PUBLIC AUCTION.
CEO. P. LAMMERT.
AUCTIONEER, SHARE &
CENERAL BROKER
THE
HE Undersigned has received instructions to sail by
Public Auction on
WEDNESDAY,
the 1st September, 1915, com- mencing at I am, at bis Sales
Rooms Duddoll Street.
Quantity of
Household Furniture.
also
Valuable
1 Cottage plano by Krauss
1 Cottage piano by Bansall
Bons.
1. Perambulator.
On view from Monday, the
30th. August.
Catalogues will be issued. Terma-Cash on delivery.
G.
GEO. P. LAMMERT,
Auctioneer.
NOTICES.
R.
PUBLIC NOTIFICATION. "KING'S REGULATION
No. 10 of 1915.
The Undersigned, Hia Briton- nio Majesty's Envoy Extra- ordinary and Minister Plenipo- tentiary, publicly notifies all whom it may concern that it has been decided by His Majesty's Government that delivery of goods already sold to enemy
firms in China must be completed by the following time limits:
Not later than August 25th, 1915, in respect of gonda alrondy In stock in China:
Not later than five days after arrival in the port of discharge in China in respect of goods which left the United Kingdom prior to July 25th, 1915 but which have not yet arrived in China r.
Not later than September 28th, 1915, in respect of goods which left the United Kingdom after July 25th, 1915, but which had been handed to an inland carrier for shipment beft. July 26th. 1915.
Delivery of goods to enemy firms in China will not be per- mitted after the dates mentioned above.
"
8d. J. N. JORDAN, Hia Britannic Majesty's Minister.
Peking August 14th, 1915.. N.B.-In accordance with ins
tructions dated August 20th from His Majesty's Minis- ter at Peking, it is hereby notified in reference to the above that goods from any British Colony or Dominion will be accofded treatment precisely similar to goods from the United Kingdom,
Sd E. C. WILTON, Acting British Consul General,
Canton. Canton, August 26th, 1915.
NOTICE.
R.
Any European, Non-Asiatic or Indian desiring to leave the Colony should apply in writing for permission to do so to the Captain Superintendent of Palice, at least 48 hours before the in- tended hour of departure, giving name, rationality, age, s01, height and occupation of the applicant, and stating the name of the steamer or other vessel or the hour of the train by which the applicant wishes to leave. Applicants should apply in person for their passes at the Central: Police Station between the hours of 9 s.in: to 1 p.m. and 2 p.m. to: 4 p.m. daily.
Hongkong 9th, July, 1915.
KEROSENE OIL.
We guarantee. all kerosene oil
sold by us to be pure and
unadulterated.
Present price.-
"COMET."
$3.90 per case ex store. "WHITE ROSE,"
$4.30 per case ex store.
CHING CHEONG,
168 Des Vœux Road, Con.
(2 blocks W ist of Cont. Market.)
KWONG YUEN,
91 Dos Voux Road, West.
Dont forget after the Bhow Upper, and Taght Refreshments ILEXANDE A CAFE, Oper Til Midnight
THE · HONGKONG TELEGRAPH, TUESDAY, AUGUST 31, 1915.
ENTERTAINMENTS.
THEATRE ROYAL:
FAREWELL VISIT
OF THE
HEWITT PHILLIPS CO.
ONE NICHT ONLY.
ON
FRIDAY, SEPT. 3.
LONDON'S LATEST SUCCESS
THE LAND OF PROMISE
Prices $3, 2, & l'
Commencing at 9.15 p.tri,
Booking at MOUTRIES.
VICTORIA THEATRE.
TUESDAY 31st AUGUST 1915
The Greatest Drama ever Produced ***EVE **
in 6 Reels 3,000 ft. long
Pathe's Gazette,. and
Interesting Historical
and Comic Pictures
Lucille Love
will appear Shortly
in 15 Episodes"
BIJOU THEATRE.
TO-NIGHTI
TO-NIGHT!!
The Great Detective Drama
2nd Series in 4 parts. "PROTEA
'FIGARO'S WEDDING " A Farce Comedy
in 2 parts
otc, etc., Matinee
every Wednesday and Saturday.
