THE HONGKONG TELEGRAPH, MONDAY, MAY 4, 1911.
FAR EASTERN NAVAL SQUADRONS.
MARKET PRICES.
HIS BRITTANIC MAJESTY'S SHIPS ON THE CHINA STATION.
Nam
Olacrity.
Class Despatch-boat
Tone Gun
1,700 12
LH:P:
2,000
Atlas
Admiralty tug
CommandrTM Comdr, A; Cochrane Master W. Weat
Reported at
Hongkong Apr. 24, 1914
BUTCHER MEAT.
Salmon-Wa You Y
Shark-SaYu
Sakete-Fo Yu
肉食 Soapper: Lup Yu
H
16158
8 8 1
Hongkong Hongkong
Uta.
*
Soles, Tat Sa Yu
100
Uramblet
Grünbost
Aritomart
Gunboat
Oadmits
British sloop
710 2 7101 2.. 1,070 8:
Cherub
Water tank and tug
'800
900 Lt.-Com.V, R. BrandonTM 900.- La Com. W, H. Darwell 1,400 Comdr. H. Williams
800 Master H. Smith
Yangteze
11
Boof Sirloin & PrimeNCut,-Mei Lung Pa
Corned,-Ham „gau Yuk.....
lb. 19
Teach-Wan Ya
18
Turbot,-Cho How Yu
***
..
FF
Hongkong
Roast Shiu
19
M
112
ORG #
請辦
Turtles, small, fresh water,-Kork Yu
19
24
4.20
16
19
25
-
脚
Shanghai
16
Breast-Nagu Lata
14
White Bait,-Ngan Yu Chai
18
19
Hongkong
Soup, Tong Yak
15.
弗牛堂
***
Bhalmer,
T: B. Destroyr
* 680
7,550
Lt Com. HT. England
Hongkong.
Blio
British loop
1,070 &
1,400
Comdr, Mackensie, D.SO.
Hlaupahire
1st ainsa orizer
10,850 10: 20,500
Panang
DE
Capt. H. W. Grant
Weihaiwei
Ched
Torpedo bost destroyer
L-Com. G. A. Mallook
Hongkong
Ballook's Brains
Klashs
River gunboat
618
1,200
L-Com. H. Marryätt
Kennett
Torpedo boat destroyer
Lt.-Cond. Boddam Whetham Hongkong
Yangtze
Steak Ngau Yuk Pa
do. Sirloin Cotom-Ng . Latin Sausage,-Ngan Chaung ......
+
Know.....
Tongue fresh, NgaL ...
corned, -Ham „Ngan Li
J
#
19
#S
80
牛瓣
2.D
20
40
FRUITS,
**
***
For
per set 10
45
菓子:
esch 60
**
Cis.
ד'
80
Almonds,-Hung You...
L
lb. 35 #
Merlin
Burveying ship
1,040
It-Comi O. JAB, Gibson
Labuan.
Head, Ngau Tan
80
Apples (California-Kam San Ping Kho
**
t
Minotaur
1st plass erniser
14,000
سے
27,000
Capt. E; B. Kiddle
1: Weihaiwei
Heart-Ngan Sum
14
牛腩
Moorhen
River gunboat.
180 2
800
Lt Com Alan Dixon
Hongkong
1.
Hump, Salt,-Ngau, Kin
19
牛
+
01
Newcastle
2nd class cruiser
4,500 12
22,000
Capt. Frederick A. Powlett
Shanghai
Feet,-Ngau Kaski
18
+1
"
Nightingale River gunboat
Ribble
Torpedo-coatlestroyer
85 2 590
240 L.-Comdr. M. Murray
Yangtaze
"2
Kidneys. Ngau Y
10
牛國
7,500 R.W. Wilkinson
Weihaiwei
Robin
River gunboat
85 2
Roadrio
Bepotship for Submarines 980
Sandpiper
River gunboat
85 2
Snipe
River gunboat
85
2
Taku
Torpedo bost destroyer
350
240 Lt.-Comdr. Nash 1,400 Lt.-Comdr. Oromie
240 Lt-Com. I. S. Hutton 240 Lt-Com: Maurice Lealie 6,000 Gunner W. H. Ryder
West River
-Canton
Weat River
Yangteza
Hongkong
Teal
River gunboat
180
2.
