NOTICE.
IMPORTANT NOTICE.
To Owners, Captains & Engineers of all Ships Trading to Saigon.
SHOULD YOU REQUIRE R+ PAIRS, DECK OR ENGINE ROOM OR ANY KIND OF STORES, PLEASE CONSULT US.
i
'UNIVERSAL MACHINERY"
*Call Fing U.:
40-42 RUE CHAIGNEAU SAICON.
ན
Code A. B. C. Sth Ed.
SOLE AGENTS OF L JACQUE & CO'S ENGINEERING WORKS KE NHOL SAIGON.
General Engineers, Boiler makers, Coppersmiths, Brass Finishers, Foundry, Shipwrights, Welding by Oxygen, etc, etc.
ALL AND EVERY KIND OF REPAIRS' EXECUTED ON SHORTEST NOTICE. REPAIRS AND TIME
GUARANTEED.
PRICES
MODERATE.
BRITISH ENGINEER SUPERVISING.. DOCKING CAN BE ARRANGED. PLEASE GIVE US A TRIAL.
NO JOB TOO SMALL ÖR TOO LARGE FOR US TO UN- DERTAKE. IN THE EVENT OF OFFICE BEING CLOSED PLEASE APPLY TO MANAGER'S PRIVATE RESI- DENCE: 115 RUE PAUL BLANCHY."
Telephone 300
"NOTICE.
MITSUBISHI ŠKOJI KAISHA, LTD.
(MITSUBISHI TRADING CO. COAL GENERAL IMPORTS AND 'EXPORTS
SCLI PROPRIETDED OF TAXASHIMA, OCHI, MUTABE, KISHIDAKE, TOSHINOTANI, HOJO, NAMAZUTA SAYO. KANADA SHINNEN, KAMIYAMADA, BIBAI and OTUBARI COAL MINES, Arenia for SAXITO GOAL.
P. N. HULME, Manager.
CONSIGNERS
NOTICE TO CONSIGNEES
OCEAN STEAMSHIP CO., LIMITED.
AND CHINA MUTUAL STEAM NAVIGATION CO., LTD.
Consignees per Co's Steamer EURYLOCHUS "
JJ
HEAD OFFICE, TOKYO.
a.e Cargo Holt's
hat will
reby notified that the be discharged into
BRANCHES "AND REPRESENTA-The Can TIVES NAGASAKI,
Kowloon, where
signee's risk. P. ready for
own on
15,
and
ruil be landed, een given prior
KARATSU, delivery - WAKANATSU, MOJĮ, KURË, KOBEjufter foth Du OSAKA, TSURUĜA, NAGOYA, Uptional ca YOKOHAMA, TOKYO, HAKUDATE: Junless notice m MURORAN, OTABU, VLADIVOS to steamer's arr, yai.. TOCK, PEKING, TIENTSIN, DALBEN,
All broken, chiled, and damag- TSINANFU, HASKOW, SHANGHAI-ed goods are to be left in the TAIPEH, HONGKONG, CANTON, Godowns, where they will be. HAIPHONG, MANILA, SINGAPORE, examined on any fussdays and CALCUTTA, LONDON & NEW YORK, Fridays between the hours of 1v.45 8.m. aud noon wituin the free storage period.
Cable Address :- Hongkong: IWASAKE" -
Cagiou, Barphong>-- "IWASAKIZAL”
Codes Al A.B.C. STH ED., Western Union and Benny's.
AGEKOY FOR: THE Osaka MARINE AND FIRE". INSURANCE CO, LTD. USAKA,
"
For Particulars Apply to:— S. SAYEKI, Manager, Mo, 16, Fødder tirses, Hongkong.}
•
No cialme will be admitted after the Goods have left the steamer's Godown, and all Goods remaining undelivered after the 25th September, will ue, subject to
rent,
All Claims against the Steamer must be presented to the under- signed, on or pefore the 9th [October, or they will not be [recognised.
» No Fire Insurance will be effected.
3
BUTTERFIELD & SWIRE, Agents, Hengkong, 18th September, 1918.
