PUBLIC AUCTION
GEO. P. LAMMERT. [AUCTIONEER, SHARE
GENERAL BROKER
THE Undersigned has received instructions to sell by
Publio Auction on
THURSDAY.
the lith November, 1915, com-:
menging at If a.m.
at his
Sales Rooms Duddell Street.
THE HONGKONA TELEGRAPH, TUESDAY, NOVEMBER 9, 1916,]
ENTERTAINMENTS."
THEATRE ROYAL.
UNPARALELLED SUCCESS!!!
TO-NIGHTI
TUESDAY NOVEMBER 9,
OFFICIAL
MARKET PRICES
Hongkong, March 12, 1915. Bonanse, fragrant, Canton, San Shing Heung Chin lb.-
BUTCHER MEAT.
TO-NIGHT 11-
Boof Sirloin Mei Lung Fa
Ota Ib. 19
#
Prime Out-
21
"
19
COM
"Roset, Shin
自
144
Breast, Ngau Lam
E
HORACE GOLDIN
(For account of the concorned) Supported by his entire London Company of 36 artistes and full A Large Quantity of Superior
Wines and Spirits
*comprising:-
orchestra in all kis latest 20th Century
ILLUSIONS
HOCK-Marcobrunner, Lieb- Created by himself Concluding with the great Moorish Phantastical fraumilch, Niersteiner, Hoob- heimer, Piesporter, Braunberger,
etc.
CLARET:-Mouton
Roth-
child, Chat Palmer, St. Julien. eto.
SPIRITS:-Whisky, Brandy, Bols Gin. Rum.
LIQUEURS :-Dom, Creme de Mentho, Green
and
Yellow
Chartreuse, Apricot and Black- berry Brandy, Curacao, Cromo de Vanille, Vermouth, etc., eto,
AlFo
20 cases Hooh! Champagne
30 1000
1500
(Extra Dry) qte,
John Begg's Whisky
"Reina Victoria "
18
M
11
11
"
10,000 5000
#
- 3000
Cigara
Perfecto "Cigars
"High Life "Cigars
"Londres" Cigaro
German Cigare,
On view from Saturday, the 6th inst.
Torms:-Cash on delivery.
GEO. P. LAMMERT,
Auctioneer.
NOTICES
ROYAL HONGKONG YACHT
CLUB.
Fixtures for 1915.
OPENING CRUISE:- Tomorrow November 10th,
PROGRAMME.
(1) 1.45 p.m. Sailing Race: All
Classes R.H.K.Y.O. Racing Boats:
(2) 2.00 pm. Cruiser Race.
(3) 3.3 p.m. Rowing-Race
for Ladies' Pair Oars.
(4) 4.10 pm. Ladies' Bailing Race: All Glasses R. H. K Y. O. Racing Boats,
The Sterting Line for Events 1 and 2 will be off the Hongkong Club, and, for Events 3 and 4, off the Club House, (R.H.K.Y.0.) North Point The Finishing Line for All Events is at the Club House (R.H.K.Y.C.).
OLUB CHAMPIONSHIPS.
November 13th-First Race Handicap and One Design Classes.
November 27th: Second Face Handicap and One Design Class08.
December 4th:-Third Race Handicap and Ong Design Classes,
December 19th:
Fourth
Race Handicap and One Dosigu Cla8805.
November 21st:-First Race Cruiser.
December 12th:- Beocnd Race CruiserB. “
D. K. BLAIR,
Hon. Sec, Sailing Committes.
SILIMPOPON (SEBATTIK)
COAL.
The undersigned having been appointed Agents for the Cowle Harbour Coal Co., Ltd, are prepared to quote prices for best quality Silimpopon Coal trim- mad into Bunkers at `ebattik or Sandakan (British North Borneo).
Silimpopon Coal compares forourably with the better grades of Japanese Coal and gives good results on a very moderate con- sumption.
Steamers calling at Sebattik or Sandakan exclusively for Silimpopon Coal (either cargo or Bunkers) are exempt from pay-: ment of all Port charges,
are
At Sobattik steamers berthed alongside the Companys' wharf where there is a minimum depth of 27 to 28 feet at low water Spring Tides.
Cha ts of Bibuko Bay, (Sabattik Farbar) Prices, and all other Inimation concerning the Port to the oan be bad on Ager tastin
BRADLEY & Co. Ltd. Agents Cowle Harbour Coal Logiker Co. Ltd.
Hongkong, 8th June, 1915,
fter the show; Refreshments
CATER
Illusional Play
"
THE TIGER GOD
"
Don't Miss Seeing the Most Mystyfing Show that has
yet Come to Hongkong.