NOTICES.
WE INVITE YOU
TO CALL IN
AND CONSULT US REGARDING YOUR PROPOSED :
WILL O
MOTOR BOAT
SUBMIT TO US YOUR REQUIREMENTS AND WE QUOTE YOU AN ATTRACTIVE PRICE, BOATS SUPPLIED FROM 12 TO 60 FEET. ALEX. ROSS & Co.,
'Phone 27
4. Des Voeux Road Central,
BATHING
EVERY EVENING AT NORTH BEACH. ICES.
Cold Minerals. Tea, Coffee, Cakes, ato. Supplied from 4 pm. daily at Hongkongfprices.
With Best attendance,
THE ALEXANDRA CAFE CATERERS.
FRENCH LESSONS
C. MOUSSION
15, Morrison Hill Road.
OFFICIAL
Beef Sirloin-Mei Lung Pa
*
MARKET
PRICES
Bananas, fragrant, Canton,-San Shing Heung Chin lb.-
(brides), Macao,San Heung Chir Chestnuts, Chinese-Toong Lut
Carambola, Yeung To
D
"
Hongkong, March 125, 191
BUTCHER MEAT,
Ota. lb. 19
21
HT
Grapes-Po Tai Taz
Coconuts, Ye Tse...
WA
**D
4
...
sit
*
Lb.
не
19.
*
146
10
**
"
**
*20
Ma
lb 28
15
"
***
Corned, Ham Ngau Yak....
Prime Cat-
1
11
Roast, Shin
Breast,Ngan Lam
Soap,-Tong Yak
Steak,-Ngau Tak Pa
ور
**
#
***
H
140
++
do, Sirloin-Ngau Lan Sausages,-Ngau Cheung "Bullock's Brains-
No
19
ana
Tongue, fresh, Ngau Li
corned-Ham Ngau Li
Head, Ngau Tau .... Heart-Ngau Sam
11
17
MO
"
Ma
...
121
Foot,-Ngau Kenk
Hump, Salt,-Ngau Kin
12
11
+44
MA
-lb. 14
MAL
HI
20
На "
Kidneys, Ngan Yiu
the
Tail, Ngau Mei...
Liver,-Ngau Kon
Tripe ( undressed),-Ngan To
.each 11
12
11 18
Ib. 13
+49
Bet $1
Calves' Head & Feet, Ngan-taai-tau-kenk
Matton Chop,Yeang Pei Kwat
"
Leg, Yeung Fei
Shoulder-Yeung Shau Saddle....
Pigs Chitlings-Chu Chong
Brains, Chu No
"
1
Fest, Chu Keuk
J
Fry-Chu Chap
Head, Chu Tan...
Heart-Chu Sam.........“.
Kidneys, Chu Yia
Liver,Chu Kon
Pork, Chop,Chu Pai Kwat
A+
140
Corned,-Ham Chu Yak
Leg, Cha Pei
***
Fat or Lard,-Ohu Yan
***
+1
M
**
Shoopa' Head and Feet, Yenng Tan Keur.......
Heart-Young Sam
Kidneys, Yeung Yia
Liver, Young Kon
W
***
14
100
Sucking Pigs, to order-Cha Tsai Suet, Beef-Shang Ngan Yaa
Mutton, Shang Young Tau
Veal,-Ngan Taai Yuk
Sausages, Ngan Tsai Cheung Lard,--Chu You
Chicken, Kai Tesi
Capons, Large,
Ducks,Ap
Small, Sin Ksi
Doves, Pan Kau ...
Eggs, Hen-Kai Tan (cooking)
(freeh')
11
Fowls, Canton,Kai
100
Hainan,-Hoi Nam Kai
Geese,-Ngo
Pigeons, Canton, Pak Kap
***
***
per
***
. । .
16
BUZZREKURE FEFE BESYSERG
$75
esch 11
18
糖肝
28
24
"
肉頂必藤所仔·
"
Fresh,
ca
Bitter Squash,--Fa. Kws
104
-Sha Li
***
H+
Ha
***
·
Cabbage, Shanghai,-Ye Tsoi
"
་་
243
13
THE
exc
too
TE
茶蔬
(6 8
**
***
12
H
***
M43 19
8 10
DE
40
*** each
42
M
**
"
W
***
Cucumbers, Ching Kwa
**
Garlic,-Sun Tat...
