1915-11-30 — Page 9

Hongkong Telegraph 港電新報士蔑新聞 All

Series Prev Next Source

PUBLIC AUCTION

GEO. P. LAMMERT.

AUCTIONEER, SHARE &

GENERAL BROKER THE Undoreigned has received instructions to sell by Public

Auction on

WEDNESDAY,

the 1st December, 1915, com menoing at 12 o'clock (noon) at his Sales Rooms,

Duddoll Street.

(For account of the concerned)

The following

THE HONGKONG TELEGRAPH, TUESRDAY, NOVEMBER 30, 1915,

ENTERTAINMENTS,

THEATRE-ROYAL.

TWO GRAND CONCERTS

ALFRED MIROVITCH THE CELEBRATED PIANIST

AND

MISCHAEL PIASTRO-

WORLD FAMOUS VIOLINIST

OFFICIAL MARKET PRICES

Corned, Him Ngau Yak....

Bananas, fragrant, Canton,San Shing Heang Chiu lb.- **

(brides), Macao,-San Heung Chiv

Chestants, Chinese,Foong Lnt

Grapes-Po Tai Tex

We Lemona, Ching Ling Mung

然香山

+39

***

America, Kan Shan Ling Mung

Hongkong, March 12, 1935

BUTCHER MEAT

|Beef Sirloin ➡Mei Lung Pa

Prime Cut

Uta. Ib. 19

Carambols, Young. To

NZ Coconuts,-Ys Tee

100

19.

Roast, Shie

19.

#4-**

Breast, Ngau Lara

由担肚

Soup,

Les "

肉沿

柳牛

•

HI **

194-

100

***

--Tong Yuk

Steak,-Ngau Tak Pa

da, -Sirloin-Ngan Lau Sausages,-Ngau Cheung

4 Parcels of First Grade SATURDAY DEC. 4th AND MONDAY DEC. 6th Bullock's Braine-

Pearls.

Parcel A lot 1-1 pearl carats 44 1-32

2-1 do 3-1 de

14-2 do Yo 5-1 do

31-6 214

Parcel B

6.1 do.

7-1 do

Parcel C

... 41

8-1 do

9-1 do

10-1 do

Parcel D

6 1-16 241-16

31-32 21-32 214 1-32

4) 1-16

On view from Monday the

29th inst.

Terms-Cash on delivery.

GEO. P. LAMMERT.

Auctioneer.

THE Undersigned has received instructions to sell hy Pub-

lic Auction on

SATURDAY.

the 4th December, 1915, com- mencing at I a.m. at bis Sales Rooms, Duddell Street.

| A Large Quantity of Wines & Spirits

comprising -

CHAMPAGNE-Pomery and Oleno. Louis. Roedoror Vouve Clicquot, Monopole and Hoel.

HOCK-Fochheimer, Zeltin- ger, Erdener Treppchen. "BURGUNDY & CLARET :-- Nath, Johnston's La Rose, Pom- ard, St. Julien, Sparkli g Bur- gundy, California Red Wines.

WHITE WINES :-California, Haut Sauterne, Sparkling Mosolle.

WHISKY:-Johnny Walker, 'Napier Johnstone. Black and White, John Begg. Dowar and Cyrus Noble,

Also

36 cases English Invalid Stout (pints).

20 case Welch's Grape Juice.

On view from Friday, the 3rd

December, 1915.

Terme: Cash on delivery.

GEO. P. LAMMERT,'

Auctioneer.

HUGHES & HOUGH,

AUCTIONEERS

The undersigned have received instructions to sell by

Public Auction, (For Account of the concerned),

WEDNESDAY.

the 1st December, 1915, at 2:30 p.m. at their Sales Rooms, No. 8, Des Vœux Road Corner ofIce House Street,

A Large Quantity of Valuable Diamonds, Jewellery, Silver Ware, Ivory, Grass Cloth, &c. &c. &*„

much of which was originally inte ded for the Panama Exposition, as follows:- Lady's and Gent's Hall-marked Gold Watches, Gold Pendants, Rings, Brocohes, Scarf Pins, Links, Jadestone Ornaments, and 2 Sets Ivory Billiard Balls, &c., &e. A lare assortment of Silver Goods, Amber and Jadestone Beads, Grass Cloth Dresses, Blouses, Table Covers, Bed- spreads and Cushion Covers, &c.