800 Lt-0. Hon. Guy Stopford
Thistle
Gunboat
710
-2
000 Lt O. BIRN. Cotrell Dormer Yangtaze
Yangtaze
"
1
Triumph
11,016
12,500 Capt. P. Sercatfield
Hongkong
fumar
Receiving Ship.
Comdr, Australte-
Hongkong
"
Torpedo-boat destroyer
590
7,500 Lt.-Comdr. Maxwel
Weihaiwei
Tail, Ngan Mei...
Live:-Ngau Kon
Tape (undressed),-Ngan To
Calves' Head & Foot,-Ngan-chai-tau-kark
Mutton Ohop.-Yeung Pei Kwat
Leg,-Yenng Pei
Shoulder, Yeung Shau
Pigs Chitlinge-Ohu Chong
Brains, Cha Know
Feet, Chu Kark
Fry, Chu Obak
10
M
***
lb. 18
牛肝
11.
Bet 8
If Cocoanuts,-Yeh Tae ...
...
lb. 31
25
25
It
Lichees Dried,-Lai Chi, small Stone
+1
24
##
M
Fresh,
20
per sat 27
#
Jb 2
ap
12"
#
(Chefoo)-Tin Chun Ping Kho
Small, Hoi Tong
Custard,-Fan Lai Chi
Bananas, fragrant, Canton,San Shing Boung Chiu lb.4
(brides), Macao,-San Heung Chiu
Chestnuts, Chinese,-Foong Lat
Carambola-Young Tue...
Lemons, China, Ning Moon
America,-Kum San Ning Moon
Limes, (Saigon)-Sai Kung ... Moong
Mango, Manila, Lui Sung Mong
Mangostoons, San Chuk Tee
"
天津平雞
...
THEXS
each
#
...
4
山香港
»
15
***
32.
401
...each 12.
... lb 8
"
30.
山茶
荔枝
...
...engh
18
**
33
*** doz -8
Virago
Torpedo-boat destroyer
355 6
6,300 Lt, Com. H. D. Adair H11
Weihaiwei
Head, Cha Tau.....
3
Oranges, (Canton)-San-shing Tim Ching.
Ib. 15
"
Welland;
Torpedo-boat destroyer 590
7,500 Com. Seymour
Weihaiwei
31
Heart,Chu Sum...
each.18
**
Sweet
ALE
Whiting
Torpedo-bost destroyer 300
6
5,900
Lt-Com. R. Nevilla
Weihaiwei
Widgeon
Gunbont
196
800 Lt-Comdr. J.C.Brott
Yangtans
Woodbook
Gunboat
150
500 Lt.-Com: M. B. Blackwood, Yangtze
Woodlark
Gunboat
150
2
500 Lt-Comdr. Lloyd
Yangtaze
0.36,
Lt.-Com. Pope
Hongkong
0.37,
Lt.-Com. McGillwie
Hongkong
0.-38,
.Lt.-Com. J. Gaimes
Hongkong
T.B. 035,
Lt.-Com. Handley
West River
T.B. 038,
Lt.-Com. T. Barton
Hongkong
17
T.B. 037,
Lt.-Com. Nicol,
Hongkong
T.B. 038,
Lt.-Com: H. W. Seymour,
Decdee
Flagship of Admiral. Jerram, K.O.B., O.V.O, O.M.G. Commander-in-Chiof.
FOREIGN MEN-OF-WAR ON NORTH CHINA AND JAPAN STATION.
Dupboix ** Klleier
Armoured cruiser
Armoured cruiser
Gunboat
River gunboat
Gruboat
Gunboat
Argus
Vigilante
Peiho
Dondard de Lagree, Gunboat
Lyar
Protee Styr
French,
10,014 30 20,000 Capt. Vergoa 9,700 12 19,600 Capt. Courts
645 10 1,000 Lieut. Vaudier 180 6. 570 Lieut. Dordet
193 -130-
7
Shanghai
Hongkong
Saigon
Canton
Canton
Tongka
500 Lieut. de Jervillier Lient, Collin Lieut: Dupuy Dutemps Tohong-kin
Flagship of Rear-Admiral Colloch de Kerillis, Commander-in-Chief, the French Chins Station
Fronde
d'Iberville
Pistolet
Moasquet
Manche
Chicken,-Kai Chai
Capons, Large, Small,-Sin Ducks, Ap
Doves, Pán Kan
Fowls, Canton,-Kai
Hainan, Hoi Nam Kai
Jeese, Ngoi
Jeese, Wild S'hai-Shang-ho Yea Ngoi
Hare, Shanghai,Tu Obai
Hongkong
Kidneya,--Chu Yiu... Liver, Chu Con
Pork, Chop,Ohn Pai Kwat
Corned,Ham Chu Yuk Leg,-Cha Pe.
