M. S. EMPRESS OF Fans in Saloon and State-rooms. Regular schedule service between Canton. Hongkong and Shanghai (thrice weekly) and Tsingtao ASLA left Yokohama on 7th Aug.. weekly), taking Cargo on through Bills of Lading to all Yangtze, and is due at Vancouver on 16th and Northern China Ports. Passengers are Landed in Shanghai. August avoiding the inconvenience of transhipment at Woosung
BANGKOK LINE.-Weekly service to and from B'kok via Stow. For Freight or Passage apply to
Telephone a. 36.
Hongkong Aug., 13 1920.
the
T- marian
Manchurian ¡Line 83. KANSAS from New York is due to surive on 28th
August 1920, BUTTERFIELD & SWIRE,
Agents.
S.S. EGREMONT CASTLE" DOUGLAS STEAMSHIP CO.,
Sailing on or about 12th September.
LLOYD TRIESTINO,
FOR SHANGHAI & JAPAN.
5.5. "HUNCARIA Sailing on or about 31st August.
BRINDISI, VENICE & TRIESTE. TAKING CARGO ON THROUGH BLADING TO LEVANT, BLACK SEA & DANUBE PORTS VIA SINGAPORE, PENANG & COLOMBO, 5.5. "PILSNA” Sailing on or about 11th Aug. at d'light.
6th September. "INNSBRUCK" Sailing on or stoat ** HUNGARIA' Sailing on or about
F:36
Expectation
Far
S.5. 5.3.
or shous
Jara
in port 16th Aug. Jara.
Tjileboel Java
Tjitembang | Japan
in port 19th Aug. Yokohams. 17th Aug. 20th Aug. Java.
"The steamers are all fitted throughout with electric light and have, accommodation for a limited number of saloon-passengers. All steamers carry a duly qualified surgeon. Cargo taken a through rates to all ports in Netherlands-India and Australia."
Tibsanteri
ALSO OPERATING
JAVA PACIFIC LIJN.
From
NEXT SAILING.
Fend
arabout
Will Leger £*
or about
Pit
Jara 27th Aug. | 31 Ang. | S31 F’eisco:
Through Bills of Lading isust to USA sa Canadian. Overland Points.---
For Freight and Passaze apply to the
Telephone No. 1574.
Java-China-Japan Lij,
York Balldings.
3td October.
NANYO YUSEN KAISHA LTD.
(SOUTH SEA MAIL S.S. Co.)
Regular services between JAPAN, HONGKONG & JAVA. For JAVA, S.S. "BORNEO M.“ sailing on or about 29th Aug. 8.S. "HOKUTO M.” Bailing on or about 14th Sept. S.8. "SAMARANG M.” sailing on or about 5rb Oct. For JAPAN, S.S." HOKUTO M." sailing on or about 14th Aug. 5.9.SAMARANG M.” sailing on or about 27th Ang. 5.S. "RIOJUN M.” sailing on or about 14th Sept.
OCEAN TRANSPORT CO., LTD.
(TAITO KAIUR KAISHAJ
Steamship services Trans-Pacific. siso to Australia, Europe, etc.
NATAL LINE OF STEAMERS.
Taking cargo on through Bills of Lading for South African Poria, with transhipment at CALCUTTA, in conjunctiun with the Indo-China Steam Navigation · Co., Ltd., and Apoi Lines, connecting with xa. “UMONA"- sailing from CALCUTTA on or about 30th August. So
For Freight or Passage on any of the a above Lines apply to z--: # DəÐWELL & CO., LTD., Agente
HONGKONG & SOUTH CHINA COAST PORTS SERVICE.
Regular Service of Fast, High Class Cosst Steamers havin. good accommodation for First Class Passengers. Electric Light and | Fans în state-rooms and Saloon and Excellent Cuisine.
FOR SWATOW, AMOY AND FOOCHOW AND RETURN. (Occupying 9 to 10 days.)
Steamships. Captain
Haihong..I W. C. Passmore Halching | A. H. Stewart ...... Halloong J. S. Thomson......
Leaving. ¡PRI.. 13th Aug. at 2 p.m. TUES., 17th Aug. at 2 p.m. FRI.. 20th Aug at 2 p.m.
Arrivals and Departures from the Co.'s Wharf (neer. Blake Pier).
For Freight and Passage, apply to
Douglas Lapraik & Co., General ManAZOTI.
PACIFIC SHIPPING.
NEW YORK DIRECT.
Joint service of the
".
BLUE. FUNNEL LINE (Ocean $. S. Co. Lâ, & China Matuzaj 5. M. Co., Lt)
AID
AMERICAN & MANCHURIAN.
[Ellerman & Bucknall 5, 2. Co. Lab
SaUings from Hongkong.
KINGCHOW TO BIRMINGHAM CITY
CITY OF DUNKIRK
* Calls sise st Boston.
via Suéz
Vis Sues
Stestaen proceed vin, dues Oscul or Funktion Grosfat. Ow
Habfuck for alungs will out notió.
““Tos Eight and partionisur apply to
LINE
6th Sept 10th Sept. 2016 Bept.
MUTTERFIELD & SWIRE or THE BANK LINE, LD, HONGKONG BONGKUNG & CANTON
REISS
CANTON
The 5.5. MATTAWA from Hongkong on the 6th July jarrived at Vancouver on the 5th
Anzusi.
The R. 31.9. EMPRES3 OF RUSSIA arrived at Yokohama on 9th August. p.m. laft there 10th Aug. am. and is due at Hongkong on 21st Aug. a.m.
The B. I. 3.5. JAPAN left Singapore for this Port on the 9th instant at a.m, and is due here on the 14th instant.
The .S. DUNERA left Shang- bai for this Port on the 10th instant at 4 p.m. and is dus here on the 13th instant at about 6 p.m. The na. AJ A X (Bize Funnel Line) loft Liverpool on 31st July- for Hongkong and is due here on 11th September.
The £8. ANYO MARU arrived. at Yokohama on the 8th instant and will leave on the 15th instant being due at this port 27th inst.
The N. Y. K. B6. KANAGAWA MARU (Liverpool Line) left Kobe for this port via Moji and Shanghaion the 10th Angust and is expected here on the 20th Aug. The N. Y. K. 3.8. SADO MARU (European Live.) left London for this port via Snaz on the 7th August, and is expected-hers on the 16th Sept.
The s.5, OANFA (Blue Fannel- Line) left Shanghai on 12th ́inst."/ for Londoh, Amsterdam ... and |Antwerp vis Hongkong. Ve sel
is due here on 15th inst. ́add. will" sail, as above, on 17th Eat noon.
Whe E. & A. 1.2. EASTERN left Shimonoweki "Port" on “ the' | 11th instant at p.m. and is dus
here on the 15th Imtánt at*25 afternoon.
The China Mail Starship Company: Ltd., is in recept of wireless message from the BANKING; advising that ab. will arrive at this port to marro
at 1 p.
No comments yet.
Private notes are available after approval.