FUBLIC AUCTIONS.
GEO. P. LAMMERT.
יין
AUCTIONEER, SHARE & GENERAL BROKER
THE Undersigned has received instructions from Col. Irwin
to sell by Public Auction on
TUESDAY,
!
THE HONGKONG"" TELEGRAPH, MONDAY, OCTOBER 19, 1914,
ENTERTAINMENTS.
A. D. C.
THEATRE
ROYAL.
THE BLUE BIRD"
the 20th October 1914, coni- mencing at 2.45 p.m. at his 1st Performance Residence No. 110 The Poak,
The Whole of His Valuableį Household Furniture, etc., etc. (Full particulars from catalogue).
On view fam Monday, the 19th October.
Terms: -Cash on delivery.
GEO. P. LAMMERT,
Auctioneer.
PUBLIC AUCTION
of
VALUABLE LEAEHOLD
PROPERTY
Situtate at Tal Kok Tsui (Kow- loon) in the Colony of Hongkong,
to be sold
D
THURSDAY,
the 29th day of October, 1914
at 3 o'clock p.m.
by
Mr. GEO. PLAMMERT, Audioneer
at his Sales Room Duddell Street.
The Property consists of :—
All that portion of the piece or parcel of ground situate at Tai Kok Tsui in the Dependency of Kowloon and Colony of Hong- kong, abutting on the North Side thereof on a public street and measuring thereon 135 feet or thereabouts on the South side 'thereof on Hongkong Harbour and mensuring thereon 137 feet 3 inches or thereabouts on the East Side thereof on a public street and measuring thereon 395 feet. or thereabouts and on the West Side thereof onsnother portion of Marine Lot No. 46 and contains admetsurment 55,012 square feet or thereabouts and is rogistered at the Land Office as THE RE- MAINING PORTION OF KOW- LOON MARINE LOT No. 46. Crown Ro. t $444.
For further particulars and conditions of Sale, apply to:- LEO. D'ALMADA E CASTRO, 34 Queen's Road Central, Solicitor for the Vendor
or to "
Mr. GEO, P. LAMMERT.
Auctioneer.
Duddell Street.
Hongkong, 15th October, 1914.
FOR
FOR SALE.
Nov. 7th
A FAIRY PLAY IN 5 AGTS
OFFICIAL MARKET PRICES
Hongkong, September 11, 1914. BUTCHER MEAT.
肉食
Uts.
Boof Sirloin & Prime Cut,-Mei Lung Pa
Corned,-Ham Ngau Yak.....
... lb. 21
21
2nd Performance Nov. 10th
21
D
***
•
***
15
Roast,Shiu
**
***
+3
**
#
"
Breast-Ngau Lam
19.
*J
Soup, Tong Yak
10
11
+4-
牛肉爐
#22
11
4
33
牛扒腦
20
**
牛肉
By MAURICE MAETERLINCK.
Under the distinguished patronage of H.E. Sir F. H. May, E.C.M.G.. General F. I. Kelly, C.B., and Commodore
#
R. N. Anstruther, C.M.G., R.N.,
in aid of
THE PRINCE OF WALES' FUND.
100 PERFORMERS,
50 CHILDREN,
50 TRAINED BIRDS.
A SPECIAL CORPS DE BALLET OF 25. ORCHESTRA OF 25 UNDER PROFESSOR GONZALES.
Gala Night Saturday, November 7th.
PRICES: DRESS CIRCLE $5.00, STALLS $4.00. Second Night Tuesday, November 10th. DRESS CIRCLE & STALLS.... .....$3.00 PIT............$2.00 (these seats can now be reserved).
Commencing each evening at 9.15 p.m. sharp.. Bocking opens at Moulrie's to holders of Advance Tickets on October 27th at 9 a.m. General Booking from October 29th.
VICTORIA THEATRE.
TUESDAY 20th
and for 4 nights only.
THE STORY OF FATHER WILLIAM—in 2 paris, A VERY POWERFUL DRAMA,
DOUGLAS & BARRY
The Famous English Patriotic Artists,
Who have made a great Hit.
The Season's Event on or about Oct. 25th.
Look out for November 6th, Prince of Wales' Fund.
British War Picture-2,000 feet long-has been secured and will be exhibited at an early date (Exclusivo Rights.) ·
SATE SAILING BIJOU SCENIC THEATRE.
