THE HONGKONG TELEGBAPH, THURSDAY, MAY 9, 1014.
FAR EASTERN NAVAL SQUADRONS.
HIS BRITTANIC MAJESTY'S SHIPS ON THE CHINA STATION.
MARKET PRICES.
Fongkong May. 18, 1914.
Shate-Vauknu -T
Salmo PS
SaoYork - Yu
T4.
8
8
+
BUTCHER MEAT,
Name
Class
Alaarity
Despatch-boat
Tons Guns I.H.P. 1,700 19 2,000
Commander Comdr, A. Cochrane
Reported at Crusing
肉
Shrimpa,Ha
Snapper, Lap Yu
Solea, Tat Sa Yu
Atlas
Admiralty tug
Master W, West
Hongkong.
Bramble
Gunboat
710 2
900
Lt.-Com. V; R. Brandon
Hongkong
Britomart
Gunboat
710 2
900
Lt.-Com. W. H. Darwell
Yangtsze
Roast,-Shiu
Beef Sirloin & PrimeNCut-Mei Lung Pa
Corned,-Ham gau Yok....
1b. 19
Tench-Wan Yu
18
---
Turboi,-Cho flow Yu
18
19
"
19
***
14.
Turtles, small, fresh wator,-Kork Yu
Cadmus
British sloop
1,070 6
1,400
Comdr. H. Williams
Shanghai
Breast,-Naga Lam
14
"
•
--
"
White Bait,-Ngan Yu Chai
Cherub
Water tank and tug
300
300 Master H. Smith
Hongkong
Soup, Tong Yuk
fi
15
马牛
11
4
Chelter
T. B. Destroyr
"500
7,550
Lt.-Com. H. T. England
Hongkong
Steak,-Ngan Yuk Pa
19
21
Clio
British sloop
1,070 6
1,400
Comdr. Mackenzie, D.8.0.
Penang
Hampshire
1st class orniser
10,850 10
20,500
Capt. I. W. Grant
Weihaiwei
Jod
Torpedo bat destroyer
Lt. Com. G. A. Mallook
loagkong
Bullock's Brains- Know......
Kinuha
River gunboat
616 4
1,200
Lt-Com. H. Marryatt
Yangtazo
Keanett
Torpedo-boat destroyer
Lt.-Com, Boddam Whotham Hongkong
do.-Sirloin Colom-Ngan Lau Sausages,-Ngan Chaung
Tongue fresh, NgaLi
corned,-Ham Ngen Li
30
14
牛柳安
20
408
FRUITS.
per. Bet 10
牛腩
oach 80
411
00
Almonds,-Hung Yau...
Morlin
Surveying ship
Minotaur
1st class cruiser
1,040 14,000
“Lt-Com, O. J. 13. Gibson
Labuan
Head, Ngau Tan
80
***
1.
27,000
Capt. E. B. Kiddle
Weihaiwei
Hoart, Ngau Sum
FIG
14
牛仔
19
Moorhen
River gunbost
180 2
R00
Lt Com. Alan Dixon
Hongkong
Hump, Salt,-Ngau Kia
19
#
+
016
+
Nowcastlo
2nd class cruisor
4,800 12
22,000
Capt. Frederick A. Powlett
Weihaiwei
Feet,-Ngau Kaski
رو
Custard-Fan Lai Chi
་་
18
**
Nightingale River ganboat
85
2.
240 Lt-Comdr. M. Murray
Yangtaze
"
Kidney Ngau Y
10
牛腿
Ribble
Torpedo-Loat'destroyer
·500
7,500. R.W. Wilkinson
Weihaiwei
17
Tail, Ngau Mei...
194
***
*
10
Robin
River gunboat
85 2
Rosario
Depot ship for Submarines 980
240 Lt.-Comdr. Nash 1,400 Lt.-Comdi. Oromie
West River
Canton
Sandpiper
Iliver gunboat
85 2
240 Lt.-Com. I. S. Hutton
West River
Snipe
River ganbont
85
2
240 Li-Com, Maurice Leslie
Yanglaze
Taku
Torpedo boat destroyer
350 В
6,000
Gunner W. H. Ryder
Hongkong
"
Teal
River gunboat
Thistle
Gunboat
180 2 710 .2
800
Lt.-O.Hon. Guy Stapförd
Yangtaze
900
Lt,-0.11.R.N. Cotrell Dormer Swatow
Triomph
11.015
£12,500
Capt. L. Streatfield
Hongkong
Tamar
Receiving Ship.