CONSIGNEES
NIPPON YUSEN KAISHA.
TOYO KISEN KAISHA.
THE HONGKONG TELEGRAPH THURSDAY, SEPTEMBER 19, 1918.
HONGKONG STORM SIGNAL CODE. (LOCAL), Introduced on 1st JULY, 1917.
DE MEANING. ·
Hongkong within 24 hours.
VESSELS LOADING AND TO LOAD.
Destination,
Wind of typhoon forme expected (any direction.)
Sigma Se is intanded a warning to Stand By" and watch for the auti dipsal: When I la bristed after a black signal hat benn displayed it will saman that, on account of a change in tàn truck at de typhoon, or for some other russon, a gale in co kazew expected, from the direction indicated by the
PRAT HOTEL, Anderson-Miss “Lawon Mr & Mrs Ball Mr&Mrs Dyer McLellan Capt & BALOBAAN AN
Mra
Bat Mr&M DK Macaulay Mr
OT Mathieson Mra Miller 3 Finlay
Ta bo Der A
Vassol's-
Nama,
For Freight Apply To
patched
JAPAN AND COAST PORTS.
by Mr & Mrs FW Moore Mus
Cleman G.L
Cornel Mrs
Chin din E H
Mergliston Miss
Magazio T
Connel, air & Michingala Mr &
Barer Mrs
Evana PM BE Fletcher Mrs Fukums S
Fumagalli Veg. Paiaran kis Galloway A D HA & H B & Hancock H
་་
Pagward M&M
DAY SIGNALS.
SIGNAL SYMBOL.
(RED) {A typhoon exista which may possibly cause a
Gals expected from the North (N.W. 10 NL)
South (SE to &W)
East (NE is &z)
Saigon
Tyipanas
(J.C.J. L
0, Sept.
West (N.W. to SW.)
Manila
Loongsang J. M. Co.,
[20; Sødt
Gale expected to inarmase,
Shanghai
Yingchow B & 9.
21, Sept.
Shanghai via Swatow
Taisang B. & S.
22. Sept.
Weihaiwei & Tientsin
Kuefchow B. & S.
23, Sept
Swatow, Amoy and Foochow
Haitan
D. L. Co.
4, Sept.
Shangbai
WorSug
J. M. Co.
24, Sept.
3banghai
Sintiang
B. & &
24, Sept.
Haiphong
Takseng
J. M. Co.
5, Sept.
Macassar
Tjiliwoog
'J.C.J L
26 Sept
Tikini
JCJ. L.
26, Sept
du F
Tjimanook J.C.J. L
26, Sept.
Hanson Mrx W J
Yuensang
J. M. Co.
97. Sept.
Housmann E
Johnson JB
3.
•
5.
Shanghai, Moji and Kobe Sandakan
wah-wa N. Y. K.
28, Sept.
Mausang
J. M.-C.
1, Oct.
GREEN
WHITE GREEN GREEN * WHITE GREEN WHITE GREEN GREEN
RED GREEN
RED
Shanghai, Kobe and Yokohama Nagasaki, Kobe and Yokohama
ShidzuokaM N. Y. K. Aki M.
14, Oct.
N. Y. E.
19, Oct.
Hooner & Shilton Vint Thes Harper G
Wondenberg G
Book MG
• Wylis Mr & Mrs B
Last nigheand that BEOther hinck signal may possibly be koisted latet, betonas'a 20 moved at the
Sual No. 7 will be accompanied by three explosive hoube, fred
Water Pulce Station and reposted at the Harbour Osc
The signals will be krwared when it in exceldered that all danger in t
T'ar Day Sigents will be displayed at the massband of the stora signal taset on Bached Hili The Harbout Of H.MS. Temer, Grosa lahat signal mesi, the fagatal in the premises of the Hongkong and howloon Wheel and Godawn Compay at Kowloon, the digitalt on the premism of the Standard Od Comparat Lai-chi-kok, and the Angstar or the Field Cr's Outras cium. -NIGHT SIGNALS. (Lamps.)
