1918-11-07 — Page 7

NOTICE.

IMPORTANT NOTICE.

To Owners, Captains & Engineers of all Ships Trading to Saigon.

SHOULD YOU REQUIRE REPAIRS, DECK OR ENGINE ROOM OR ANY KIND OF STORES, PLEASE CONSULT US.

'UNIVERSAL MACHINERY”.

Call Flag Up

40-42 RUE CHAIGNEAU SAIGON.

Code SBC 5th EL

SOLE AGENTS OF L JACQUE & CO'S ENGINEERING WORKS KHANHOL SAIGON

General Engineers, Boller makers, Coppersmiths, Brass Finishers, Foundry, Shipwrights, Welding by Oxygen, etc, etc.

ALL AND EVERY KIND OF REPAIRS EXECUTED ON SHORTEST NOTICE. REPAIRS AND TIME GUARANTEED. PRICES MODERATE.

BRITISH ENGINEER SUPERVISING. DOCKING CAN BE ARRANGED,

PLEASE

GIVE US A TRIAL.

NO JOB TOO SMALL OR TOO LARGE FOR US. TO UN- DERTAKE, IN THE EVENT OF OFFICE BEING CLOSED PLEASE APPLY TO MANAGER'S PRIVATE RESI- DENCE. 115 RUE PAUL BLANCHY.

Telephone 300

NOTICE.

P. N. HULME, Manager.

THE HONGKONG TELEGRAPH, THURSDAY, NOVEMBER 7, 1918.

HONGKONG STORM SIGNAL CODE. (LOCAL). Introduced on 1st JULY, 1917.

VESSELS LOADING AND TO LOAD.

SIGNAL SYMBOL.

5.

B

1.

DAY SIGNALS. SP

MEANING, S

(RED) {A typhoon erit phong with a boca a gale at

Hongkong 24 hours.

Gais expected from the Narib (NW. to NEJ

South (8 to B.WJ

East (NE to 8.

West (N.W. so BW.)

Gals expected to increase.

Wind of typhoon forcs expected (any direction.}

Signal No. 1 le intended as a warning to "Stand By" and watch for the dent signal. When la in holind after a black signal has been displayed it wil pasan that, on account of a change in the fuck of the phoon of for some other resece, e gain is co longer rizeni tram tha direction indicated by the Lost signal, and that another black signal may only be boisted inter...”

Soal Se 7 will be accompanied by three eralosive bombe, fred at intervals oč žů necondi at tás Water Police Station and repeated at the Harbour Ofice.

The rests will be loweredbait le considered that all drager is org.

The Liry Signals will be displayed at the masthead of the storm signal mass of cicbead Hil. the Harbout O, H.MA, Tamar. Gress Ysland signal wast, the dazeing on the premises of the Huong and Kowloon Wharf and Godown Company at Kowloes, the Cheater on the preprove of the Stasound Oil Company at Lau-et!-kok, and the Laguiaɗ noa: the Fisid Oliver's Quarternas Lyamun.

TE

NIGHT SIGNALS (Lamps.)

Sandakan Shanghai Manila Bateria Machssar

Shanghai Shanghai

Stigon

COLLIEPTION,

Vanrai's Nasce,

Bor

PASSENGERS DEPARTED.

Brown Mr & Mrs C Mackay E &

ya B Stewart Bow I

B

Newburger & Char- (taiBeld]S AAN Lelo Mr&Mr AP.

Lopes Jose Maria (

Fraight To be Des-Cazarro Mise T Lalla 3 P

patched. Apply To!

JAPOR AND COAST FORTS."

A

Coombes N Cympbell G

Powell Mr & Mrs B Davis Sie Wm Bosa Pares M Gerin, H G

Rothwell J Fanlia Kr & MC Bailly Mr & Mr F

V

Hainsworth Capt J Rosanthal Leon

Silva Mr GT

Hurdka MiEO Silveira Capt V.

Tennille Mr & Mra

OF

Weymouth Mr &

acintosh Mrs Ralph

Martin Mrs I

Martin S M

Wildar E

Wonds BV

Wabb Mr & Mrs

Montsith

KING EDWARD HOTEL.