Comdr. Anstruther
Hongkong
11
Feet, Chu Kark
Usk
Torpedo-boat destroyer
500
Virngo
Welland
Whiting
Torpedo-boat destroyer 355 8: Torpedo-host destroyer 590 Torpedo-boat destroyer 380 0
7,500 Lt, Comdr. Maxwell 6,300
Weihaiwei
Lt.-Com, H. D. Adair-12,
Weihaiwei.
7,500 Com: Seymour
Weihaiwei
11
6,900 Lt.-Com. R. Noville
Weihaiwei
Widgeon
Gunboat
195
2
800 Lt-Comdr. J. C. Borrett
Yangtaza
Woodcock
Gunboat
150
2
500 Lt.-Com. M. B. Blackwood
Yangteze
Woodlark.
Gunboat.
150 2
500 Lt-Comdr. Lloyd
Yangtaze
.
11
0.36,
Lt-Com. Pope
Hongkong
0.37,
Lt.-Com. McGill wie
Hongkong
11
0.38,
Lt.-Com. J. Gaimes
Hongkong
T.B. 035,
Lt.-Com, Handley
Woat River
T.B. 036,
L&-Com. T. Barton
Hongkong
T.B. 037,
Lt.-Com, Nicol,,
West River
T.B. 038,
Lt.-Com. H. W. Seymour,
Hongkong
Liver, Ngau Kon
Tripe (undressed),-Ngau To
Calves' Head & Feet, Ngau-chai-tan-kark
Multon Chop,-Yeung Pei Kwat
Leg, Young Pei
Shoulder, Young Shou.
Piga Chitlings, Chu Chong
Brains, Chu Know
Fry-Chu Chok
Bead, Chin Tau...
Heart-Chu Sum...
Kidneys,-Chu Tiu... Liver, Chu Con
Park, Chop,--Chu Pai Kwat
Corned,--Ham Cha Yuk Leg,-Chu Pe.
Fat or Lard-Obu Yso
Sheep Bead and Feet,-er Tau Kark
Heart, Young Sum
JER
Kidneys, Young Yiu...
Liver,-Young Con
Sucking Pigs, To Order-Chu Cha
Suet, Beef-Sang Ngau 'Yan
Mutton, Sang Yeung Yau ... Veal,-Ngan Chai Yak
Sausages,-Ngau Chai_Chaung
18
牛肝
14
牛肚
Cocoanuts,-Yeh Tse
Eat 8
lb. $1
Fi
100 #
25
比
Lichess Driod,-Lai Ohí, small Stone
";
24
"
Ben
*
per set 27.
lb. 2
***
***
***
***
411
"
12.
3
"
each 18
{A
**
pair 10
猪必
lb 8
#
24
猪肝
23
27
"
.. 24
肉
VA
14
Bet 70
esch 7
10
肝
25
if
*22
18
#24
#!
**
19
4
...
20
#1
***
Sweet
猪
Plantain,-Tai Chon
.CO
Apples California)-Kam San Ping Kho
Chefoo)-Tin Chun Ping Kho
Small, Hoi Tong
each -
Bananas, fragrant, Canton,-San Shing Heung Chiu lb.4 ·
(brides), Macao,-San Houng Chin
Chestnuts, Chinese,--Foong Lut
Carambola,-Yeung Tue...
Lomous, China,-Ning Moong
America, Kum San Ning Moon
Fresh,
Limes, (Saigon)-Su Kang Ning Moong ...each
Manga, Manila, Lui Sung Mong
Mangosteens,--San Chuk Teo
***
Oranges, (Canton)-San-shing Tin Ching
Pears, (American),
Peanuts,-Fa Sang
Persimmons Large,-Hung Chie
Pine-applex, 1st quality, Poon Ti Paw Law each
2nd "
-Okung-tang Pow Law
Plums, Swatow, Hung Lai
Pamelo, Siam,-Chim Lo Yau Shanghai,Lo Kwat
Walnuts,-Hop Tuo
Green, Sang Hop Tuo
Water Melon, Am.) Kom San Sai Kwa
13
(China) Sai Kw8...