WHITE WHITE GREEN WHITE GREEN WHITE WHITE GREEN WHITE
The Nacht Signia will be displayed, at scrimat, an the tower of the Railway Statron, en Ma Tamar, and na'the Harbour Dales ingwall. They will hava thu matka mirtisantzen so the day signala.
Stel No: 7 will be sorempanied by explosive kembe an abordy, in Abu avons of the information conveyed by-state pigiai beag firis published at night :
SUPPLEMENTARY WARNINGS.-
When locals are displayed in the Harbour a COSE will be exhibited at the following wzations →→→
GAP ROCK
WAGLAN
STANLEY - v ABERDEEN
SAU KI WAN SAI KUNG
SHA TAU KOK TAI PO
lo sotify the fact to dive ads and passing coeez versula.
Further details aan always be given to cowan vasenia, on demand, by summal from lighthouses,
HONGKONG STORM SIGNAL CODE. (NON-LOCAL).
Introduced on Ist JULY 1917:
The Signals are made by means of sea, sorunhola representing the taz autowała zie
1-LT+AY
2.
6.
8,"
9.
8.
They are displayed at the rand arms of the Storm Saral at en Blackhead Hall and remain entil an order le change or lower is reonived from the Observake.
The following information is given Typhoon and Continental (0) Position of centre; by 4 wymbcis at our gard aron,
fal Direction of motion and veivcity of emirre, he times by 3 ambois Depression Signal
at the other gard arm (Tables), Fan13) Gala JizzuİL,
[ic? The region threatened, the directive from which the gale in expected.
and the time: by Sophylum at eg vond 1990 (Tuk-10s Sand 4).”
J
EXPLANATION OF THE SIGNALS.
The two upper signals of erons (aj indicate is a latitude, and tăm two such a hole the longitude để the chantom of the Typhoon or Depression in diagrama, sa tomeis an can be asks for new fernt. De inforona- Gon available. Only the tens and units of the longitude are sixruz klejam, vð joklaatse jacine 199
The apper sabel of group (d) indicates the direction to which the Typhone ue. Depression in travelling, (Table 1.3"
The middle armbol of group (4) indicates the velocity st ̧which the centre of the Typhoon is travelling. Apartativaly i may indicate certain conditions, or a Coutinea'al Depression,
The lowest wyzbol of grata (b) indicates the time ex which the emazen me is the troutier signalled. The upper symbol of gwap (s) indicates the region threatened the middle dia 11 dinetron from which the quis is expected, and the lowest symbai the txa at which ale onion were "rel badicated.
Conditions at 2 p.m. to-day indicated a 17 phimala
Latitude
TYPHOON SIGNAL.
starmanntza af matles 11 E. Diression of moles unpowde Donditions at 5 am. to-day faticaled frphoon Tina
Longitude
Latitude
CONTIMENTAL DEPRESSION MOHAL.
Thas Condition
Thesseetion
TYPHOON SIGNAL
GALE SIGNAL.
Candon
Java
Java
Manila.
HOTEL LISTS.
HONGKONG HOTEL.
Abbey Douglas. Abraham D
Hirenbotham WA Innes Capt R Anderson Mr & Mrs J¬senh_EN
EG
Jager J.G C de Johnston Mr & Mrs
Ketel B H Van Krebs E Little AO ***Longfald R
Lauritsen. Mr & Mrs
Appleton Mr & Mrs
Bannerman Mr &
Be11ion M EB Bleeker J J Baring J H Brasch Capt & Mr
=
Barts X
Bouet Mr & Mrs
#
Birrell JD
Birbock R J Baxter EA
..
