1918-09-18 — Page 7

THE HONGKONG TELEGRAPH, WEDNESDAY, SEPTEMBER 18, 1918.

NOTICE.

IMPORTANT "NOTICE.

To Owners, Captains & Engineers of all Ships Trading to Saigon.

SHOULD YOU REQUIRE REPAIRS, DECK OR ENGINE ROOM OR ANY KIND OF 'STORES, PLEASE CONSULT US.-

"

Call Flac Ci

UNIVERSAL MACHINERY"

40-42 RUE CHAIGNEAU SAIGON.

Code & E. C. RÀ EL

SOLE AGENTS OF L. JACQUE & CO'S ENGINEERING WORKS

." "KHANHDL SAIGON.

General Engineers, Boller makers, Coppersmiths. Brass Finishers, Foundry, Shipwrights, Welding by Oxygen, elc. etc.

ALL AND EVERY KIND OF REPAIRS EXECUTED ON SHORTEST NOTICE. REPAIRS AND TIME GUARANTEED. PRICES MODERATE. BRITISH ENGINEER SUPERVISING. DOCKING CAN BE ARRANCED.

J

PLEASE GIVE US A TRIAL..

NO JOB TOO SMALL OR TOO LARGE FOR US TO UN- DERTAKE. IN THE EVENT OF OFFICE BEING CLOSED PLEASE APPLY TO MANAGER'S PRIVATE RESI- DENCE, 115 RUE PAUL BLANCHY.

Telephone 300

NOTICK

MITSUBISHI SHOJI KAISHA, LTD.

(MITSUBISHI TRADING CO.) COAL GENERAL IMPORTS AND EXPORTS.

SCLE PROPRIETORS OF TAKASHIMA, OCHI, MUTABE, KISHIDARE. *YOSKINOTANI HOJO, NAMAZUTA SAYO, KANADA, SHINNEW, KAMIYAMADA BIBAI 22 DYUBARI COAL MINES, Agents for SAKITO GOAL."

HEAD OFFICE, TOKYO.

BRANCHES AND REPRESENTA- TIVES NAGASAKI.

KARATSU,

P, N. HULME, Manager.

WATER RETURN.

2

Level and Storage of water in Reservoirs on Sept. 1, 1918.

SITY AND HILL DISTRICT WATER

WORKS LEVEL..

Black wo Tyta

Level with

att slam Balom

Lytam Inter-

ancials.

[am Tuk Wong-kala) shuztia,

Level with

overham Uzda

creciow cft: zila. Balow

· OVERLAN

11.

Leve with Gradow Lavel with

overtow Level with

overlo

Level with

avertow

if iz Below

overłow

Level with

overfow

STORAGE IN MILLIONS AND

DECIMALS OF GALLONS.

HONGKONG STORM SIGNAL CODE.

Introduced on 1st JULY, 1917.

(LOCAL).

VESSELS LOADING AND TO LOAD.

SICHAL

DAY SIGNALS.

BOL

MEANING.

6.

7.

(BED) { taboon azists which may possible as a guis

Hongkong within 24 hours,

7195

Gale expected from the North (N.W÷0`NE)

South (8 to B,WJ

Bart (FX to KK)

Want (N.W, šo BW)

༈

Destination.

Vessel's Name.

For Freight Apply To

To be Des

patched

JAPAN AND COAST PORTS

Gals expected to inaresas.

Wind of typhoon fores expected (say direction.)

Signal No. 1 is intended as a warning to “ Band By" and watch for the art signal. When bolsind after a black wigma: has been Maplayed it will mean that, on account of a change is the truck of the typhoon, or for some othar, zamon, a guĉe la za jengar expected from the direction indicated by the last siena', and Lɛnt another black signal may possibly be holated later,

Signal No. 7 will be sonompanied by the expionire bonde, fred et Intervals al 10 seongder af the Water Pan Station and repeated as the Harbour Ofis

The signals will be lowered when is ze oooqlued that nil danger le over.

The Iy Signals will be displayed at the zumuthand of the storm signál mart on Rockboad Hili. the Harbout Off, H... Temer. Gresa Island signal mas, the Santaf on the premises of the Hot kung sad Kowloon Wharf and Godawn Coupesy at Lawioen, the daggad on the premise of the Howard Oul Company si Li-cài-kok, and the fagstať near the Field Officer's Quarter at Lewman.

RIGHT SIGNALS: {Lamps.)

Shanghai Saigon Manila Shans bai

Shanghai vis Swatow

Tientsic

1.