Booking at MOUTRIES
Prices $3, #2, & $1, Commencing at 9.15 p.m. Sharp
VICTORIA THEATRE.
"
#
TUESDAY NOVEMBER 9 1915. The Thrilling Coloured Drama,
in 4 parts:
IN THE GRIP OF A VILLAIN."
NEW WAR PICTURES:
WITH THE ALGERIAN TROOPS.”
PATHE'S BRITISH GAZETTE,
LATEST NEWS.
FRIDAY NOVEMBER 12, 1915.
MAX'S DOUBLE."
A Comedy
in 2 parts.
BIJOU THEATRE.
Commencing Saturday November 6.
The Thrilling Drama:
THE DEVIL'S EYE."
in 5 parts.
and other pictures.
9.15 p.m. & Matinee. ORCHESTRA in attendance
NOTICES.
FOR SALE.
FORD MOTOR CARS,
DRY BATTERIES,
MOTOK CYCLES, OPTIMUS STOVES,
SPEEDOMETERS,
BLOW LAMPS, TOOL SETS,
MOTOR BOAT HORNS, TYRES, MEGAPHONES, ROYAL TYPEWRITERS, MARINE ENGINES,
ELECTRIC LIGHT PLANTS, MOTOR BOATS.
STATIONARY ENGINES,
CANVAS,
Machine Office, Ground Floor.
ALEX. ROSS & Co.,
4, DES VŒUX ROAD CENTRAL,
Corned, Ham Ngan Yuk......
Soup,Tong Yuk
2
10
17.
16
.140
20
105
100
"
80
Steak, Ngau Yuk Pag
da, Sirloin-Ngan Lau Sausages,-Ngan Cheung Bullock's Brains No
"
J
#
Tongue, franh, Ngan là
corned-Ham Ngan Li
Head, Ngau Tau -
Liver,-Ngan Kon
Tripe (undressed),--Ngan To
*64
104
Calves' Head & Feet, Ngan-tani-tan-keuk
Mutton Chop-Young Pei Kwat
24
por act 10
cánh 30
$1.00
lb. 14
"
(brides), Masso, San Heung Chiv
Chestnuts, Chinese,Foong Lut
Coconuts To The
Carambola, Young To
Aldandy Grapes-Po Tai Tas -
ወቅ
***
Lemons, China,-Ling Mang
AmericaRam Shan Lag Mung 擒牛 Lichees Dried-Lai Ciri, smail Stone 内资
Fresh, 抗肉牛 椰牛
·牛
Н
Oranges, (Canton)-Shan-shang Tim Ching
Sweet
Pears, (American), K San Shoot Lay
» (Canton), Cooking, -The Li
Peanuta, Fa Shang
42 Flantain,Tai Chin
Flume, Swatow, Hung Lai 牛
Pamelo, Siam,Ohim Lo Yau
Shanghai-Lo Kwat
Walnuts,Hop To
***
***
Green, Sang Hop Tuo
***
м
Water Melon,--(Am.)"Kom San Sai Kya ... 半
VEGETABLES, 40,
#4 Artichokes, Shanghai, Sheung-hoi Ah Chi
Cheak
+
Heart,Ngan Sum
H
Hamp, Balt-Ngau Kin. ...
=
20
M
31.
Feet, Ngan Keuk
M
M
.880h 11
脚牛
#1
Tail,Ngau Mei....
Kidneys,Ngan Yin ...
10
11
郎咖啡
Ib. 18
·肝牛
肚牛
wet $1.00
www
lb. 25
***
25
M
500
100
»
20-
24
D
+
27
M
* **
#
27
製猪
***
MIN
***
per nat 24
#
康
Long,Tau Kok
**
lb. 13.
HI
15
雜猪
Bitter Squash,Fu Kwa
+
39
He
VICH
HI
*****
each 11
mac
Į
Leg,Yeung Pel **** Shoulder,Yeung Shân ... Saddle...
410
Pigs Chitlings,Chu Chong
11
TO
到
Brains,Chu No
Feet, Chu Keuk
Fry,Chu Chap
Head, Cha Tau...
Kidneys,Chu Yiu
"
Heart-Chu Sam...
#
Liver, Cha Kon
t
Pork, Chop-Chu Pai Kwat
Leg, Chu Pei
Corned,Ham Oba Yak ...
WP KT
Fat or Lard,--Chu Yau
.164 100
** 200 HS #
17
**
Sheeps' Head and Foot-Young Tau Konk ...
