1915-08-07 — Page 5

FIRE.

(BY LIEUT, COLONEL KADENJ

Translation from Little War

EAT ONE OUNCE LESS MEAT A DAY.

THE HONGKONG TELEGRAPH, SATURDAY, AUGUST 7, 1916.

ALLEGED OPIUM

SMUGGLING. DAIRY FARM NEWS.

Drug Disguised as Matches. This morning an interesting

Gazette, 3rd March, 1915, HOW RESTAURANT MENU tale was told to Mr. F. R. Wood,

weekly newspaper, issued by the, Germans in Lille, in Gorman,

As children many of us have | played with it; some of us have seen an outbreak of fire. First a emeli səngüe-like fame appear it grows into a devastating fory of beat. We out here in the field have seen more than enough of is,

But there is also the fire of joy, of stored enthusiasm! It arose from escrificial altars, from moun- 'tain heights of Germany, and lit up the heavens at the time of solstice and whenever the bom countries were in danger, This year fire of jy aball flsiné from the Bismarck Columns through 20t the length and breadth of Germany, for on 1st April, jun one hundred years ago, our coun- try's greatest non was born. Let us celebrate this event in manzer deep, Er reaching and mighty Blood and I.on.

8

LE

MAY BE AFFECTED.

REDUCED PORTIONS.

"If each men, woman, and child eats one cunos of meat Issu per, day this summer and winter there will be enough to go round. This careful calculation" was pat forward by Mr. Ranciman at West Hartlepool on June 26. He expressed it a "two pounde a month per person," and this in just about an ounce a day.

Too managing director of a well-known firm which controla

of a Chinese ólever endeavour to pass opium through the customs searching room at Kowloon. Ho was apparently travelling with a basket full of matobes, but direct-

Some of Our

By-products and Specialities.

ly the searcher touched them he CORNED BEEF, tried to make cff. The outside pa- per wrappings of the packages had | been carefully opened, some boxes of matches removed and twenty- three tsels of loose opium were substituted.

"The case. was remanded antil Monday morning.

LANGKAT OUTPUT.

Mesars. Wright and Hornby

a number of large restaurants adviss us that the Langkat casput dirensed with a reporter of The for the current month is as Globe the necessity for reducing follows:- the consumption of meat.

VARIETY OF PRESSED BEEF,

DRIPPING,

ING,

CORNED TONGUES,

PORK PIES,

CORNED PORK, SAUSAGES,

COOKED HAM,

LARD,

Summit

COLOUR FAST

ZEPHYR SHIRTS

EVERY SUMMIT" SHIRT IS GUARANTEED FAST IN COLOUR, PERFECT IN OUT AND WORKMANSHIP.

NEW PATTERNS NOW SHOWING AT

SMOKED TONGUES, MACKINTOSH

&C., &C.

WHICH CANNOT BE EXCELLED FOR QUALITY.

TELEGRAMS.

August 1

TOBB 242

2

238

12

3

214

32

20

243

5

211

MEXICO.

6

221

Total to 6th inst,

Daily average

1,369

228.17

THE AMERICAN REPUBLIC'S" DEMANDS.

*COM- WORDS PLETELY DISTORTED.”

"Vatican.

(Reuter's, Service To The "Talegraph'

"London. Becalved, August 7, Router's correspondentat

SEIZING THE GRAIN CROP,

Drastic Action by Austriaze Government,

Zurich, June 24.-The Austrian

Government announces its inten- tion to requestrate the entire crops of grain of the new harvest, in addition to all stocks of old grain, in the Monarchy, August 15 the grain trade of the country will be placed in the hands of a special grain monopoly.