Also

A number of Gold Rings set with Precious Stonea, “Diamond and Ruby," Diamond and Sap- phire, etc., ole.

and

Six large Solitaire

Rings.

Terms: Cash.

Diamond

HUGHES & HOUGH,

Auctioneers.

NOTICE

MAN LOONG.

FIRST OLASA PRESERVES, DINOER AND BOY MANUFACTURERS

Factory at Yasmati OFFIUS: No. 38, Des Voeur Road, W. Telephone No. 17 & X. 12. WB are the leading Manufacturers

this class of Goods Our Fruit & Gingers are all fresh and of the first plek. Our Syrup is prepared from the beat quality of Bager. We give our special attention to our businem” and sanitary ATFANGENIOUta,

Dort forget: after the Show, Supper and Light Refreshments ILEXANDF A CAƑE, Oper Til Midnight

Commencing at 9.20 p.m.

Prices as usual.

Booking at MOUTRIES.

VICTORIA THEATRE.

TUESDAY, NOVEMBER 30.

THE MISTAKE OF HER LIFE,"

And

"THE WEB

Two Thrilling Dramas.

Also

The Great Comedy..

WIFFLES AND THE MANICURE GIRL,'

And other Comics and Interesting Pictures.

FRIDAY December 3,

The Great Production of the Present War

THE

SPY."

See this Marvellous Picture.

BIJOU THEATRE.

TO-NIGHT!

Exclusive Feature

ia 4 pixte:

TO-NIGHT!!

URSULA'S INHERITANCE:"

Also

MISS GLORY TAFT.

NEW SONGS;

NEW SONGS.

9.15 p. m. ORCHESTRA in attendance. Under the Direction of Prof. Gonzales.

NOTICES.

SPEED

PORTABLE

ROWBOAT

No.

961

Tongue, fresh, Ngau Li...

corred -Ham Ngaa Li

Head, Ngau Tau

Hamp, Salt, Ngau Kin

Heart Nga St

Feet, Ngau Keuk

Kidneys-Ngan Yin

Tail, Ngau Mei.....

Liver, Ngai Kon

| 406

Tripe (undressed)-Ngan To

Calves' Head & Feet, Ngau-toai-tan-konk

per set 10

each. 50

81.00

Lisbees Dried,Lai Chi, smail Ston

Fresh,

55. #

4 Oranges, (Canton) Shan-shang Tim Ching'

Sweet

腰牛

牛

Pears, (American), Km San Shoot Lay

(Canton), Coona-Sha Li

Peanuta,Fa Shang

Plantain,-Tsi Chia

Plame, wator, Hang Lai

Pumelo, Siam, Ohim Lo Tau

Shanghai-Lo Kwat

Walnuts,-Hop To

$44

H+

Green, Sang Hop Tao

...each 12

lb.

రా

探棒

墘枝落

*****

5 機甜城省

生花

雪山金

李瓶

anch 14

柚湖遜

***

桃合生

cach

瓜西山金

榮粉

16 81YI

4 Water Melon,-(Am,)"Kom San Sai Kwa **

- VEGETABLES, &c.

H+

lb. 14

..080h 11

104

腰牛

隐

Ib. 13

肝牛

肚牛

lb. 25

排榮

100

→

►

Pige

Chitlings,-Chu Chong

141

На

要

64%

#11

444

eth

por not 24

***

腰痛

Bitter Squash,-Fu Kwa

Best Root, Hang Choi Tan

... each 6

Matton Chop,Yeong Pei Kwat

196

Leg, Yeung Poi Shoulder, Teang Shan · Saddle...

Braina,Chu No

Feet, Chu Keuk

Fry,Chu Chap

Head, Cha Tau...

Heart Cha Sam...

Kidneyo, Chu Yin ... Liver, Chu Kon

Pork, Chop,Chu Pai Kwat

Corned-Hem Chu Yak. Leg, Cha Fei

***

Fat or Lard, Chu Yau

Sheeps' Head and Feet,-Yeung Tau Kenk...

Heart, Yeung Sam

set $1.00 F Artichokes, Shanghai,-Sheung-hoi Ab Chi

Ib. 13

LAN **

Cheuk

Baans, (French), Macao,-Oh Moon Pin Tau

静

each 11

म

lb. 28

***

144

油猪

set 80

each 8

HI 14+

i. 26

244-ZE

Veal,-Ngau Tesi Yak

***

+24

14+

POULTRY,

144

Kidneys, Young Yiu... Liver,-Yeung Kon

Booking Pige, to order-Cha Tsui

Suet, Beef-Shang, Nr a Yan

•

Mutton,Shan Young You

Sanaages, Ngan Tsai/Cheung... Lard-Chu Yanma

Chicken.