17
Fat or Lard-Chi. Iso
Sheep Head and Feet,
Heart, Yeang Sum
eg Tau Kark
Kidneys Yeung Yia... Liver-Yeung Com
...
17
Sucking Pigs, To Order Chu Cha. Suet, Beef Sang Ngan Yan
Mutton, Sang Yeung Yau Veal,-Ngau Chsi Yuk
Sausages,-Ngau Ohai Chaung
*
**
pair 10
Pears, (American);
San Shoot Lay
***
lb 8
"
(Canton), Cook - Lay
14 12
**
24
IF
Peanuts, Fa Song
...
+19
纖牌
23
Persimmons Large,-Hung Chie
*
+
27
"
肉
24
***
1+
set 70
*
esch 7
A
油
10
திடர்
Ib. 25
***
22
18
+
***
•
生牛
24.
28
10
ff
20
牛仔
Pineapples, lat quality,-Poon Ti Paw Law each
2nd -Chung-tang. Paw Law
Plantain,Tai Chea
Plume, Swatow, Hong Lai
Pamelo, Siam,-Chim Lo Tau Shanghai-Lo Kwat
Walnute, Hop Tuo
12
Green, Sang Hop Tuo
Water Melon,-(Am.) Kom San Sai Kwa
(China) Sai Kwa...
Grapes-Sang Po Tai Tae
$1
*** 139
tha
...
***
20
esch
溫
BOO
10
142
生合街 山香瓜
#f
+9
味麵
#
**** 26
14
22-2
銀色
***
Sa
15
27
www.st
*** NI
***
* 15
20
***
***
+++
12
...
"
***
+
H
14
*** 11
Dace-Wong Mei Lan...
8
Submisring
*
A-6
A-7
Ensign G. Bradford
Cavite
Dog Fish-Tit Tu Ba...
***
7
Epaiga J. R. Mann
11
Ensign H. L. Bahel Daer
Ensign R. I. Wood
Albany Protected cruiser
Bainbridge Torpedo-boat des.
3,430 10
Barry
Callao
Chauncey
Torpedo-boat des. Guntoat Torpedo-boat destroyer
Cincinnati Protected cruiser
Dale
Decatur
420 420 ** 243 8.. 420 7 3,188 11 Torpedo-boat destroyer 420 Torpedo-boat destroyer 420
7
8,000 Lient. R. A. Spruance
Cavite
8,000 Eleut. 0.2, Keller
250 Ensign W.L Book 8,000 Lt. J. O. Genninge
Canton
Cavite
10,000 Com. J. V. Chase
7.
8,000 Lt. V. K, Colmaf
Cruising Cavite
7.
8,000 Lt. E. Darr
Elcnnoy
Gantoat
620
600 Lt.Com. V:8, Gannon
Shanghai
Helana
Gunboat
1,392
8
1,988 Com. G. R. Marvell
Nohiean .
Station ship
1,000
0
1,100 Libat. V. B. Lowe
Shanghai
Cavite
Monadnock Monitor
3,033 "6
3,000 Lt. Y. Rorschach
Monterey
Pampanga Gunboat
Piscataqus Sen going-tag
-Pompey Repair ship
Samar
Wilmington Cruiser
Flagship
Saratoga Balveston Cruiser
Rainbo
Monitor,
Olongap
4,084
5,277
243
8
Eniga P. J. Peyton
Use Canton
7,500 Commander M. L. Bristol Cruising.
Fresh water,Tam Sin Tao, u Eels, Yellow,Wong Sin
Frogs,Tien Kai
4.2.
