1913-12-20 — Page 11

THE HONGKONG TELEGRAPH. SATURDAY, DECEMBER 20, 1913.

VESSELS LOADING.

EUROPEAN PORTS.

MOVEMENTS OF STEAMERS.

VESSELS ADVERTISED TO DEPART TO-MORROW.

Vessels,

Vessel's Name.

For

To be DI- Freight Apply To patched

For Haiphong Bwatow

Kusiohow Dalgi Maru

DEPART ON MONDAY. Shanghai Chiyo Maru Dairen

Taizan Maru

Shipping

INDO-CHINA STEAM NAVIGATION CO., LTD.

(Projected Sailing from Hongkong. -Subject to Alteration).

Steamship

Оп

For TSINGTAU&Chinwantuo Chipshing* Bun., 21st Deo, at d'light Y'HAMA, Kobe & Moji ...Yatshing Mon., 22nd Dec. at 4 p.m. SHANGHAI via Swatow Choysangt Tues., 23rd Deo, at d'light S'PORE, P'ang & O'outte...Fooksang Tues., 23rd Dec. at noon. SHANGHAI via FoochowLienshingt Wed., 24th Dec. at d'light SHANGHAI .............................. Wosangt Sat, 27th Dec, at d'light MANILA

.Yuensang* Sat., 27th Deo. at 2 p.m. SHANGHAI

Kwongsangi. Sun., 28th Dec. at d'light 2nd Jan. at noon. Return Tours To Japan (Occupying 24 days) The steamers "Kutsang," "Namsang" and Latsang "leave about every 3 weeks for Shanghai and Japan returning via Kobe (Inland Sea) and Moji to Hongkong. Time occupied 20 days. This service is supplemented by the "Fooksang." "Kumsang" "Lova, "Yatshing" and "Suisang leaving Hongkong at regular intervals for Yokohama, Kobe and Moji and returning thence direct to Hongkong. Time occupied 16 days.

TTAU, "W'woi, Cheloo,

Dalny & Chiawantao Cheongshing Fri.,

The steamers Choysang," "Kwongsang,” and will call at Swatow on their way down from Shanghai.

Hangsang ***

These vessels have all modern improvements and are fitted throughout with Electric Light.

A duly qualified surgeon is also carried. *Steamers have superior accommodation for First-class Passengers, and are fitted throughout with Electric Light. + Taking Cargo on Through Bills of Lading to Yangtze Ports, Chofoo, Tientsin, Dalny, Weihalwei, Tsingtau. Taking cargo on Through Bill of Lading to Kudat Lahad Datu. Elmporna, Tawao, Vaukan, Jesselton and Labuan. For Freight or Passage;

Telephone No. 215.

Apply to JARDINE, MATH 80N & CO LO

General Managora.

THE ROYAL MAIL STEAM PACKET CO.

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG. Subject to change without Notico.

***Shire" Line Service,-Homeward.

For

LONDON & ANTWERP...Monmouthshire .........26th Jan. LONDON & ANTWERP...Den of Airlie

Trans-Pacific "Shira” & “Glen" Joint Service.

Destination

Copenhagen, Gothenburg and

Baltic Ports

*eylon A. N. Co.. 15, Jan. flavre, Emden & Hamburg &c. Istria H. A. L20, Deo. Tte, Flume, V'ce, via 'pore eto. F. Fried. 8.W. Co. 81, Dec. Marseilles, R'dam & H'burg &o. Fuer B'low H. A. L. 29, Deo. Marseilles, Havre & H'burg, &o, O. F. Laeisz H. A. L Havre, Bremen Hamburg &o.,

2, Jan. Altmark London, via Usual Ports of CallDelta. London & A'werp via S'apore etc. Serdicia Rotterdam, H'burg & A'warp, &c. Goldenfels M'seilles via S'gon, B'pore, O'bo,