4

}

WHITE WHITE WHITE GREEN WHITE GREEN

3.-

GREEN GREEN

WHITE GREET WHITE

GREEN WHITE GREEN WHITE WHITE GREEN GREEN

RED GREEN

RED

The Night Signals will be diablasfied, at writeet, on the tower of the Railway Station, on E.M.X Tamar, and on the Harbent Office Sagad. They will have the same stam Scation ie the day gale

Signal No. 7 will be wompanied by explosive bombs 'as abova, in the svani oơ the information 'conveyed by this agna) beag Arsa pebliebed at night.

SUPPLEMENTARY WARNINGS.

Whan lone! signals are displayed in the Harbour a CONE will be arhibited as the following statican

GAP BOCI.

WAGLAN

STANLEY

ABERDEEN

SAU XI WAN SAI KUNG

SHA TAU KOK TA PO

to notify the fact to native craft and passing DOLAN TAESSÏE

Purther detalim sun always be givan to cosan respala, on demand, by signal from lighthouses,

HONGKONG STORM SIGNAL CODE.

Introduced on Ist JULY, 1917.

(NON-LOGAL).

The Signala are made by smokaɛ of Sen aymbals representing the zen numierala zm

|−LT+AV♡

1.

2.

8.

9. 0.

They are displayed at the yard arms of the Storm Sigail mast-en Backhead Hill, and reskis větil an order to change or lower is georived from the Observatury.

The follows information is given --

[fa/ Position of cartre: by 4 symbols at'one yard nutol Typhoon and Costiastal Diraction of ration and relacity of centre, nd the time; by 3 symboje

De pension, Signals

Cine Sigania...........

->

al the other yard Arm (Tables 1, 2 and 3, Įtel Tha ragina threatened, the direction frein which the gia in ozracted,

and the moon, by 3 akimtelt at oras pondları (Tatim 3,mod 4).

EXPLANATION OF THE SIGNALS.

•

за

The two put signals of group (a) indicate the lawrude, and the two lower syrthe Isahə kingat na die of the centre of the Tyskoon or Depression in decreme, sa prenis sa ben de dammertagned from the informa Hon aralabla. Only the tens and unita of the longitude are cíven ; thus, of incontes Zongoraca 109 E.

The upper epubel of group (b) indicates the direction in which the Typhoon or Degişemiaza in Taling. (1.)

The oeddia symbol of group (at indicatas the valverty as which, the centre of the Typhoon -in Falling. Alternatively I may indicate certala conditions, or a Continental Deprmacia. In, such camas

eyelocity is giv

The lowest armbol of group (à) indicate the time at which the ceaire was in the towiórn eignalled. The upper armbol of group (c) Indioss the recita threatened; the middle lyzing; the direction from which the gale la expected, and the lowest symbol the time at which mala condidea was den fatiosted.

TYPHOON SICKAL

Shanghai

Sunnig Tjipanas

B. & S. 119, Sept. J.C.J. L. 120, Sept. Longsang J. M.Co. frt, Sent Ying how B&S 21 Sept. B. 322, Sept. ¡B. & S.

123, Sept.

'D. L. Co. 4, Sept. J. M. Cb. J. M. Co.

24. Sept. 25, Sept. 26, Sept. 16. Sept. 26. Sept..

raisang

Sueichow

Swatow, Amoy and Foochow

Haiphong

Macassar

Java

Haitan Wosang Taksang Tiliwong Tikini

J.C.J. L. J.CJ. L.

Tiimancek J.C.J. L. Yuensang ¡J. M. Co. Hwah-wa N. Y. K. Shidzuoka MN. Y.-K. Aki M.

27, Sept.

28, Sept

N. Y. E.

14, Oot 19, Oct.

Java

Manila

Shanghai, Moji and Kobe Shanghai, Kobe and Yokohama Nagasaki, Kobe and Yokohama

JAVA-SAN FRANCISCO

vis SINGAPORE, MANILA, HONGKONG, JAPAN and HONOLULU fortnightly joint-serrics of the "NEDERLAND" and "ROTTERDAM LLOYD” Royal Mail Lines.

"

Next departures from NYNGKONG:

Bleamers

Ze BAN FRANCISOO WILIS

tops 8,000 REMBRANDT 10,600

Sallitate

Slat Sept, 1918.

lut De

R

These superior passenger-steamers have excellent accommodation for firs and swoond class saloon passengers.

For further particulars apply to:

TELEPHONE 1374-1575-1576.