474 rapes, Sang Po Tai Tee
1,4
葉子
lb. 35
18
...
·4"
"
15
甜菜
热桃
..oach 12
̇柳子
414
lb 8
'30
但荔枝乾
**
#
IN
白竹干
lb 15
140
17 San Shool Lay
(Canton), Cooki -Sa Lay
...
"
載
中等波麵
大锅
20.
H
sach
ATEN
灣雞袖
+
15
***
16
浄機情
合機
生合榜
HA
Flagship of Admiral Jerram, K.O.B., O.V.O., O.M.G. Commander-in-Chief,
FOREIGN MEN-OF-WAR ON NORTH CHINA AND JAPAN STATION.
Dupleix **
Kleier
Armoured cruiser Armoured cruiser.
Deedee
Gunboat
Argos
River gunboat.
Vigilante
Gunbont
Peiho
Gunboat
Dondard de Lagree, Gunboat
French.
10,014 30 20,000 Capt. Vergoe
9,700 12 19,600 Capt. Courts
845 10
180
123 7 130
1,000 Lieut. Vaudier
**Flagship of Rear-Admiral Colloch de Kerillis,
570 Lient. Dordet 500 Lieut. de Jervillier.
Lieut. Collin
Shanghai
Hongkong
Saigon
Canton
'Canton.
Tongka
Lieut. Dupuy Dutemps Tohong-kin -- Commander-in-Chief, the French China Station
Lieut. Boluix
Lynx
Submarine
Saigon
* Protee
Submarine
--
Saigon
Styx*
Armoured gunboat 1,708 10
1,700 Lieut. Guillaume-Louis Saigon
Fronde
Destroyer
350 7
303 Lieut. Auril's
Saigon
d'Iberville
Destroyer
Pistolet
Destroyer
Mousquet
Destroyer
Manche
Surveying-ship
130 7 307 8 300 1,825 10 9,000 Com. Voisin
Capt. de Frigate Rouisen 300 Comdr. de Marqueasso
Hongkong
Saigon
Baigon
Saigon
Fa ship of Commodore Boucicant, Commanding the local defence Indo-China.
000 12 1,300 900 12 1,300 3,250 24 11,000 900 10 1,350 3,400 22 13,200
Comdr. Imring Capt. Haun Comdr. Thierichon Capt. v. Schonbarg Capt. Lieut. Firle
POULTRY,
Chicken, Kai Chai Capons, Large, Small-Sin Kai Ducka,-Ap
Doves,-Pan KB ...
Eggs. Hen-Kai Tan Fowls, Canton,-Kai
***
Hainan, Hoi Nam Kai leese, Ngoi
...
A
***
生口
VEGETABLES, &c,
***
lb 8
#
葇蔬
10 澳門荳
Artichokes, Shanghai, Sheung-hoi Ah. Ohi
Cheuk
Beans, (French), Mac,-Oh Moon Pin Tau
(French) Shanghai,-Sheung Hai Pin
--
Ib 30
"
Tau
130
30
21
Spront,-Ah Cho
24
each 18
Long, Tau Ko
Beet Root,Hang Choi Tan
leese, Wild S'hai,-Shang-ho Yea Ngoi Inak Deer,-Wong Keng Bare, Shanghai,-Tu Chai Partridge, Che Khoo ...
Pheasant,Shan Kai
ma
Pigeons, Canton,-Pak Kup
.4.
444
Hotbow, Hoi How Pak Kup, Quail,-Um-Chun
της
Rice Birds,Wo Fa Oheal Snipe,-Sa-Choy
per dos 20
67
KA
$35
217
8
174
HA ***
lb 34
30-
Brinjale, Green, Ohing Yuan
Red, Hung Ker
each 6
B
DI
1
24
LSI
esch
**
Cabbage, Shanghai, Yeh Choi
Cabbage Red-Hung Yea Choy-
Cabbage, Chinese, com,-Kai Choy
10
"
'10
11
Cane Shoots, banch,-Ksu Shan
***
*
pair
each 30
山樂
12
"
24
轉運
NO
414
443
dozen
***
HE
each 20
***
...
lb. 55
事
*
4
***
44
t Ouoambers,-Ching Kwa
Turkeys, Cock-Phor Kai Kung
Na...