Polynesien

Port Said

Marseilles, London & Antwerp

via Singapore &c. Marseilles. London, R'dam and

Antwerp

Trieste, via Singapore, Penang,

Colombo, etc.,",

NEW YORK SAN FRANCISCO AND CANADA

Vancouver via S'hai, Japan etc., Monteagle y'torie, B.C., T'ms via Japan &c. Seattle M. San F'co via S'hai & Japan &c. Chiyo M. New York

9. Patrick Rotterdam, Emden & H'burg &c. Merioneth. 'toria, BC. & T'ma via S'hai &c Mexico M. N'ies, Goa, Ars, G'tar, S'ton New York

J

Boston & New York via Porte į

and Suez Canal San Francisco

San Foisoo via S'hai & Japan &o.. Fremantle, West Australia Vancouver, vía S'hai, Japan etc.

iJ

VESSELS Advertised TO ARRIVE TO-MORROW.

Vessels:

Kaga Maru Yokohama Maru Fausang, Tamboy,

ARRIVE ON MONDAY,

Merionethshire Silesia

*

CANADIAN MAIL:

The 8. L. MERIONETHSHIRE Hala Kang, Chi, sz. 1,262, Halkitt, lith from Lerdon passed the canal 18th Nov. and is due at Hongkong on the 22nd Dea: Royarin, Russ. as, 050, G. Bai Plug Tit instantTientals, Gou---O, M. The S. L. : MONMOUTHSHIRE from London passed the canal 25th Nov. and is due at Hongkong on the 30th Deo. The B.L. 1. DEN OF GLAMIS from Seattle la dus at Hongkong on the 28th December 1. Thò &, E. xi. SOLVEIO from Beattle

is due at Hongkong-un the 3rd Jan.

The I. L... INDRAKUALA from Japan and Daluytle is due at Hongkong on the 7th January,

The Danish as TRANQUEBAR "left" Port Said on the 5th inst... and may be expected here on or about the 31st of December.

The Mogul Line GHAZEE from

Justant-Bargkok, 8th instant," R-Thoresen & Co. Pitsanulok, German ..1,267, W: Tunbert 14th instant---Bangkok 5th Inst. Rice B. &8, Daiten Maid, Japan vs. 2,824, H. Naka,

gawas, 14th instant---Samarang, Bugar-Bune Tehung, Br.ss. 122,8, Bhune. 14th instant O. W. Tao, 9th inst. Coal---B. &.

Kamakura Mard, Jap. a. 3,798. T. Hori, 15th Instant---Moji; 10th instant,

• Gen-N. Y; K, Africa, Aux, 8.3. 2,340, V. Ifanoloh, 15th inst Shangbui, 13th instant, DehH. & Cả

United Kingdom left Singapore yesterday Ship Shing. Br. as 1,199, T. M. Meyrick morning, and is therefore due here on or about the 20th inst.

The P and O... NYANZA is expected la arrive at Colomba on the 24th irstant, A4 p.m.

The sa. GLENROY passed the Suez Canal on the 9th Instant, anil is due here on or about 6th January...

The R. V. F. TAMBOV, Home- wards, will leave Shanghai on the 17th Instaut, afternoon, and is expected to arrive here on the 21st Instant, Bunday morning.

+

The R.V.F. YORONEJ, homewards, left Valdivostok on the 12th instant, and is due to arrive here on the 27th Instant.

15th fustant, Tientsia, 8th instant

Loongmag, Br. u. 1,339, W. G. G. Leuch, 15th Instant-Manila 12th inst. Gener ---J. M. Tango Maru, Jay na. 2.475. M. Yishinaga 15th instant-Manila •12th inst. Gon---N. Y. E. Montcalm, Fr. Cruiser 9,600, O de Balin- Tungshing, Br. 1 1,178 L. F. Hussey.

court 1

15th

InstantTonkin. 16th instant-Saigon 11th inst. Devuwongen, E... 1,041, Shaarer 15th

Rice-Chinese. irstant-Balgon ilth Inst. Rico

Bune. Borneo, Br. s. 2,119, P. 8, Ram, 16th inat,

-A.