JAYA-CHINA-JAPAN LIJN

Agepte

HOTEL LISTS.

A

-

Jobarton Mr & Mrs Wondenberg G

Wylin Mr & Mr B Ketal BH Van Wood G G Krebs H

William Capt D Kolkkolk Mr & Mr

13

HONGKONG HOTEL

TYPHOON SIGNAL.

Abbey Douglas → Abraham D Anderson Mr & Mrs Lauritsen. Mi & Mrs

EG Bannerman Mr &

Litt A C -Longfield 8

C

KING EDWARD HOTEL.

Leiria Mr & MJJ

Almond Mrs B

Lanchberg Capt

Andemos JRF

Jeph J Kor C

Langley Min AR Macintyre N

Asger Dr ME

Like U

Budge W

Coombes Min A |Crush 3 C

Cathane MTB

CONSIGNEES

NIPPON YUSEN KAISHA,

NOTICE TO CONSIGNEES.

THE Company's Steamship

KITANO MARU,”

aving arrived. Consignees of Cargo are hereby informed d that their Goods are being landed and placed at their risk in the Hongkong and Kowloon Wharf & Godown Com- pany's Godowns at Kowloon, where each consignment will be sorted out mark by mark and de livery can be obtained as soon as: the Goods are landed.

Optional Goods will be carried on unless instructions are given to the contrary before NOON TO-DAY.

Goods not cleared by the 24th. September, 1918, will be subject

to rent.

Damaged packages must be left in the Godowns for examination by the Consignee's and the Co.'s representatives at an appointed hour on Tuesday & Friday. All claims must be

presented within ten days of the steamer's arrival bere, after which date they cannot be recognised. No clairis will be admitted after the goods have left the Godowns. NIPPON YUSEN KAISHA,

Agents

Hongkong, 17th September, 1918.

PEAK HOTEL,

Anderson Misn

Bird B

WAKAMATSU, MOJI, KUNE, KOBE,

OSAKA TSURUGA, NAGOYA, TOKOHAMA, TOKYO, HAKODATE, T

Fyta Hyew

Pokfulam - to

MURORAN, OTARU,' VLADIVOS E medisin m TOCK, PEKING, TIENTSIN, DAEEN, Tam Tak.......... TSINANFU, HANKOW, SHANGHAI. TAIFEN HONGKONG, CANTON,Į HAIPHONG, MANILA, SINGAPORE, CALOUTTA, LONDON & NEW YORK,

Cable Address :-- Hongkong:- IWASAKĮ " Genuine Hiphong.

"3WASAKISAL"

Codes:AL A.B.C.STH ED.,

好

15

354.50

384.50

JL.00

1937

r3.40

193.90

95-55

at 07

I

1.51.5+

tá co

3,1-7.04

*'

195.1

Common of watar iz tba City and HIF! Districă e millions and decimala ni gallons during the south * Ang

Lpt1 Coufumption

papaistike

Conampakan per

band pray.....

Litimated

1105.15/4, galle, a

171-200

34-2

ico Constant supply ie all distreu dering Aug, of boch 19 7 200 tjuk

1.1

Western Union and Bentley's. KOWLOON WATER WORKS LEVEL.

AGENCY FOR THE OSAKA MARINT AND FIRE INSURANCE

OO, LED,, OSAKA,

For Particulars Apply to:--- S. SAYEKI, Managar, No. 14. Fadder Street, Hongkong.

UNCLAIMED TELEGRAMS.

The Great Northern Telegraph Company, Ltd.

The following Unclaimed Tele- grams are lying here →→

Zungshing, from Shanghai Zangles, care of Tebzun Hotel, Des Voeux Road, from Shanghai. Yuen Kee, bungs Street, from Shanghai.

Sheng Tai Shing, from Wei- haiwei.

Fergusson Bank, from Kobe.

Cheung Kee, Ching Wan, from Shanghai

Ono Kyobie Co., from Yoko

ham

را

Kowloon G

Level vitation a { Servals at the,

ATACOT

Lerti w

Dachow

STORAGE IN MILLIONS, AND

·DECIMALS OP GALLONE.

Coulbos, Gra

exhom Kesswali

1917

35.80

2323

15110

Comption of wezar in Kowlöen iz aufsuna sa di

| vecimals of gallows during the mouth of Ang-

291J

39 de . gations

158.849

xgay Consortios

30 Estimated popula

100.60. Scarction par

.13 0

Exlions head par d “The Clavecimov: &enlysts rapeits, thow sa CRA

най песетась ценые

W.CHATHAM,

-Public Works Duparteen ng ·

Leatituds

Laibindo

A Molle

Osadiliana si 5 em, to-day indicated typhoon

119 K. Direction of

Langilvie

motion unknow

Time

41

CONTINENTAL DEPRESSION SEINAL.