Kai Thai-

Capons, Large, Small, Pucks-Ap... Love,-Pan Kau ...*

Jin Kai

Eggs, Hon-Kai Tan (cooking)

(fresh

Fowls, Canton,-Kai

Hainan,-Hor Nam Kai

Geese, Ngo

Pigeona, Canton-Pak Kap

Hoihow-Boi How Fak Kap, Snipe-Sha Tsui

***

Turkeys, Cock-Fo‘Kai Kung

Na ,, Hea, Pheasant.-Sben Kai

་་

Quail,-Om Choo

(French) Shanghai,-Shoung Hai Fin

Sprout,-Ah Choi

Long-Tau Kok

***

100

插薦

桃合

登上

red ball E EKERGEELEZEAK PEELY

金

บุ

+++

H+

***

זו

椒辣奇

10 成材架

each 2

.. ib

***

100 11

***

11 ING

Ha *** 1)

Brinjals, Green,Ching Yaan Kwa ***

Red,-Hang Ke..

Cabbage, Chinese, (common)➡Kai Teoi

Cabbage, Shanghai,-Ye Teoi

JF Cane Bhoots, banch,-Kan Shun

Carrots, Kam Shan

Celery, Chinese, Tong Kan Tsoi

Chillies Dried,-Kon Lap Chia ...

Red, Hung Fa Chin Green-Ching Lap Chiu

Carry Staff, English,Ka Li Chu Liu Oncumbers,Ching Kwa

F Garlic,-San Tan ...

Ginger, young, Sun Tea Keang old.-Lo Keung

Horse Radish, Shanghai,-Lik Kon Indian Corn-Sak Mai

B Lettuce, Young Shang Teoi

Water Chestnuts,-Mo Tai

Mandarin,-Kwai Lam Ma Tai

Musk Melon, Amer.Kam-san Hoog Kwa

仔猋 Okrce

Onions Bombay, Young Chong Tau

Shanghai Sheung hoi Chong T'an

Green Peas-Ching Tou

Potatoes, Sweet, Fan Shu

Ctal

lb 35

גן

+44

Fak

104

Mushroome, Freeh,Shang Cho Ko

༈ཐཱ

米鬚

榮生

草生

̇萬林林

料金

汽意生

Bach

444

144

RULA H

Green, Bhang Chong

AUTE

慈海上

per dos 20

Paraley,-Kan Teci

160

lb.

lb. 42

***

鷄南河

Japan,-Yot Pan Shu Tai

Shanghai, Sheong-hoi Shu Tas

秘服

參數

Bok

anch 28

American-Fa Ki Shu Tsai

100

на

Foochow,Foo-chow Shu Tsai

Radish,-Hung Lo Pak Tesi

***

AKNASEKONSANTROS

鸽白

25 做自口河

i, Bach 22

lb. 60

Pumpkin,Tong Kwa

Bhubarb Fresh),-Tai Wong

El Sage, Tee Sa

Spinach,Yin Troi

海鮮 Taros Wu Tan.

Turnips. Panti, (Long),-Lo Pak

но

SPD

211

...

Partridg

idges,-Che Ka

***

FISH,

Barbel, Ka Ya

Brean-Pin Y

MOTORS

Carp, Li Yu...

Catish, Chik Yu.....

124

Codfish,-Man Yumi ma

Crabs,Bai

HAVE YOU ONE FOR YOUR YACHT DINGHY? WE GUARANTEE THEM.

ALEX. ROSS & Co., Phone £7.

THERE IS ONLY ONE

AUTO

PIANO

ALL METAL ACȚION, NOTHING TO BE EATEN

BY INSECTS OR TO GET OUT OF ORDER,

BOLE AGENTS:

ROBINSON

PIANO COMPANY.

