1914-10-15 — Page 9

PUBLIC AUCTIONS,

CEO. P. LAMMERT.

AUCTIONEER, SHARE & GENERAL BROKER

(By Order of the Mortgagee)

of

VALUABLE LEASEHOLD

PROPERTY,

situate at Wing Wo Street, Victoria, in the Colony of Hongkong, to be sold by

Public Auction, on. MONDAY

ff

THE HONGKONG TELE÷RAPH, THURSDAY, OCTOBER 15, 1914.

ENTERTAINMENTS.

A. D. C.

THEATRE

THE BLUE BIRD'

Ist Performance

OFFICIAL MARKET

PRICES

Bananaa, fragrant, Canton, Can Shing Heung Chiu lb.

(bridea), Macao,San Heung Chin

Chestnuts, Chinese,Fcong Lut

Carambola Yeung To

Coconuta, Ye Tee

***

་་་

Lemona, China,Ling Mang

ROYAL.

35

Hongkong, September 11, 1914. BUTCHER MEAT,

肉食

Ute.

Beof Sirloin & Frime Cut-Mei Lung Pa

lb. 21

T

Nov. 7th

2nd Performance Nov. 10th

22

Corned, Ham Ngau Yuk

21

#

Roast Shiu

21

A FAIRY PLAY IN 5 ACTS

Breast, Ngau Lam

19

17

16

牛肉壽

31

22

4

Fresh,

33

牛扒䐉

Sweet

28

牛肉

....

-40

per set 12

牛肉

each 60

By MAURICE MAETERLINCK.

the 19th day of Oct, 1914, at Under the distinguished patronage of H.E. Sir F. H. May, K.C.M. G.

3 o'clock p.m.

by

Mr. GEO. F. LAMMERT,

*Auctioneer.

ut his sales rooms in Duddell Street.

The property consists of:-

All that piece or parcel of ground registered in the Land. Office as The Remaining Portion of Section C of Marine Lot No. 63A together with the messuages and premises thereon known as Nos. 29 and 31 Wing Wo Strect and including a certain right of way over the whole of Wing Wo Street.

The raid premises are held for the term of 981 years from the, 26th day of December 1861 creat- ed therein by the Crown Lease of the said Lot dated the 4th day of July 1862 and made between Queen Victoria of the one part and Frederick Horsen Block of the other part subject to the pay- ment of the Crown Rent and toj the observance and performance of the Lessee's covenants thorein reserved and contained.

For further particulars and conditions of sale apply to Messrs. EWENS & NEEDHAM, Alexandra Building, Solicitors for the Vendor, or to

GEO. . LAMMERT,

Auctioneer. Hongkong, 7th October, 1914,

THE Undersigned has received

instructions from Col. Irwin to sell by Fublic Auction on

TUESDAY,

the 20th October 1914, com- mencing at 2.45 p.m. at bis Residence No. 110 The Peak,

The Whole of His Valuable Household Furniture, etc., etc. (Full particulars from catalogue). On view from Monday, the 19th October.

Terms: Cash on delivery.

GEO. F. LAMMERT,

Auctioneer.

PARTICULARS AND CONDI- TIONS of the letting by Publio Auction Sale, to be held on Mon- day, the 19th day of Oct, 1914, at 3 p.m., at the Offices of the Public Works Department, by Order of His Excellency the Governor, of Two Lots of Crown Land at Mount Davis and Kennedy

General F. H. Kelly, C.B., and Commodore

R. N. Anstruther, C.M.G., R.N,

in aid of

THE PRINCE OF WALES' FUND.

100 PERFORMERS,"

h

50 CHILDREN,

? · 50 TRAINED BIRDS.

A SPECIAL CORPS DE BALLET OF 25. ORCHESTRA. OF 25 UNDER PROFESSOR GONZALES.

Gala Night Saturday, November 7th..

PRICES:-DRESS CIRCLE $5.00, STALLS $4.00. Second Night Tuesday, November 10th. DRESS CIRCLE & STALLS..........$3.00 PIT............$2.00 (those seats can now be reserved),

Commencing each orening at 9.15 p.m. sharp. Bocking opens at Moutrie's to holders of Advance Tickets on October 27th at 9 a.m. General Booking from October 29th.

VICTORIA THEATRE.

TUESDAY 13TH, WEDNESDAY 14TH. THURSDAY 15TH..

THE SENSATIONAL DRAMA. '2,500 feet long....

THE SOLD TITLE."