***
B
20
:30 4ti
24 牛肉
per set 10
each 50
$1,00
牛肉!
生牛
Lemons, China-Ling Mang
America,--Kam Shan Ling Mung. Lichess Dried,-Lai Chi, small Stone
Oranges, (Canton)-Shan-shang Tim Ohing
Sweet
Pears, (American), Km San Shoot Lay
(Canton), Cookins. ****
Peanuts, Fa Shang
Plantain,-Tai Chin 150
Plums Swatow, Hung Lai **
Pamelo, Siam, Chim to You
Shanghai Lo Kwat
Walnuts, Hop To
Green-Sang Hop Tro
Water Melon,-(Am,) Kom San Sai Kray,
VEGETABLES; &c,
Artichokes, Shanghai, Sheung-hoi Ak Chi
Chenk...
Beans, (French), Macao,-Oh Moon Pin Tau
(French) Shanghai,-Sheang Hai" Pin Sprout, Ab Choi
Long-Tau Kok
Beet Root, Hung Choi Tan
Brinjale, Green,--Ching Yuan Kwa„.
Red, Hung Ke
Cabbage, Chinese, (common)--Ks"
Cane Shoots, bunch,--Kan Shan
Carrota, Kam Shan
Celery, Chinese,Tong Kan Teoi
Chillies Dried,-Kon Lap Chia
15.
Red,Hang Un Chiu
Green-Ching Lap Chia
100
Carry Stuff, English-Ka Li Chu Lin
Ginger, young-Sun The Keang
old-Lo Keung.
Horse Radish, Shanghai, Lik Kan
Indian Corn,-Suk Mai
Water Chestnuts, Ma Tai...
Mandarin Kwai Lam Ma Tai TRO Mushrooms, Fresh, Shang Oho Ko
Musk Melon. Amer-Kam-san Hong Kwa #Okroen.
海鮮
**
HE
Onions Bombay,Yeang Chong Tau
Green,Bhang Chong
Shanghai Shaning-hơi Chong Tea Paraley-Kan Tɛoi ---- · ***
Green Peas, Ching Tan
Potatoes, Sweet,--Fan Sha
14+
Shanghai-Sheong-hoi Shu Tes
Japan, Yat Fun Shu Tasi American,Fa Ki Shu Tani Fooohow,Foo-chow Shu Tani
| Pumpkin, Tong Kwa
Radish-Hang Lo Pak Trai
на
Rhubarb (Fresh), Tai Wong
Shallots, Kon Chung Tau
Tomatoes,an Ke
Taroa-Wa Tan
Turn ipe Punti, (Long),-Lo Pak
English, Young Lo Pak
F
Vegetable arrow-Chit s
166
(American), Kanbir K
Water Oress-Bai Young Taoi
,,Lily root, Lin Ngeu
Yams, Te Sha
English,-Young Kan Choi ...
Tau
The above prices are in accordance with the Government, list
of maximum charges fixed by Proclamation as revised up to the 30th ult, The Proclamation also contained the following schedule of maximum retail prices:--
20
H
#
26
***
20
牛
..
生生早科
仔仔
HO
Lettuce,Yeung Sheng Taoi
14
"
**
107
POULTRY:
Ots.
lb 35
34
32
18
per dos 20
(+
199
lb. 42 30
each 28
19
;, each 22
Ib. 60
Hen,
Na
100
45
Pheasant, Shon Kai
Ma
75
Quail,-Om Chun
31
Sage, Teo So
450
196
25
Partridges,Cho Ku
31
05
Spinach, Yin Tsoi
Barbel,Ka Tu
Bream-Pin Tu
Canton Fresh Water Fish,-
Hoi Sin Yu
Carp, Li Yu...
||
Catfish,--Chik Yu..