Gudgeon, Pak Kup Yo
Herrings, Tso Pak...
Halibut,Cheung Kwan Kup:
Labrus,Wong Fa Yu..."
Lobsters-Lung He
Mackerel,-Chi Yu.
12
Monk Fish,-Mong Yu ve
Mullet,Chai Yu...
Oysters,Sang Hoo
Harrotfish-Kai Kang Yu
Perch,Tau Loo
Eela, Congor,-Hoi Mann
31
100 18
18.
914
M
016
30
***
30
Garoupa,Bek Pan
15
>
***11 45
石斑囊
15
H
***** 24.
24.
09
17
Losch, Wu Ya
24
28
-
28
* 77
28
25
14
152
·854 2 8,085
1,600
Pike-18 Paw Foong ***
8:
Pisico-Pan-Yandim.
16
SECTEREN -
Biver boat
-
Lt. Col. U. W. Coles.
Canton
Pomfret, Black-HAY Chong
22
白额
Com.P. Babin
Hongkong
Pomfret, White, Pak Chong
30
J.H. Dayton
Com. R.H. Leigh
Shanghai
LA. G. W. Haine :
Prawoning Han. 'in Ošyti Pai Pa 85 al de me Fook Hithak Ka Kavg
80
12
Cta
A:
lb. 30
銀仔
"
30
***
县盘主
sach
24 20
.39
Submarine
Lieut. Boluix
Baigon
Eggs. Hon-Kai Tan
per doz 20
VBOETABLES, &c.
Artichokes, Shanghai,~Shoung-hoi Ah Chi
Chenk
409
R
Beans, (French), Macao,-Oh Moon Pin Tan
(French) Shanghai,Sheung Hai Pin Tou
***
***
Spront, Ah Cho
Long, Tau Ko
Beet Boot,Hang Choi Tuu
Ib 8
ak
10.
THIE
躞
&
***
"
esch..6%
lb 33
Brinjale, Green, Ohing Yuan ...
8
12
Submarine
Baigon
30
Armoured gunbost
"Destroyer
Destroyer
Destroyer
1,798 10 350 7
180 7.
1,700
303
Lieut. Ghuillaume-Louis Saigon Lieut. Aurillac
24
Saigon
dyn ***
$24
Capt. de Frigate Rouisen Hongkong 300 Comdr. de Marquessac
Saigon
Musk Deer, Wong Kong
***
142
***
each
Destroyer
307
Surveying-ahip
1,695 10
300 9,000 Com. Voisin
Saigon
1
Saigon
Partridge, Che Khoo
SAN
...
+
...
70
鄰糖
:
Emden
Cruiser
• Fld ship of Commodore Boucicaut, Commanding the local defence Inda.fkina,
3,600 22 13,500 Capt. v. Muller
Pheasant,Shan Kai
***
Wat
pair $ 2,00
處啊
35
Pigeons, Canton,Pak Kup
each 37
白
Gorman,
19
Hoihow, Hoi How Pak Kup, Quail,-Um-Chan ...
#
30
單口白
++
SON
2
***
Tsingtau
Gneisenou
Armoured cruiser
11,600 38 26,000
Пtie.
Gunboat.
Jaguar
Gunboat
Leipzig
Critiser
Lashe
Gunboat
Nurnburg Cruiser
900 12 1,300 900 12 1,800 3,250 24 11,000 900 10 1,350 3,400 22 13,200
Captain Bruningbans Coindr, Sachsee
Tsingtan
Rico Birds-Wo Fa Cheul Snipe,Sa-Oboy
dozen →→→
***
Canton
Comdr. Luring Capt. Haun
Shanghai
Hen,
Tsingtau
Comdr. Thierichen
Bankow
Capt. v. Schonberg..
Tsingtan
"
Turkeys, Cook-Phor Kai Kung
No ... Wild Ducka, 8'hai-hang hoi Sui Ap.
1,-Sai Ap Chai,
3 Ducks Cunton-Sang-Shing Sui Ap ...
each 2
ww
10)
DI
lb. 60
火
"1
44
COD
81.30
27
Otter
Scharnhorst Flagship
8:00.