The Famous Artists DOUGLAS & BARRY

in their-Patriotic Songs.

LOOK OUT FOR NOVEMBER 6TN

Monster Programme under Preparation for the Prince

.i

of Wales' Fund.

BIJOU SCENIC THEATRE.

TO-NIGHT I

TO-NIGHT!!

· The First Picture Connected with the Great War,

The Sensational Film)—"THE LIVE WIRE

in 2 Parts-Length 3,000 Feet.

11:

Soup-Tong Yuk

Steak,-Ngan Yuk Pa

גן.

赖

do., Sirloin-Ngau Lau

No

Sauenges-Ngau Cheung

Bullock's Brains

Tongue fresh,Ngau Li

corned,-Ham Ngau Li

Hump, Salt,-Ngau Kin...

+

ht

Head, Ngau Tau

Heart, Ngau Sum

Feet,-Ngan Konk

Fil

Kidneys, Ngau Yiu

Tail, Ngau Mai...

ས་·

Liyor, Ngau Kon

***

Tripe (undressed)-Ngan To Calves' Head & Feet,Ngau-chai-tau-ke

Mutton Chop,-Yeung Pai Kwat

Leg, Yeung Pei

Shoulder, Young Shau

1

Saddle...

13

་་་་

Piga Chitlings,Chu Chong

ཟ འ ཡ ན མ་

Brains,Chu No

Fest, Unn Keok

Fry,—Chu Chap

Head, Cha Tau...

Heart, Chu Sam...

Kidneys, Chu Yin Liver, Chu Kon

***

청빛

**

Pork, Chop, Cha Pai Kwat

Curned,--Ham Chu Yak Leg, Chu Pei

HI

80

$1,20

16

**

***

Peanuts, Fa Shang

America,Kom Shan Big Mung

Lichoes Dried, Lai Chi, small Stone

Orangea, (Cantor)-Shan-ahang Tim Ching

Pears, (American),

(Canton), Cooki Sha Li

Persimmons Large,--Hung Tea

Pine-apples, 1st quality-Pun Ti Po Lo

Plantain,Tai Obiu

2).

Plums, Swatow, Hung Lai

Pamelo, Siam,Ohim Lo You

31.

Green, Sang Hop Too

Water Melon, (Am.) Kom San Sai Kwa

2nd

12

each 12

lb 6

30

荔枝軟

San Shoot Lay

山梨

,096.

10

炒菜

12

花生

12

14

Chung-tang Po

each

Shanghai-Lo Kwat

Walnuts,-Hop To

...

Long, Tau Kok

Ib. 14

22

保护

146

...ach 12

12

20

tb. 13

0

Bet $1.20

lb. 26

each

.26

VEGETABLES, &c.

24.

有黻

27

街

27...

#

Artichokes, Shanghai,-Sheung-hoi Ah (

Cheak

榮蔬

Chi

per nat 24

猪牛

ི་འ

澳門邊言

Ib. 14

***

8.

16

10

each 12

骨酒

... each 8

18

猪肝

8

lb.30

8

26

6

30

10.

14

.set: 80

each

....

***

*** 15, -8

Tb. 12

12

EZZERIKA GESZEREIE RELE

ALIEN

紅燒

** ་ ་ ་ Fat or Lard, Chu Xan

Sheeps' Head and Feet,euit Tan Ke

17

Heart-Young Sam

Kidneys, Yeung Yin...

Liver, Yeung Kon

Sucking Pigs, To Order Cha Tuni

Suet, Beef-Shang Ngau Yan

17

Mutton,Shang Yeung Yau

Veal,-Ngau Taai Yuk ...

***

***

,, Sausages,Ngan Tasi Cheung Lard-Chu Yau

Chicken,- Kai Tsai

JON

...

POULTRY,

Capons, Large, Small,Sin Kai Ducka,-Ap

Doves, Pan Kau

Eggs, Hen-Kai Tan (cooking)

Fowls, Canton,Kai,

Hainan,-Hoi Nam Kai

Geese, Ngo

100

BESTEL + EE

Ib. 27

22

生牛

牛仔肉

牛仔服

lb 30

仔购

32

17

生野

24

11

18

per doz 20

lb 30

25

33

each 27

鵝鲸醬

+24

Ib. 60

火彩斑

.45

FISH,

Pigeons, Canton,-Pak Kap

Hollow-Hoi How Pak Kap. Turkeys, Cock-Fo Kai Kung

"

Hen,

!

