1914-10-14 — Page 9

PUBLIC AUCTIONS.

GEO. P. LAMMERT. AUCTIONEER, "SHARE & GENERAL BROKER

ΤΗ

"HE Undersigned has received instructions tosell by Public

Auction on

- WEDNESDAY ·

the 14th October, 1914, com mencing at 2.30 p.m. at his Sales: Rooms, Duddell Street, A Quantity of Valuable An que China and Curios from Ming to Towkwong Dynastios

comprising:

5-COLOURED and BLUE and

VASES,

WHITE

BOWLS,

ff

THE HONGKONG TELEGRAPH, WEDNESDAY, OCTOBER 11, 1914,

ENTERTAINMENTS.

A. D. C.

THEATRE

THE BLUE

Ist Performance

Nov. 7th

ROYAL.

BIRD "

A FAIRY PLAY IN 5 ACTS

OFFICIAL

MARKET

Hongkong, September 11, 1914. BUTCHER MEAT.

Beef Sirloin & Prime Cut,-Mei Lung Pa

Úts. lb. 21

A

2nd Performance

Nov. 10th

24

**

21

1

Ropet, Shia"

21

11 $

"

#

10

"

"

18

ม

唱曲

**

*

22

DEL

+

11

By MAURICE MAETERLINCK.

PLATES Under the distinguished patronage of H.E: Sir F. H. May, K.Q.M.G., FIGURES, OLD

General F. H. Kelly, C.B., and Commodore BRONZES, PEKINGCLOISON] NE INCENSE BURNERS and! VASES "JADE ORNAMENTS, SNUFF BOTTLES etc., etc,

also

A few pieces of Canton' Black- wood Ware,

On view from Tuesday, the 13th October.

Catalogues will be isstted, Terms: Cash on delivery.

GEO. P. LAMMERT,

Auctioneer..

(By Order of the Mortgagee) of

VALUABLE LEASEHOLD

PROPERTY,

situato at Wing Wo

Street,

V.ctoria, in the Colony of Hongkong, to be sold by

Publi, Auction. on MONDAY

the 19th day of Oct. 1914, atj

3 o'clock p.m."

пу

Mr. GEO. P. LAMMERT,

Auctioneer

at his sales rooms in Duddell

Street.

The property consists of:

All that piece or parcel off ground registered in the Landi Office as The Remaining Portion of Section U of Marins Lot No. 63 A together with the messuages and premises thereon known as Nos. 29 an 31 Wing Wo Street and including a certain right f way over the whole of Wing Wo Street.

The vaid premises are bold for the term of 991 years from the 26th day of December 1861 creat ed therein by the Crown Lease of the said Lot dated the 4th day of July 1869 and made betwech Queen Victoria of the one part and Frederick Horsen Block of the other part subject to the pay ment of the Crown Ront and to the observance and performancy of the Lessco's covenants therein reserved and contained.

For further particulars and conditions of sale apply to:- Messrs. EWENS & NEEDHAM, Alexandra Building, Solicitors for the Vendor, or to

GEO. P. LAMMERT,

Auctioneer. Hongkong, 7th October, 1914.

G.

R.

PARTICULARS AND CONDI. TIONS of the letting by Public Auction Sale, to be held on Mon- day, the 19th day of Oct, 1914, at

3 p.m., at the Offices of the Public

Works Department, by Order of

R. N. Anstruther, C.M.O., R.N.,

in aid of

THE PRINCE OF WALES' FUND.

100 PERFORMERS,

50 CHILDREN,

50 TRAINED BIRDS.

A SPECIAL CORPS DE BALLET OF 25. ORCHESTRA OF 25 UNDER PROFESSOR GONZALES. Gala Night Saturday, November 7th.

PRICES:-DRESS CIRCLE $6.00, STALLS $4.00. Second Night Tuesday, November 10th. Ordinary Prices.

Commancing each evening at 9.15 p.m. sharp, Botking opens at Moutrie's to holders of Advance Tickets on October 27th at 9 a.m.

General Booking from October 29th.

VICTORIA THEATRE.

TUESDAY 13TH, WEDNESDAY 14TH, THURSDAY 15TH.

THE SENSATIONAL DRAMA.

2,300 feet löng.

"THE SOLD TITLE."

The Famous Artists DOUGLAS & BARRY in their Patriotic Songs.

LOOK OUT FOR NOVEMBER 6TH

Monster Programme under Preparation for the Prince

of Wales' Fund.

Corned,am Ngaa Yuk...

Breast,-Ngau Lam

Ser-Tong Yuk

Steak, Ngau Yuk Pa

do, Sirloin-Nġau Lan Sausages,-Ngaa. Cheung

Bullock's Brains-

D

11

No

AD..