CALE BICKAL

Leaglinda

Latitude

#

CAUTION-Under the most favourabla cireumalances the position alqual inflantas only“ the degres of latitude nad longitude snarest in the estimated passion of the santrs. Whole sasies in fur from kay reparting shaliða, de qiza telepaskie, repacia ses lacking, the position sirasllad may be as much as 2' is arror, beik, in latitude and longitudo, und die rolosity and Arsetos al matins vili täna ho la serar by sarraışsaliaj smesata

* it should be partianmely antal that the veiny nastre la tha mana far the povrions

Taklo No. 1.—Direction Signala..

UFFER SYMBOL OF MOIST.

Then Indicata tha dibustion in which a typhoon or Laprastien ja traveling, or the Ervados from

TYL

21

B.

THA

IL L-ISZ WAV, W

8.

Mr. GH X Belios Mra EE Bleeker J J

Baring JH

Lucas HW

Branch Capt & Mn MacKean Dr G

Burns N

Birrall JD

Bouet Mr & Mrs

Birbeak B. J

W

Kaslin HE Mage Dr Joha Marshall Miss E!!

AL Mickle P

Molden Mr & Mrs

Nesson Mr & Mrs W

Nicolson J 8 -Nickelson Thos

O'Gorman JT

Baster H A Brewell W G Bentley Capt E Bairey F Bock Capt C Brackets CE Bowls & Brizon A Cooke FB Cumming Dr & Mr

HL

Cameron B V Cayton H Cox F

Chen M Chapman Col A Davis Mrs F.E Enault Madam R. Gosier Mrs 8 Gearn Mr & Mrs I

Hall Capt T P

-

Perry 88 Peterson H Ponter E Beynolds Mrs J F Ritchie D Beay Miss F Bay EH

Dr HC Starkey MCF Blade Mrs J Baybs B Scriven HE Stubbe AT Sheebam Miss E Sherwood Mr G Bweetland Miss CI

Storaxby V

Hodgins Mr AE

Sayschi S

Hooper & Shelton Shleids F

Henkelom B B Van Scott BB

Hannibal Mr & Mrs Smith Mr & Mr

WA Holgerson A Harper Gu Hoekstra MG Joseph M Jager JG O de

Fatt Templeton OP Thompson F G Tings, JM Vermeulen P W Vint Thon

Madinah Ma

Course Mr & Mrs A McArthur J

Edward Mrs J D Emanuel A Famiman AE

Grogory Mr & Mrs

JM

Hammes CJ Haywood GB Heathcote P |Hoy A WT

Jazon B Jackson Mr &

יו

McGee Mra E M Moore BJ da Muligan & B Painore Mrs WO

FE

Pear Pattie UM Kichardson Mr &

Mrs C E Bobinson J

sangster Mrs C Stabolage Men GE Underwood Mr & Mas MJH

Vries 3 de

GRAND HOTEL.

- Jordan * M

Johnson JL

Lawes Mr & Mrs Myra Dyer M-Lelan Capt &

Mrs Hair Mr & Mrs DK Macau'ay Mis

Breakspear OT

Carter AJ Mary Wr& Vn F

Coleman G L

Cormack Mrs

Chan'ola & H Consal Mr & Mr Eager Mrs Evans 8, M BE

Fletcher My Fatuma 8

Fumagalli Vrs Finlayson Mrs Galloway & D

Mathieson Mra Miler Finlay Moore Mrs Wergilston Miss Nagano

Nightingale Mr &

Mn FG Nisbet Mr & MrH Ourodes

Prince

Valery

Ostrovarnhow Mra Pedden Miss Pelham Lt Col Mrs

Fale Mr & Mr B Ahursby HARCOCK H

Parking T

L

Reed Eng Comdr

ayward Mr & Mr Person Mira НЕ

Kind W B Koward Men #

du F

Misse Hutchison Hanson Mrs. WJ Bousmann & Johnson FB Kadoorie Sir Ellis

Huberta W E Rome de

3

Rope Mr & Mrs

Seqveland Mas

Stoelof Mr & Mrs Smith Mr & Mrs &

Findlay

Smith MreV Findlay

Lammers Mraz Mes Green Man

Litt Win Llewellyn Man Lyle D

Skines Mira

Ventris Major-Gen F Ventris Miss Yamano K

KINGSOLERE HOTEL

Biggar Mr & Mrs

Cappleman D E Droilete Mr & Mrs

GW Evans HW Fiking Miss D Forbes A

Greenburg Me &

Mrs G.R Haskett

H.

