THE HONGKONG TELEGRAPH, MONDAY, JUNE 1, 1914.
FAR EASTERN NAVAL SQUADRONS.
MARKET
PRICES.
HIS BRITTANIC MAJESTY'S SHIPS ON THE CHINA STATION.
Hongkong May. 25, 1914.
BUTCHER MEAT
عال
Beef Sirloin & PrimeNCut,-Mei Lang Pa
ID
Name
Class
Alnority
Despatuli-boat
Tons Guns 1.H.P. 1,700 12
2,000
Atlas
*Admiralty túg
Bramble
Gunboat
Britomari
Gunboat
710 710
2
Commander
Comdr, A, Cochrane
900 Lt.-Com, V, R, Brandon
Master W, West
900 Lt-Com. W, H. Darwo}l
Cadmus
British sloop
1,070 6
1,400 Comdr. i. William's
Yangtaze 2
Reportedat Crusing Hongkong Hongkong
+1
Corned, Ham,gau Yuk...... me zan
18
Roast,Shiu
...
10:
D
11
Breast,-Nagu Lam
i
14:
1
Soup, Tong Yuk
15
尼牛女
Cherub
Water tank and tug
390
함!!
300 Master H. Smith
Hongkong
Chelmer
T..B. Daat oyr
560.
7,550 Lt.-Com. H. T. England
Hongkong
Bullock's Brains,
Clio
British sloop
1,070 8
1,400 Comdr. Mackenzie, D.8.0,
Penang
Hampshire
1st class oraiser
10,850 10
20,600
Capt. II. W. Grant
Woihalwei
Shanghai, do. Sirloin Ngan Lan
Bausagus,-Ngan Channg...
Tongue fresh, NgaL ...
corned, Ham Ngan Li
Steak,-Ngau Yuk Pa
19
督
#
30
牛奶成
Shate-Maukanu Y. Salmon-PS Soo York Yo
Shrimps-His
napper-Lap Ya oles, Tat So Yu
|Tench,--Wan Yu -
CarbotCho How. Yu
Turtles, email, fresh water,
White Bait-Ngan Yu Chai
FRUITS,
વાત્ર
...
20:
16
100
14 H
19
*** "
25
20
牛腿
Know
par net 10.
小臘
,00%
100
Jod
Torpedo boat destroyer
LA-Com. G. A. Mallock
Hongkong
Head, Ngau Tan
+
Kinsha
River gunboat
: 016
4
1,200
La Com. H. Marryatt
Yangtze
Heart, Ngan Sum
Kennett
Torpedo-boat destroyer
Li-Con. Boddam Whetham Hongkong
Bamp, Salt, Ngan Kin
10
Custard-Fan Lai Chi
Merlin
Surveying ship
1,010
Le-Coni. C. J. B. Gibson
Labuan
Feet, Ngau Kaski
Minotaur
lat class eruisor.
Moorhen
River gunboat
Newcastle
2nd class cruiser
14,009-27,000
180 4,800 12 22,000
Capt. E. B. Kiddle
Weihaiwai
2
R00
Lt-Coin. Alan Dixon
Hongkong
Kidneys-Ngau Y
Tail, Ngau Mei....
10
.:10:
半
Capt. Frédérick A. Powlett
Welhalwei
*
Liver, Ngau Kon
18
牛節
Nightingale River gunboat
85 2
240
La-Comdr. M. Murray-
Yangtaze
Trips (undressed), Ngan
·∙14
中
Coconnata,Yeh Tse...
Ribble
Torpedo-toat destroyer
590
7,500
R.W. Wilkinson
Weibnitei
Calves' Head & Feet,-Ngau-chai-
Bet 8
463
Lemons, China,Ning Moong
Robin
River gunboat
85
2
240 Lt.-Comdr. Nash
West River
Mutton Chop-Yeung Pei Kwat vi
lb. $1
Rosario
Depotship for Submarines 980
1,400 Lt.-Comdr. Cromis
Canton
Leg, Young Pei
257
Sandpiper
River guatoat
+85
2
240 Lt-Com. I. 8. 'Hatton
West River
Shoulder Young Shau
25
130
Fresh,
Snipe
River gunboat
85
2
240 Lt.-Com. Maurice Leslie
Yonglaze
Pigs ChitlingsChu Chong
Taku
Torpedo bost destroyer
350 i
6,000 Gunner W. H. Ryder
Hongkong
"
Teal
River gunboat
180 2
800 L.. OHoa. Guy Stuford
Yangtaze
»
Thistle
Gunboat
710
2
900 Et.-0.11.R.N. Cotrell Dormer Swatow
"
Triumph
11,915
7112,500 Capt. P. Streatfield
Hongkong
Tamar
Receiving Ship,
Comdr. Anstruther
Hongkong
Jak
Torpedo-bost destroyer 5001
7,500 Lt. Comdr. Maxwell
Woihniwei
Virago
Torpedo-boat destroyer
355
B
6,300 Lt.-Com. II. D. Adgirl. ] Weihaiwei
Welland
Torpedo-bost destruyer
500
.7,500 Com. Seymour
Weihaiwei
Whiting
Torpedo-boat destroyer 300 G
5,900 Lt. Com. R. Neville'
Weihsiwei
Widgeon
Gunboat
195 2
800 Lt. Com ir. J. C. Borrett
Yangtaze.
Woodcock
Gunboat
150 2
500 Lt.-Com M. B. Blackwood
Yangisze..
Woodlark
Gunboat
150. 2
500 Lt.-Com is. Lloyd'
Yangteze
Sheep Head and Foot,
0.38,
Lt-Com. Pope
Hongkong
0.37,
-Lt Com, McGillwie
Hongkong
0. 38,
La-Com. J. Gaimes.
Hongkong
T.B. 035,
Lt.-Com. Handley
West River
T.B. 036,
L.-Com. T. Barton
Hongkong
.T.B. 037,
L-Com. Nicol,
West River
T.B. 038,
Lt.-Com, H. W. Seymour,
Hengkong
Flagaliip of Admiral Jerram, K.C.D., G.V.O., O.M.G. Commander-in-Chief.
Dupleix ** Klfeïer" Voodoo
rgds
FOREIGN MEN-OF-WAR ON NORTH CHINA AND JAPAN ŠTATION.
French.
10,014 30 20,000 Capt. Vorgos
Armoured eraser
Armoured crniser
9,700 12
19,800. Capt. Gourts
Gunboat
'845 10
1,000 Lieut. V adier
River gunboat
180 0
570 Lieut. Dördet
Quaboat
Gunboat
123 7 130
500
Lieut. de Jervillier Lieut. Collin
Shanghai
Hongkong
Saigon
Canton
Canton.
Tongka
Brains, Chu Know
Feet,Chu Kark
Fry-Chu Chak. Head, Cha Tau...... A Heart, Ohu Sum..... Kidneys,Ohu Yia Liver, Chu Coa
Fork, Chop Cha Pai Kwat E
Corned-Ham Cha Yak Legs-Cup Pe
Fat or Lard, Chu Lau;
Heart, Young Sum
Kidneys,-Yenng. Vin
Liver,-Young Con
Sucking Pigs, To Order Ohu Oha. Suet, Beef Sang Ngau Yaa ...
Matton, Sang Yeung Yau
Veal, Ngau Chai Yak
Sausages,Ngan Chai Chaung
12
**
each 18:
#
Fair 10'
lb 8.
24
www.
OHRERSARET
Peanuts, Fa Sang
eg Ta
esch
25
22
18:
44
16.
10
24!
(China) Sai Kwa
19
4
Grapes, Sang. Po Tai Tee
20
牛仔
VEUETABLĦS, &c,
POULTRY.
Almonds,-Hung Yau ...
Apples (California-Kam San Ping Kho
Cheloo)Tin Chun Ping Kho
Small, Hoi Tong, an
lb. 36
each
anas, fragrant, Canton, San Sling Heung Chip Ib.4
(brides), Macao, San Heung Chin...
Chestnuts, Chinese,-Foong Lint
Carambola, Yeung Tue...
America, Kum San Ning Moon
Lichoes Dried, Lai Chi, small Stane
*
Limes, (Saigon)-Sai Kung Ning Moong
Mango, Manila, Lui Sung Mong.
Mangosteens,-San Chuk Tse
Oranges, (Canton)-San-shing Tim Ching
Sweet
..
Pears, (American), San Shoot Lay (Canton), Cook - Lay
Persimmons Large-Hung Chie
***
110
菓子
KE SUR
杏金天
梆子 山排豪
15
lb 8
【荔枝乾
真愛
each
015
doz
lb 15.
Pine-apples, let quality, Poon Ti Paw Law each
2nd -Chung-tang Paw Law Plantain, Tai Chou,...
"
Plums,Swatow, Hong Lai Fumelo, Siam Chim Lo
Shanghai-Lo Kwat
Walonts,-Hop Tuo
...
***
Yan *
M1
600
***
A
Green, Sang Hop Tuo
Water Melon, Am.) Kom San Sai Kwa
མཐུ མཤྩ བུ
**** 紅棗
貨 上海膽骨
合機... 生食
山阿瓜:
生活撟生
Mr.
Vigilante
Peiho
·Fondard de Lagree, Gunboat
**Flagship of Rear-Admiral Colloch de Kerillis,
Lient. Dupuy Dutemps Tohong-kin
Commander-in-Jhief, the French Chiwa Station
Duicken,
Kai Chai
Opaona, Large, Small,-Sin Ohcka,-Ap
Doves, Pan Kau
Egge. Hen-Kai Tan
Fowls, Canton,-Kai
Hainan,-Hoi Nam Kai
Teese, Ngoi .....
Feese, Wild S'hai,Shang-ho Yoa Ngoi
H
M
Fla ship of Commodore Boucicaut, Commanding the local defence In lo-China.
3,800 22 13,500 Capt. v. Mailer"
900 12 1,300 900 12 1,300 3,250 24 11,000 900 | 10 | 1,850 8,400 22 13,200
11,600 38 28,000
Oomdr, Sachgas Comdr. Luring Capt. Haun Comdr. Thierichen Capt, v. Sohonberg Capt. Lieut. Firte- Capt. F. Schaltz
Boihow Hoi How Fak Kup....
Wild Ducks, S'hai Shang hoi Sui Api.
1-Sui Ap Chai,
d Ducks Canton-Sang-Shing Sui Ap
(E)
Bream,Bin Yu
Canton Fresh Water Fish,
100
FISH.
each 30
"
24.
dozen --
esch 20"
16. 65:
30
**
You
24
...esah 18
per dos 20
Lar
Submarine
Lieat, Buix
Saigon
lb 34 -,,30
Protee
Submarine
Baigon
24*
Styx
•
Armoured gunboat
1,798 10
1,700
Fronds
Destroyer
350 7
Lieut. Guillaume-Louis Saigon 303. Lieut. Aurillac-
*
Baigon
d'Iberville
Destroyer
Pistolet
Destroyer
1307
Mousquet
Destroyer
· Martohe
Surveying ship
Capt. de Frigate Rouisen 300 Comdr. de Marquessão 307 '0 300 1,625 10 9,000 Com. Voisin
Hongkong
Musk Deer, Wong Keng
***
each
Saigon
Hare, Shanghai,Tu Chai ...
Saigon
Partridge, Che Khoo
Baigon
Pheasant, Shan Kai
pair
Pigeona, Canton,Pak Kup
Quail,-Um-Chun
German,
Rice Birds, Wo Fa Chenl
Snipe,-Sa-Choy
Emden
Cruiser
Tsingtau
Turkeys, Cook-Phor Kai Kang
tineidenau
Armoured cruisor
11,800 38 28,000
Captain Bruningh sus
Taingtau
Hen, "
Na...
- Eltim
Gunboat
Canton
Jaguar
Gunboat
Shanghai
Beipzig
Oruiser
Tsingtau
Lidens
Gunboat
-Hankow
Naraburg
Cruiser
Tsingtan"
Otter
River gunboat
Yangtaze
Sohraborst) Fingship
Tsingtaa
8.00
Torpedo-boat
400 86,600
Capt. Lt. Branner.
Tsingtan
Taku
Torpedo-bost
280 4 6,000
Obit. 2. S. v, Mauberge
Tsingtan
Tiger.
Gunboat
Tangtag
Vaterland
River gunboat River gunboat
-223 223
900 10 1,350
4
44
Comdr. Booker
| Barbel,-Ka Yu -
Tsingtan
1,300
Capt.Lt. v. Moller
Canton
民诗题
500 Oblt. z. 8. Dressler
Yangtse
Portuguese,
Adamset M6030 Patria
Cruiser
1,767
Gunboat
Gunboat
700
UNITED STATES VESSELS.
Submarine
Ensign G. Bradford
Osvita
Ensign J. R. Mann
AB
Ensign H. L. Rahel Daffor
Ensign R. L Wood
hany
Protected oraiser
3,430 10
7,500 'Commander M. L. Bristol
Craising
Haabridge Torpedo-boat des.
420
7
8,000 Lient. R. A. Spruanco
Cavite
Burry
Torpedo-boat des. Gunboat
420
8,000 out. O. N. Keller
Chauncey Cincinnati
3,183 11
Dalo
Decatur
Torpedo-boat destroyer
1207
250 Easiga W. L'Book 8,000 TL J. G. Gennings 10,000 Com. J. V. Chase 8,000 V. K. Colman 8,000 L. E Durr
Canton
Cavite
Craising Cavite
Eleano
Gunboat.
0204
Ielena
Momdnock Monitor
unterey Monitor
Gunboat
1,892
600 L. Cum V. Cannon 1988 Com. R
Shanghal
Shanghai
Station ship
1,000
1100 Lieut. V, R. Davi
Cavite
3,990
3,000 ELT Rorschach
Olongap
1,084
6,277
Binpadies
Gunboat
243
Easign PJ. Payton
Canton
Piscataque Sen going-tug
1600
apey Ropair ship
River boat
Vilm ington Cruiser
7 *243 B Torpedo-boat destroyer 420 7 Protected cruiser
Torpado-boat destroyer 420
Flagship
Capt. Annibal de S. Dike Hongkong Capt. Martins
Mabao
Capt. Luis A. de Magalhaes Correa M
Baghaj
Carp Lá Ta...
***
Catfish,-Chik Ya... Codfish,Mun Ya.... Orahe ---Hai
40:
Cattle Fish,Muk Yu Dab Sa Mang Yu Dace, Wong Mei Lan...
Dog Fish-Tit Tu Sa
Eels, Congor, Hoi Mann
- Freak water, -Tam Sin Ya Eele, Yellow, Wong Bin Froga, Tien Kai
Garoupa,Bek Pan.... Gudgeon,-Pak Kup Ya Herrings,so Pak..... .. Halibat, Choung Kwan Labrus Wong Fa Yu. Loach, Wu Ta Lobsters-Lung Hà Mackerel, Ohi Ya... Mook Fish, Mong Hallet,Chai Ta ... OystersSang Eco Barrotfish,Kai Kung Perch-Tau Look Pike Paw Poong PlaiceFan Ya
Pomfret, BlackHak Pomfret, White,
ting
Osy-Pai Pa Ba 2+1 me ook Pook Fish Panch➡Chun. Y.
***
Cta.
lb 11
16
14
22'
194
.15
*
***
18.
**
20
31
12
14
B
fa ·51
7
on in B
"
7:30
30
***
.11 te
UKKARO AKAKKEI
白
鴣山白
Artichokes. Shanghai,, Shoung Loi Ah Oi
Beans, (French), Macao,
Chenk
Tan
***
Oh Moon Pin Tan
(French) Shanghai Sheang Hai Pin
Spron, wal Cho
Long Ton Ko
Beet Root-Hung Choi Tan
Brinjala, Green,Ching Yuan.....
"
Red Hang Ker
Cabbage, Chinese, com-Kai Choy
Cabbage Red, Hung Yes Choy
Cabbage, Shanghai, Yeh Choi
Cane Shoots, bunch,--Kau Shan
Cauliflower, Large size Tai Yeh Cho Fa
Medium size,Cheung Yeh Cho Fa
Small size Sai Yen Choi Fa
Carrots,➡Kam Sham -
EX
Celery, Chinese,Tong Kan Choi
English,Yeung Kan Choi
KEChillies Dried-Gon Lat Chiu ...
Red-Hung For Chiu
Green-Ching Lat Chia
Curry Stud, English, Kar Lee Chu Lig Cucumbers,Ching Kwa
Bitter Squash-Fa Kwa' ́
Garlic, Que Tau
V
Ginger, young Bun Tes Keung
old.-Lo Keung
•
Horse Radish, Shanghai,Lik Kan 華豐
.
魚魚魚垃圾 BASKE KOSE LEE
Indian Corn, Buk Mai
Lettuce, Young Fang Choi
Water Cheanuts Ma, Tai
13
***
***
ད ད ད ད ད ར
30
13.
10
"
10
紅茄
茶榮:
紅榨棗
鲜
A BERBERGEBERH
சர
"
18
・カ
** each 5
粟米:
Mandarin Kwai Lam Ma Tai
Mushrooms, Fresh,Bang Cho Koo
Mash Melon. Attier Kam-zan Fong Kwa Okroen...
Onions Bombay, Young Chong Lau Greca,Sang Chong
Shanghai, Shang-hoi Chong Tau Papaya, 1st qual,Tai Man Sau Kus.
"
2nd Chittag
Paraley -Kan Cho
#
Green Peas,Ching Tan... Potatoe's, Street Fan Chu...
Shanghai Shang-hoi Shu Tea Japan Yut Poon Shu Tea American Fr Ki Shu Tea FoodhowFod chow Shu Tuzi, AMA Pumpkin Tong Kwa *** *** Radish Hung To Pak
Rhubarb (Freeh), -Tai
SageTee Bo
Shallots-Con Chung Ten Apinach, Tin Oiới
Tomatoes
Fan Kar
Tutu ¡LP Punti, (Long),--Lo Fal
Young Lo
Vegetable Marrow Chit Kwa
(American) Kam-san Chif, Water Creas Bai Yeung Cho
Lily root, Lin Ngau
[Yams ---Ta Sha
и
140
The pricea nocous trily vary from day to da Board has no tower to compål mallholders to mall?
HI
the pricagnotou
lao lary Board
No comments yet.
Private notes are available after approval.