Maussng Suiyang

J. M. Co.: 8, Ver. B. & S. Yuensang ¡J. M. Co. Sörrakarta J.C.J. L.

Hül Mra & T

Stawari LA

18, Nov.

Pordan ED.

8. Nov.

Jones Mise Marjorie

8, NOT.

Kuighton Jas C

Tjilatjap

J.C.J. L.

9, Nov

KD A F

Weibaiwes and Newchwang

wah Kusi B. & S.

9, Nov.

'oyera Mr C

Rosang

J. M. Co.

10, Sov.

Singan

B. & S.

Swatow, Amoy and Foochow

Hailong

D. L. Co.

2, Nov.

12, Nov..lntire Mia EF

Tjipanas

J.C.J. L.

13, Nov.

3.

4.

Haiphong

Loksang

J. M. Co.

13, Nov.

Shangbai

Sucaing B. & S.

14, Nov.

WHITE GREEN

GREEN

GREEN

WHITE

WHITE

WHITE --

WHITE GREEN WHITE. GREEN

CREEN GREEN GREEN

RED- GREEN

RED

Shanghai, Moji and Kobe

Tensho M.IN. Y. K.

15, Nov.

Manila

Loongsang J. M. Ca.

15, Nov.

Almot Mra R

Treadh J

Swatow, Amoy and Foochow

Haitan

D. L Co.

15, Nev.

Anderson JR.F

Kor C

Yok hama and Kobe.

Billiton

J.C.J. L.

116, Nov.

Larger Dr ME

Shanghai, Kobe and Yokohama

Yhama M.

S. Y. K.

16, Nov.

| Fadīgo Wi“

Laka 0 "Kadinih

ra

Amoy

Tikini

J.C.J. L.

27, Nov.

Shanghai /

Tormancek.

J.C.J. L.

28, Nov.

Saigon

Nias

J.C.J. L.

29, N...

Nagasaki, Kobe and Yokohama Nikko M.

N. Y. K.

14, Dec.

ATEL LISTS.

Stubbs 4 T

HONGKONG HOTEL.

Abraham D

WHITE GREEN

The Night Signals will be displayed, at sunset, es the tower of the way Station, es H.M.M Tomar, and on the Earbour Osics fagiat. They whii have the name mesification en, the day signale.

Sigal So 7 will de socsanied by explosive delší me above, in thứ sreet of the information conveyed by this algos? deing Eres publiabed at nights

SUPPLEMENTARY WARNINGS.

Whse ivost signals are displayed in the Harbour COSY will be exhalated at the following stalkma me

GAP ROCK

WAGLAN

STANLEY

ABERDEEN

to notify the fact to native craft und daming onas verla

SAU KI WIN SAL KUNG

SHA TAU KOK TAI PO

Further details can always be gi773 10 KOSAN VOEsit, on demmad, by signal from lichtbeamen"

HONGKONG STORM SIGNAL CODE, (NON-LOCAL).

་

Introduced on ist JULY, 1917.

The Elgaxis are made by means of ten aymobola Fepresenting the ten nurserie

-LT+AVOB

M

MITSUBISHI SHOJI KAISHA, LTD.

11

(MITSUBISHI TRADING 00.)

COAL GENERAL IMPORTS AND

EXPORTS.

SOLE PROPRIETORS OF

TAKASHIMA OCHE, MUTABE, KISHIDAKE YOSHINOTANI, HOJO, NAMAZUTA SATO. XANADA SHIKNEK, KAMIYAMAGA BIBAL

and OTUBARI COAL MINES, Agents for SAKITO ODAL

CONSIGNEES

NIPPON YUSEN KAISHA.

NOTICE TO CONSIGNEES.

From EURORE AND STRAITS.

THE Company's Steamship

一般

"KAGA MARU,"

baving arrived from the above ports, Consignees of Cargo are. hereby informed that their Goods are being landed and placed at their risk in the Hongkong and Kowloon Wharf & Godown Com- pany's Golowns at Kowloon, where each consignment will be sorted out mark by mark and de- BRANCHES AND REPRESENTA-livery can be obtained as soon as TIVES-NAGASAKI,

"HEAD OFFICE, TOKYO.

KARATSU, the Goods are landed.

WAKAMATSU, MOJI, KURE, KOBE,

Optional Goods will be carried

OSAKA, TSURUGA, NAGOYA, on unless instructions are given YOKOHAMA, TOKYO, HAKODATE, to the contrary before NOON, HUBORAN, OTARU, VLADIVOS-TO-DAY.

TOCK, PEKİNG, TIENTSIN, DAIREN,

Goods not cleared by the 12th

TSINANFU, HANKOW, SHANGHAI,November, 1918, will be subject TAIPEE, HONGKONG, CANTON, to rent.

HAIPHONG, MANILA, SINGAPORE, Damaged packages must be left GALOUTTA, LONDON & NEW YORK, in the Godowns for examination by the Consignee's and the Co.'s representatives at an appointed bour on Tuesday & Friday. All claims must be.. prevented

Cable Address :-. Hongkong" IWASAKI “ Canton, Haiphong:- "IWASAKISAL," Codes-Al, A.B.C. STE ED., Western Union and Bentley's.

AGENCY FOR THE OSAKA MARINE AND FIRE INSURANCE CO., LTD., OSAŻA.

For Particulars Apply to:-- S, SAYEKI, Manager, No. 14. Pedder Street, Hongkong,

WATER RETURN.

4

Level and Storage of water in Reservoirs on Nov. 1, 1918. GNTY AND BILL DISTRICT WATER

Bytes m

Фучика

Breach.com

WORKS LEVEL.

ழாக்

overBow

sel zi Ye'owth ton. Below

overdow

overloa

within ten days of the steamer's: arrival here, after" which date they cannot be recognised. No claims will be admitted after the goods have left the Godowns.

NIPPON YUSEN KAISHA,

Agents. Hongkong, 5th Novermber, 1918,

PACIFIC MALL STEAMSHIP COMPANY.

NOTICE TO CONSIGNEES.

5.8. "ECUADOR" From SAN FRANCISCO, HONOLULU, JAFÄN. PORTS & SHANGHAL

The above mentioned versei 17, Balow having arrived from the above- mentioned Ports, Consignees of Cargo are hereby informed that their cargo will be landed at their risk into tue hazardous and/or extra hazardous Godowns of the nongkong and Kowloon Whart & Liodown Co.. Lottery Kowloon, and stored

at Con

Level with

Overtow

Orblow

salt pin. Below Tyan Wak.

methow Tym Low 5 1644 vin. Belo

Lovel

Overtow Jch, sin, Bulow chesgam..

avachow Foil

STORAGE IN MILLIONS AND DECIMALS OF GALLONB,"

cft. sin. Below

If yia. Belon Ovation in Balows. Isin. Below

ove Low

DTECLOT

++

Syam Bywall m

Bytam Low Level in

Bytam Tupe

Wing-on-chi

Toks NT TO O SEND WE ARE

2.

3.

4.

5.

6.

7. " 8. 9.

0.

Thay men Hirplayed at the yard arms of the Stern Signal maat en Blackhead. Hül' and remain On is moved from the ObeRIVAL 17.

following formation is gives

...

Typhona and Continental Direction of motion and Tel-elly of contrend the time: by 1 symbola

fal Position of castre: de 4 syimboin at one third am Depression Signals

Gale Sixsais..

as the other gard armu (Males 1. Mar 3

fel The redo tbraster, the diretson fr on which the galetis expected,

and the true by die man marketed arts Tables 3 and 4).

EXPLANATION OF THE SIGNALS.

caring in

The two wyser signals of arvuz (a) indicate the latitude, and the mit qwers lathe fungitude of the centre of the Typhoon or Depression in deprem, as yourly pada montinued from the inform tion available. Only the tea and units of the long fuce are given ; then, 19 indicates kongitudeson E The chợu trabal of group (3) Indicate the dire con in which the Taboo Di twelling, (Table 1)*

The wide probot of roup 77 tara tha volnety at whift the centre of the Troboos la travelling. Altegzalivals it may fadicate verkti anditions, or a Continental septura, such ca ao raiecity is givín.

The lowest armbol of group fål indientes the time it which the cat map the pote The upper symbol of group (c) indicates the region threateand: the abule mb the neces from which the gala is expected, sad the lowest aybol the test wich ha enditure were tryi Indicated.

