CONSIGNEES:
"SHIRE" LINE OF STEAMERS, LIMITED, NOTICE TO CONSIGNEES, FROM NEW YORK.
THE Steamship
"ST. EGBERT, "
having arrived from the above Port, Consignees of Cargo by har are hereby informed that all goods are being landed at their Fisk into the hazardous and/or extra hazardous Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company. Limited. whence, and/or from the wharves, delivery may be obtained.
Goods not cleared by the 25th September will be subject to rent, All broken, chafed and damag- ed packages are to be left in the godowns, where they will be examined on 24th Sept. at 10 a.m. Claims against the steamer must be presented within 10 days of arrival otherwise they will not be recognised.
No Fire Insurance will be effected by us in any case what-
evor,
Bill of Lading will be count- oreigned by
JARDINE, MATHESON & GO. LD
Agents.
Hongkong. September 20th, 1915,
TOYO KIBEN KAISHA.
From SAN FRANCISCO, vial HONOLULU, JAPAN PORTS and SHANGHAI,
THE HONGKONG TELEGRAPH, TUESDAY, SEPTEMBER 21, 1815,
ENTERTAINMENTS.
VICTORIA THEATRE.
TUESDAY 21st SEPTEMBER 1915.
5th and 6th Berles
" LUCILLE
LOVE
Pathe's Famous Comics
MAX LINDER
HAIR DRESSER.
"BILLY'S BUGLE”
**Key note,
Keep an eye on the Week-end Programme.
BIJOU
THEATRE.
Commencing Friday 17th September.
The Great Feature Film
***LUCILLE LOVE”
1st, 2nd, 3rd & 4th saies
in 8 paris.
OFFICIAL
MARKET PRICES
Hongkong, March 125., 191
́ BUTCHER MEAT.
Beef Sirloin -Hei Lang Pa
Prime Cat
21
Bananas, fragrant, Canton,an Shing Heung Chiu lb.
H (brides), Macao San Houng Chi
Chestnuts, Chinses,-Foong Lut
Carambola, Young To
Coconuta, Ye Tao
**
肉食
Úts.
#
1b. 19
++
病症
Grapes-Po Tai Tam
HI
each 19
---
wh
**
19
糖
M
H
11
19.
Lemons, China-Ling Mang
145 **
Na
*
lb. BC
*
8
#
10
" **
...
#
16 88
**
**
#
16 20
મ
*
Corned, Ham Ngan Yuk
»
11
Roast, Shin
Soup,Tong Yuk
"
Breast,Ngau Lam
"
Steak Ngan Yuk Pa
da,-Sirloin-Ngau Lau Sausages,Ngan Cheung
Bullock's Brains-- No
."
242
**
Tongus, fresh, Ngan Li...
comed,-Ham Nguu Li
...
14 #1
"
80 牛奶
24 牛肉
*** per sot 10 each 50
60
America,Kam Shan Lag Mung
Lichees Dried,-Lai Chi, amsil Stane
Oranges, (Canton)-Shan-ehang Tim Ching
**
HP
...
Freeh,
Sweet
W
Pears, (American),- Em San Shoot Lay
Peanuts,Fa Shang
M
ME
*
100 ** Ma
**
*
**
•
11
*
H
**
"
n
Feet, Ngau Konk
(905 ***
'. lb. 14 4.880h 11
"
TOK
each
20
43
47
Walnuts, Hop To
44
WE
***
***
**
Me
11
4%
18
040
HP
12
Head, Ngan Tan
Heart-Ngau Sum
Ga
на
Hump, Salt,Ngan Kin...
Kidneys, Ngan Tin
Tail,-Ngaa Mei...
Liver, Ngau Kon
» Tripe (undressed),-Ngau To
Calves' Bead & Foot,-Ngan-tsai-tan-kouk Mutton ChopYoung Pei Kwat
Leg, Young Pei Shoulder-Young Shan Saddle...
1
$1.00
́42€ +++++ET” FRIGSKREFR
牛腸
Bet
66
На
MA
lb. 25
16
46
04 11
25
***
11
[+ 010
H*
HA
24 ***-27
HI
144
27
*
11
...
#14
| Piga Chitlings,—Chu Chong
Brains, Chu No
Fry,-Chu Chap
(Canton), Cooking, She Li
Plantain,Tai Chiu
Plume,Swatow, Hang Lai Pamelo, Siam, Chim Lo You
Shanghai,-Lo Kwat
Green,-Sang Hop Tao
Water Melon,-(Am) Kom San Sai Kra ...
