1915-09-25 — Page 11

* PUBLIC AUCTION:

THE HONGKONG TELEGRAPH, SATURDAY, SEPTEMBER 25, 1915.

ENTERTAINMENTS,

CEO. P. LAMMERT. VICTORIA THEATRE.

AUCTIONEER, SHARE &

CENERAL BROKER

THE

'HE Undersigned has received instructions to sell by Public Auction on

TUESDAY,

the 28th September; 1915, com- monoing at 2.30 p.m. at

A

No. 130 Macdonnell Road.

Quantity of Valuable

Household Furniture

(Full Particulara from Catalogue) On view from Monday, the

27th inst.

Terms: Cash on delivery.

THE

GEO. P. LAMMERT,

Auctioneer.

*HE Undersigned has received instructions to sell by Public

Auction on

THURSDAY,

the 3014 September, 1915. commencing at 2.30 p.m. at his

Saloe Rooms Duddoll Street.

Quantity of

A

Household Furniture.

comprising:

Valuable

Toak Sideboards, Dinner Wag- gon, Dining Tables and Chairs, Leathered Covered Armchairs, Ice Cheats, Dinner and Dessert Services, Gloss and Crockery Ware, etc, oto,

Plush Covered Drawing Room Suite, Easy Chairs, Brass Fonders, Carpets and Rugs (new), Tea and Occasional Tablos, Writing Table, eto.

Toak Double and Single Ward- robes, Toilet Tables, Washstands, Brass and Iron Bedsteads, Chest- of-drawers, etc., etc.

1-12 Bure Gun in Case Sewing Machines

Upright Grand Piano by Krause

also

A few pieces of Canton Black- wood-ware

and

A Selection of Sliver and E. P. ware

comprising:-

Silver Boxes, Silver Mounted Scent Bottles and Crystal Ink- stands, Silver and E. P. Cups, Silver Mounted Tea Glasses and Claret Jugs, Fruit Knives and Forks in case, Bread Baskots, Flower Vases, Christening Sets, Silver Tea Set, E. P. Biscuit Boxes, etc.. etc.

On view from Wednesday, the 29th Inst.

Catalogue will be issued, Terms: Cash on delivery.

GEO. P. LAMMERT,

Auctioneer.

NOTICE.

G. BR.

Treasury. Trading with the Enemy Second Amendment Ordinance, 1915. Particulare Required by the Custodian which have been op-

proved by the Governor, No, 418-All persons whose duty it is under this Ordinance to notify the Custodian of property held or managod by them on be-1 helf of enomics are requested to send in lists of such property to the Treasury in duplicate, Such lists should shew the name, the present residence, if known, or supposed present residence, of the enemies on whose behalf the pro- perty is held or managed, A separate list (in duplicate) should be sent in respect of each class of property, eg, deposits on our rent account, fixed deposita, title deeds, share scrip, produce, etc., etc. In respect of each class of property separate. lists must be made of property over which the holder or manager has a lion,

FRIDAY 21st SEPTEMBER 1915,

A Monster Programme. (Pathe's Great Film.)

THE GREAT WAR 1914-15

in 2 parts.

By Permission of French Military Authorities.

"LUCILLE LOVE"

7th and 8th Episodes.

Charlie Chaplin Keystone's great Comedian in

20 Minutes of Love

and the

"FATAL MALLET"

BIJOU

TO-NIGHT!

THEATRE.

LUCILLE LOVE

TO-NIGHT!!

5th, 6th and 7th Berles.

LAST 2 NIGHTS

Saturday 25th and Sunday 26th September MISS MAY YOHE

The World Renowned Artiste.

Sunday 26th will be a Farewell Benefit.

NOTICES.

WE INVITE YOU

TO CALL IN AND CONSULT US REGARDING

YOUR PROPOSED

MOTOR BOAT

SUBMIT TO US YOUR REQUIREMENTS AND WE WILL QUOTE YOU AN ATTRACTIVE PRICE, BOATS SUPPLIED FROM 12 TO 60 FEET.

ALEX. ROSS & Co.,

'Phone 27

In the case of payments under section 4 of the Ordinance the particulars required are:-The names and present residences, THE

where known, of the persons, firms or companies, to whom the dividends, interest or share of profits would otherwise be pay- able, the date at which such dividends or interest became duo and payable, and the amount and description of stock, shares, loans,

4. Des Vœux Road Central.

BATHING

EVERY EVENING AT NORTH BEACH.

ICES.

Gold Minerals, Tea, Coffee, Cakes, etc. Suppiled from 4 p.m. daily at Hongkong prices.

With Best attendance.