}

London, 1st ult, General.-P. and 0. Co.

The H. A. L. 2.3. SILESIA loft Singa-Ningpo, Br., 1,228, T. W. Pichard, 15th

porn on the 17th instant, a.m. and may le expected here on or about the 23rd Inst.

"The O.F.R, 8.5.EMPRESS OF RUSSIA | PTM. loft Yokohama on the 18th instant, at 6 11, and is due to arrive Kobe on the 19th Sydney for this port on the 17th Instant, The E. & A., ALDENHAM luft

instant, at Ga.m..

The O. P. R. MONTEAGLE left about the 10th January. Vancouver on the 11th p.m.

and may be expected to arrive here on or

AMERICAN MAIL.

+

The as, CHINĂ nailed from Yokohama Friday 18th instant, at noon for Hong-

| kong," via Manila. The United States mails have been transferred to to Nippon [Yusod Kaisha's98. KAGA MARU which ta scheduled to arrive at Hongkong on | the 21st instant..

AUSTRALIAN MAIL.

A. L26, Deo.

P. & O.

H. A. L. P.&O.

20, Dec.

24, Dec.:

13, Jan.

From.

M.M. Co.

29, Dec.

Yokohama

Koko:

Atsuta Maru N. Y. K.

31, Dec.

Pasoeroe in

Shanghai

Glenstrae

8. T. Co.

11, Jan.

Koerbur

8.W. Co.

15, Jan.

London Singapore

"C. P. R.

15, Jan.

O. 8. K:

25, Dec.

T. K. K.

22, Dec.

JD/Cot

124, Dec.

J. M. Co,

23, Dec.

0.8. K.

7, Jan,

¡P. Alice

M & Co.

24, Dec.

[8

Indrakuola

J, M, Co.

8, Jan.

San Francisco vis Manila &

Japan &o..

China

P. M. Co,

30, Dec.

Victoria, B.C., & Beatle vis

Shanghai, &o.

į

Steamers.

LONDON & ANTWERP..,Den of Clamis

Date of Sailing ........28th Dec.

Y'bama M. N. Y. K.

bhirley

A.K. Co. 17, Jun. Indrasamha J. M. Co. M. of Jan. Manchuria P. M. Co. 6, Jun. Mausang G. & Co. 10. Jan. E. of Russia lv. P. R 1, Jan. AUSTRALIA.

30, Dec.

........28th Feb.

YTORIA VIVER STLE, Merionethshire

TACOMA & PLAND...

*.......23rd Dec.

V'TORIA V'VER, S'TLE,Į

...18th Jan.

5th Feb.

Australian Ports via Manila Australian Ports via Manila Australian Ports via Manila

SINCAPORE COAST

Japan

15

Futtala Tjitsroom Batavia, Cheribon, Samarang &o. 1jibodas Shanghai

Tikini

J.M. Co. J.O.J.L

¡Q. desp.

Q. desp.

J.O J.L.

Q. desp.

J.O.J L."

Q, desp.

J.CJL,

Q. desp.

J.C.J L

Q. desp.

Tjiliwong

LOJE.

Q. desp.

China Yatsang

Koerber

J. M. Co.

20, Deo.

8. W.

1. Jan.

8. W.:

2, Jan

will

LD.

14

Batvia, Cheribon, Samarang, &c. Manila Manila, Mangarin, Cebu Iloilo Rubi

Loongeang Singapore, Penang and Calcutta Fook sang Kobe Shanghai & Tsingtau Anping and Takao via SwatowĮ

and Amoy

Tjita roem

J.C.J.L.

Q. desp.

J. M. Co.

20, Dec.

3 T. Co

123, Dec.

J. M. Co.

23, Dec.

