1915-04-01 — Page 9

Hongkong Telegraph 港電新報士蔑新聞 All

Series Prev Next Source

NOTICES,

PRINCE OF WALES' FUND.

ST. JOHN'S CATHEDRAL

GOOD

Spohr's

FRIDAY,

at 9.15 p.m.

"LAST JUDGMENT.

IN AID OF

THE BELGIAN WAR

RELIEF FUND,

ORGAN RECITAL

On APRIL 6th, at 9.15 p.m.

ST. ANDREW'S CHURCH,

KOWLOON.

Mr. GEO. GRIMBLE.

Assisted by Miss Canillo Castro,

and Messre, Cawsey, Muriel, Gonzales and the Choi

of the Church.

CANTON KOWLOON

RAILWAY..

NOTICE.

Easter Holidays and Ching Ming Festival.

The Public is hereby notified that on April 2nd, 3rd, 4th & 5th in addition to the ordinary train service, a fast train will leave Kowloon at. 10.50 ani. for Shek Lung, calting at Sheang Shni at 11.30 am.. and stopping at all) Stations between Shum Chun and Shok Lung.

On Saturday April 3rd, ro tiffin will be served on the train leaving Kowlon at 1.35 pm! #

THE HONGKONG TELEGRAPH, THURSDAY, APRIL 1, 1915.

ENTER TAINMENTS,

THEATRE ROYAL,

HONGKONG.

SATURDAY, APRIL 3RD,

AT 9 P.M.

CRAND EVENING CONCERT.

PROCEEDS TO GO TO

ALLIED FORCES TOBACCO FUND.

Under the distinguished patronage of HE. the Governor, Sir Henry May, K.C.M.G. H.E. Major-General Kelly, C.B.,

Commodore Anstruther, C.M.G.

OFFICIAL MARKET PRICES

Roast,-Shiu

זו

***

Steak,-Ngan Yuk Pa

do., Sirloin-Ngau Lau Sausages,-Ngau Cheung Ballook's Brains-

Tongue, fresh-Ngau Li.

corned,-Ham Ngan Li

Foad,-Ngau Tau

Heart, Ngau Sum...

Fump, Salt, Ngan Kin

***

.20

per set 10

each 50

$1.00

Bananas, fragrant, Canton,-Gan Bhing Heung Chin lb. (brides), Macao,--San Heung Chiv

Chestnuts, Chinees-Foong Lat

Carambola,Young To

Coconuts,-Ye Tee ...

Grapes-Po Tai Taz

S10

Lemons, Chins,-Ling Mang

046 .000

...each 12

*** lb. 30

100

10記

lb 28.

America, Kam Shan Lag Mung

Licheon Dried, Lai Chi, smail Stone

พ

Oranges, (Canton)-Shan-shang Tim Ching

Sweet

Pears, (American), Km San Shoot Lay

(Canton), Cooki, —he Li

Peanuts,Fa Shang

Plantain,-Tai Chiu...

Plams, Swatow, Hong Lai

Pumelo, Siam,Chim Lo Yan

Bongkong, March 12, 1915.

BUTCHER MBAT.

Uta.

Beef Sirloin -Mei Lung Pa

Ib. 19

Prime Cutim:

Corned, Ham Ngau Yük.....

...

444

Breast, Ngau Lam

Soup, Tong Tuk

牛肉哪

Fresh.

30%

牛扒

牛肉

lb. 14

牛肝

each 11

Walants, Hop To

11.

lb. 13

嫩

set $1.00

and

25.

sak

Shau

Saddle...

****

27 27

MIN

Sprout, Ah Choi,

Brains, Chu No

per Ant 24

Feet, Chu Keak

Ib. 13

Fry, Chu Chap

Head, Cha Tau..."

Heart, Chu Sam....."...

each 11

骨酒

猪肝

Special programme by well-known local artistes, concluding with an amusing Sketch, entitled

PACKING UP "

as performed with great success in London and abroad..

PRICES AS USUAL.

Booking at MOUTRIE'S.

VICTORIA THEATRE.

FRIDAY, 2nd April, 1915. The Magnificent Pathe Picture,

on the "OCEAN'S BATTLEFIELD." The Great London Sensation, Mystery of the £500,000 Pearl Necklace in 3 Parts-Length 4,000 Feet.

War Pictures

Duly passed by Military And Colonial Authorities. .

Feet, Ngau Kouk

Kidneys, Ngau Yia....

Tail, Ngau Mei...