THE ALEXANDRA CAFE

CATERERS,

FRENCH LESSONS

C. MOUSSION

NOTICE.

CHINA PROVIDENT LOAN AND MORTGAGE CO., LTD.

(Capital Paid up...$1,250,000:)

etc., on which such dividends and Loans on Mortgage of House Pro interest acerus, Separate lists pety, &c.

of particulara (in duplicate) Goods received on Storage. should be sent in of dividends, Advances made on Merchandise: interest and shares of profits, Loans made on the Provident respectively,"

System:

plication).

OFFICIAL

Beef Sirloin -Mei Lang Pa Prime Cat- $

Corned,Ham Ngan Yuk. Roast, Shia

*

Soup,Tong Yuk

do, Sirloin-Ngan Lan Sausages, Ngau Cheung

MARKET PRICES

• Hongkong, March 125., 191

37

15

20

30*

牛肉

Bananas,fragrant, Canton,an Bhing Heung Chin lb.

(brides), Macao,--Ban Heung Chiu...

Fresh, ** ELT

#

Sweat

Me

BUTCHER MEAT. :

Uta

16. 19

时

21

Grapes-Po Tai Ter

Coconuts, Ye Toe ...

Carambola, Young To

Chestnuts, Chinese Foong Lat

H

the

HO Wi

...esob 12

19

*

Lemons, China,Ling Mung

***

lb.

信机

19

th

442

*

Breast, Ngsa Lanı

17

18

12

H

**

Mlb 28

1

346

+

Steak,Ngan Yuk Pa

M

**

100

13

$40

8.

17

No

W

142

HA

per sat 10

#

Tongue, fresh,-Ngan Li...

39

H

+3

Head, Ngau Tau

***

[1]

Heart-Ngan Sum

***

10+

19

Hump, Salt,Ngan Kin

HE

ме

10

Foot,-Ngan Keuk

1

240

"

Kidneye, Ngan Yin

***

Tail, Ngau Mei...

M

300

13

Liver, Ngan Kon

Bullock's Brains-

corned-Ham Ngau Li

Tripe (undressed),—Ngau To

24

each 50

60

** 81.00

*** 1b. 14

20

1.

20h 11

鸭

11

**

18

**

lb. 13

4

A

Ma

平稿

not $1.00 4#

#

25

1

Calves' Head & Feet,-Ngau-tuai-tan-kenk

Matton Chop,-Yeung Pei Kwat

›

Leg,-Young Poi

410

Shoulder,-Young Shan... Saddle...

像备

***

Pige Chitlinge, Chu Chong

"

Brains, Cha No

"Feet,Cha Keuk

12

Fry,Chu Chap

Head-Chu Tau...

ย Heart, Chu Sam...

140

444

NI

น

Ib. 25

+24

n

27:

H

**

100

но

27

D

D

數

--

音

per Ant 24-

+10 M

lb. 13

MS

*** HP

TH

29

16

H

18

频

H

***

sach 11

Kidneys,Cha Yin... Liver,Chu Kon

Pork, Chop,Chu Pai Kwat

**

144

H

Mid

04

13

M+

на

Corned,-Ham Chu Yuk Leg.-Oba Poi

Fat or Lard-Chu You

Shoops' Head and Foot-Yeung Tan Keak

Heart, Young Sam

"

1

200

Kidneys Yeung Yiu ....... Liver,-Young Kon

Sucking Pigs, to order-Cha Tsai

Sust, Beef-Shang Ngau Yan

Mutton, Shang Yeung Yan

146

144

20

20

26

n

Veal, Ngan Tani Yuk ...

"

14.0

5

Bausages,--Ngan Tsai Cheung

·

20

MA

19

Lard,-Cha Yan

HI

KE

20

POULTRY:

Chicken, Kai Teai

Capons, Large, Small,-Sin Kei

Dacks,--Ap

唱歌

Doves,-Pan Kau ...

Egge, Hen-Kai Tan (cooking)

**

(fresh)-

***

MOR

Fowle, Canton,-Kai

640

Pigeons, Canton, Pak Kap

11

lb 85

RSQWER + $E

#

"

"

"

Ohank

**

H+

HI

**

ht

***

MA

esch

ML

На

Mas

***

VEGETABLES, &c,

***

m. lb 8

***

8

+th

640

**

643

HD

*** each 6

190 商业

12

***

JUD

America Kam Shan Idag Hung

Lichese Dried,-Lai Chi, email Stone

Oranges, (Canton)--Shan-shang Tim Ching.