Heart,Yeung Sam
Kidneys, Yeung Yiu sama
Liver, Yeang Kon
qua
Sucking Piga, to order-Chu Tsai
Suet, Beef Shang Ngan Yaa
Mutton, Shang Yeung Yan
Veal,-Ngau Teai Yuk ...
21
M
唱歌 ***
Sausages, Ngau Tsai Cheung
Lard, Chu Yau ?....
.......
POULTRY:
Canone, Large, Small,Sin Kai ...
Chicken.- Kai Tani
Ducks, Ap
Doves-Pan Kau .....
31
(fresh)
Eggs, Hen-Kai Tan (cooking)
Fowls, Canton,---Kai
*
Hainan, Hoi Nam Kai
Geese,-Ngo
M
Pigeons, Canton, Pak Kap
D
14+
+46
442
9-8838888-8-----88-JANJAHAHA8*1888-^ANKARER
Beans, (French), Macao, Oh Moon Pin Tau 羊
(French) Shanghai, Sheung Hai Pin Sprout,Ah Choi ́ ́...
WE Beet Root, Hung Choi Tan
***
H
Me
Brinjale, Green-Ching Yuan Kwa me
Red, Hung Ke
Cabbage, Chinese, (common)-Kai Troi
Cabbage, Shanghai,--Yo Tsoi
Cane Shoots, branch,-Kan Shan
Carrots, Kom Shan
**
Celery, Chinese,-Tong Kan Taoi
Chillies Dried,-Kon Lap Chin
Red-Hung Fa Chiu -
Carry Staff, English, Ka Li Cha Lin
14
綠轉山金
蛇枝荔
樂淨
“MARKHI
榮寳
B 登福門溪
-
W
10
** "
each 8
22
004
40%
EXE
榮芽
角豐
賴榮粒
瓜
BEARER DE BEESLERAKEESN
10
ហ
Me
Me
་
J
油麵 脚頭羊
25
***
***
JJ
"
496
10
花・
Bach 8
Green, Ching Lap Chin
*** }
10
26
H
*.
22
+40 ***
HD
Jb 8
#
20
**
H
28
**
200
12
#1
20
20
4 Lettuce,Yeung Shang Teoi
· 164
each
Water Chestnuts,Ha Tai
104
164
H
+44
H
***
A
Cucumbers, Ohing Kwa
FF Garlic, Ban Tan 仔猪
Ginger, young,Sun Tse Keung 油牛生 old.-Lo Keang
#
Horse Radish, Shanghai-Lik Kan
Indian Corn-Buk Mai
Ots.
lb 35
34
32
18
鸠班
19
per dos 20
(+
$
The
38
346
42
30
鷄南河
24
28
*** 1+
Hoibow-Hai How Pak Kap, Saipe-Sha Tsui
·
Turkeys, Cock-Fo Kai Kung
1
བོ དཥ དབྱེ མཚོ བའཚོ 1:|:ཀྱི དེ
++
主
++
243
ib
か
"
142
Mandarin, Kwai Lam Ma Tai“
Mushrooms, Fresh,-Shang Cho Ko
Husk Melon. Amer.-Kam-san Hong Kwa
F OkroBs. ****
鹅 鹅白
Onions Bombay,-Yeung Chong Tan
GreenShang Chong
: Shanghai, Sheung hoi Chong Tau
Paraley-Kun Tsoi
Green Peas,-Uhing Tan
Potatoes, Sweet,Fan Shu
25 鹅自口河份
Shanghai, Cheong-hoi Shu Tas
Japan, Tat Pan Sha Tasi
American,Fa Ki Shu Thai
Foochow,Foo-ahow Shu Taai.
Pumpkin, Tong Kwa
.000
***
143
,, each 22
lb, 60 A
Radiah,Hong Lo Fak Trai
Quail,--Om Chan
Hen, Pheasant,Shan Kai
Na ***
044
n
45 B
#
M
***
31
75
Sage,The So
Rhubarb (Fresh),-Tai Wong
400
200
25
11
Dts
Shallots, Ken Chung Tan
Partridges,-Ohe Ku
***
GUA
65:
20
100
142
FION}
Barbel, Ka Ya
Bresm-Pin Fu
Carp,Li Yu...
Catfish,Chik Yu...
*
Canton Fresh Water Fish,➡Hoi Ein Ya
Codfab-Man Yu...
Crabe,Hai
"
**
Spinach-Yin Teol
Tomatoes-Fan Ko
海鮮 Teros.wa Tam
Taraípe Panti, (Long),--Lo Pak
無糊!