On

"At the beginning of the war,”| he said, "the consumption of mest increased very much. The reason for this was that, people Let every German, man or who previously took a dinner of woman, young or old, find in his several courses soup, fish, joint, heart a Birmick Culume, a pillar sweets and the like-economised of fire now in these days of storm by having only one dish, and that and stress. Let this fire, ookindled a heavy one, such as a steak, or in every German breast, be a fire chops, or a cut off the joint. Even of jy, of holiest enthusisam. those who took a sweet took sub- But let it be terrible, unfettered, atsatial sweets. With prices ris let it carry horror and destruc-ing we found ourselves in a dif POPES tion! Call it Bate. Let no one fioulsy, on which we eventually

Washington ways that the confer ence between the United States, come to you with "Love thing compromised by putting up the

and the varions Central and South enemy!" We all have bat one price slightly, but reducing enemy, England! How long bare either the quantity, nor the No More Interviews from the American Republics, has decided to send a message to the Mexican we acced her almost to the point quality. To-day people are.

Rome, Juus 28,-The Corrisrs military leaders demanding the of our own self-abasemen. Snespeuding less on food, I can would none of ne, so leave to her hardly say what our next moved Italia publishes long inter-restortion of peace and a con- view with Cardinal Gasparri, stitutional government- for the apostles of peace," the "No will be." War" diroiples. The time has We suggested that the matter Secretary of State to the Vatican, Mexico.

The indication that the Gov- ernment do not entertain too passed when we would do homage now was not one of price, but of to everything Euglish-oor the quantity of meat consumed

optimistic hopes of a bountiful coosing that were!

the only solution of which pos-

harvest is shown by the fact that The Cardinal says M. Louis

the "God punish England!" "Myeible to be offered by the restaur

present system of bread tickets will be maintained as well Be punish her!" This is the eats was a reduction of the Latapie, the writer of the inter-

portion."

view, completely distorted, the greeting that nag passes when

London. Bsosived, August 7. as other measures at present in Germans meet. The fe of this "An excellent idea," he replied, works of the Pope, The ques The conference at Washington force for the preservation of righteous bato in ull aglow! "It is not a thing one can decide tion of the execution of Belgian between Mr. Lansing, and the supplies of grain and flour. The You men of Germ, from on the spur of the moment, but priests we never confounded representatives of all the South Vienna dairies raised the price of East and West, forced to shed on first thoughts I am inclined to with the execution of 1,500 and Central American Republies, milk on April 1, but at the same your blod in the defence of your favour it. It would, of course, be Russian Jews and of hostages resolved to send a joint message time, in deference to vigorous home laud through England's possible to substitute for ordinary taken by the Italiane. In fact, to the Mexican military leadera protests by the municipal authori

the Pope nevar expressed any demanding the restoration of ties, promised to reduce it when infamous envy and batred of Ger portions what we term seoond

and a constitutional the cows could feed on grass. many's programs, feed the fi me portions' that is, what are now judgment with regard to these peace

last questions.

Reminded of this, undertaking, that barne in your souls. We given to customers who ask for a

"The priests taken by the "Gad second helping, and for which we have but one war cry, Panish Eoland!" Hiss this to charge slightly less than the Italians are being treated with

the dairies now declare that the drought completely burned up one another in the trenches, in mena price."

every consideration," added him

the grase, and instead of reducing the charge, hies as it were the

Eminence," and cannot consider

the price of milk they intend to themselves as hostages at all." sound of licking flames.

increase it still farther.

Behold in every dead comrade a saorifice forced from you by this scoureed people. Take ten- fold vengeance for each hero's death!

You German people at home,

feed this fire of bate!

You mothers, engrave this in the heart of the buba at your breast!"

You thousands of teacbers, to whom millions of German child- ren look up with eyes and hearts,

It is probable that restaurant keepers will decide in co-opera- tion to follow some such course as that suggested by us.

CONSTANTINOPLE TO FALL.

the subject of the interview with His Holiness which appeared

in. La Liberte..

CONFERENCE AT WASHINGTON.

government.

to the event of telegrams arriving too late for insertion on this page they will be found

on the Extra.]

EARLIER TELEGRAMS.

GREAT NOVELIST DEAD.

Neither the Pope nor Cardinal Gasparri ever received letters from General von Bissing, German Governor of Belgium, dealing with violation of churches by the

London. Recolved, July 5. Belgians. It was untrue that His Holiness made use of an injurious

Retter's correspondent at Am phrase about the condition of the sterdam reports the death of the State during the Pontificate of famous novelist, Marten Maartens. Pine X. Everything that M.

Necessity for Effort Proportionats Latapie said with regard to re-

to Our great Forces.

APPLICATION FOR RELEASE.

lations with Italy was distorted or Paris, June 24-The afatin false. The incident of the open- teach Hate! anquerchable Hate! publishes an article by M. J.ing of letters by the Italian Ycu bomes of German learning Crappi, formerly French Minister Cessor was quite insignificant. pile up the fuel on this fre! Tell of Foreign Affire and War, on The phrase "The Italians are When Can Judgment be Set aside. the nation that this hate is not the enbject of Great Britain's the most fickle people on earth," un German, that it is not poison task at the Dardanelles. for our people.Write in letters

was a fabrication.

Toe writer, after saying that of fire the name of our bitterest Great Britain's determination to

to capture Constantinople » is ment in Italy. enemy. You guardians of the unshakeable, continues, No expecting to have his position at an imprisoned debtor for the

aunthine.

TO-DAY'S ADVERTISEMENTS.

WARNING.

"LE PETIT CHAT" SAVON EXTRA FIN. (CAT" MARK BRAND OF PERFUMED SOAP). MESSRS.C. FERRIER & CO., the proprietors and manufacturers of this well-known pertumed soap, have ascertained that soap made by other manufacturers is being placed on the market under a the registered LE PETIT CHAT mark which is a gross imitation of mark belonging to MESSES. C. FERRIER & CO. Snob manufac turers are warned that MESSES. C.FERRIER & CO. will not hesit-

ate to take all steps open to them to stop such fraudulent competition. And all merchan's and shop, keepers are warned that steps

In the Summary Court, this The Pope did not desire morning, before Mr. Justice create any embarrass Hazeland, Mr. Otto Kong Sing He was not applied for the release of Lai Teat troth, feed this aored siste!

You Griman fathers, lead doubt the expeditition suf-systematized by foreign armies, sum of $200 odd, on the grounds

fered

at its outset from but by the triumph of justice that the transfer of a junk, the your children up to the high hi ls of our home-land, at their light uncertainty of plan, and His Holino did censare most sale of which was the subject feet our dear country bathed in Great Britain's action may yet severely the sinking of the Lasi- matter of Summary action 2146,

Your women and require modifications. But curauis, but he made, no statement

*** was illegal. children ehall starve bestial, Allies frankly recognise this about the British blockade. Mr. Agassiz, on behalf of Ipsang, Time is working in our favour, As for M. Latapie's interview Mr. Goldring's clerk, who was the devilish conception gland fat we must aid it unremittingly, with Cardinal Gasparri himself. plaintiff in the original notioa, wills it! Surely, all that is in you We must tell our British friends the later denied that he ever opposed the application. rise against such infamy!

that the date of the capture of spoke of a rupture of diplomatic at Taat tai said, he was not Listen to the ceaseless song of Constantinople, upon which they relations with France. M.Latapie told judgment had been obtained bearing a mark which is an imit the German forest, behold the have resolved, depends upon their would have done best not to have against him by plaintiff he was ation of AM LE PETIT CRRIER fruitful fields like rolling seas, making an effort proportionate to published anything until he had then will your love for this won the great forces at their disposal. received a previous authorisation way on a fishing. junk at the mark of MESSES. C. FERRIER | drous land find the right words, Bute, unquenchable Hate. Gar meny, Germany above all!

MEN'S WEAR SPECIALISTS,

16 DES VŒUX ROAD.

00.

WM. POWELL, LTD.

DURING OUR

TELEPHONE' 340.

SUMMER SALE.

WE ARE OFFERING ..

BARGAINS

LADIES' SHOE and

IN OUR

PIECE GOODS DEPTS. REMNANTS.

J. ULLMANN & Co.

The French Jewellery, House. Grand Assortment in

WRIST WATCHES.