W

Peare, (American), Km San Shoot Lay

(Cantony, Coon-hs Li

Peanute,Fa Shang

Plantain, Tai Chia

VIR

Plamawatow, Hung Lai

Pamelo, Siam,Chim Lo Yau

Shanghai,Lo Kwat

Walnuts,-Hop To

11

M

Green, Sang Hop Too

Water Melon,-(Am.) Kom San Sai Kwa ...

Artichokes, Shanghai,-Sheang-hoi Ah Ohi

Beans, (French), Macao, Oh Moou Fin Tau

(French) Shanghai,-Sheung Hai Pin Sprout,Ah Choi ...

Long,Tau Kok

Best Root, Hung Choi Tau

Bitter Squash,--Fu Kwa

Brinjala, Green, Ohing Yuan Kwa „**

Red,Hang Ke

Cabbage, Chinese, (common)-Ka-Tai

Cabbage, Shanghai Ye Tani

Cane Shoots, banoh,-Kan Shan

Carrots,-Kam Shua

D

Celery, Chinese,-Tong Kan Taoi Chillies Dried,-Kon Lap Chiu

#

Red, Hung Fa Ohin Green-Ching Lap Chin

HI ·944

Carry Stall, English-Ka Li Chu Liu

| Cucumbers,—Ohing Kwa

Garlio,Sun Tau

Ginger, young,Sun Tse Keung

#

old. Lo Koung

Horse Radiah, Shanghai,-Lik Kan ... Indian Corn,--Sak Mai

Lettuce, Yeung Shang Tsoi

Mandarin,-Kwai Lam Ma Tsi. Mushrooms, Fresh, Shang Cho Ko

# Musk Melon. Amer.---Kam-san Hong Kwa

Okro88...

Onions Bombay,-Young Chong Tan Green,Shang Chong Shanghai Shenng hoi Chong Tan

Water Chestnuts,-Ma Tai

044

8

6

lb 19

***

P

445

140

+40

MR

"

MI

960

"

+44

ม

$49

#

+

M

144

***ench 2.

**

216

**

lb

** +++ 144

Ma

144

M

*

MD

*** Bach

HE

H*

12

esch-

14

444

lb

D

1

NP

**

реф

#

}}

H

144

"

*244

per dos 20

Parsley-Kun Taoi

147

***

+++

LET

Green Peas, Ohing Tan

***

lb.

lb. 42

Potatoes, Sweet,-Fan Shu

***

460

19

*

Shanghai, Sheong-hoi Shu Tea

each 28

14+

;, each

M

200

lb. 60

100

***

i

**

*

***

Hainan, Hoi Nam Kai

Geese,-Ngo

Hoibow, Hoi How Pak Kap, ... Snipe-Sha Tani

Turkeys, Cock-Fo Kai Kung

40

200

*

Pheasant,Shan Kai

Hen, .. Na

Quail,-Om Chun ...

135

**

030

11

#

Partridges,Che Ku

400

FISH

Barbel,Ka Yu

Bream,-Pin Yu

Carp,--Li Yu...

240

Canton Fresh Water Fish,-Hol Sin

Catfish,-Chik Yu...

Codfish-Man Ya... Crabs, Hai

41 **

> 140

WA

144

D

24

Cattle Fish,-Muk Yu ..... Dab,-Bha Hang Yo

Dace, Wong Mei Lap...

Dog Fish-Tit To Sha...

Eels, Conger,-Hoi Man

19

**

Fresh water-Tam Sai Yn

Eele, Yellow,Wong Sin Froge, Tin Kai

111111134

AHAA8BANKBASYZOKR?

IR

39

#2

*

***

JA

**

23

HI

***

+4

19

H4

H

40

M

19

.8

Japan, Yat Pun Shu Tasi American,Fa Ki Shu Tsai Fooohow,Too-show Sha Tani

Fampkin,Tong Kwa

**Radish,-Hung Lo Pak Tsai

Rhubarb (Fresh),-Thi Wong Sage-Tas So

Shallots, Kon Chung Tau

Spinach-Yin Tsoi

Tomatoes-Fan Ke

海鮮 Taroe Wu Tan

Turnips · Fanti, (Long),—Lo Pak

English,-Yeung Lo Pak

(American)-Kam-man Jhit K

Lily root,-Lin Ngau

Ta Shu

English,-Young Kan Choi.

Me

Tao The above prices are in accordance with the Government list of maximum charges fixed by Proclamation as revised up to the 30th ult. The Proclamation also contained the following scheduk

of maximum retail prices:- :|

(a.) Highest Grade, per bag of 50 lbs.,

640

HE

HA 200

160

24

n

#7

Ib. 18

18

Vegetable Marrow --Chit Kwa

15

+37

20

Water Cress,Sai Yeung Tsoi

12

3.