Hen,
13
Wild Ducks, S'hai-Shang hoi Sul Ap
1,-Sui Ap Chai,
***
***
̈d Ducks Canton-Sang.Shing Sui Ap
German,
Emden
Cruiser
3,600 22 13,600 Capt. v. Muller
Tsingtau
Queisenau Iltis'
Armoured cruiser
11,800 38 28,000.
Captain Bruninghaus
Tsingtau
Gunbont
Comdr. Nachsse
Canton
Jaguar
Godbout
Shanghai
Leipzig
Oruieer
Tsingtau
Luchs
Gunboat
Hankow...
Naraburg
Oiaiser
Taingtau
Otter
River gunboat
Yangtsze
Scharnhorst Flagship
11,600 38 20,000
Capt. F. Schaltz
Teing tau
S. 90
Torpedo-bont
400 8 6,500
Capt. Lt. Branner
Tsingtau
Taku
Tiger
Teingtau Vaterland
Adamastor Cruiser
Torpedo-boat
280 4 0,000
Obit. z. S. y. Mauberge
Tsingtau
Gunboat
000 10 1,350
Comdr. Booker
Tsingtau
River gunboat Iliver gunboat
223 4 1,300 Capt.Lt. v. Moller 223 4 500 Obit. z. 8. Dressler
Portuguese,
1,757
Macro
Patris
Gunboat
Gunboat
700
,"
Capt.Annibal de S. Dias Hongkong Capt. Martine
Масло
Capt. Laiz A. de Magalhaes Correa Mao
UNITED STATES VESSELS.
Barbel,-Ka Yu
Canton Fresh Water Fish,-Doi
Bream,Bin Yu
Carp, Li Ta....
Codfish, Man Ya..
Catfish, Chik Ya...
Crabs,-Hai
"
Cattle Fish,-Muk Ta...
Dab Sa Mang Yu
Cantos
Yangtse
A-2
'Submarino
A4
A-6
1-7
Albany
- Protected cruiser
PISH.
※立紅青紅茶
Aff Cauliflower, Large size,Tai Yeh Cho Fo 銀機
Medium size,-Cheung Yoh Cho Fa
11
Small size,-Sai Yen Choi Fa
Jarrots,-Kam Sham
Celery, Chinese, Tong Kan Uhoi English,-Yeung Kan Choi
Jhillies Dried,-Gon Lat Chiu
Red,-Hang Far Chiu
Green, Ching Lat Chiu
T
.... each
12
6
10
LAB
5
2
...
ora
30
18
Curry Stuff, English, Kar Lee Chu Liu
Bitter Squash,--Fa Kwa Garlic,-Que Tan ...
13
10
"
10
བ་་
51
**
17
"
"201
18
www
11
14
ION
"
10
18
each 5
粟米
Finger, young,-San Tee Koang
old.-Lo Keung
Horse Radiah, Shanghai,-Lik Kan Ladian Cora,Suk Mai
Lettuce,-Yeung Sung Choi
Water Chesnuta,Ma Tai...
Mandarin,-Kwai Lum Ma Tai
Mushrooms, Fresh,-Sang Cho Koo
...
*14
30
nah Melon. Amer.-Kam-aan Hong Kwa Oroes....
66
...
Onions Bombay,-Young Chong Tau
Green,Bang Chong
JJ
33
"
+
each-2IL :
144.
**
*
lb 12.
8
8
each-
XBR
A
Shanghai, Shang-hoi Chong Tan
Papaya, Ist qual, Tai Man Sau Ku...
2nd
Marsley-Kun Cho
Obung
J
400
600
reen Peas,-Ching Tau
Potatoe's, Sweet,-Fan Sha
"
Ots
ib 11
DED
16.
*
In
14
31
咖啡曲
..
22-
112
15.
"
雞
***
18
H
4
**
20
12
... "
140
14
**
FOR
8
11
7
"
444
201
16
"
..