English,-Young Lo Pak
Vegetable Marrow,---Chit - wa
Water Oress,Sai Yeung Teoi
Lily root,--Lân Ngau
Tams-Ta Shu
English, Yeung Kan Choi
Tau
Cita..
lb. 18
·熊
**18
MA 19
***
#
16
M
17
20
A
鯉魚
12
k
10
+37
14
HI 140
204
B
** 26
18
12
13.
10
13
Cattle Fish Mak Yu ..... Dab,-Sha Mang Ya
***
Dace. Wong Mei Lap............... Dog Fish-Tit To Sha... Eala. Conger Hoi Man
THE
.
***
H
W
Fresh water,Tam Sui Yu Lels, Yellow, Wong Sin Froge,Tin Kai Garoupa,-Shek Fan Gudgeon, Pak Kap Yu Herrings, Tao Pak.... Halibut,-Cheung Kwan Labrus-Wong Fa Yo Losch-Wa Yu
་
100
040 17
*** 19 18
#
**
(American),Kar -ean Jhit
lb,
W
DEX.
菜芹
荳
仔葡
ZEISELOSE BURER ERFACE GEOKE
BREKERERE ARKAN KEERME 39ERE
***
200
140
The above prices are in accordance with the Government list
$4.50
10
4.00
WE of maximum charges fixed by Proclamation as revised up to the
30th ult. The Proclamation also contained the following scheduk
of maximum retail prices;
(a.) Highest Grade, per bag of 50 lbs.,
per lb...
(b.) Second Grade, per bag of 50 lbs.,
per lb.....
w
(0) Third Grade, per bag of 50 lbs.,
£. Tinned Milk :--
(6.) Sweatened Condensed Milk: per 1 lb. tin,
(b.) Unsweetened Condensed Milk, par 1 lb, tin,
(c) Sterilized Milk, per tin, (18 oz.),
8.50
per lb..
· 260 ·
曲疲
1: Flour:-
H
32
83
油田
40
16
20
20.
18
#
*28
Lobetera-Lung Ha
MB
en
Mackerel,Chi Yume one
Monk Fish-Mong It
32
Mullet, Chai Ya ..
02
(d.) Sterilised Milk, por 1 litre tin,
18
Oysters, Shang Ho
(e) Eagle Brand, per 1 lb, tin,
22
34
Parrot Fish-Kai Kung Yu
12
121 1. Sugar 1
18
16
Pomfret, Black-Hak Chong Pomfret, White,-Pak Chong Prawns Ming Ha..... ... Ray-Pai Pa Shami se
15
̇斑
28
"28
RE
38
Book Fish-hak Kan Kuna Rosob Obus Tu
Salmon-Ma Yam
THE BEST MEALS SERVED IN oh, Tan Lo
HONGKONG $1.00
EITHER A LA CARTE OR TABLE D'HOTE.
Oysters, Kippers & Smoked Fillêt Haddock, Our Fried Fish with Chip Potatoes Is Par Excellence.
We serve only Liptons No. 1 Tea, & Choicest Oake made with
best Table Butter only.
You should not fall to give us a Trial
THE ALEXANDRA CAFE.
FRENCH LESSONS
O, MOUSSION
15. Morrison Hill Road
Pike,-Fa Pau Fong... Plaice,-Pan Yu
SharkSha Yu Skate Po Tuier Shrimpe
Snapper Lop Tu
SolesTat Chry Tenols,
Tarbot Cho
Turtles. small, fre
Almonds, Hang Yan
FRUITS,
Apalow (California )--Kam Shan Ping Kh
Chefoo)) in Chun, Pine Kha
ft.) Skimmed Milk, per 1 lb, tin
Cuhe, in 6 lb. tina), per tin,
斑花 Refined Crystallized, per lb.,
Granulated, per lb
#Soft, No. 1 quality, per
独立
No. 2.
Choking Salt, 2 cents per lb.
4. Frozen Meat:-
E
29888. MAKABR -----
1:15
-14
14
13
न
The Dairy Farm prices for frozen food and other stores on 1st September, 1914, with all changes in prices shown ink, are the maximum retail prices for the articles enumera the price list of that date. [Approved copine signed by the "man and the Secretary of the Food Committee can be seen
the Tressary or on the premises of the Dairy Farm Compan Wyndham Street.]
p. 5. Haket Produce (Bee above)
菓子
8. The prices of provisions imported from coumries other than
Chins (excepting those above enumerated) may not be raised morr
than 15 per cent, above the retail prices prevailing in the Colony on the 25th July, 1914,
Note-In consideration of the loss enstained by discount ar
sidiary coinage, payment for all articles of food not exceed
in value fexcepting the
tion No. 18 of the 30th Octob
Page 10Page 11
No comments yet.
Private notes are available after approval.