FE

32

14

Yams

"

28

18

13

12

13

M

160

200

19

10

pod

18

18

B

1: Flour

140

100

444

144 32

1

100 160

33

par lb.

A

**

*

HT

***

$4.50 .10

64%

M

40

per lb...

(b.) Second Grade. per bag of 50 lbs.,

H

4.00

**

HE

200

..08

20

per lb., ada M

(c.) Third Grade, per bag of 50 lbs.,

136

3.50

*

0

2. Tinned Milk zama

26

.85

040

**

28

25

20

*** 31

32

(d) Sterilized Milk, par 1 litre tin,

(0) Sterilized Milk, per tin, (18 os.),

25

85

Mullet-Obsi Ya_ur. ur

*** 12

18

Oysters, Shang Ho

400

22

(1.) Skimmed Milk, per 1 lb. tin

(6.) Eagle Brand, per 1 lb. sin, ...

- 100

ME

.20

G,

R.

Parrot Fish,Kai Kang Yo...

143

404

600

12

Perch, Tan Lo. ·

100

144

18

1.16

Pike, Fa Pen Fong

14

14

NOTICE.

Plaice, Pan Yu

16

14.

28

13

24.

144

28

12

#

88

10

15

12

15, Morrison Hill Road

NOTICE

Indian desiring to leave the

Garoups,-Shek Fan...... Gudgeon,Pak Kap Yu Herrings, Teo Pak.... Balibat, Cheung Kwan Kap Labrus,Wong Fa Yu... Losch,Wu Ya

Lobsters-Long Ha

Mackerel, Chi Y

Monk Fish-Mong Yu ...

Pomfret, Black,-Hak Chong Pomfret, White--Pak Chong Prams, Ang đám

Any European, Non-Asiatic or Ray Pai Fa Sha Colony should apply in writing Book Fieb-Shek Ken Konz for permission to do so to the Roach Chun Yu... Captain Buperintendent of Police, Salmon-Me Yan

Payments may be made by (Rates and Particulars on ap-at least 48 hours before the in- Shark -Cha Ya forwarding to the Treasury che

que in favour of the "Custodian

The Office of

of enemy property" or by sending TRUSTEE EXECUTOR OF

a bank receipt for money paid, to the credit of the Custodian's' ao- count at the Hongkong and Shanghai Banking Corporation Further information may be ob- tained during the usual hours; al the Treasury

AM. THOMSON Colonial Treasurer, - Custodian of Enemy Property.

Beptember, 1915,

WILLS, ATTORNEY, &c;,

- Undertaken and Executed.

SHEWAN, TOMES & Co. General Managers: Honghong, 19th Manrb. 1890

Dutt forget after the Show upper, and Light Refreshments ILEXANDE & CAFE, Oper T Midnight

THI

tended hour of departure, giving kata-Po Tu name, nationality, age, sex, Shrimps-He height and occupation of the Snapper Lap Yo applicant, and stating the name Soles-Tat Sha Yu of the steamer or other vessel or Tench-Wan Ya the hour of the train-by-which Turbot, Oho How In

H

100

the applicant wishes to leave. Turtles, small, fresh water.--Keuk Yu Applicants should apply in person

for their passes at the Contral Police Station between the hours

of 9 am to 1 pm, and 2. p.m. to 4 p.m. daily.

Hongkong Hb, July, 1915,

Almonda,Bang Yan

FRUITS,

Apples (Californis)Kam Bhan Ping Kho

Chefoo )-Tis Chun Ping Kha

(B) Sweetened Condensed Milk; per 1 lb. tin, (b.) Unsweetened Condensed Milk, par 1 lb, tin,

3. Sugar:

Cube, (in 8 lb. tina), per tin, Refined Crystallized, per lb.,... Granulated, per ib, «

Soft, No. 1 quality, per lb., ...

No. 2.

19

Cooking Salt, 2 cents per lb.

4. Frozen Mostaga

The Dairy Farm priosa for frozen food and other stores published on 1st September, 1014, with all changes in prices shown in rod ink, ere the maximum retail prices for the articles enumerated in the price list of that date. [approved copies signed by the Chairs man and the Becretary of the Food Committee can be seen either the Treasury or on the premises of the Dairy Farm Company Wyndham Street, Br

5. Market Produce: (See abord)

6. The prices of provisions imported from countries.other than China (excepting those above enumerated) may not be raised mort than 15 per cent. above the retail prices prevailing in the Color on the 28th July, 1914.

discount on

Note. In consideration of the low sustained ridiary coinage, payment for all articles of food in value (excepting the articles enumerated in tion No. 18 of the 80th October 1914, and: Phalked made in subsidiary coms be subjest.