100 13
18
毵大魚
10+
30
か
***
30
46
588
++
www
15
* 3
24
TEA
*
11.
24
17
B
13+
24
27
112
***
*
28
"
*
P
***
28
***
26
15
W
2.
25"
014
14
ID
$15
花
8
16
22
白象:
30
"
30
Shanghai, Shang-hoi Shu Tsa
Japan, Yot Poon Shu Tsa
American, Fa Ki Sha Tas
Foochow,-Fco-ohow Sha Tasi
Pampkin,Tong Kwa
Radish, Hang Lo Pak Taai. Rhubarb (Fresh),--Tai Wong Sage, Tee Bo:
A Shallote,Gon Chung Tan
Spinach-Fin Choi
Tomatoes, Fan Kor
Taros-Wa Tau
D
***
༢ ་་་
Iuris Punti, (Long),-Lo Pak
"
English, Young Lo Pak
Vegetable Harrow,Chit Kwa
..
(American),Kam-san Chit Kv
Water Oress-Bai Yeung Cho
Lily root, Lan Ngan
Tams,To Sha
.1+
H
得豐:
The prices necessarily vary from day to day and the on
A
##
BA
Board has no power to compel stallholders to call at the priosa quebeY
E. W. HAVILT ON.
Hlary-Ban tary Bourd
Dace, Wong Mei Lun...
Ensign G. Bradford
Cavite
Ensign J. R. Mann
Ensign H. L. Rahel Doffer
www
Ensign R. I. Wood
3,430 10
7,500 Commander M. L. Bristol
Cruising
420
7.
8,000 Lieut. R. A. Sprusnes
Cavite..
420
8,000 Lieut. 0.8. Keller
250 Easign W. L. Bock
Canton
420 "7- 420.47 620 1,302
8,000 Lt. J. 0. Genninge 10,000 Com. J. V. Chaso 8,000 Lt. V. K. Calman
Cavite.
Cruising
Cavite
Loach,-Wa Ya
8,000 Lt. E Durr
4
600 Lt. Com. V. S. Gannon
Shanghai
8
1,900 G 3,990 4,084
1,988 Com. G. R. Marvell 1,100, Lieut. V. R. Lowe
Shanghai
Cavite
6
4.
243 8 **
3,000 Lt. Y. Rorschach 5,277
Ensign P. J. Peyton
Olongap
Car Canton
854 2
1,600
3,085
Lt. Com: Ü. W: Coles
Canton
Hongkong Shanghai
310
Eels, Congor,-Hoi Mann
Fresh water,-Tam Sin Ya Eels, Yellow, Wong Sin Froga,Tien Kai
Garoups, Sek Pan.......
Gadgeon,Pek Kap Yu
Halibut,Cheong Kwan Kup
Labras,Wong Fa Yu...
***
+4
Mackerel,-Chi Yu...... Monk Fish, Mong Yu. Wallot, Chai Ta...
Oysters,Sang Hoo
Barrotfiah-Kai Kung Yu
Peroh, Tau Loo... Pike, Fa Paw Foong ... Plaice,-Pan You
Fomfret, Black-Hak Chong Pomfret, White,-Pak Chong Prawns, Ming Ha...... Day-Pai Pa Ba 10 19
Fook Fishek Ka Kya
Peach-Chun YMORE
Dog Fish-Tit Tu Ba
10
***
KA
1
ELD
141
Herrings, Teo Pak... ...
Lobsters-Lung Ha
000
ma
Bainbridge Torpedo-boat des.
Torpedo-boat des.
7 Gunboat
243 8 Torpedo-host destroyer 120 7. Protected cruiser 3,183 11
Barry
Callao
Chauncey
Cincinnati
Dale
Torpedo-boat destroyer
Decatur:
Gunboat
Gunboat
Eleano
Helena
Torpedo-boat destroyer
Hohican Station ship
Monadnock Monitor
Monterey
Monitor
Pampanga Gunboat
Placataque Sea going-tug Pompey Repair ship
Samar
River boat
Wilmington Craiser
Saratoga Flagship Enlveaion Oraiser
Rainhon
Com. P. Babin
J. H. Dayton
.Com. B. H. Leigh ~14, G. W. Hains.
No comments yet.
Private notes are available after approval.