Frywall W G Bunny W Back Capt C Bowles Brizon.d
Boisevala E
Leiria Mr & Mrs J J Lanchberg Capt PFP Lockhart CA AL MacIntyre N
MacKean Dr G W Maslin HB Molden Mr & Mrs
R
Brome Mr & ME Chapman Col. A Conke F
Mackintosh D McLeod Mr J Milnes A Lemaden Nesson Mr & Mr W
Nicolson JS
Cumming Dr & Mrs Nicail Caps CD
HL
Camaron B V
Cayron H
Cor F
Chen M
Nickelson Thor
Parry $8
Poatey E
Phillipa G
Bitchin D
Reynolds Mrs J F
Connell Mr & Mrs Beay Ming
Davis Mrs FE
Renault Madam X
Eassen Mr & Mrs
AB
BAYEE
Boggs Dr BC
Starkey Mr &
CF
Blade Mrs M
Exter AM CJ Van Boybt OS
Feragen Á
Gossler Mrs S
Boriven RE
'Stubbs A T
Geare Mr & Mrs II Shenham Miss H Hannibal Mr & Mrs Sherwood Mrs G
Henkelom R8 Van Wood G G ̈ ̈ ̈ Hoard FC
Wiliams Capt D
GBAND HOTEL.
Jordan
Adam G L Bashes GE Bethell Mza J
Bederzon F Brixton J L Capeland B. Cical D Crombri TE East & Faithfull PC Flats B Frankling B Gorian L Hawkins C Harward F Benny H-J
Johnson J. L
Kidin Mr
2
Hind W B Poward Mr &
Miszen
Hutchison
Kadooris Sie lie Lammert. Mr & Mr
Ge
Litt Mru L'ewellyn Mre Lylo D
Niaber M&Me⠀
› Ouzouss ·Ë Prince
Удетт Ontrovershow Mrs Fedden Miss Palbam Lt Col & Mr
Tharaby Perkins T L Pera'on Mis Reed Egg Comdr
Rederla
Rome FJde Rope Hr
Max
Seqveland Mrs
Smeled Mr & Mr Smith Mr & Mrs A
Findlay ___ N
Aalth MV Findlay
Sveen Bre
Skinnes Hirs Vantris Major-Gen F Ventris Mirr
Yamano M.
KING EDWARD HOTEL Almond Ms R
Anderson JE F Arg of Dr ME Budge
Course Mr & Mrs Coombes Miss A Crush F.C
Culhane Kra TB Hdward Mra 3 D
Mrs J Bel A
Mathews A W Normann ( PaulS Parkin K Pooley I Bowe HI Robinzon T
Savince
Skeor Mr & Mrs
Straney Mis Stewart J
Watkina W Williamson & S
KINGSCLERK HOTEL.
Biggar Mr & Mrs Doran Me&*
Naur S M Martin Capolaman DE Bolle Capt PH Drollete Mr & Mrs Routh Mr & Mrs W
GW
Evans W
Fillin
Forbes A
Greenburg Mr
10
Haskett & H
S
Hodge L E8
Johnston Mr &
Mr
Sweatland Mi CI
A
Haurmano E
Kicks A
Holgerson A
Bai Capt ↑ P Hodgins Mrs AE;
Steensby V Sayechi S Templeton OP Thompson FG Vermeulen F W
CB
Bachan. Mr G A
Scott Holman
Shaw J A
& BackrM;*Mr«ET
Button F
Shantikoff B V Sindlings- Mr & Mrs MIR
Svidersky & A
Lincoln Mrs Mice Taylor Mr & Mrs
JM
י.
CARLTON HOTEL.
42
Hazard Mr & Mrs
JT Murrell O
Arakie D Brower NI Cameron Mra FE Courtland: Van NWFaul S Crocker ET Grain K B
Gilbert George
| Gallagher. W
Siphons Mr&Mrs Thurber PH Thurber P.M.
NOTICES.
Fiamman A H
Iraan I Kot C
Like O Madinah
& McArthur J
Gregory Mr & Mrs.
ㄓ
Fammes CJ
Exyword G E
Beatboots P EOTA W T | James B
Jackson Mr & Mr
McGee MEM
B7 da raz GB Pammore KW ( Pennoyer FE Festman H Pattia UV Richardson Mr &
MTUE
-Robinson J
Sangster M C Stubbings Mrs GE Underwood Mr &
Vries 3 db
TO SAIL.
FOR SAIGON.
S.S. "LA MARNE” DƠw in port wül be despatched for SAIGON direct on Thursday, the 19th instant.
For Freight apply to:-
P. A. LAPICQUE & CO. Agents. Hongkong. 17th September, 1918
MOVEMENTS OF STEAMERS.