Liver, Ngau Kon

Tripe ( undressed),-Ngau, To

Calves Head & Feet-Ngou-toai-tap-kouk Mattor Chop,-Yeung Pei Kwat

Leg, Yeung Pei Shoulder,-Young.

Pigs Chitlings-Chu Chong.

Kidney,-Ohu Yiu

Liver, Chu Kon

Pork, Chop, Chu Pai Kwat

Curned,-Dlam Chu Yuk Leg,-Cha Pei

Fat or Lard,-Chu Yau

Sheeps' Head and Feet,-Yeung Tau Keuk.

Heart, Yeung Sam

Kidneys, Young Tit ... Liver,-Yeung Kon

Sucking Pigs, to order-Chu Tsai Svet, Beef Shang Ngan Yan

Mutton, Shang Yeung Ysu

Voal,-Ngau Teni Yuk ...

Sensages,Ngau Teai Cheung Lard, Chu Yau

}}

Chicken, Kai Tsai

Ib. 25

י.

***

Shanghai, Lo Kwat

Green, Sang Hop Tuo

Water Melon,(Am,) Kom San Sai Kwa

Artichokes, Shanghai,--Sheang-hoi Ah Chi

Ohauk

***

each 14

花生

esch

VEGETABLES, &c.

榮蔬

lb 8

8 - 澳門

10"

*each &

Beans, (French), Macao,-Oh Moon Pin Tan

(French) Shanghai,-Sheung Hai Pin

Long, Tan Kok

Beet Root, Hung Ohoi Tau

Bitter Squash,-fa Kwa

***

141

Brinjale, Green,-Ching Yuan Kwa ..

Red, Hung Ke

Cabbage, Chinese, (common)

Cabbage, Shanghai,--Ye Teoi

Cane Shoots, bunch,-Kau Shun

Carrota, Kam Shon

TOP ཡ་

静

***

KaTM Teoi

lb 10

Lat

H+

Celery, Chinese, Tong Kan Tsoi

Chillies Dried-Kon Lap Chin

Bed,-Hung Fa Ohia

Green-Ching Lap Chin

Curry Stuff, English-Ka Li Chu Lin

Cucumbers,-Ching Kwa

Bet 00

***

each 8

12 ĺb. 26

Garlic, Sua Tau...

生牛

POULTRY,

Capons, Large, Small,-Sin Kai Ducks,--Ap

Doves, Pan Ken

A train will leave Kowloon at 8.45 am for Sheung Shui, on April 2nd, 3rd, 4th and 5th for 1st and 3rd class passengers only. No 2nd class accommodation will Under ghot and Shell at Antwerp; Canadians Rally round the old Fowls, Canton,-Kain

in Future be provided on this train. Se

By order.

THE ADMINISTRATION,

Chinese 'Section,

Canton Kowloon Railway.

By order,

H. P. WINSLOW,

Manager.

British Section.

Kowloon Canton Railway.

BANK HOLIDAYS,

IN narordance with Ordinance

No. 5 1919 the EX- CHANGE BANKS will be closed for. the transaction of Public Business on FRIDAY, -SATURDAY, and MONDAY the

2nd, 3rd and 5th proxime. Hongkong, 29th March. 1915,, FIRE INSURANCE ASSOCIA. TION OF HONGKONG", FASTER HOLIDAYS.

NOTICE is hereby given that

all FIRE INSURANCE OFFICES will be closed for the transaction of Public Business on FRIDAY, SATURDAY and

MONDAY, 2nd, 3rd and 5th! April.

By Order,

A. R. LOWE, Secretary.

Hongkong. 31st March, 1915.

MARINE INSURANCE ASSO- CIATION OF HONGKONG. EASTER HOLIDAYS. JOTICE is hereby given that all MARINE INSURANCE OFFICES will be closed for the

NOTI

Britain at War,

Flag; with our Troops in Pranee..

Wireless from the War,

, Hainan,-Hoi Nam Kai Geese, Ngo

Ginger, young-Sun The Keung old.-Lo Keang

***

thy

***.

•

***

Horse Radish, Shanghai, Lik Kan

Indian Corn,-Buk Mai

*#Lettuce,-Young Shang Teoi

Water Chestnuta,-Ha Tai

Mandarin,-Kwai Lam Ma Tai Mushrooms, Freeb,-Shang Che Ko

#Musk Melon. Amer.-Kam-aan Hong Kwa

Okroes...

Cte.