944

Canton Fresh Water Fish,-Hoi Sin Yu

600

100

REG

100 ***

200

Cattle Fish,-Mak Ya Dab-Sha Mang Yu Dace-Wong Moi Lap... Dog Fish-Tit To Sha Eele. Conger, Hoi Man

644

***

לד

****

***

ме

Shallots,-Kon Chung Tan

Tomatoes,-Han Ke

Dta

***

it. 16

魚菜 33

English-Young Lo Pak

140

猕腻

Vegetable Harrow,Chit wa

་ ་ ན

***

(American), Ke-ear Jhit i wi

製您

Water Cross-Sai Yeung Taoi

น

,,Lily root,-Ein Nga

無機

魚孟夢

144

#3 »

140

13 18

1. Flour

+44 12

田

蛤刷超

魚

+ 28

蝦龍

鮮

***. 16

Sugar *****

❤, 18

老班花

食白

Fresh water,Tam Sui Ya Eels, Yellow,Wong, Sin Froge,Tin Ka... Garoupa,-Shek Pan...... Gudgeon,Pak Kop Yu Herrings, Teo Pak..... Halibut,Cheung Kwan Kap Labrus,Wong Fa Yaga ma' Losch, Wu Xa Lobsters-Lung Ha Mackerel,-Chi Yu... Monk Fish, Mong Yu ... Mellet,-Chai Yume *** Ovatars. Shang Ho Parrot Fiab, Kai Kung Yu... Perth,Tau Lo- Pike Fe Pan Fong - - ** Plaico,Pan Tube an Pomfret, Black, Hak Chong Pomfret, White,-Pak Chong Prawns, Wang Halon Ray-Pai Pa Sha

Book Fish. Bhak Kau Kuna Reach Chan Youn Salmon-Ma You

Shark-Sha Ti Elate-Po Yung ** Bhrimps,H..... Snapper Lap Ya Soles-Tat Sha Yu Teach-Wan Yo--- Turbot,-Cho Hon Yu Turtles. small, freak wa

Almonds,--Fang Yan.m

Kout Yo

FRUITS,

Apples (California) Kam Shan Ping Kho

(Choloc)Tin Chan Ping Kho

TERD

藝機

3 A

品號

1740

Hootaloooollamt 18

· Ha

$4.50 .10

4.00

师叔

.08

149

3.50

100 NA

扬扬 *14

***

*** ***

888888 AR

100

.20

1.16

榮祥西

賴逸

白容

Yama,-Ta Shu

English,-Yeung Kan Choi

Tau

榮洋

The above prices are in Booordenco with the Government lis

of maximum charges fixed by Proclamation as revised up to th 30th alt. The Proclamation also contained the following schedul of maximum retail prices:-

(a.) Highest Grade, per bag of 50 lbs.,

par lb.,

40+

(b.) Second Grade. per bag of 50 lbs.

per lb., ...

(o.) Third Grade. par bag of 50 lbs.,

per lb..

2. Tinned Milk :---

(a.) Sweetened. Condensed Milk; per 1 lb. tin,

(b.) Unsweetened Condensed Milk, per 1 lb, tin,

(o) Sterilized Milk, per tia, (18 oz.),

(d) Sterilized Milk, per 1 litre tin, ...

(e.) Eagle Brand, per 1 16. tin,

14.) Skimmed Milk, per 1 lb, tin

Cabe, (in 6 lb. tine), per tin,

Refined Crystallized, per lb.,

Granulated, per lb., me

Soft, No. 1 quality, per

No. 2

Cooking Salt, 2 cents per lb.

24. Frozen MeatA

The Dairy Farm prices for frozen food and other stores published

on 1st September, 1914, with all changes in prices shown in red 魚類

甜酥

lak, are the maximum retail prices for the articles saamerated in

the price list of that date." : [Approved copies signed by the Chair man and the Secretary of the Food Committee can be seen either at the Treasury or on the premises of the Dairy Farm Company la 蝦

Wyndham Street,]

5. Market Produce:-(Soo above)

6. The prices of provisions imported from countries other than

Chine (excepting those above enumerated) may not be raised mor than 15 per cent, above the retail prices prevailing in the Colony 魚脚

on the 25th July, 1914.

Note. In consideration of the loss sustained by discount or onl

aidiary coinage, payment for all articles of food not exceeding

in value (excepting the articles enumerated in claons 5 in Proclams, tion No. 18 of the 30th October, 1914, and in the above Sobe lule.. ball if made in wa aldiary ouin bo ambject of an additional charse – RBMX of 15 per cent

1915-11-30 — Page 9

Comments

Private Research Note