PRICES RIGHT.

A DIAMOND NEMOHANTS wo are LEADING in the East.

COLUMBIA

GRAFONOLAS

and RECORDS.

SUPPLY YOU WITH MUSIC FOR EVERY MOOD.

+

JEWEL."

CLASSICAL, OPERATIC, SONG

and DANCE.

ANDERSON MUSIC CO.,

LTD.

SOLE DISTRIBUTORS. Des Vœux Rd,

Tel. 1322

CHAMPAGNES.

PERRIER-JOUET VINTAGE.

1906

will be taken without notice PRICE PER CASE. 1 DOZ. QUARTS, DUTY PAID 880.00. against any persons found sellin or in the possession of soap

time. He was pressed by another& CO. The sole representative of MESSES. O. FERRIER &100. in Hongkong is MR. R. NEGRE of the firm of L. NEGRE, 93 RUE DE LA REPUBLIQUE, MAR-

In any case, no journalist would in for payment and he paid him. fature be received at the Vatican. Mr. Otto Kong Sing said that Let it be inculcated in your toilers, that the hand may rest children and it will grow like a heavy on the plough that throws HELP FOR WAR BABIES. is this case it was substituted

• service and his client did not BEILLES. land-alide, irresistible, from gen- up the soil of our homeland.

The Daily News Correspondent know anything about the judg-| eration to generation. What Carthage was to Bome, writing from New York on June ment until he was arrested by the

You fathers, proclaim it aloud England is to Germany. For 23 says. A movement has been bailiff over the billowing fields, that the Rome as for us it is a question of started by the Women's Medical His Lordship:-You could tailing pesment below may bear" to be or not to be." May our College of Philadelphia to collect apply to set aside the judgment. you, that the birds of the forest people find a faithful mentor like funds all over the United States Mr.Kong Sing: The time had may fly away with the message; Cato." His ceterum consco, with which to send thirty or more elspeed when he came to me, into all the land, that echoes from Carthaginem case delendan" for American women physicians to His Lordship: You can apply Gorman cliffe send it reverberat pa Germans meana :--

assist in the care of babies and any time. ing like the elanging of bells from God Panish England." their mothers who are placed in Mr. Kong Sing:-I thought it tower to tower throughout the NBA copy of this news positions of hardship through the was limited to six months my country-aide:

paper whe Idand on a German war. Dr. Harriet Hartley is the Lord.

Hate Hate, the accursed prisoner captured during the head of a committee appointed to His Lordship:Oh, ten-years English, Hate 192

recent fighting at Neuve Chapelle collect funds and to correspond if you like.

WANTED WANTED. A competent young lady desires to give lessons in English to Chinese and foreign ladies or children.

Telegraph.

PINTS.

$83.00.

MOET AND CHANDON'S

DRY IMPERIAL.

PRICE PER CASE 1 DOZ. QUARTS. DUTY PAID $74.00,

PINTS.

$77.00

EXTRA DRY.

GUILLEMART EXTRA

to Hongkong PRICE PER CASE. 1 DOZ: QUARTS, DUTY PAID $40.06.

WANTED.

three young ladies as bar maids, long engagement, good oulars. Apply to 0. W

You masters, carry the fame to It is of interest as showing the with the belligerent Clov uments The debtor said he did not offer WANTED at once two or your workshops - axe and bammer hatred for Great Britain which is with a view to the estab ment $150 in settlement of that claim will fall the heavier when arms being sedulously cultivated in of hospitals for women and through another man. are nerved by this Hats, * Germany. This hatred is being children in the war zone It is After hearing further evidence salary with contract, for parti You peasants, geard this fiame, encouraged and fostered officially reported that funds are coming his Lordship, ordered defendant Cousins, Astor House Hotel. fan it anew in the hearts of your by every possible means,

in rapidly,

in the notion to be released:

SOLE AGENTS

GANDE, PRICE & CO. LTD.

Tel. No. 135. 6. Queen's Road Central,

Page 5Page 6