Na

" 12

Barbel, Ka Yu Bream,-Pin Ya

Canton Fresh Water Fish,-Hoi Sin

Carp,-Li Yo...

Catfish, Chik Y¤.....

Codfish,-Man Ya... Craba, Hai

***

BEN

"

old. Lo Kenng

Indian Corn-Sak Mai

H

ט

American,Fa Ki Shu Tesi

MY BREATHING SYSTEM, by J. P.

Muller

2.25

3.10

FRENCH LESSONS

G. MOUSSION,

15. Morrison Hill Road:

140

مد

3.50

Soles Tat Sha Yu

Tench, Wan

Tarbot,Cha How

Turtles mall, fresh wat

-Keuk

FRUITS,

|Almonds,—Hang Yan

Apples (California)--Kam Shan Ping Kho

Chefoo) Chun Ping Kha Small, Hoi Tong

45 ·黃大魚:

18

29

Beans, (French), Macao, Oh Moon Pin Tan

(French) Shanghai, Sheung Hai Pin Sproat,-Ah Choi

Best Root,Hong Choi Tan

Bitter Squash, Fu Kwa

Brinjals, Green, Ching Yuan Kwa ..

Red, Hung Ke

...

Cabbage, Chinese, (common)-Kai Teoi Cabbage, Shanghai-Ye Taoi

Cane Shoots, bunch, Kau Shun Carrots,-Kam Shun

Celery, Chinese,Tong Kan Taoi

Chillies Dried,-Kon Lap Chiu

Red, Hung Fe Chiu

Green-Ching Lap Chin

**

Carry Stuff, English, Ka Li Cha Lau

Cucumbers,Ching Kws

Garlio, Sun Tau

Ginger, young-Sun Tee Keung

Horse Radish, Shanghai-Lik Kan ses

Kor M#

Lettuce-Yeung Shang Teoi

Water Chestnuts,Ma Tai

H

Mandarin,-Kwai Lan Ma Tai

Mushrooms, Fresh,-Shang Cho Ko

Mush Melon. Amer.-Kam-san Hong Kwa Okroëß

Oniona Bombay-Yeung Chong Tau

Green, Shang Chong

Shanghai Sheung hoi Chong Tan

Paraley, Kun Ts.i

Green Peas,Ching Tan

Potatoes, Sweet,--Fan Shu

H

Shanghai Sheung-hoi Shu Tes

Japan, Yat Fun Shu Tsai

Foochow Foo-chow Shu Tasi

Pumpkin,Tong Kwa

Radiah, Hung Lo Pak Taai

Rhubarb (Fresh),-Tai Wong

Bage, Tse So....

Shallots, Kon Chung Tau

Spinach,Yin Taoi

Tomatoes, Ke

Taros, a Tau

140

H

30

18

12

10

紅花糖

苑財生

each 2

lb 8

TH

8

"

8

+

35

lb. 8 中弃

446

HO

12

Taripe Punti, (Long),-Lo Pak.

English, Young Lo Pak

Vegetable Harrow,-Chit wa

(American),K-430

Water Cresa, Sai Yeung Tsoi

Lily root, Lin Ngan

Yams, Te Shu

English, Young Kan Chci ...

Tau

ZBEKSE DUKE) # BY

健食

4RE¤U***

of maximum charges fixed by Proclamation as revised up to the

The above prices are in accordance with the Government and C

11th inst. The Proclimotion also contained the following schedule

BB1 Flour

ASA (a.) Highest Grade. per bag of 60 lb.,

賴

per lb

(b.) Second Grade, per bag of 50 lb.,

- per lb., ...

2. Tinned Milk :-*

(a.) Sweetened Condensed Milk; per 1 lb. tin,

b.) Unsweetened Condensed Milk, por 1 lb, tin,

(c) Sterilized Milk, per tin, (18 oz.),

(d.) Sterilized Milk, per 1 litre tin,

(e)Eagle Brand, per 1 lb. tin,

(1.) Skimmed Milk, per 1 lb. tin

3. Sugar

Cabe, fin 6 16. tins), per tin, ... Refined Crystallized, per lb.,

Granulated, por lb

Soft, No. 1 quality, per lb.,

A No. 2

4. Frozen Meat.

84.00

8825 824328 89---

1.00

12

#11

The Dairy Farm prices for frozen food and other stores publiebed on 1st September, 1914, with all changes in prices shown in red ink, are the maximum retail prices for the articles enumerated in the price list of that date. [Approved copies signed by the Chair man and the Secretary of the Food Committee can be seen either at the Treasury or on the premises of the Dairy Farm Company in Wyndham Street.