YACHT "CWEN"-(Hay- 'ward-Hayes Design) with "or without, motor. Can be inspected at any time at Ah King's Slipway. Apply GEO, P. LAM- MERT,
CONSIGNEES
THE AMERICAN AND MANCHURIAN LINE, NOTICE TO CONSIGNEES. FROM NEW YORK and SINGAPORE,
THE Steamship
"CITY OF BRISTOL," Captain A, Henderson, having arrived from the above Ports, Con- signees of Cargo are hereby informed that their goods are be- ing landed at their risk into the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company. Limited, Kowloon, and stored at Consignees' risk and Expense,
Optional Goods will be carried on unless instructions are given to the contrary bofore 2p.m. to-morrow.
All broken, chatod, and damag- ed goods are to bo loft in the godowns, when they will be examined on Wednesday, 21st inst., at 10a.m.
All Claims must be presented within FIFTEEN DAYS of the steamer's arrival bore, after which date they cannot be recognized..
No Claims will be admitted after the goods have left the Go- downs, and all Goods remaining undeliver. d after the 21st instant will bo subject to rent. ⠀
NIGHTS
ONLY
Commencing Saturday, 17th October.
The magnificent and strong drama
Steak, Ngau Yok Pa
do., -Sirloin-Ngau Lau Sausages,-Ngan Cheung Ballock's Brains-
·
"
14
No
Tongue fresh,Ngau Li ...
corned,-Ham Ngau Li
Head-Ngau Tan. Heart, Ngau Sam Hump, Salt,-Ngau Kin Feet,-Ngau Keuk
Kidneys,-Ngau Yin .....
Tail, Ngau Mei...
Livor-Ngau Kon....
Tripe (undressed),-Ngau To
**
Calves' Head & Feet,-Ngau-chai-tan-keuk
Mattor Ohop, Young Pai Kwat
17
#
Leg,-Young Poi
...
Shoulder, Young Shou Saddle...
...
Piga Chitlings,-Chu Chong
#1
Brains, Chu No
***
per ast 12
each 50
...each 12
牛肉
*** •2
3
A1 >>
**
**
DIR
14
12
lb 6
Bananas, fragrant, Canton,San Shing Heung Chiu Ib.-
(brides), Macao,-San Heung Chiu
Chestnuts, Chinese,-Foong Lut
Carambola, Yeung To
Coconuts,-Ye Tse
Lemons, China,-Ling Mang
America,-Kam Shan Ling Mung
Lichees Dried,-Lai Chi, smail Stone
Fresh,
....
Oranges, (Cantor)-Shan-shang Tim Ching
Peara, (American),
400
" San Shoot Lay
(Canton), CookSh• Ļi
Peanuts, Fa Shang
Persimmons Large,-Hung Tez
Pineapples, 1st quality,-Pun Ti Po Lo
-Chung-tang Po Lo
Pumolo, Siam,-Chim Lo You
"
Cheuk
Sweet
***
00
11
牛肚
$1.20
lb. 14
4F
34
22
4
Plantain,Tai Chia
2nd 33
44
曲曲
12
Plama, Swatow, Hung Lai
25
私-
***
20
牛骨
Th
Art
lb. 134
Walnuts,-Hop To
Shanghai-Lo Kwat
6 4.13
Bet $1.20
44#
lb. 26
26
4
13
24
***
***
27
+
***
27
+3
...
per nat 24
Fest,-Uha Keok
lb.14
:*
Fry,-Ohu Chap
16 **
632
149
#1
Head, Cha Tan...
18
140
100
"
D
Heart, Chu Sam...
each 12
骨油
12
Kidneys, Chu Yiu
**
112
18
̇猪肝
154
13
+
lb 30
-26
***
味飯
30
re 11
20
Bet 60
each 8
12
lb. 27
仔
22
"
22.
**
W
生牛
27
SP
19
20
牛仔服
*22
Liver-Chu Kon
Pork, Chop, Chu Pai Kwat
Corned,Bam Cha Yak
Leg,-Chu Pei.
Fat or Lard,-Chu Xan
Sheeps' Head and Feet,heta Tau Keuk...
"
Heart, Young Sam
Kidneys, Yeung Yiu
Liver, Yeung Kon
Sucking Pige, To Order--Chu Taai
Suet, Beef Shang Ngau Yan
Mutton, Shang Yeung Yau
Veal,-Ngan Tesi Yuk
Sausages, Ngau Tsai Ohsung Lard, Chu Yau
Chicken, Kai Tesi
***
***
POULTRY.
Capons, Large, Small,-Sin Kei Ducks,-Ap
Doves, Pan Kau
NI
Eggs, Hen-Kai Tan (cooking)
Fowls, Canton,-Kai
22
Hainan, Hoi Nam Kai Goose,-Ngo...
H
Pigeons, Canton, Pak Kap
20
$#*
» Long, Tau Kok
***
**
13
баса
མྨ8༅༅g.|༅།128tee|#f3}
42
}
each 14
***
134
H
ENDER
SSUE. HERA 1
sach
VEGETABLES, &c.