Taku
Tiger
Tsingtan
Gunboat
River gunboat
الحمد
Capt, Lieut. Firle
Yangtaze
11,800 36 28,000
Capt. F. 8ohsitz
Tsingtau
Torpedo-boat
Torpedo-bost
Vaterland
River gunboat River ganbost
Adamaétor
Orniser
Macso Patria
Ginboat
Gunboat
400 8 6,500 280 4 900 10 1850 223 4 1,800 223 4 500
Portuguese. 1,767
700
Capt. Lt. Brander
FISH.
Taingtau
8,000
Oblit. s. 8. v. Hauberge
Tsingtau
Comdr. Booker
Tsingtau
Capt. Lt. v.. Moller
Ohlt. z. 8. Dressler
Capt. Annibal de 8. Dias Hongkong Capt. Martine
Mácso
Capt. Laiz A. de Magalhaes Corran Más
UNITED STATESĮVESSELS.
Berbel,-Ko Yu
BreamBin Ya
Canton Fresh Water Fish,-Hoil Sin
Carp-Li Ya...
Codfish-Man Yu...
Catfish, Chik Yo...
Crabs,-Hai
*
Cattle Fish,Muk Ya ........ Dabda Mang Yu
Canton
Yangtao
ME
<
75
$1,20
Ota.
lb 11
18
Cabbage, Chinese, com-Kai Choy
Cane Shoota, bunch, Kan Shun
ff Cauliflower, Large size,Tai Yeh Cho Fa.
编弈
Medium size,Cheung Yeh Cho Fa
Small size,Sai Yen Choi Fa:
Carrots,-Kam Sham
Celery, Chinese,Tong Kan Choi English,Yeung Kan Choi
Chillies Dried,-Gon Lat Chiu ...
Red, Hung For Chin
Green, Ching Lat Chin
Curry Stuff, English, Kar Lee Chu-Lia
Cucumbers.-Ching Kwa
Bitter Squash,-Fu Kwa
* Garlic,Que Tsu
+
Ginger, young, Sun Tee Keung
old. Lo Keung
Horse Radiah, Shanghai-Lák Kan. Indian Corn,-Buk Mai
Red, Hung Ker
10
10
Cabbage, Shanghai, Yeh Choi
Cabbage Red-Hung Yea Choy
13
*
...
Ib 120
*1. each.
**
... lb 8
10
100 "
на
5
30
***
18
»
18
"1
He
,,·10TM
H
8
SUA H
...
140 10:
JE
440
***
8
8%
...
"
...
10
*
"
18
D
#4
esch ô
Lettuce,-Yeung Sang Choi
M
I'
Water Cheenuta,-Ma Tai
E
8:
13
·桂林高農
80
草书:
40
བ་
.18
POULTRY,
4.0
Mandarin,Kwai Lom Ma Tai
Mushrooms, Fresh,Sang Cho Koo,
Mash Malon. Amer.Kam-san Hong Kwa- Okroes...
200
Oniona Bombay,-Yeung Chong Tan
FJ!
Groen Bang Chong ch
Shanghai, Shang-hoi Chong Tha
Papaya, 1st qual.-Tai Han Sen Kolme un
2nd
#
MAU Parsley-Kun Oho
Chung prom
Green Peas,Ching Tau
Potatoe's, Sweet, Fan Shu
20
400
**
Shanghai-hang-hoi Shu Tea
Japan-Yati Poon Shin Tha
American,Fa Ki Shu Tek
Fooohow,Foo-clow Shu Tuai
Pumpkin, Tong Kwa
Badiah, Hung Lo Pak Trai
Rhabarb (Fresh),Tall Wong ...
Sage, Tee So
Shallota,Gon Chung Tan
Spinach-Yin Choi
Tomatoes,Fan Ker
Taron-Wiz Tan
Lume Punti, (Long),—Lo Pak
English-Young Lo Fak
Vegetable Marrow-Uhit Kwan
***
*
+
(American),Kamh-san:Chit Kwa
Water Creas-Sai Young Cho
Lily root,in Ngau
Yama-Ta Sha
11
"
The prides necessarily vary from day to day and, the, our
Board has no power to compal stallholdern tir self at the pricesquoti
EX W. HAVILT ON.
rotury," Han1tary Board
No comments yet.
Private notes are available after approval.