VEGETABLES, g
Artichokes, Shanghai,-Shoung-hoi- Ah Chì
Chenk
Beans, (French), Macao, Oh Moon Pin Tan
(French) Shanghai, Sheung Hai Pin
肉旗总屡肝仔 3班班
22
20
生平
"
19
#1
+
20
#1
20
9=-888888878===AF 8aadspann-AK* | 888-28NARARA
set 60
sach
12
per Bat 24
lb. 13
"
Feet, Chu Kenk
MA
14
H
** 33
15
"
Head, Cha Te...
De
16
**
J
M
#
Heart-Oku Sam...
"
D
+
sach 11
"
Kidneyo Chu Yin ...
Ma
440
Liver,Chu Kon
Me
HI
**
Corned,-Bam Chiu Yuk
P
64
"
Fat or Lard,-Chu Yau
144 **
6.a. "NIPPON MARU,” The above named Steamer hay- ing arrived, Consignees of cargo are hereby notified to Gond in their Bills of Lading for counter- signature, and to take immediate delivery of Cargo from alongside. . Cargo remaining undelivered on 21st Sept. at noon, will be landed at Consignee's risk and expense, and delivery must then be taken from the Company's Go- down, Storage charges will be as- Bessed on all Goods remaining un- delivered on Sept. 26th at 5 p..
No Fire Insurance whatever will be effected.
No Claim will be recognised after the Goods have left, the Steamer or Godown.
All chafed and damaged cargo will be landed into the Godown, where they will be examined on 29th-Sept. at 10 a.m:
No Claims will be recognised if filed after October, 4th, 1915.
K. DOI,
Actg. Agent. Hongkong, September, 20th 1915,
INDO-CHINA STEAM NAVI-
GATION CO., LTD,
From CALCUTTA, PENANG & SINGAPORE.
NOTICES.
WE INVITE YOU
TO CALL IN AND CONSULT US REGARDING
YOUR PROPOSED
MOTOR BOAT
SUBMIT TO US YOUR REQUIREMENTS AND WE WILL QUOTE YOU AN ATTRACTIVE PRICE. BOATS SUPPLIED FROM 12 TO 60 FEET.
ALEX. ROSS & Co.,
'Phone 27
4, Des Vœux Road Central,
BATHING
EVERY EVENING AT NORTH BEACH. ICES.
Cold Minerals, Tea, Coffee, Cakes, etc. Supplied from 4 p.m. daily at Hongkong prices.
With Best attendance.
THE ALEXANDRA CAFE
CATERERS.
Pork, Chop, Chu Pai Kwat
Log,-Uhr Pei
Sheeps' Head and Fest,-Yeung Tau Keuk...
"
Heart, Young Sam
Kidneys, Yeung Yiu...
Liver-Yeung Kon
M
Sucking Piga, to order--Chu Tsai
Suet, Beef Shang Ngau Tau
1
Mutton,Shang Yeung Yan
Veal,-Ngau Taai Yak
*
144
140
***
Sausages,Ngau Taxi Cheung ins Lard, Chu Tou
Chicken, Ksi Teni
Capons, Large, Small, Ducks,Ap
149
Doves, Pan Kŝu .....
HT
M
POULTRY:
Egge, HenKai Tan (cooking)
11
(fresh)*-
19
Fowls, Canton,Kai
35
Bainan, Hoi Nam Kai
Geers,-Ngow
Pigeons, Canton,Pak Kap
#
**
Com
***
Holbow Hoi How Pak Kap,
Snipe-Sha Tsui
Turkeys, Cook-Fo Kai Kung
,, Hen, .. Na
Pheasant,-Shon Kai
Canton Fresh Water Fish, Hof Sin
Catfish, Chik Yo....
Crabe Hai
000
7
EFFFFFF
140
449
144
100
#
12
»
Sprout, Ah Choi
་་་ CHR
**R
Ba
8
Long, Tau Kok
M
100
20
10
Beet Boot,Bang Choi Tau
440
*** each 8
Cabbage, Shanghai,-Ye Tsoi
PA
148
*
Taoi
***
**
200
***
Bitter Squash,Fa Kwa
Brinjals, Green-Ching Yuan Kwa .......
#).