Hodge LBS

C8

D Logan Mr & Mrs W - Naures M Martia Rolfa CaptЯð. Bouth Mr & W

Bachao Km G & Boots Holmaz Khaw J A Singer Mr&Mrs ET Ention F

Shaitnikoff BY Sindlinger Mr & M

Kidia Mr Mrs JB Johnston Mr & Mrs JR

Adam G L Bathes GE Bethell Mr J Boderson F Brexten JL Capeland B Cicul Orombri TE EADE A Faithfull PC Flare

R Franklins E Gorian L Hawkins C Harward F Bennewry H3

Mathews AW

Normana O ?

Paal &

Partin k

Posley I Bowe

Hi

Robinson T Sauinca

gheor. Mr & Mrs Straner Mrs. Stewart J Watkins W Wiliamson ÁS

Svidersky AA

Lincoln Mrs &Miss Taylor Mr & Mrs

CARLTON HOTEL

Hazard Mr & M

O

Arakis D. Brewer N I Gamerun Mrs E - Murrall Courtlandt Van NWFani 8 Crocker ET Umas X B Gilbert George Gallagher W

Stephens Mr&1⁄4n H Thurber PE Thurber, P M

HONGKONG & WHAEPDA DOGK GO.. LTD.

XW, XEW. Takorra

eden Used Al

Table No. 2.—Velocity and Condition Signals,

which a monaosa sale is expeciali

1.

2. .. 3.

TO SAIL.

Tungchongyuen, from. Shang-

FOR SAIGON.

bal

S.S. "LA MARNE" now in

SAIGON direct on Thursday, the

2

For Freight apply to :-

T, KRING,

"MIRDLE STIROL OF HÖIST.

VELOCITY.

DU KA

7.

Kingzun Nanpeihong, from Shanghai.

Taiwofung, from Shanghai.

Winghongchong, from Yoko-port wil be despatched for

hams.

Leehakchias, Hengtychong, 19th instant,

from Améy,

Act. Superintendent,

Hongkong, September 13, 1918.

· P. A. LAPICQUE & CO. Agents.

Eastern Extension, Australasia Hongkong, 17th September, 1918,

& China Telegraph Co,"

List of Unclaimed Telegrams

lying in the E E. Telegraph Office at Hongkong, ***

Picard Andre, Hongkong Hotel, from Madura."

Puttar, Bank Yokohama, from Victoria B.C.

Smith Arthur, Hongkong Hotel, from Colombo

Thomas A.; Soerabaja re fransmitted from Singapore.

EVANTAJ, L. GIBSON,

Superintendap September 12, 1918.

MOVEMENTS OF STEAMERS.

The local office of the Chins Maif 98...

Co. is lazosipt of telegraphlo advice from the San Fransisco office adriaing that the 1.1% NANKING, V-7. #Out, called fram that part on Sept. Zába

I-LT+AV

Yablo Ro. 3.—Time, Signals,

LOWEST STAROG OF SERIET,

7.

kam. Tuberkir,

Jam Ta-day.

Table Ro; 4.—Regionx Threatened by HoussoR.

17+

-7.

CO.,

TELEGRAPHIC ADDRESS: " MANIFESTO" HONGKONG.

AB.O. Fish Edition; › Enginewing, Fist and Borond Lättäri: Wattern Uniow and

-Dock Owners, Ship Builders, Marins and Land Engineers, Boller: 220Atzina,

Iron and Brass Founders, Forge Masters, Electricians.

ACETYLENE CUTTING AND WELDING FOR SHIP AND BOILER REPAIR Modern up-to-date ÿlant operated by our own "Poially trained workmen under experi European supalyizian, All classes of light Blaal work manufactured by the above process. Tanks, Drama, Ventilators, Pipes, &o, &s,

HRAD

OFFICE: KOWLOON!

Telephone No. E I

THE DIKKIHIONS OF DOCKS AND SLIPS ARE AS FOLLOWS ===

BA

A to 2004 SO ENTE

XOWŁOCK

**** *

the Chief M have

R._M. DYER, B.së.

Telephone No. 20, Hongkong.

QUEEN'S BUILDINGS,

· TOWN OFFICE