P.8iglemund M. & Jo Yingchow [**

7. Jan.

B. & 8.

20, Dec.

Boahu Maru Silesia

O. 8. K. H. A. L.

20, Dec.

27, Dec.

TACOMA & PLAND...!

V'TORIA V'VER, S'TLE, Į

TACOMA & P'LAND...

Glenroy

Cardiganshire

Cargo accepted on through Bills of Lading to all ports in Europe Yokohama, Kobe and Moji

and North and South America.

For Freight or Passage, apply to

JARDINE,

Telephone No. 215 Sub. Ex. No. 9

*

MATHESON & CO., LD...

Agents,

[9

BRITISH INDIA S. N. CO., LTD.

NEW SERVICE OF STEAMERS BETWEEN s.Yokohama, Kobe, Hongkong and Rangoon. EASTWARD.

The.S.S.

·

Coblenz | M. & Co. | 27, Dec. Eastern" 10. L. Co. 2, Jan Tango M. N. Y. K. 14, Jan.

PORTS AND JAPAN.

Batavia, Cheribon, Samarang, &c. Tjipanas Batavia, Cheriton, Samarang, &c. Tjimahi Shanghai

LTD. Vom Kobe, and Moji

be despatched for YOKOHAMA, KOBE & MOJI at an early date taking cargo and passengers at current rates.

For Freight and Passage, apply to

Telephone No. 215.

JARDINE, MATHESON & CO.,

Agents.

THE TAIKOO DOCKYARD

OF

& ENGINEERING CO.

HONGKONG, Ltd. TAIKOO DOCKYARD,

HONGKONG.

SHIPBUILDERS, SALVORS & REPAIRERS, BOILERMAKERS.

FORGEMASTERS, BRASS & IRON FOUNDERS, CONS- *

TRUCTIONAL ELECTRICAL & MECHANICAL ENGINEERS.

WELDING & CUTTING OF METALS BY OXY-ACETYLENE AND ELECTRIC SYSTEMS.

Estimates given for quick construction and repair of Ships, Engines, Boilers, Railway Rolling Stock, Bridges, and all Classes of

• Engineering, Tron and Wood Work.

GRAVING DOCK

787' x 88' x 34'6"

Pumps empty Dook in 2-3/4 hours.

THREE PATENT SLIPWAYS taking vessels up to 3,000 tons displacement, providing conditions for painting ships with most effolent results.

/

100-Ton ELECTRIC CRANE" ON QUAY-ELECTRIC OVER- HEAD CRANES throughout the Shops, rauging up to 100 Tous.

50-Ton Hydraulic TESTING MACHINE for Chains, Wire Ropes, Rivets, etc,

AGENTS for

JOHN I, THORNYCROFT & CO., LTD.

PETROL & KEROSENB MARINE MOTORS 7-18/ to

150 B. H. P.

As supplied to the British Admiralty & War Office.

0.6. type Motor and Reverse Gear.

B.H.P. Paraffin 70, Petrol 80.

MOTOR VESSELS, LIGHT DRAFT CARRIERS, GUN- BOATS, LAUNCHES, HOUSEBOATS AND PLEASURE CRAFT OF EVERY DESCRIPTION,USA MOTOR PUMPINⱭ. & LIGHTING SETS, MOTOR.

VEHICLES, etc.

Y'hama and Kobe via Shanghai Shanghai

Shanghai, Kobe & Yokohams

Shanghai, Moji, Kobe & Y'hama

Shanghai, Kobe & Y'hama Bombay via Singapore Port

Sham Penang & Colombo

Tamoul via Swatow & Amoy Nagasaki, Kobe & Yokohama Taingtau, Weihaiwei & C'tao

Nankin

Dumbea

P. & 0. M. M.

Saion Maru O. 8. K.

T'eau, W'wei, O'foo Dviny & C'tac Cheongching J. M. Co. Shanghai

Shanghai & