0,
R
PUBLIC NOTIFICATION. KING'S REGULATION.
No, 10 of 1915.. The Undersigned, His Britan- nic Majesty's Envoy Extra- ordinary and Minister Plenipo- tentiary, publicly notifies all whom it may concem that it has. boon decided by His Majesty's Government that delivery of goods already sold to enemy firms in China must be completed by the following time limits:
Not later than August 25th, 1915, in respect of goods already ia stook in China:
Not later than five days aftor arrival in the port of discharge in China in respect of goods which left the United Kingdom prior to July 25th, 1915 but which havo not yet arrived in China:
Not later than September 26tb, 1915, in respect of goods which left. the United Kingdom after July 25th, 1915, but which had been handed to an inland carrier, for shipment before July 26th. 1915.
Delivery of goods to enemy firms in China will not be per- mitted after the dates mentioned above.
Sd. J. N. JORDAN, His Britannic Majesty's Minister, Peking August 14th, 1915. · NB-In accordance with ins
tructions dated August20th from His Majesty's Minis- ter at Peking, it is hereby notified in reference to the above that goods from any British Colony or Dominion will be accorded treatment precisely similar to goods from the United Kingdom.
Sd. E. C. WILTON, Acting British Consul General,
Canton. Canton, August 26th, 1915.
G,
NOTICE
601,
Any European, Non-Asiatic or Indian desiring to leave the Colony should apply in writing | for permission to do su to the Captain Superintendent of Police, at least 48 hours before the in- tended hour of departure, giving. name; nationality, ago, height and occupation of the applicant, and stating the name of the steamer or other vessel or the hour of the train by whichi the applicant wishes to leave.} Applicants should apply in personi for their passes at the Central Police Station between the hours of 9 a.m. b) 1 p.m. ard 2 p.m. to 4 p.m. dally.
Hongkong 9th. July, 1915.
KEROSENE OIL.
We guarantee all kerosene oil
sold by us to be pure and
unadulterated.
Present price---
"COMET."
$3.90 per case ex store.
"
"WHITE ROSE,"
$4.30 per case-ex store,
CHING CHEONG, - 168 Des Voeux Road, Cen.
(2 blocks West of Cent. Market)
KWONG YUEN,
91 Des Voeux Road. West.)
PEAKTRAMWAY CO.
LIMIT D
TIME TABLE.
WEEK DAYS,
1.00 . to 8.00 AM. Every 15 Min
1.00 AM, 19 10.50 $34.
10:00 AM, 10 18.00 A.K
25.
THE HONGKONG - TELEGRAPH.: W^DNESDAY, SEPTEMBER 1, 1915.
ENTERTAINMENTS,
THEATRE ROYAL.
FAREWELL VISIT
OF THE
HOWITT PHILLIPS CO.
ONE NIGHT ONLY.
ON
FRIDAY, SEPT. 3.
LONDON'S LATEST SUCCESS
THE LAND OF PROMISE
Prices $3. 2, & Í
Commencing at 9.15 p.m.
Booking at MOUTRIES.
VICTORIA
THEATRE.
TUESDAY 31st AUCUST 1915
The Greatost Drama ove: 'Produced "EVE"
in Reels 3,000 ft. long
Pathe's Gazelle.
and
Interesting Historical
and Comic
Pictures
Lucille Love will appear Shortly
in 15 Episodes
BIJOU THEATRE.
1st, 2nd & 3rd September.
Two Thrilling Dramas
"THE OPIUM SMOKER'S DREAM
**
in 3 parts.
CHAVALA
in 2 parts
etc., etc.,
Saturday 4th September
In 7 parts
The Powerful Drama "WRONGLY ACCUSED.
NOTICES.
"WE INVITE YOU
TO CALL IN AND
CONSULT US YOUR PROPOSED
REGARDING
MOTOR BOAT
SUBMIT TO US YOUR REQUIREMENTS AND WE WILL QUOTE YOU AN ATTRACTIVE PRICE. BOATS SUPPLIED FROM 12 TO 60 FEET.
ALEX. ROSS & Co.,
"
10 MIN.
13 MAIKA
'Phone 27
10 Min
10 M
5.00 $34
D
**
10 Bir
15:30 A«, 20 19.45 2.14).
1945 FMLA
3:25 7.M, 10
I Lo
R.IS P.M. SO
1.75 7.M.
3:45 Pi
*RIS TOU
5:00 PM to 10 PM,
NIGHT CARD),
8.50 FMI sod 6 Park 280 Fam. to
11.00 all every hill hoRK)
18.00 1,22 to 17.
every goestar of eg boar.
SUNDAYS
-7.68 AM to 10:30 AM. Every 15 Mi
logo A, to 11.00 AM.
NIÐ AM 10° 1800 Noon o
10.00 No to 1:00 PM:
D
15 MIN.
"
15 MINI
*
KOMIN
#+
14 Man
3,10 F.N.
||
To Ma
3.00.361, 5:00 wi
600 1.10
5:00 PM to
6.00 par to 7.50 P..
NIGHT CARS on Wick Day,
_SMFURDAYS
Kez Car at in midnight,
SPECIAL CARS
By, Arriagamant at the Company's Office,
__Alagandra__Halldines,
Des Voeux Road, Central,
44 Season and punch tickets available for all tarı
not al eady full running at the tim
alated in the
Company's time tables, but not for special care, can be obtained on application at the Company's Ofco No Beason ticket will be issued until paying there. far has been made in Hank Noten or by Cheras or Compradore order representing Bank Noteaf Dr,
JOHN D. HUMPHREYA & SÓN,
Don't forget after the Show upper, and Light Refreshments
ALEXANDFA CAFE,"
Opor Ti Midnight
4. Des Vœux Road Central,
OFFICIAL
Beef Sirloin --Mei Lung Pa
"
Prime Out-
Corned-Ham Ngau Yuk. Roast,-Shiu
MARKET PRICES
Bananas, fragrant, Canton,San Shing Heung Chia lb. A Chestnuts, Chinese,-Foong La
brides), Macao, San Heung Chic
UCD
*I
Hongkong, March 125, 191
BUTCHER MBAT
3
13
Uta.
Carambola, Young To
*** 4
Ib. 19
21.
#
Coconuts,-Yo The
***
1
osch 12 lb. 80
19
12
8
19
bat
218
17
03
1
10 lb 28
15
***
20
"
4
241
5
30
***
45
I
144
24
牛肉
54+
•
牛肉
10
Breast, Ngau Lam Soup, Tong Yak Steak-Ngan Yuk Pa
#
1)
13 194
do, Sirloin-Ngau Lan Sausages, Ngan Cheung Bullock's Brains No
Tongue, freeb, Ngau Li...
corned-Ham Ngan Li
Head, Ngau Tau Heart, Ngan Sam
F
Th
Hump, Salt,--Ngau Kin
***
Feet-Ngan Keak
340
**
KidneyaNgan Yin ..... Tail,-Ngau Mei...' !..
Liver, Ngau Kon
+
LYO
**
M
**
Tripe undressed),-Ngau To Calves' Bead & Feet,-Ngan-teai-tan-kénk
Mutton Chop-Yeung Pei Kwat
H
Leg-Young Pei. Shoulder,-Young Shan
Saddle......
01
Pige Chillings,Chu Chong
Brains, Cha No
Feet,--Chu Keuk
A
Fry,-Ohu Chap Head-Oka Tau... Heart, Chu Sam...
Kidneys, Chu Yit ... Liver, Chu Kon
+4
Pork, Chop,Chu Pai Kwat
Corned-Ham Cha Yuk Leg-Chu Pei
Fat or Lard, Chu Yau
M+
K
per set 10
each 50
60
HO
20
144
81.00
... lb. 14:
11
20
w.esch 11
נו
45H
I
牛利
11
17
4#
18
H
骨~
lb. 13
4
A
牛腿
141
约et $1.00 牛牛仔进!
lb. 26
25
牛味
เ
24
27
...
40
416
27
心猪
***
#
41
424 #46
$19
***
Sheeps" Head and Feet,-Yeung Tau Keur
Heart-Yeung Sam Kidneys, Young Yiu Live-Yeung Kon
12
Backing Pigs, to order-Chu Tasi Suet, Beef-Shang Ngan Yah
Matton,Shang Yeung Yan
Vesl-Ngau Taai Yuk
044
Sausages, Ngan Tsai Cheung Lard Chu Yaa
Chicken, Kai Tsai
Capons, Large, Small,-Sin Kai Ducks, Ap
не
per Rat 24
lb. 13
15
15
18
Bach 11
18
28
24
"
28
09. 408
each &
17
11
Sweet
Red, Hung Ke
***
71
each
VEGETABLES, &c,
生牛
牛仔服
Grapes-Po Tai Tos
S
Lemons, China,Ling Mang
i" America, Kam Shan Ting Hung Liobese Dried,-Lai Chi, smail Stone
Frosh
Oranges, (Canton)--Shan-abang Tim Ohing
Pears, (American), Km San Shoot Lay
(Canton), Cookin-Sha Li
Peonate, Fa Shang
Plantain,T'ai Chiu.
•
Plume-Swatow, Hung Lai
Pamelo, Siam,-Chim Lo You
Shanghai, La Kwat
Walnuts,-Hop To
104
Green, Sang Hop Tuo
Water Melon,-(Am.) Kom San Sai Kr
Artichokes, Shanghai,-Sheung-hoi Ah Chi
Cheak
Beans, (French), Masao,-Oh Moou Pin Tsu
(French) Shanghai, Sheung Hai Pin
12 Sprout, Ah Choi
Long, Tan Kor
Beet Root, Eang Choi Tan
Bitter Squash-Fu Kwa
Ta
Brinjale, Groen,-Ching Yaan Kwa
***
Cabbage, Chinese, (common) KaTuoi
Cabbage, Shanghai,-Yo Tsoi
Cano Shoots, banch,-Kau Shun
Celery, Chinese,Tong Kan Teoi Obillies Dried,-Kon Lap Chiu ...
Red-Hung Fa Chiu
Green-Ching Lap Chin
Carry Stuff, English-Ka Li Chu Lia
Cucumbers, Ohing Kwa
Garlic, San Tou
Ginger, young, Sun The Koung
old. Lo Keang
Horse Radiah, Shanghai-Lit Kan
Indian Corn, Suk Mai
Lettuce,-Yeung Shang Tsoi
Water Chestants-Ma Tai
Mandarin, Kwai Lam Ma Tei
Mushrooms, Freak,-Shang Cho Ko
Husk Melon. Amer.-Kam-san Hong Kwa
#Okroene
4, Onions Bombay,Yeung Chong Tau
Green, Shang Chong
Shanghai, Shoung
hỏi Chong Tần
Paratey-Kun Teoi
**
Green Peas,Ching Tau
Patatoes, Sweet,--Fan Shu
***
Shanghai Sheong-hoi Sha Tes Japan,--Yat Pan Bhu Tsai
American, Fa Ki Shu Tsai Foochow,Foo-okow Shu Tani
Pumpkin,Tong Kwa
1912] Radish, ---Hung Le Pak Taai
REXEEC
生生甲科
12
lb. 20
22
20
D
26
19
牛仔肉
20
20
POULTRY:
Ote.
lb 35
34
32
18
450
"dos 20
30
ib. 42
H4
30
nit
24
Pigeons, Canton, Pak Kap
each 28
25
each 22
lb... 60
45
11
75
-25
65
Doves,Pan Kan
*2.
Egga, Has Kar Tan (cooking)
(fresh)---
Fowls, Canton, Kai
Hainan,-Hoi Nam Kai Geese,-Ngo
Hollow, Hoi How Pak Kap, Snipe-She Tsai
Tarkeys, Cock-Fo Kai Kung
Na
.J
Pheasant, Shan Kai
Hen,
Quail,-On Chan
Partridge-Che Ku
**
FISH.
Canton Fresh Water Fish,-Hoi Bin Yu
Codfish,-Man Ya... 145 ++
Cattle Fish-Mak Ya...
Dog Fish-Tit To Sha Eels, Conger, Hoi Man
15
Fresh water,-Tam Sai Yu Esla, Yellow,Wong Sin Froge,Tin Kai
Ma
147
Garoupa,-Shek Pan.... Gudgeon-Pak Kap Yu Herrings, Teo Pak... Halibut, Cheung Kwan Kap Labras, Wong Fa Yu Loach,Wa Ya... Lobsters, Lang Ha Mackerel Chi fa... ... Monk Fish-Mong Yu... Mullet,hai Ya
Ma
144
HA
13
1
lb. 16
វាំងននរ
.13
,, 13
白
火光.
Carrots,-Kam Shan
萊蔬
澳門
**
8
"
+10
M*
S
940
each 6
103
***
8
***
444
8 1 19
на
14
"
BEREESEENE
FRESH e te he had der kit deRRERAUME
H+
*
100
KI
MI
#44
100
M
HI
Rhubarb (Fresh),➡Tai Wong
Sage,TEO So
M
Spinach,-Yin Teci
Shallots,Kon Chung Tan
HA
10
**
MA
14
304
BY
3
Tomatoes,Fan Ke
海鮮 Taros.wo Tan
Turnips Panti, (Long),-Lo Fak
English, Young Lo Pak
Vegetable Marrow,Ohit s
(American), Karan hit K
Water Cress,Sai Teang Troi
5
Lily root-Lan Ngan
Tams,Ta Shu
English,-Yeung Kan Choi...
Tau
連接
The above prices are in accordance with the Government" list
of maximum charges fixed by Proclamation as revised up to the 30th ult. The Proclamation also contained the following schedule of maximum retail prices:
(a.) Highest Grade, por bag of 50 lbs.,
(b.) Second Grade. por bag of 50) Ibe HA
por lb., ...
**
(c.) Third Grade, por bag of 50 lbs.,
per lb.,
2. Tinned Milk:--
(a.) Sweetened Condensed Milk; per 1 lb. tin,
(b) Unsweetened Condensed Milk, per 1 lb. tin,
c. Sterilized Milk, per tin, (18 oz.),
(d.) Sterilized Milk, per 1 litre tin,
HI
400 040 bas $40
Barbel,Ka Ya
Bream,-Pin Yu
**
IM "
Carp, Li Ya
Ka
#
Catfish,Chit Ya...
FR
銀色
MI
· 12
14
Crabs,-Hai
BE
T
26
**
邮海
144
**; 18
Dab,Sha Mang Yu
144
N
•12
Dace.-Wong Hei Lap.
244
***
the
#>
HI
#
10
MA
#
18
MAP
1 Flour :-
M
+++ 32
33.
40
̇天大魚
per lby ...
W
18
1
#
20
石油您
20
∙18
20
11
28
20
32" 西貢雞
110
破白
22
花班
(e.) Eagle Brand, par 1 lb. tin, ...
(f.) Skimmed Milk, per 1 lb. tin
141
MA
204
12
Perch, Tan Lo
4
944
18 "
花野
Fike, Fa Pau Fong
16.
Plaice, Pan Ya
15
Pomfret, Black, Hak Chong
20
Prowns, Ming Es... ... Ray-Pai Pa Bha
Pomfret, White,-Pak Chong
"
144
***.35 28
** 27
38
200
10
港白勇股素
44412
15
+
12.
Salmon-Ma Yau
118
W
H
Shark Sha Yu
12
30
***
TOR
>
7
Ekate-Po Ya...
FLO 27
+49
Shrimps,Ha...
Hi
Snapper, Lap Ya
"
+
Boles,Tet Sha Yu
403
28
"
Fab
26
Tench-Wan Tu
t
13
16
Turbot,Cho How In- Tartles. small, freeh water-Kouk Ya
** 18
80
**
Oysters, Shang Ho
H
Parrot Fish,Kai Kung Yu...
BATHING
+
EVERY EVENING AT NORTH BEACH.
ICES.
Cold Minerals, Tea, Coffee, Cakes, etc. Suppiled from 4 pm. dally at Hongkong prices.
With Best attendance.
THE ALEXANDRA CAFE
**CATERERS.
Book FiebShek Kau Kung
Rosch- Chun Yu...
FRENCH
G. MOUSSION-
LESSONS
15, Morrison Hill Road
S
$4.50
·.10
4.00
3.50
998880 33KK88 ----
1.15
14
13
Almonds, Bang Yan
FRUITS,
Apples (California)-Kam Shan Fing Kho
(Chedoo)--Tin Chun Fing Kho
25
| 3, Sugar :--
Cabe, (in 8 lb. time), per tiny
Refined Crystallized, per lb.,
Granulated, per lb.,
**
Soft, No. 1 quality, per lb.,
No. 2'
17
Cooking Salt, 2 cents per lb. 18. Frozen Meat:
菓子
lb. 35 #
184
The Dairy Form prices for frozen food and other stores published on Let September, 1914, with all changes in prices shown in zod ink, are the maximum retail prices for the articles enumerated in the price list of that date. [approved copies signed by the Chaize man and the Secretary of the Food Committee can be seen either at the Treasury or on the premises of the Dairy Farm Company in Wyndham Street.]
5. Market Produce: (See above)
6. The prices of provisions imported from countries other than China (excepting those above enumerated) may not be raised mora
than 16 per cent, above the retail prices prevailing in the Colony on the 25th July, 1914.
Note-In consideration of the loss sustained by discount op sab
sidiary coinage, payment for all articles of food not exceeding
in valas (excepting the articles enumerated in olsuns 6 in Provinsva tion No. 18 of the 30th October, 1914, and in the above Sabedski shall if made in aobaidiary coin be anbjest to an additional cht, as 天津平常
fo 15 per cant
No comments yet.
Private notes are available after approval.