榮蔬
TAH
***
澳門海堂
風機
***
H *** Bach 8
8
*
8
21
3 BER
в
#54
"
14
8.
lb. 12
12
30
乾式雞
**
18
041
紅花椒
***
12
+
***
***
10
瑞射生
++
each 2
苦瓜粥
Green, Sang Hop Tuo
Water Melon,-(Am.) Kom San Sai Kwa
Artichokes, Shanghai,-Sheung-hoi Ah Chi
***
Beane, (French), Macao,Oh Moot Pin Tau 猪牛
(French) Shanghai,-Sheung Hai Pin Sprout,Ah Choi"
Beet Root,-Hang Choi Tan
Bitter Squash,-Fu Kwa
104
Brinjale, Green,-Ching Yuan, Kwa ...
Red, Hung Ko
"7
Cabbage, Chinese, (common)-Kai Teoi
Cane Shoots, bunch,-Kau Shun
"
Celery, Chinese,Tong Kan Teoi
Chillies Dried,-Kon Lap Ohit
事 Red, Hang Fa Chiu
Green-Ching Lap Chin
Curry Stuff, English, Ka Li Chu Lia
Garlic, Sun Tau....
Ginger, young, -Son Tee Keung
Horse Radish, Shanghai,-Lik Kan
#
PHORES
Cte.
lb 30
FF**
生物
***
per doz 20
BRO
MI
Hoihow, Hoi How Pak Kap, Turkeys, Cook-Fo Kai Kung
Na
"
Hen, "»
Barbel,-Ka Yu Bream,Pin Yu
Canton Fresh Water Fish,-Hoi Sin Yu
"A WOMAN OF THE PEOPLE “—ia 4 parts, Longth 7,000 feet. Carp-Li Ya...
__
*
Last few nights only of
"WISE & MILTON ".
Genuine American Ragtime Artistes.
The First Picture Connected with the GREAT WAR
18
(By request.)
Coming Soon, Another Great Drama "THE MID-NICHT SUN"-8,000 feet,
NOTICES.
AIDE-DE-CAMP".
" VIRGINIA CIGARETTES.
Aide de Can
Catfish, Ohik Yu... Codfish,Man Yu...
you
D
430
H
***
***
Crabs,-Hai
Cattle Fish,-Muk Ya Dab-Sha Mang Yu Dace-Wong Mei Lap |Dog Fish-Tit To Sha
Eela, Conger,--Hoi Man
Fresh water,-Tam Sai Ya Eels, Yellow, Wong Sin Froge,-Tin Kai Garoupa,-Shek Pan...... Gudgeon, Pak Kap Ya Harrings,Tea Pak...... Halibut,Cheong Kwan Kap Labrus,Wong Fa Yu...: Losch,Wa Ya
...
Lobsters-Lang Ha
888*HOOREN184
— ང ང བསྐྱིབ ཡྩོ སྙབ
sach 27
#
Cabbage, Shanghai,-Ye Taoi
Carrots,-Kam Shun'
Caoumbers, Ohing Kwa
vir
...
old.-Lo Keung
Indian Corn,-Bak Mai
140
M
Lettuce, Yeung Shang Tsoi
19
་་
ww
**
lb 8
**
6
**
8
16
each 5
**
***
Water Chestnuts,-Ma Tai
Mandarin,-Kwai Lam Ma Tai
Mushrooms, Fresh,-Shang Cha. Ko
Mush Melon. Amer.-Kam-san Hong Kwa
Okroes...
Oniona Bombay,Yeung Chong Tax
Green, Shang Chong,
Shanghai, Sheang-hoi Chong Tau Parsley,-Kun Te.i
mo
Greon Peas-Ching Tan
Shanghai,Sheong-hoi Sha Tea
American, Fa Ki Sha Tsai
Fooohow,Foo-chow Shu Trai
海鮮 Pumpkin, Tong Kwa
Radish, Hung Lo Pak Tani Rhubarb (Fresh), Tai Wong Sage,-Tse Bo
Shallots,Kon Chung Tau
P
•
Potatoes, Sweet,-Fan Shu
REN
#1
lb. 60
火辣蟹
"
Japan,-Yat Pua Sha Tesi
11
12
10 to 22 15
REER
"
36
lb 12
... "
8
1T
8
>>
#
MUT 9
Ib. 8
中路
.. lb.
·青宜
か
3
薯仔
416
3
13
8 花旗薯仔
-
3
22
***
24+
+45
Me
EKBESIKH
海鮮
BACK
MA
HI
***
***
***
HP
104
W
English-Young Lo Pak
(American),-Kan Chit Ka
#Yama-Ta Shu
100
HI
+++
FISH.
Cts,
** lb 18
20
慕魚
"
"
17
22
Spinach-Yin Tsoi
"
MA
15
Tomatoes,Fox Ke
***
1
赤鼠
Taros.Wa fan
18
【塑魚
$40 $1
24
AER
Tarups Panti, (Long),-Lo Pak
18
11
#
Is
+ P3
14
Vegetable Marrow,Chit & wa
140
*
12 黃魚
***
13
Water Crees, Sai Young Tsoi
Lily root,-Lin Ngau
p
V
"
15
20
·耀尾甲
H
*
32
行
English, Young.Kan Choi
n
.J
许秀华:
12
Tau
не
www
*
33
請繼
Wa H
灣邊言
HI
*
45
·黄大众
HE
НА
#
Ho
M
>
23
4.
** FAO
28
H+
*
20
B1:
Flour :---
100
M+
26
AR
HI
**
30
蝦生44
(a.) Highest Grade, por bag of 50 lb.,
par lb.,
维
$4,00
***
242
..08
20
魚類鮮
3.60
12
32
.07
19
++
400
20
+49
24
花班
30
ap
MO
*** $9
32
140
24
+ "
+++
18
**
14
**
28'
Save 29
22
H+
40
37
12
"
»
18
12
lb 8
Mackerel,-Ohi Yume **.. Hook Fish,-Mong Yu... Mulot,-Chai Yu
Oyaters, Shang Ho
H+
Parrotfiab-Kai Kung Yu ...'
Perch, Tau Lo
100
Pike,Fa Pau Fong
MI
Plaice, Pan Ta
-
1
Pomfret, Black,Hak Chong
Pomfret, White,-Pak Chong
Prawna, Ming Ha...
Rey-Pai Po Sha
Book Fish,-Shek Kɛn Kang
Bosch Chun Yu
Shark Sha Tu
Salmon--Ma Yau ́....
Skate-Po Yu... Shrimps,Ha...
Snapper, Lap Yu
K
They are made of bright Virginia lobacco & possess the Soles,Tat Sha Ya
1.
મ
The above prices are in accordance with the Government list
18 of maximum charges fixed by Proclamation as revised up to the 11th inst. The Proclamation also contained the following schedule of maximum retail prices:
Tinned Milk
-IN
11+
螺
(b.) Second Grade. per bag of 50 lb.,
per lb., ...
(a.) Sweetened Condensed Milk; per 1 lb. tin,
(b.) Unsweetened Condensed Milk, per 1 lb. tin, 25
(a.) Sterilized Milk, per tin, (18 oz.),
(d.) Sterilized Milk, per 1 litre "tin,
.25.
(e) Eagle Brand, per 1 lb. tin,
.35
(f) Skimmed Milk, per 1 lb. tin
.33
.20
.00
12
12
·11.
10
No. 2
FRENCH LESSONS
45 Morrison Hill Road.
Almonds-Bang Tan
Apples (California) Kam Shan Ping Kho
Chefoo)Tis Chan Ping Khe Ball-Hoi Tong
3. Sugar
Cabe, (in 6 lb. tins), per tin, Refined Crystallized, per lb., Granulated, per lb.,
Boft, No. 1 quality, per lb.,
4. Frozen Meat:-
The Dairy Farm. prices for frozen food and other stores published on lat September, 1814, with all changes in prices shown in red ink, are the maximum retail prices for the articles enumerated in the price list of that date. [Approved copies signed by the Chair man and the Secretary of the Food Committee can be seen either at the Treasury or on the premises of the Dairy Form Company in Wyndham Street.
6. Market Produce: (See above)
6. The prices of provisions imported from countries other than China (excepting those shove enumerated) may not be raised more than 15 per cent, above the retail prices prevailing in the Colony on the 26th July, 1914
Note. In consideration of the lass enstained by discount on mb sidiary coinage, payment for all articles of food not exceedin in value (excepting the articles enamorated in clause 5) Bhall if pad In su baldiery coin he subject to an additional charge of 7 per cen
No Fire Insurance has been rare & delicate flavour that appeals to the Connoisseur.
effert d.
Bills of Lading will be count-
ersigned by
SHEWAN TOMES & CO.,
Agents, Hongkong, 14th October, 1914,
Don't forget after the Show Supper, and Light Refreshments ALEXANDRA CAFE, Open Till Midnight,
70 cents a lin of 50 Cigarettes.
C. MOUSSION,
410
Tench, Wai Ya Turbot, Cho How Yu Turtle all, fresh water, Kenk Yu
FRUITS,
Page 10Page 11
No comments yet.
Private notes are available after approval.