**Lassitude

Lasitede

TYPHOON SIGNAL

15A Direction of mollusk

Longitude

TYPHOON SIGNAL

CONTINENTAL DEPRESSION SIONAL.

CALE SICHAL

Danditia

CAUTION. Gadốc the most favourable circumstances the poolfies signal indiosios only. the degree of fatitude and longitis nearest to the estimated position of thnaantra. When the centrisar from any reporting etzlina, or when talogushic reports are leaking, the sosition signalled may be me auch si 2o is wrror. Seth in Intitude and longituda, and sàn valonity and desetion of motion wili than ha la never by cotran pozdias asVESIS.

tag 11 nămuld be partlogisely wated that the velocity sighting in the mean for the scariest

Table No. 1.-Direction Signals.

UPPER SYMBOL OF KOIST.

These indicate the direction in which s tryboen at depression in trasailing, se the firsetion from which a monsoon gala is expected.

1,

"

+

7.

$25.25

7.99

signees' risk

02.06

1925-94

Consignees of cargo are hereby

I,

1059.00

44.09

336 an import Permit signed by the

autified that they must produce

ajögt.as Superintendent of importe &

Comption of water in the Clay mod HI Disk Exports, Hongkong, before Bills

la petitions and decimals of gallone during the month for Lading can be countersigned.

Cosection

population..

par day....

Točas

#6.07

313 300

#23

1: All broken, chafed and dam- laged goods are to be left in the Godowns, where they will be ex- ISA zamined on the 7th and 8th at Constant supply in distres daning Oct, of 10 m

· Consumptios par

both sy-7 and 3y=8,

All claims minst be presented

KOWLOON, WATER WOLKS LEVEL. within a month of the steamer's

Kowloon Gear). He oba

Bali pashtumu, prakti

x

alt, sia

STORAGE IN MILLIONS AND DECIMALS OF GALLONS.

241.10

12.65

Commotios of water losions in zilies Éremta sé gulous diffring the mouth of Oct.

39. M. gallon

2417

пори

nd you

IDAS A

arrival here, after which they cannot be recognized.

No claims will be admitted after the goods have left the Godowns and all goods remaining nindelivered after the ych insta 1918, will be subject to rent.

No. Fire Insurance whatever will be effected.

Consignees are requested to send in their Bills of Lading for counter-signature immediately,

KAO PACIFIC MAIL, STEAMSHIP

COMPANY.

úžpur's imports then chai the

W CHATHAM,

7. ORAM SHEPPARD,

Acting

&

6.

7.

。

-LT+AVOX

LE LOLLZ W&W, W. WX... LEGALLY.

Table No. 2.—Veleolty and Condition Signals. MIRBLE. SYMBOL BY HOIST.

VELOCITY.

2

8.

&

Table

LT+

CONDITION.

7.

8

* Aki Bahlenury Unknown

Tablo Ke. 3.—Tīma Siguais.

LOWEST STIROL OF KOUT.-

7.

-Regions Threatened

Honzoen Balor,

-IT+A

Inner Capt R Anderson Mr & Mrs Janob FM

EG

Joblin Mr Mrs M Blackburn MED Joblin Mra L M Black Major & ra Ketel BH Vzo

GDR Black Waste

Bannerman Mr &

Selfios Min E.B Bleeker J J

Barng J

Krebs H

Koroosky Mrs N Lallo Dr & Mrs Lite Mien E Labis

G.M Leash Mr Mrs A Donefald F

Branch Capt & Mrs Lauritsen Mr&Mrs

Birbeck R J

·Audi

Beachot

Q

Лад РС

Gray I

Gallop FB Henderun,C'A Hedge Mr& Kra

SE

Hanial

A

Hautmann E Hicks A

Sheebam Miss Steanaby F Stewart Mis A T Smooth Dr W F

& Mrs Sargent LC

Holger on A Hall Capt TP Hodging Mrs AE Fopar A Shelton Harper G

Horaman À F Judah JJ Judah Mr & Mrs

"Sparks Mra W H

Templeton P Thomas Mr & Mrs D Vermeulen PY Vint Thos Wylie Mars B. Wandenberg G Food

