1914-06-02 — Page 9

THE HONGKONG TELEGRAPH, TUESDAY, JUNE

Liping

INDO-CHINA STEAM NAVIGATION CO., LTD.

(Projected Sailings from Hongkong.-Bubject to Al vration),

SHANGHAI........

Stoamahip

S'PORE, P'ang & Coutta... Fooksang“

For

SHANGHAI

SANDAKAN,

MANILA

VESSELS LOADING.

Destination.

EUROPEAN PORTS.

For

MOVEMENTS OF STEAMERS.

VESSELS ADVERTISED TO DEPART TO-MORROW.

For

To bo De Caloutta spatched. Australia

Vessels.

Fooksang Changsha

Ats ita: Maru Haimun

Kaijo Moru Kumano Maru Withu

CANADIAN-MAIL,

Wingsang

Wed, 3rd Juno ut d'light Wed. 3rd June at noon Choysang*! Fri, 3 Hinsang! Er 5 Loongsang* at, th

Vessel's Name.

Freight Apply To

Europe.

June at di ght

June a no n June at 2 p.m

Return Tours to Japan.

'los, Ldon A'werp via S'pore eto. Atsuta. M. 'les R'dam, Hamburg & Awerp Brasilia Havre Hamburg

Furst Bulow F'te, Fiume V'ce, vis, S'pore eto. Nippon

London, vis Dual Ports of Call Devanha leave ndou & A'werp vis S'porete, Novara Kubeler, 'on, A'ra, Gʻtar S'ion, &. P. Eudwig

London aud Antwerp

Glenfor Don'ahiro ivetondon & Antwerp

N. Y. K.

3. Juno

Swatow

H. A. L

4, June

Foochow

་

H. A. L.

5, June

Australia

S. W. Co.

5, June

North China

P. & O.

6, June

10, June

M & Jo.

10. June

f

T. Co., June

J. M. Co.

(16) June

H, A. L.

|19, June

H. AL.

24, June

M» & Co.

- [M.ofJuhe

IM. Co

B. July

|

¡H. A. L.

H. A. L. S....Co.

The steamers “ Kutsang,"

" and "Labang,

P&O * Namgang about every 3 weeks for Shanghai and Japan retu ning via (Inland Sea) and Mji to Hongkong. Time occupied 20 days. To service is supplemented by the." Fooksang ** | Kuntang " "Vatsking "and""" suisang leaving Hongkong at regular intervalavre, 'dam, H'burg & Antwerp Wuertborg for Yokohama, Kobe and Moji "and" returning thonge direct to Hongkong. Time occupie: 16 days, jo

These rossols have údern Improvements and are fitted throughout with Electric Light.'

A duly qualifiod aur, són is also carried *Steamera bave superior accommodation or Fest-class Passengers, and are sitted througloat with Elvirie Light, Taking Caigo on Through Bills of Lading to Yungtaze

Ports, Chefoo, Tientsin, Dalny: Weihaiwei, Csingtuti, Taking cargo on Turough Bills of Lving o Kudat, Lahad Datu, Simporna, Tawao, Ususan Jesselton and Labuan, For Freight or Pasenge,

Apply to JARDINE. MATHESON & CO., LD.

Telephone No. 215,

General. Ma ogers.

THE ROYAL MAIL STEAM PACKET CO.

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG.

Subject to change without Notice

Shire Lite Srvice. -Holewa d.

Steame s..

-For

LONDON, ROTTERDAM Į

& ANTWERP

............

LONDON & ANTWERP.Denbighshire

LONDON & ANTWERP... Radnorshire

r;

Budmark Marse los & Hamburg Marseillée, Rotterdam eto Helgoland

Altair areils, Rotterdam etc. 463evre, Emden & 'burg (Sezovia

Jam, Hamburg & ante orp Goldenfels Trira Venice viu Straits, etc. Afrien

Javre, Bremen & Hamburg R dam, & 'burg

Preussen

Emden

Havre, Eniden & Hamburg Dunkirk & Hamburg

-ilesia

Frisia

4. July

18, July 15, Juns H. A. L.. 19, July FT. A. L.20, July HAAL 29, July HAL. 10, Aug-