Tongue fresh,--Ngau Li...

+

corned,-Ham Ngan Li

,, Head, Ngau Tau

13

Heart, Ngau Sum

"

4.

150

R

Hump, Salt-Ngau Kin

Kidneys, Ngau Yia..

Feet,-Ngau Keuk

Tail,-Ngau Mei...

Liver,--Ngau Kou

*

***

**

***

Tripe undressed),-Ngau To Calves' Bead & Feet,-Ngau-chai-tau-kouk

Mattor Chop,-Young Pai Kwat

11

Leg, Young Fei

*

Shoulder, Yeung Shau **Saddle...

་་་

Piga Chitlings, Chu Chong

E

ུ ཝཿ རྞྞ: སྱཱ སཱུ

Brains, Chu No

Fest, Chu Keuk Fry-Chu Chap Head,-Chu Tau... Heart, Chu Som...

Kidneys, Ohu Yiu....

Liver, Chu Kon

Fork, Chop,Chu Pai Kwat

P

Curned,--Ham Chu Yuk

11

Leg, Chu Pei

"

Fat or Lord,-Chu. Yau

A

33

26

por sat 12

aa

osch 50

B0

$1.20

lb. 14

TERESTRICE ATTE 2009 ISSE

牛麒中 中中牛牛牛牛牛 牛府脚心猪猪猪脚骨

13

set $1.20 lb. 26

4

26

24

#1

27

27

per Rat

24

Ib.

14

16

16

each 12

将油

10%

猪肝

***

18.

lb 30

26

"

+

***

Sheeps' Head and Feet,-eung Tau Keuk .....

11

Kidnoya, Yeung Yia

***

Sucking Pigs, To Order-Chu Tesi Suet, Beef-Shang Ngau Tau

-由頭洛奥肝仔 牛仔仔

t

Heart, Young Sam

eich 8

12

Liver, Yeung Kon

Ib. 27

22

·

22

27

20

.20.

**

牛仔服

22

14

POULTRY.

Mutton, Shang Yeung Yau Veal,-Ngan Tsai Yuk ...

Sausages, Ngau Tasi Cheung Lard,-Cha Yau

Chicken,

Kai Tsai

*

Capone, Large, Simall;-Sin Kai Ducks,-Ap

www.

Doves, Pan Kan

LAA

41%

120

Eggs, Hen-Kai Tan (cooking)

Fowla, Canton,-Kai

命

Hainan, Hoi Nam Kai

Geese, Ngo

Pigeone, Canton, Pek Kap

Hoihow,Hol How Pak Kap, Turkeys, Cock-Fo Kai Kung

13

Hen,

Na.....

+1 *

BIJOU SCENIC THEATRE. Barb,-- Kn Yu

TO-NIGHT!

TO-NIGHT!!

The First Picture Connected with the Great War. (The Sensational Film)" THE LIVE WIRE

in 2 Parts-Length 3,000 Feet...

Special Return Visit of WISE & MILTON

The Greatest Comedy Acts.

Saturday, 17th. Oct.

His Excellency the Governor, "A WOMAN OF THE PEOPLE"

of Two Lots of Crown Land

in the

at Mount Davis and Kennedy Town

respectively, Colony of Hongkong, for a term of 75 years, with the option of renewal at Crown Rents to be fixed by the Surveyor of His Majesty the King, for one. further term of 75 years.

PARTICULARS OF THE LOTS.

No. of Sale

Regir, No.

“At reas of Inland Wear in and o

LOCALITY.

Mount Lavi

Boundary Mensur incolt, Approximate

Conten

Annual Rent.

Upset Price.

NOTICES

Bream,-Pin Ya

**

FISH.

25

PRICES

Bananas, fragrant, Canton,-Ban Shing Heung Chin lb.-

(brides), Macao,-San Heung Chiu

Chestnuts, Chinese, Foong Lat

Carambola, Young To

Coconuts,-Ye Tse

Fresh,

3

*

$10

17

117

www

12

743

NAS

...each 12

子

...

•

***

lb 8

...

"

8

山椒粉

ETN

30

荔枝乾

.6

山仁翔 沙梨

花生

汇

13

each

14

-Chung-tang Fo Lo

10

KA

3

**

紅西

•

+

14

H

+3

***

Green-Sang Hop Tuo

"3

合格

each

山瓜

"

13

Long, Tau Kok

8

Lemons, China,-Ling Mang

America-Kam Shan Ling Mung Lichess Dried,Lai Chi, email Stone

Oranges, (Canton)-Shan-shang Tim Ching

Sweet

Pears, (American),

*

MA

San Shoot Lay

(Canton), Cook - Li

Peanuts, Fa Shang

Persimmons Large-Hung Tea

Pine-apples, 1st quality, Pun Ti Po Lo

2nd

13

Plantain, Tai Chin Plums, Swatow, Hung Lai Pamelo, Siam,-Úhim Lo Yau Shangbai, Lo Kwat

Walante, Hop To

Water Melon, (Am.) Kom San Sai Kwa ..

VEGETABLES, &c.

Artichokes, Shanghai, Sheung-hoi Ah Ohi

Cheuk

Beans, (French), Macao, Oh Moou Pin Tau

(French) Shanghai-Sheung Hai Pin Spront,Ah Chai

Beat Root-Hang Choi Taq

Bitter Squash,In Kwa

Brinjals, Green, Ching Yuan Kwa...

Red, Hung Ke

Cablage, Chinese, (common)-Ka: Tsoi

Cabbage, Shanghai, Ye Tooi.

Cane Shoots, bunch,Kau Shuni

Carrota-Kam Shon

Celery, Ohinese, Tong Kan Tsoi Chillies Dried,-Kon Lap Chiu ...

"

Red,-Hung Fa Chiu

Green, Ching Lap Chin Carry Stuff, English,Ka Li Cha Lia Cacambers,-Ching Kwa

Garlic,-Sun Tau

菜蔬

2:

lb

了沿竹

澳門港堂

...

***

4

***

"

***

"

8.

Ginger, young,-Sun Tse Keung old.-Lo Keung

19

Horse Radish, Shanghai,-Lik Kan

Indian Corn,Buk Mai

+40 203

Lettuce Young Chang Teni

Mandarin-Kwai Ian Ma Tai

Mashrooms, Fresh,-Shang Cho Ko

Hush Melon. Amer.-Kam-aan Hong Kwa Okroes..

Onions Bombay,Yeung Chong Tan"

Gress,Shang Chong

*

340 444

Green Tess-Ching Tan

Potatoes. Sweet,-Fan Sha

•

+ #

10

***

*

... each 8

***

8

8

6.

"

***

"

10%

***

14

8

10

P

***

lb. 12

H

410

12

Di

30

***

***

мне

18

71

***

做百倍

12

, 10

紅四菜

苦瓜帶

林鳳橋來生发送

BE BAKOLEKASZASTR

TE BHAREIKE

... each 2

lb 8

祐財生

ASHERESE RAEB

,, 15

K

each 5

Water Chestnuts,-Ma Tai

lb. 8

¤ #

lb 30

仔箱

8 #

32

生购

P

35

"

24

18

100

Bach-

lb 12

per doz 20

→

***

8

Ib 30

Shanghai Sheung-hỏi Chong Tan.

***

в

J

6 L

Pareley, Kan Ts.i

+

33

+

***

·lb, ·8

each 27

Ib.

***

24

H

M

"

3

H

lb. 60

H

火知

Shanghai, Sheong-hoi Shu Tes

10

45

兆

'13'

Japan, Yat Fun Shu Teai.

4 ***

22

American,Fs Ki Shu Tsai

$1

EHT

J

++ ***

J

HI

**

201 M

** +

M

93

1

HM

律师

+44

Z) BEGEEREKBE DUKE A RI

#

迎

海豐!

騙仔

Canton Fresh Water Fish, Hoi Sin. Yu

Cattle Fisa, Muk Ya

Eels, Conger, Hoi Man

Fresh water,-Tam Bui Yu

4 parts, Length 7,000 feet, Eels, Yellow, Wong Sin

Frogs-Tin Kai...

H

14.

** 12.12

Spinach,-Yin Tsoi

海鮮

"

Foochow Foo-chow Shu Tesi

Pumpkin,Tong Kwa

Radieb,-Hung Lo Pak Tasi

Rhubarb (Fresh),-Tai Wong

Sage,--Tse 80.

H+

Shallots, Kon Chung Tan

Tomatoes,on Ke

Taros,Wa Tau

Tarnips Panti, (Long),-Lo Pak

Engliah-Yeung Lo Pak

Vegetable Harrow,-Chit wa

(American),-K1an hit

Water Creas, Sai Yeung Taoi

Lily root, Lin Ngan

Tams-Ta Sha

English,-Yeung Kan Choi

G

410

B

H

14

4

15

***

+44

TE#

The above prices are in accordance with the Government list

of maximum charges fixed by Proclamation en revised up to the

11th inst. The Proclimation also contained the following schedule

of maximum retail prices:

(a.) Highest Grade. per bag of 50 lb.,

TA

Tau

Oto.

lb 18.

20

蒸魚

$1

福袋

. 17

Carp,-Li Ya...

+++

+57

22

fi

"Catfish,--Übik Yo...

1

鯷魚

Codfish,-Man Yo...

19

15.

A

16

Crabs,--Hai

"

• ந 4 **

43

HF

H

24

**

公花鬼

*

***

H

18

Dab,-Eha Mang Ya

**

Dace-Wong Me Lap

13

15.

Dog Fish-Tit To Cha

猪孟魚

20

錢甲

++

**

32

12

海洋

***

*

33

無糖

Garoupa,-Shak Pan...

45

黃大魚

Gudgeon, Pak Kop Yu

+

MP

+4

.18

额额

Herrings, Teo Pak...

**

23

28

19

""20

1. Flour-

*

26

AAD

20

蝦生4

per lb.,...

$4.00

**

35

20

雞雞類

32

芒斑婆

per lb., ...

(b.) Second Grade, per bag of 50 lb.,

.08

3.50

H+

20

2.

Tinned Milk:

.07

12

24

花斑

1)

12

頭過

24

·花鹽

18

140

**

(e) Eagle Brand, per 1 lb. tin,',

(d.) Sterilized Milk, por 1 litre tin,

(e) Sterilized Milk, per tin, (18 oz.),

(a.) Sweetoned Condensed Milk; per 1 lb. tin, (b.) Unsweetened Condensed Milk, por 11b, tin,

.30

.25

..35

28

(4.) Skimmed Milk, per 1 lb, tin

***

133

.20

32

59

"

39

40 12

1.00

12

12

11

10

KK

19

+

**

FOR

Keanedy Towe

H;

31.

ft,

ft..abc1

300 300 +50 155,000 104

FOR SALE.

41,993

386

SALE-SAILING

* YACHT" OWEN"-(Hay- ward-Hays Design) with or without motor. Can be inspected at any time at Ali King's Slipway. Apply GEO. P. LAM-| MERT.

Don't forget: after the Show Bupper, and Light Refreshments

ALEXANDRA CAFE,"

Open Till. Midnight.

the CigaretTE DE LUXE

*

Embassy

VIRGINIA CIGARETTES

سیار

Are made by scientific processes from scrupulously selected and perfçcily_matured Tobacco of the Highest Grade only. They' are for that reason preferred and demanded by Sporting men of all kinds,

DY

Their World Wide Popularity is baied : upon their unquestioned, excellence;

CAN BE OBTAINED OF ALL High Class Tobacconists in tINS OF

25 AND 10 AND BOXES OP 10.

W. D. ∞ II..Q. WILLS, BRISTOL W LONDON.

Halibut, Cheung Kwan Kap... Labrus, Wong Is Yu...

Losch, Wu Ya

Loistera,-Lang Ha

Mackerel,-Chi Yu... Mork Fish,--Mong Ya Must,Ohai Tu

Oysters,Shang Ho

Parisifiah,-Kai Kang Yu Perch-Tau Lo

Pike, Fa Pau Tong

Plaice, Pan Yu

***

Pomfret, Black,-Hak Chong Pomiret, White,-Pak Chong Prawns,Ming Ha... ... Ray-Poi Po Sha

Rock Fish-Shet Kru Kang Roach Cinn Ya

Shark-Sha Yu “.... Salmon-Ma Yau ... Skate Po Yu........ Shrimps,Ha...... Snapper, Lap Ya SalesTat Sha Yu Tench-Wan Ya... Tarbos,-Cho How Yu Tarties small, fresh water,

FRENCH LESSONS

15. Morrison Hill Road,

Almonda,Bang Yo

Apples (California)-Kam Shan Ping Kho

Chefoo)-Tie Chan Fing Khe Ball, Hei Tong

G. MOUSSION,

AYE

*

12

***

40

13

lb 8

*

40

**

او

36

**

*

**

"

101

...

», 24

P 194

IN

32

32

**

M

KOS

20

***

சார்

ww

20

Keuk Ya

64

FRUITS,

Cte.

b. 30

204 As

3. Suger

Cabe, fin & Ib. tios), per tín, Refined Crystallized, per lb., Granulated, per lb,

Soft, No. 1 quality, per lb.,

No. 2 4. Frozen Meat:--

#.

The Dairy Farm prices for frozen food and other stores published on let September, 1914, with all changes in prices shown in red ink, are the maximum retail prices for the articlce enumerated in the price list of that date. [Approved copies signed by the Chair. man and the Secretary of the Food Committee can be seen either at the Treasury or on the premises of the Dairy Farm Company in Wyndham Street.

5. Market Produce:-(See above)

6. The prices of provisions imported from countries other than China (excepting those above enumerated) may not be raised more than 15 per cent, above the retail prices prevailing in the Colony on the 28th July, 1014.

Note-In consideration of the loss sustained by discount on sub sidiary coinage, payment for all articles of food not exceeding in value (excepting the articles enumerated in clause 6) shall if made n subsidiary coin be subject to an additional chargo of 7 per cent