F

#ihame Capt D Wilson BB

Wilder Mxx E

PEAK HOTEL

Abey Mr & Mrs Elair & Mrs D3 BIOWE A A Carter

R

Burns N

Leina J Lanchberg Capt PF

Bill JD

Lee Miss Alice

Boney Mr & Mr A L

Мта С В

Macintyre Master

Maslin HE

Cary M & M F Coleman GL

Neeson Mr & Mrs

G

Coppin Mr & Mrs

Nicolaon J S

Bentley Capt E

Camming Dr & Mrs MacKean Dr G W

Carvalho Mr & Mraz Nolasco Mr & Mrs H

E A

Chapinso Col a

Coke F8

Camazon B V

CAYTON H

..

Mr

Caen M

Clark Kr

Tianhin WE

O'sini Mra

Perry 88

Rego Mira C

JC Ritchie Kra

Reyacids JF Richie D Bay E H

Dohben & W Ven. Davis Mrs E "nault Madam E

Frenandez E dis

*Tamer E E

any Mine 7

Silvara

Spone A C

Fetherstonhangh J. Blade Mrs Mf

Gounter Mrs S

Beybt CE

Comack M

Cheitle Miss

Eva N, X BE

Hatcher Mir

Fuller Denman

Mathieson Mas Main Mr. Maia Miss

Miller J-Finlay

adams de Mattos cure

S Milner-Jones Mrs

Ogden Alas Berrics TL.

Piddicombe Mrs Reed Eng Comdr Kuberis & Kn

WE

Hair B & Rome FJ de

Hancock H

Mairon J B

Hind W b

Johnson '

Jensen M, N

Bidford Mr & Mrs

Findlay

b. He & Ken a

Hutchison du F Smith MrV Fiadia;

List Mrm

Macanay Mrs

Tindall in BD.

Vantu Major-on

Ventria Mis

NOTICES.

Course Mr & Mrs A MaArthur J

Comber Mist A.

Crush FO

Qulhane MriTB

Edward His J.D

manusi A Fiamman & E

Gregory Mr & Mr

Haymond B Hoa becte P Hay A W Jamat =

McGee MEM Mears BJ'de

Mallyan G B

Pamore Pennoyer FE Pearman H Pattie'Ụ M Richardson Mr

KCE Robinson J. Sangster Mrs O Stubbings Mrs GE Underwood Mr &

K WO

Jackson & KMnJH

Adam G L

Veien J de

GRAND HOTEL

Rhes G H Bethell Mr J

Bederson F Prezten J L

Capeland B Jica' D Trembri TE. Eans A Faithfull PC Flars B

Franklins H Gorian L

*king C

``arward 'F

tennessy J

Jordan 1

Jobanon JI.

Fidin Mr & Mrs JB Mathews A W Normann O FanLA Fanta Parkin k Pooley I

Rowe H

HI

Bobinzon

-Saulnes

Sheer, Mr & Mrs

Strangy Hra Stewart J.

Watkins W

Williamson A B

KINGSOLERE HOTEL..

Riggar Mr & Mrs D Moyle Rer YH C

Dorian V Drollate Mr

GW

Fülzine Mia D "arber A Tarkett G F

Hodge LEE

Ma

Rolfe Capt PH

-Bouth Mr & ML, W

Jennings Mr &

Mrs

น

Rishood M

Sachen Mrs GA

Scott Holman

Shaw A

Shaper Mr & Mrs ET

Svideraky A. A

Stackbouse 2_W

Johnston Mr & Mrs Stackhouse Mr A A

Sleigh Mr & Mr■ EM....

J W

Lincoln Mes & Miss Taylor Mr & Mrs

JM Logan Mr & Mrs W

THE

Taikoo Dockyard and Engineering Co.

GACETE SUÍTERFIELD & JANE

of Hongkong Ltd.

4

BUILDERS OF SHIPS & ENGINES OF EVERY DESCRIPTION

AUTOLYCUL

LADIES'

DRESSMAKERS & OUTFITTERS (2ND FLOOR)

The Sincere Co.,

UNIVERSAL PROVIDERS

Ltd

DES VEUX ROAD CENTRAL HONGKO

Номском