Bed-Hang Ko
Cabbage, Chinese, (common)--Ka
Cane Shoots, banch,-Kau Shan
Carrots, Kam Shan
Celery, Chinese,—Tong Kan Troi
Chillies Dried, -Kon Lap Chiu
Red,-Hung Fa Ohiu
37
Green, Ching Lap Chia
10
+++ 199 100 400
Carry Stuff, English,Ka Li Chu Liu
AND 141
***
10
Cucumbers,Obing Kwa
40 07
ME
Garlic,-Sun Tsu
10. ** sach 2
410 **
lb
***
H
M
139
***
top
W
25
"
Ib 85
84
縣
32
11
18
12
# 4
per dos 20
86
ib. 42
80
Green Peas,Ching Tau
Ginger, young-Sun Tee Keung old.Lo Keung
Horse Radiah, Shanghai,-lák Kan.... Indian Corn,-Suk Mai
*Lettuce, Yeung Shang Tsoi
Water Chestnuts,-Ma Tai
Oct
M
b
100
Bach-
ww
Mandarin,-Kwai Lam Ma Tai Mushrooms, Fresh,Shang Cho Ko Mask Melon, Amer-Kam-san Hong Kwa Okro...
HE ***
Onions Bombay,-Young Chong Tau Green,Bhang Chong
-M+
TH
14
.
Me lb
Shanghai, Sheung-boi Chong Tau Parsley-Kun Tsoi
+
搜
*+
**
Potatoes, Swest,--Fan Shu
voo ib.
***
20
JI
11
Shanghai,Bheung-hoi Shu Tes
D
***
140
24
17
15
Japan, Yut Fan Shu Teai
"
44
esch 28
*
American, Fa Ki Shu Tasi
13
100
冬明胞
25
Foochow Foo-chow Shu Tsai
1
D
j, each 22
Pampkin, Tong Kwa
use
449
lb. 60
Radiah,-Hung Lo Pek Tesi
240
***
***
14
FS
45
Bhubarb (Freeh),--Tai Wong
H
100
A
sta
*
11. ***
Quail,-Om Chan
15
76
Sage, The So
MO
***
***
***
**
25
Partridges,Ohe Ku
Shallots,-Kon Chung Tau
062
612
***
MA
#
65
Spinach,-Yin Tsoi
FISH,
海鮮 Taros. We Tan.
Tomatoes,-Fan Kə
140
H
**
Ots.
Turnipe Panti, (Long),-Lo Pak
#
N
Barbel,--Ka Tu
lb, 10
Engliah, Young Lo Pak
140
Bream,-Pin Yu
D. 17
18
Vegetable Marrow,--Chit 8 wa :
Carp,-Li Yu...
*** " 15
#
*
20
Water Creen,-Sai Young Troi
12
Codfish, Max
..
14
Yams,Ta Shu
++
MI
200
20
Cattle Fish,Mak Yu ......... Dab,Sha Mang Ya
M
200
*
+4
Dace. Wong Lei Lap ... Dog Fish-Tit To Sha...
140
10
Eols, Conger, Hoi Man
***
13
100
18
10. 11
1: Flour'.
M+
t
32
33
"
per Ibr
* 2*
40
100
18.
400
**
20
20
per lb.,
***$4.50
-10
442
4.00
MA
•
3.50
140
946
***
*** 18
2. Tinned Milk :--
***
M
#
26
000
28
"
***
20
**
32
**
***
18
160
- 22
12
004
18
1.15
99888. AAKHRA ---A9
榮料
澳门
બ
B
THE Company's Steamship,
"KAMSANG" having arrived from the above Porta Consignees of cargo by her are hereby informed that their goods will be delivered from alongside.
Cargo, impoding the discharge. or remaining on board after noon the 20th inst, will be landed at Consignes's risk and expense.
No Fire Insurance will bo offected.
Billa of Lading will be count- craigned by:-
JARDINE, MATHESON
& Co., Ltd.,
General Managers.
Hongkong, 18th September 1915,
FRENCH LESSONS
G. MOUSSION
15, Morrison Hill Road
DE
Fresh water,Tam Sai Yu Bale, Yellow, Wang Sin Frogs, Lin Kai Garoups, Shek Pan........ Gudgeon,-Pak Kap Yu Herringe,Teo Pak.... .... Halibut,Cheung
Kwan Kap Labras,Wong Fa Yo... Loach,--Wa Ya... Lobsters,Lung He Mackerel,---Obi Tüler m Monk Fish,Mong Tu ... Mellet,Obsi Yo... Oyatera,Shang Ho
240
Parrot Fish-Kai Kang Yu... Parch,--Ten Lotron.
Pike,Fa Pau Fong Plaice,-Pan Yu
Pomfret, Black,-Hak Chong
NOTICE
THE
NOTICE.
CHINA. PROVIDENT LOAN AND MORTGAGE CO., LTD.
(Capital Paid up...$1,250,000:)
ASSOCIACAO PORTUGUESA Loans on Mortgage of House Pro
DE SOCCORROS MUTUOS. AVISO.