5. Market Produce:-(See above)

6. The prices of provisions imported from countries other than China (excepting these above enumerated) may not be raised more than 16 per cent. above the retail prices prevailing in the Colony on the 25th July, 1914.

Note In consideration of the loss sustained by discount on anbe sidiary coinage, payment for all articles of food not exceeding $1

mersted in clause 5) shall if mad

additional charge of

in valpe (excepting the art

Lp subsidiary coin be sz

ت متعد

Special Return Visit of WISE & MILTON

The Greatest Comedy Acts.

Saturday 17th Oct

Town respectively, in the A WOMAN OF THE PEOPLE

Colony of Hongkong, for a term

of 75 years, with the option of renewal at Crown Rents to be fixed by the Surveyor of His Majesty the King, for one further term of 75 years.

PARTICULARS OF THE LOTS.

No. of Sale

nland Lot

Inland Let

Registry No.

Boundary

Measureme

Approximat

Contents

Annual Rest,

Upset Price

NOTICES

in 4 parts, Length 7,000 feet,

KELLY & WALSH, LIMITED.

Cattle Fish,-Muk Ya... Dab,-Sha Mang Yu Dace, Wong Mei Lap ... Dog Fish-Tit To Sha Eels, Conger, Hoi Man --

Cts.

lb 18

20

嘉魚·

17.

20

250 25

Ma

15

*****

18:

BA

{

**

24

葵花兎

18

14

15

TA

13:

小猪蓋飯

20

冰糖甲

HE

33

血糖:

FOR

Fresh water, Tom Sai Yu Eels, Yellow, Wong Sin Frogs, Tin Kai

Garoups,-Shek Pan...... Gudgeon,Pak Kap Tu Herringa,Teo Pak...........

Labrue,Wong Fa Yu...... Loach Wu Ya... Lobsters-Lang Hs Mackerel,-Chi Yu..

***

Halibut, Cheung Kwan Kap

28

20.

26

20

蝦生導

20

魚類套

Mop Fish, Mong Yu ...

32

Mrzet, Chai Yu........

20 碳白

Oysters, Shang Ho

24

花班:

Parrotfiah,Kai Kang Yu... Perch-Tau Lo

M

花香

At rea of Inland Near Inland Lol

Lot No 91.

Matiz Davis.

Kennedy Town

4.1. about

(300 300 150 150 15.000 10$

FOR SALE.

000'

13,600

FOR SALE SAILING YACHT GWEN" (Boy-

·ward-Hayes Design) with "or] without motor.. Can be inspectad at any time at Ah King's Slipway. Apply GEO. P. LAM- MERT.

Don't forget after the Show Supper, and Light Refreshments. ALEXANDRA CAFE, Open Till Midnight,

NEW MAP OF THE CITY OF VICTORIA,

Size 62 x 31 with key for Locating Strests & Houses in Peak District.

Mounted on Linen, #15.01.

NEW BOOKS.

THE BRAIN IN HEALTH "AND"

DISEASE, by J. S. Bolton...... 15.00 UNIVERSAL BIBLE DICTIONARY,"

ANTI-CHRIST IN EGYPT, by W. N.

Willia

HOVELS, VANDOVER AND THE BRÜTE, by

Frank Norri

THE SWINDLER, by Ethel M. Dell THE HIDDEN CHILDREH, by Rev.

Chambers

G. Atherton

by Rev. A. Buokiandaa 3.10 PERCH OF TH

THE DEVIL," by 1.75 THE VANISHED MESSENGER, by

E. P. Oppenheim INSASITY IN EVERY DAY PRAC" THE WALL BETWEEN, by Ralph

TIDE. by E. Younger

D. Paine

How Stook of War Maps, 95.00, 11.00 and 20 otuŭgach

Pike-Fa Pau Fong Plaice,-Pan Ya Pomfret, Black-Hak Chong Pomfret, White,-Pak Chong Prawns-Ming Hour mass Bay-Pai Pa Shs Rock Fish, Shek Kɛ a Kung 1.75 Roach Chan Yu 1.75 Shark-Sha Yu 3.30 Salmon-Ma Yau...

Skato-Po Yu.. i... 3.50 Shrimps,Ha

3.60 Snapper, Lap Yu

28

32

40

12

18

12

lb:18

35

24

32