Ib 35

Egga, Hen-Kai Tan (cooking)

(fresh)

翔

per dos 20

lb. 42

甜海

each 28

;, each 22

lb. 60

迎

+45

FISH,

Pigeons, Canton,-Pak Kap

Hoibow, Hoi How Pak Kap, Suipe-Sha Tsui

BIJOU SCENIC THEATRE, Turkeys, Cock-Fo Kai Kung

THE

31st March, 1st & 2nd April. The powerful and interesting drama,

DISAPPEARANCE'

THE MISSING MAN"

in 4 Parts-Lengil 6.000 Feet.

drama. **ESTELA MARINA" BOBBY MASTERS HIS NURSE"

9.15 m. ORCHESTRA in attendance.

FUBLIC AUCTION,

Hea, Pheasant, Shan Kai Quail,-Om Chuh.... Partridges, Che Ku

Barbel, Ka Ta

Bream-Pin Yu

Canton Freeh Water Fish,Hoi

great.comic.

Carp, Li Yo...

CEO. P. LAMMERT.

AUCTIONEER, SHARE & GENERAL BROKER

PUBLIC AUCTION

ANTIQUE CHINA AND CURIOS.

HE Undersigned has received instructions to sell by Publio

Auction on

transaction of Public Business on Tuesday, Wednesday & Thursday the 6th, 7th & 8th April, 1915 FRIDAY, SATURDAY. .and

commencing each day at 2.30 p.m. at the Old Post Office, MONDAY, 2nd, 3rd and 5th April.

By Order;

A. R. LOWE, Fecretary. Hongkong, 31st March, 1915.

HIMROD'S

Qivos Instant Hellof

No mater what your resp' atory organs may be suffering from-whether ASTHMA, INFLUENZA, NASAL DATARRH, « ORDINARY QOUGH, -you will find in this tamens remely restorativa power that is long manqua led

47 YEAR

'Clas

VAKED FOR

Fold in as l

LIWALI, OP

"Sitters Chara

Bin Treme",

ITATE 12,

CURE FOR ASTHMA

Don't forget after the Show upper, and Light Refreshmenta.

ALEXANDFA CAFE. Opon Ti Midnight

Queen's Road Central.

Catfish,-Chik Ya..."

Codfish, Mon Yo..... ... Crabs,-Bai

Cattle Fish,-Muk Ya ... Dab,ha Mang Yo Dace-Wong Mai Lap... Dog Fish-Tit To Sha... Eela, Conger,-Hoi Man

Fresh water,-Tam Sai Yu Eels, Yellow, Wong Bin Frogs, Tin Kai

Garoupa,-Shek Pan...... Gudgeon, Pak Kap Yu Herringe, Teo Pak...

دهو

Halibut, Cheung Kwan Kap Labras,-Wong Fa Yu...... Loach,-Wa Ya

Mackerel-Chi Tu...

Lobsters-Lung Ha

Monk Fish, Mong Yu ... Mallet,-Chai Ya ...... Oysters, Shang Ho Parrot Fiah,-Kai Kang Yo..

Perob,-Tau Lo

Pike,Fa Pau Fong Plaice,-Pan Xu

***

A LARGE & VALUABLE COLLECTION OF ANTIQUE Pomfret, Black,-Hak Chong CHINA & CURIOS

comprising:

Blue and White Vases, Jars, Bowls and Plates, 5-coloured Vases, Jars, Bowls and Plates from the Towkwong to Ming Periods, 5-coloured Sereena (Kanghi), Sung Bowls, Black and Gold Vase (Kanghi), Powder Blue and Gold Vase and Plates (Kanghi),

and

Fino Soft Paste Blue and White Dish (Ming)

Fine Soft Faste Ponholder (Kienlung)

Fine Flambe Water Woll (Sung)

Very Fine 5-coloured Beaker Vaso (Kanghi)

Very Fine Soochow-Lacquer Boxes (Kienlung) Bronze Incense Burner (Chow)

1 Pair Famille Rose Jars (Yungching)

also.

Crystal. Agate and Porcelain Snuff Bottles, Kienlung Powder and

Soal Boxes, etc., etc.

On view from Wednesday, the 31st March. Catalogues will be issued...

Torma Cash on delivery.