The local office of the Chins Mail SS. Co. is in receipt of telegraphic advice from the San Francisco office advising that the as. NANKING, Voy. 2 Out, sailed from that port on Sept.'ilià..
THE
Taikoo Dockyard and Engineering Co.
SOENTE
SYTERMELD & DONE
of Hongkong Ltd.
· BUILDERS OF SHIPS & ENGINES
~ OF, EVERY DESCRIPTION
NOTICE TO CONSIGNEES,
THE Company's Steamship
"KITAÑO MARU” having arrived, Consigness of Cargo are hereby informed
5.2
M ANYO MARU.“
All
From SOUTH AMERICAN PORTS via SAN FRANCISCO HONOLULU & JAPAN PORTS,
اول
The above named Steamer hav- thar their, Goods are being ing arrived, Consignees of cargo landed and placed at their are hereby notified to send in risk in the Hongkong and their Bills of Lading for counter- Kowloon Wharf & Godown Com-signature, and to take immediate pany's Godowns at Kowloon, delivery from alongside. where each consignment will be. Cargo remaining undelivered sorted out mark by mark and de- Jon 19th September, 1918; at 5 P·M, livery can be obtained as soon as will be landed at Consignees" the Goods are landed,
risk and expense, and delivery Optional Goods will be carried must then be ́taken · from "the on unless instructions are given Company's Godown.
to the contrary ́before 'NOON Storage charges will be sases5-
TODAY.
4
Goods not cleared by the 24th September, 1918, will be subject to rent.
Damaged packages must be left
ed on all cargo remaining un- delivered on 23rd September, 1918, at 5 PM.
No Fire Insurance whatever will be effected.
܂
in the Godowns for examination No Claim will be recognised by the Consignee's and the 'Co.'s after the Goods have left the representatives at an appointed Steamer or Godown.
hour on Tuesday & Friday. 'Al All chafed and damaged cargo claims must be presented will be landed into the Com- "within ten days of the steamer's pany's Godown, where they will arrival, here, after which date be examined on 24th September, they cannot be recognised. No 1918, at 10 AM.
olaims will be admitted after No Claim will be recognised if Las goods have left the Godowns. filed after the 30th September,
1918,
HIPPON YUSEN KAISHA,
~Agents. Hongkong, 17th September, 1915.
¿T. DAIGO,
Manager.
75 Septembar, 1018.
CACTION.-Vada, the most favourable circumstansor the puclišen, dipsal ladlanta naly the degree of latitude and longitude: senrost in tha amimalat position of the centre. ?When the Kesim is far from any reporting station, or when telegraphic rupauls aco lesklag, the position sigaslind may be as much as 27 la error, both in iniitude nad kuachisée, sad the Talentry and direction of macion will then ha in serve by increspanding SILPIKÉL.
It should be particularly naind that the velocity migabiać lo the mona for the poorious IB34 CL.
`Table No. 1-Direction Signals,
UPPER SYMBOL OF HEIST.
These indicate the direction in which a trpiowa nr dapoondon le disvilling, we the Kemalion, Jens wkinà « mononen gate la adparted..
1.
2:
3.
8.
-ITTAV
W WAW. LT. KEW. Wakuun
Table No. 2.—Velocity and Condition Signals,
1,
2.
MIDDLE SYMBOL OF MOIST.
VELLUTTY.
7.
Valodor Funkc
20 mg.ki Zbattenner Unfuris
Tablo Rs. 3.—Timo Signals."
LOWEST STEBOL OF MOIST,
Kami To-day,
4-Raglans Threatened by i
Balas,
SPECIAL ANNOUNCEMENT
TO OUTPORT CUSTOMERS AND DEALERS, JUST ARRIVED
A Large Stock of the Leading brands of Cigars, Cigarettes and Tobacco, Prices Moderate.
Our Special Bonded Godown enables us to
--- execute outport orders promptly. Trials solicited and satisfaction guaranteed.
The SINCERE Co., Ltd.
SINCERE
No comments yet.
Private notes are available after approval.