NEW YORK, SAN FRANCISCO AND CANADA,

New York via P.rte & SuszCanal Indrani San Froisovi S'hai & Japan &c. Manchuria Vtoria, Viver, S'ils & Pland (Or)Saxonia Vouve, via Shai, Japan tc. E. of A is Vtoris, B.0.1'm, via Japan &o, Seattle M. Jah F'ciecova S'hai & Japan &c, Tenyo M. Boston & New York Sun Fco via Manila & Japan &c_Nile Sau Foo via S'hai & Japan &o. Vitoria, BC,&I'ma viäS'hai&c. Victoria, Vancouver, Seattle,

Tacoma & Portland

Date of Eailing Vancouver via S'hai, Japan etc.,

3. attle via Nagasaki et . Victoria, V'ver, S'ile & F. (Or.) Victoria, V'ver, S'tle`&). (Or.)

..16th June.

26th June.

Trans-Pacific "Shire" & "Glen" Joint S rv.ce

VTORIA, VIVER, S'TLE, )

TACOMA & P'LAND...

VTORIA. V'VER, S'ILE.Į

TACOMA & PLAND... Monmouthshire......29th June.

Mineric

Tenyo M. Mexico M. Monmouth- } shire

Monteagle Minnesota Andalusia Sithonia

AUSTRALIA.

Australian Ports via Manila Australia Porta via, Manila

Cargo accepted on through Billa of Lading to all ports in Europe Australian Forts via Manila

and North and South America. -

For Freight or Passage, apply to

JARDINE, MATHESON & CO.,

Telephone No. 215 Sub. Er. No. 9,

Austr lia

Australia

LD.

(9

BRITISH INDIA S. N. CO., LTD.

NEW SERVICE OF STEAMERS BETWEEN Yokohama, Kobe, Hongkong and Rangoon.

Cob❜enz

S. T. Co. PM. Co. H. A. L. , P. R.

5, Jule 6, June 10, June 10, June

D. S. K. - 11, June

B. L. b. 716 June P. M. Co6 June T: KK.15, June 0.8. K.. 20, June

J. M. Co. 29, June O.F.R1 July N. Y. K. 14, Aug. H.A. L. 4, Aug. H.A. L9Bopt.

Kumano M. ¡N, Y‚ ‚K...... } 3, June. Changsha B.& 93 June M2 & Co. 113, Jung G. L. Co. 19, Junb G. L. Co. 10, July

St Albans Eastera

SINGAPORE, COAST PORTS AND JAPAN

Steamers are despatche 1.Eiitward it réz la inte vals pkg Shanghsi Passengers and Cigs at curren Ra es.

For: Freight and Passage, apply to

Telephone No. 215.

Kobe and Yokohama

Kitano M.

N, YE.

3. Jung

Pakhol and Jahong

Fungkiang R. & S.

3, June

Foochow via Sy stow & Amoy Shanghai.

Kaijo, M,

O. 8. K.

3, June

Delta

P&O.

4. June

uoltow

B. &8.

4, June

Wubu

B&B,

4, June

Luzon M. Africa Kuelo how Tos M

0.87K.

5. June

S. W Co

5, June

B. & 8. NY; K.

5, June

6, June

Swatow, Amoy: Ningpo & Shei Bombay vi, Bingspore e c

JARDINE, MATHESON & CO., LD. Shanghi

Agents.

14.

THETAIKOO DOCKYARD

bam,}

Swatow, W'wei, C'foo & Tientsi K be and Yokohama. Fombay via B'pore, Port S'ham,

Penang & Co'onibo Swatow, Amoy & Foochow Sandakan

& ENGINEERING CO. OF and

HONGKONG, Ltd.

TAIKOO DOCKYARD,

HONGKONG.

HIPBUILDERS, SA YORS & REPAIRERS BON ERMAKERS FOROFMASTERS, BRA'S & IRON FOUNDERS, CONS.