Pomfret, White,-Pak Chong Prawne, Ming Ha.... ..... Ray-Pai Pa Sha

Rock Fish-Shek Kau Kung Beach- Chun Yu Salmon-Ma Tau Shark-Sha Yu Skate-Po Tu... Shrimps,-Ho... Snapper. Lap Yu Boles, Tat Sha Yu

Tench,-Wan Yu

Turbot, Cho How Yu

נו

ور هم

白山海

Onions Bombay,-Young Chong Tau

Gress,Shang Chong

Shanghai, Sheung hoi Chong Tan

Parsley,-Kan Tsoi

Green Peas, Ching Tau

Potatoes, Sweet,-Fan Shu.

***

Shanghai, Sheong-hoi Shu Tea

Japan, Yat Pun Shu Tesi

American,Fa Ki Shu"Tsai

Foochow,-Foo-chow Shu Tebi.

Pampkin,-Tong Kwa

Radieb,-Hung Lo Pak Tesi

Rhubarb (Fresh),-Tai Wong

Sage, Teo So

Shallots, Kon Chung Tau

Spinach-Yin Tsoi

Tomatoes, Tea Ke

海鮮 Taros.Wu Tau

您

Turnips Panti, (Long),-Lo Pak

Engliah, Young Lo Pak

Vegetable Harrow-Chit ws

***

(American), Kan bit & a

Water Green,-Sai Yeung Teoi

Lily root,-Lin Ngau

English, Yeang Kan Choi...

Tau

བ་་

BÈTBANK ABKERAGEETHAKUR *

BREAK JEZZERCSE REZE

,,,8 ,,"10

each

lb 8

拜

12 820h

each

老鸭蔡虚报

́BUERSBANE 149 J

機薯仔

Tow:

瓜班黄兴

本州多紅大號手

大粒

#****

The above prices are in accordance with the Government, list

of maximum charges fixed by Proclamation as revised up to the

30th ult. The Proclamation also contained the following schedule

Flour

(a.) Highest Grade. per bag of 50 lbs.,

per lb

岳母.

(b.) Bacond Grade, per bag of 50 lbs.,

per lb., ...

***

the

$4.50

.10

4.00

.08

613

3.50

ме

(o.) Third Grade. par bag of 50 lbs.,

per lb.,

2. Tinned Milk:----

糖

(a.) Sweetened Condensed Milk; per 1 lb. tin,

(b.) Unsweetened Condensed Milk, per 1 lb, tin,

Ota.

lb. '36

蘿魚

+41

品質

·20

鯉魚

Yeme, Ta Shu

春魚片

公花束

16,

12.

of maximum retail prices:

BAP

水洗潔

.33.

黃大数

石油您

20:

百岭

+44 "

944

M+

蝦生雞

象位獻:

芒黃

.35

晴白

.33 .20

24 M+

146

10+ 19

道明

***

.26

ave

4. Frozen Meat:~~

Cooking Salt, 2 cents per lb.

-12

250 22

Turtles, small, frosh water-Koak Ya

Almonds, Bang Yan

FRUITS,

200

GEO. P. LAMMERT, Apples (California)-Kam Shan Ping Kho

(Chefoo)-Tin Chan Ping Khe

Auctioneer,

园

Cita

Ib. 35

菓子

(c.) Sterilized Milk, per tin, (18 oz.),

(d.) Sterilized Milk, par 1 litre tin, ...

(e.) Eagle Brand, per 1 lb. tin, ...

(f.) Skimmed Milk, per 1 lb. tin

3. Sugar:

Cube, (in 6 lb. tine), per tin,

Befined Crystallized, per lb., ... Granulated, per lb., ..."

Soft, No. 1 quality, per lb.,

No. 2

The Dairy Farm prices for frozen food and other stores published on 1st September, 1914, with all changes in prices shown in red ink, are the maximum retail prices for the articles enumerated in the price list of that date. [Approved copies signed by the Chair. man and the Secretary of the Food Committee can be seen either st the Treasury or on the premises of the Dairy Farm Company in Wyndham Street.]

6. Market Produce:-(See above).

6. The prices of provisions imported from countries other than

China (excepting those above enumerated) may not be raised more

than 15 per cent, above the retail prices prevailing in the Colony on the 25th July, 1914.

Note. In consideration of the losa sustained by discount or eat.

sidiary coinage, payment for all articles of food not exceeding $2. in value (oxcepting the articles enumerated in claone 6 in Procidad tion No. 18 of the 30th October, 1914, and in the above Sobedule) 18.全生产

shall it made in subsidiary coin be subject to an additional orige RMTX at 16 per cerk

1915-04-01 — Page 9

Comments

Private Research Note