A primeira Assemblon Geral Extraordinaria d'esta Associacao tera logar no Club Lusitano, na -tardo de 23 de Setembro de 1915
48.5 horas.
Os Exmos 8пrs. Socios e mais os Ermos. Bars, membros da Com- munidade Portuguosa 800 ros- peltosamento convidados para esta reuniao.
DO. SECRETARIO,
F.P.de Vasconcellos Soares. Hongkong, 15 de Setembro de 1015.
TGE forget after the Show upper, and Taght Refreshments
ALEXANDFA CAFE. Opor T1:| Midnight
perty, &c.
Goods received on Storage:
Advances made on Merchandise: Loans made on the Provident|
System:
plication),
G
NOTICE
NOTICE.
R,
**
***
Pomfret, White-Pak Chong Prawns, Ming H.
(Rates and Particulars on ap-Indian desiring to leave the Rook Fab,-Shek Kan Kung
Any European, Non-Asistio or Bay-Pai Pa Bha
OF
The Office of TRUSTEE, EXECUTOR
WILLS, ATTORNEY, &0%, Undertaken and Executed:
SHEWAN, TOMES & Uo General Managers. Hongkong, 19th Maarh, 1890'
PUBLIC COMPANIES.
NOTICE
Colony should apply in writing Rosch-Chun Yn for permission to do so to the Salmon-Me Yan Captain Superintendent of Police, Shark-Bha Yu at lonet 48 hours before the in-kate-Po Ya tended hour of departure, giving name, nationality, age,
Bhrimps,-Hs... height and occupation of the Snapper,
BBX.
HE
applicant, and stating the name Soles-Tat Bba Yu
Lap Ya
of the steamer or other vessel or Tanch-Wan Ya ̈**
the hour of the train by which Tarbot,-Cho How” Yu
the applicant wishes to leave. Turtles, small, fresh water.-Konk Yo Applicants should apply in pornon
INDO-CHINA. STEAM NAVI-for their passes at the Centre:]
GATION CO., LTD..
.
'FRUITS,
Police Station between the hours
Almonda, Hùng inn
Chatooin Chun Ping Kha
The Transfer Books of the of 9 am to 1 pm, and 8 p.m. to above company will be closed 4 p.m. daily. from 18th September to 23rd
September-both days inclusive. Hongkong 9th, July, 1918,
Apples (California) Kam Shan Ping Kho
16
15
28
28
88
10
-12-
80
28
(American), Kam-san Jhit K ́s
Lily root, Lin Ngau
English,-Yeung Kan Choi ......
Tan
140
掌
The above prices are in accordance with the Government, list
of maximum charges fixed by Proclamation as revised up to the 30th ult. The Proclamation also contained the following schedule of maximum retail prices:---
(a.) Highest Grade, per bag of 60 lbs.,
***
H
(b.) Second Grade. per bag of 50 lbs.,
per lb.,
(6.) Third Grade. per bag of 50 lbs.,
(a.) Sweetened Condensed Milk; per 1 lb. tin, 4(b) Unsweetened Condensed Milk, per 1 lb. tin,
菓子
(c) Sterilized Milk, per tin, (18 oz.),
(d.) Sterilized Milk, por 1 litre tin, e
(e.) Eagle Brand, per 1 lb. tin, ...
(L.) Skimmed Milk, per 1 1h, tín
3. Sugar *****
Cube, (in 6 lb. tins), per tin,
Refined Crystallized, per lb., Granulated, per lb.,
Soft, No. 1 quality, per
No. 2 D
Cooking Salt, 2 conta por el
4. Frozen Meat:
The Dairy Farm prices for frozen food and other stores published on 1st September, 1914, with all obanges in prices shown in you ink, are the maximam retail prices for the articles enumerated. *** the price list of that date. [Approved copics signed by the Chaire, man and the Secretary of the Food Committee can be seen either at the Treasury or on the premises of the Dairy Farm Company Wyndham Street.
5. Market Produce(Bee above)
8. The prices of provisions imported from countries other than China (excepting those above enumerated) may not be raised more than 16 per cent. above the retail prices prevailing in the Col on the 26th July, 1814.
Note In consideration of the loan sustained by discount on
sidiary ooinage, payment for all articles of food not exocor
in value (excepting the articles enumerated in clause 5 in
tion No. 18 of the 30th October, 1014, and in the above Shi shall if made in spbeldiary coin be subject to an ad
of 15 per cent
:
Page 5Page 6
No comments yet.
Private notes are available after approval.