"
Haibow, Hoj How Fak Kap, Snipe-Sha Tui
Turkeys, Cock-Fo Kai Kung
Codfish,-Maa Ya... Crabs,-Hai
Cattle Fish,-Muk Yu Dab,Bha Mang Ya Dsce.-Wong Hei Lap Dog Fish-Tit To Sha
Eele, Conger, Hoi Man
FISH
640
41
lb. 16
"
銀煮
14
發花雞
18
12
77
*
HI
100 17
+94
Fresh water-Tam Sai Yu Eels, Yellow, Wong Sin Frogs, Tin Kai Garoupa,Shek Pan
H+
n
He
་
46 Me
***
2004
004
***
**
Back
n
功
11
群芳意
H+
"
#
MAP 1: Flour :-
H
100
+49
●黃大魚
200
per lb
(a.) Highest Grade, per bag of 50 lbă,,
por lb. *** (b.) Second Grade, per bag of 50 lbs.,
144
***
441
HI
J
648
He
L
$4.50 .10 4.00
141
.08
WI
***
3.50
** 142
.0
.85
Gudgeon, Pak Kap Yu Herrings, Teo Pak..... ... Halibut Cheung Kwan Kap Labrus, Wong Fa Ya.... Loach-Wa Ya`...
Lobsters, Lung He Mackerel, Chi Yun.
ww
G
648
100
19
Monk Fish, Mong Yu ... Mellet, Chai Yu Oyaters, Shang Ho" Parrot Fish, Kai Kung Yu... Perch, Tau La
14 "
++ 100 ** ***
146
21
240
100
149
..
450
400
Plaice,-Pan Tu
Pike, Fa Pau Fong.
Pomfret, Black, Hak Chong Pomfret, White,Pak Chong Prawns, Ming Blâne me Ray--Pai Pa Cha
Rock Fish-Shek Kau Kung
44
194
16
16
""]
16
26
28
38
10
VESI GIRISERKKORDEONA USZERN P 201, 106 10 4 ENEREK HARGA KONEES
录用
.146
2. Tinned Milk :--
(c) Sterilized Milk, por tin, (18 oz.),
M
100 340
1.16
14.
Almonds,Hang Tan
Apples (California) Kam Shan Ping Kho
Chatoo)Tix Chun Ping Kha
35 老化
(o.) Third Grade, per bag of 50 lbs.,
per lb.,
(a.) Sweetened Condensed Milk; per 1 lb, tin,
(b.) Unsweetened Condensed Milk, per 1 lb. tin,
(d) Sterilized Milk, per 1 litre tin,
(6.) Eagle Brand, per 1 lb. tin,... (L) Skimmed Milk, por 1 lb. tin 3. Sugar:
Cabe, (in 6 lb. tins), per tin, ** Refined Crystallized, per lb., Granulated, per lb.,
Soft, No. 1 quality, per lb.,
No..2.
Cooking Salt, 2 cents per lb.
84. Frozen Meat:
The Dairy Farm prices for frozen food and other stores published on 1st September, 1914, with all ohanges in prices shown in To ink, are the maximum retail prices for the articles enumerated in the price list of that date. [Approved coples signed by the Chair man and the Secretary of the Food Committee can be seen either at the Treasury or on the premises of the Dairy Farm Company. I Wyndham Street.
5. Market Produce: (See above)
6. The prices of provisions imported from countries other than China (excepting those above enumerated) may not be raised more than 15 per cent, above the retail prices prevailing in the Colony on the 25th July, 1814,
Note-In consideration of the loss sustained by discount of ab aidiary coinage, payment for all articles of food not exceeding $1 in value (excepting the articles enumerated in clause 5 in Prosinec tion No. 18 of the 80th October, 1914, and in the abers Sybedeby shall if made in sabaidiary coin bo subject to an additional own, a To 15 per bank
Rosch-Chan_Yü......
Salmon-Ma You ..
Shark-Sha Yu..
Ekate-Fo Yu...
Shrimps,Ha...___me
Snapper
Lap Yu
Boles, Tat Sha Yu
Tench-Wan Yu
S
444
H
**
Turbot,-Cho How Tu
Turtles. small. fresh water-Kauk Yo........
FRUITS,
28
No comments yet.
Private notes are available after approval.