RUCTIONAL ELECTRICAL & MECHANIC L

ENGINEERS Welding & CUTTING OF METALS BY OXY-ACETYLENE AND ELECTIC SYS1EMS, '

Estimates given for quick con truction and repair of Ships, Engineer Boilers, Railway Rolling Stock, Bridge, and ali Class Engineering: Iron and Wood Work,

GRAVING DOCK

787' x 85 x 34′6′′

Pumps empty Dock in 2-3/4 hours.

Bombay via S'pore etc. Manila

Shanghai, Mrji and Kobe

| Shanghai and Teingtou

Shanghai. Kébé & Môji! Tamsui via Swatow and Amoy · Shanphal, Kobe and Yok hama

5. June

5, Juce

1,8. K. Luzon M: Haichirg D. LI.CO. dibsang. M. Co. Soshu M. [0. 8, K. Java M. 0.8. K. Loongsang J. M. Co.. Penang M. N. Y . Yingchow BA86, A. Apoar D. S. Co. D dijîn-MaruļO. 8. K.. Proprsen H.A. L

Changhai Roborand. Yoko Durendart Mo.

Shanghai

Man lab and pilo Shanghai

Moji, K. be and Yokohan a

Kobor SW, Co. Toan *B.49*** 8 aohsing 8.9. BHMD. & Co.

Anpin, Takao vla S'iow; & amoy Borhu, Mar 0.8K Manila Mangarin, Ceb) & Iloilo, Zafiro Shui, Tringtau, Kobe & Y'hama Derflinger Kudat and Sandakan

Nagasak, Kube & Y'hame

of

Kobe and Mojf?

THREE PATENT LIPWAYS taking y stele up to 3,000 ton- displacement, providing conditions for painting ships with mos effofent results,

:

** 100-Ton ELECTRIC CRANE ON QUAY-ELECTRIC OVER- HEAD CRANES throughout the Shops. ranging up to 100 Tons:

50-Ton Hydraulic TESTINO M ICHINE for Chains Wire Ropes,

Bivate, etc. AGENTS for:-

JOHN I. THORNYCROFT & CO., LTD. PETROL & KEROSENE MARINE MOTORS 7 1/2

150 B. H. P.

As supplied to the British Admiralty & War. Offico. ct it :

6. type Motor and Reserve Gear.

B.H.P.Paraffin 70 Petrol.80.

AHARU MOTOR VESSEL 8, LIGHT!: DRAFT. CARRIERS, OUN WBOATS, LAUNCHES, HOUSEBOATS AND PLE SURE

ECRAFT OF EVERY DESCRIPTION, VAAN DIE MANN Toda OFMOTOR BUMPING AND ♪ LIGHTING VSETS, MOTOR MORE VEHICLES, etc......

Dookyard Manager, Mr. J. REID, can be seen between the hours vilken brand, 11 am, and:12 noon at the Town (ffice.

BUTTERFIELD & SWIRE. DODULES/VA HONGKONG, CHINA AND JAPAN AVENTS, Siddik. Telegraphia: Address: VI TAIKOODOCK,"

Gummikor USTELEPHONIY Nompreun

M

Shanghai Kube and Yokohama Kobe and Yokohama Kobe Kuba

5, June

5. June

6. June

6. Juno

6, June

June

7, June

#7, June

8. Jone

8. June 8, June

9. Juna

9, June

The O. P. R... BMFEES&OP JAPAN of encoures on the 20th May, between 8:10 pm The F*

The O.P.B. 14. EMPRESS OF RUBĖTA Tofu Yakobazim on the Sirs fult. between 3 & 4 PAUSA

The OF. R. sa MONTEAGLE jeft VADOO on the 22nd uit, d

AUSTRALIAN MAIL

-

VESSELS IN PORT.

་

Manchuria, Br. á 6,756, A. Dizon, 19th ult--Kaalis, 17th ult. Ga-P.

M&Co.

Break 4,483, R. Thompson, 2012 May--bhanghai, 373k Maye

عم النجمة

Murex, Br. Ke

Steamérapist, Cholding, Ger... 1,021, Minherits, 19th E. Ferdinand, Aus E 3,908, P. A.

ult, ---Bangkok, 15th ult. Blee

Deva, 29th Kay, --- Bingapore, "eta---B&B

Edth May, Geund. L Kenkon Maru, Jap. 2159, M. Kaneko, Khyber, Dr. an. 5,699, H. E. Kilcat, 30th 20: 121st ulk→→ Walhalvel, Caal agter May-London, and April,

Qon-M. BE

Goa-P.&O. 9, N. C Glenfallodb, Br. mm, 1,434, Gardner, 25th Kaljo Maru, Jap. mu. 1,198, Y. Kamamoto,

uit Singapore, 19th ult. Gen.

noia day-Focchow, 28th May

Hinsang. Br. 42 $1895, J. M. Hay, 25th

8.935, Smart, 30th May ult-Handakan, 19th plt. Gen.

OPEN THA

Sist May. Baikal —JM, & 06.

Prometheus, Norw, as. H. Jenmin, 29th Bangkok, Bad, Møy, Blow="1.

c. Oqe Segoria, Geras 4,945, Lansol, 10th (azi,

Bingsporo, 14th May, Chicken Belua, Norw-an, 365, D. Hoabrander, th MayBangkok 48ed May Blon Tjimanoak, but 5,6. 5,901, La Roor, 19th May...Batavia; 20th Kim, Ghettm

Br. E. Monkman, 23th ult Kandy Bangkok, 18thulk Hlost-B. and

Kloto, Br, as 4020, J. A. Small, 14th ult.

---Bhanghai, 1lat ult, Om-D..

L

Dolgi-Maru. Jap, s., 1,568, 8. Boklyshige,

$7th ull.-Tamani, 18th ult, -0.

L

Tungshing, Br. an. 1.372, L. F. Harray, fáth git-Balgon, find ult,Rica --Chinese. Tilbodas, Dus. 4. 8,606, EL H. Kwa, 27th, Albay, Am. xx. 1.116. E. de Primbel,

al-Bamurang 19th ult. Gen-alk Manila, 28th, BLAM J, C.J.L

Atsuta

ult, Gan Makult.=Kobe, 22nd ult. General,

CANTIKA D.B00.

Choysany, Br. un 1,436, 3 M. Courtney Oldt

30th

10. Apoar, Dr. xa. 2,901, J. E. Drake, 28th. Arisawa

Muka, Blat nit. Cosi - M. B. Korsk, Rus, s. 4,360, Padalka, 27th alt.

The E. &. A. ss, HASTE BID(Sydney | HeokhatidanuJap; as, 9,955, Katire, 27th for this port (via Quesnela in Porta; Port Darvid and Manila un the 10th ult. | and may be expected to arrive hare on or Fàbout 13th. Juna.

AMERICAN MAIL,

The E. M. PERSIA arrived at en Franolaga on the 25th, May.**

The P. M. **"NILE mild from Yokohama 'on, the 29th May, for H iz- köngyis Japan porta and Manila, - The Utilted Brites, mail has been transferred to thị P,ịỡ, 0, Line and will arrive at Hongkongby the sa, DEVANHA on the 3th Juge

GERMAN MAIL -

The LO. M.. PRINZESS ALICE. which left here on the 28th April, arrived at Genoa on the 28th May, a58 p.m.

ENGLISH MAIL

The P. & Qas. DELTA left Singapore for this Port on the 30th May, at Liam, with the outward English, Mails, and is dua here on the 4th June about 6 a.m.

MERCHANT STEAMERS

The N. Y. K KUMANO MARU (Australian Line:) left Kobs for this port vla Nagasaki on the 28th May, audiis expected here on the 2nd June.

The N.Y.K. 44. TOKUSHIMA MARU

:

Singapure, Blatult. Gen.-R.V.F Varg, Norw, 874, J. Jabeen, 27th ult. Haiphong, 24th ult. Rise.-J. & Co. Changsha, Br. s. 1465, O. Priest, 29. ult.-Melbourne, Gen.-B. & S. Den of Ogil, Br... 3,616, IL Jazels, 29th

Hus, Freemi 710, A. Corneliusen, Iri fart. ➡Haiphong.Sisspill. Gen-AR

P

Marty Kwangleo, Chinese..s. 1,488, J. McArthur 1st Insk-Shanghai; Gen.-P, M. BN.CO!

Lushow, Br. 2. 1.920. Menthral, Bist ult.

-Shanghai, GenB&K Mackinaw, Am, 48 2008, W., 6. Krebs,

Stat ult-Saigon, 26th ult. Flor R&D. Co. 11 Sammen, Car... 998. Pr. Buecking, Bist alt-Swatow, 30th ult, Bics- R.& 8. Maru, Jap... 3,429, Idrumi. Sist ult-wangyen, 30th alt, Stone ...*, & Co,

uilt-Singapore, 23rd ult. Gen. --- D. & Co. Fooking, Br, s. 5,100, Ta Mirahell, 29th anulkeré Moliér 24th nit. Cost & Gen.

----J. M2 & Oo, k Kwachi Maru, Jap. a. 21918, Christian sea, 29th al-Singapore, 23rd Mali, Gen.-N. Y. KN Kwongwal, Ger, s. 1,199, Petemen, 29th | Sangklang. Br.ss. 1,500, J. Rubleson, Jist

uli---Bangkok, 23nd ult. Else---|

.B. & S.

Shinbu

ult.-Haiphong, 29th ult; Gen.m. B. & S.

SUMMER EXCURSIONS

TO

JAPAN

BY THE STEAMERS OF

(European Line) left Singapore for this CANADIAN PACIFIC S.S. LINE.

nort on the 27th May, and is expected, here on the 2nd June.

The F. 7. K. 22 KITANO MARU European Line.)leftColombo for this port via Singapore on the Mist May, and is ex- pected here on the 3rd Junejap

{

The N.Y.E... TOSA MARU (Caldasta" Line.) left Singapore for this port on the 29th May, and may be expected bare for [the 4th Jane.

The N. Y. X. L... BOMBAY MARU Line.) loft Kobe, for this port (Boinbay

via Moji on the 28th May, and is expected

here on the 5th June.

PACIFIC MAI S.S. CO.

TOYO KISEN KAISHA

GOING AND RETURNING WITHIN PERIOD

18# JUNE-31st OCT.

"RATES FROM HONGKONG;

NAGABAKI $120:00, KOBE $185.00. YOKONOMA $150.00

The N. Y. K... YOKOHAMA MARU (American Line) loft Kobe for this word. Forum Pantangera may go dadjor return VIA MANELA without additional chores

Tokate.azo interchangeable for return by say steamer of above named Companies and include, Rail between Japan Ports of sail if desired.

via Moji and Bhanghai on the 29th May, and is expected here on the 7th June.

The NYE KIRIN MARU (Ca) cutta Line.) left Unlontta for this port/vis ports on the 28th May, and may be exë

ected here on the 18th June

The OLENSTRAE passed the Su Canal on the 14h ult. for Hongkong via Straits.

The East Avalie Co.z u.“ANNAM

| left Part-8sid on the 21st alt, and may

be expected here on or about the 16th of June, F

The 8. L MONMOUTHSHIRE from London is dus at Hongkong,on the 25th June. W

Thes■ TAKADA sailed from Calcutta yesterday and may be expedied here on or about the 14th June.

yateamow calling at that Fork, so in floated in sledule of sailings shown below, The Stamers operated by the Companies named are the largest tens and most luxurious on the Const

The M.M... VILLE DELA CIUTAT fa expected to arrive here on the 2nd June, Japan most likely at 7 pm on the mamo da at 7 o.m. and will leave for Shanghai and

day,

The HAL. La BRASILIA left Shang- hai on the 31st May, a.m. and may be ex- [peated here on or about the 3rd June, s.m. 10, June. The A Line 28. ROYAL PRINCE 10. June from New York having løft Babang is dus IT&Co.11, June

here on or about 6th June, M. & Co. 11. Jure Borne>

M Co12. Jure Chili. M. M. Co. 15. Jus T-kada D.,S. Co. 10. Junė Silcaia H. AL Tyo M, N. Y. X. P.Sigismund M. Co. China 9. W. Co. C. F. Laeisz H. & Sonegambia H. A. L17, July Foandia H.A. L.

27, July Kawachi MỄN, Y. E.

29, June Alesia MĦ, AL,

14, Aug Q. desp. Pl.

Shanghai, Kobę & Yokohama Shanghai, Kobe and Yokohama Shanghai, Kobe and Yokohama S'hai, Moji, Koba & Yokkaichi Shanghai, Kobe and Yokohama B tavis, Cheribon, Samarang, &o Tjibo as Japan

Tillattop Shanghai

Tikini Batavia, Cheribon, Samarang, &c. Tji anas Batavia, Cheribon, Bamarang, &•, Tjimshi... Shanghai my fejez

J.O...I. *J.C.J. L. 3.0.J. L.

31

}

JOINT SCHEDULE OF SAILINGS TO AND FROM

JAPAN PORTS.

From JAPAN

Laye

"Korn:' Nabaralli] {'esko, LHAYK | LEAVE

STEA

Anura

THE

To JAPAN.

LWAYS

YHAMA, ARRIVE ARRIVE AMY

Jone

MANCHURIAL 16 Junej 11 June, 14 - June ELOP ASIA TENYO MARU. 16 -NILE

June Jun. Jana 12 June NIFFONHARU

Aug 7 Aug

Aug 13

14

+

13

E. OF JAPAN, 1 MONGOLIA

MONTEAGLE...

July PERGIA

■ ARE

ZOF BUSIA.... IRONG MARU” EBINYO MARU OF INDIA ... KOREA OHIYO MARU.. BIBERIA

E OF AS.A CHINA ***** MANCHURIA ... OF JAPAN TENYO MARU FILE

KOP RU NIPPON HARU•

* MONTR

Bapti MONGO

BHINYO fE OPASIA

TRONG ARU Oct. OF JAPAN KOREA

Batur via Mačila,

LIDE TABLE

Napt.

Sapt. Jej ·Sept.

18. June

Jet June, to 37th June, 1914.

18, June 123, June 2 July

High Whe

Hoogkong..

3. July

Q.desp Q. desp

TO.J. LQ. desp. JON. L. Q. dosp

Tjiliwong-JOJ. L. Q. desp.

[

Wad

Ther

SAL

CHIYO MARU

34

16

16"

39

July

July

Unly

$

·Gôing via”, Mánila

Blumen proceeding ela Alanila do not call at Shanghai

THE AUSTRALIAN ORIENTAL-LINE

HONGKONG TO PHILIPPINES & AUSTRALIAN PORT3

SAILING (SUBJECT TO ALTERATION)."

Steamers,

m morning, a afternoon;

CHANUSHA

TAIYUAN

BOLINDERS CRUDE OIL MOTORS.

MARINE MOTORS, DIRECT REVERSIBLE. STATIONARY MOTORS, FOR ALL PURPOSES.

Please

address enquiries to

ULDERUP & SCHLUTER

HONGKONG.

BEPRESENTATIVES FOR J. & C, C., BOLINDERS, A.

STOCKHOLMAN

EMINA, FORMOSA, AND PHILIPPINE ISLANDS ||

Arrive, Hongkong.

from 'Australia.

At

July.

Sails Hongkong for Australia.

3rd June

17th July.

These steamers are fitted with Refrigerating machinery, ensur ing & plentiful supply of ics, fresh provisions ate, and have superior. accommodation with Electric Light throughout and Electric Fans in the State-rooms. A duly qualified Doctor is carried? Reduced Fares. Cargo booked through for all Australap, New Zealand and Tas- manian porta, VULGOG

For Freight or Passage apply to

Telephone No. 93,

Butterfield & Swine

SO.A.E.O.r

FAR EAST OXYGEN & ACET ENE CO. LTE:

AUTOGENDUS: BLDING.

Berair of bo'ers and hulin, welding bf cracker Benewing of bedplates by addition of m tal. Welding of broren pieces of 80%

of metal. OFFICEI NO. 4 Jude'• Ruilding, Ted-Floor, Telephone (oza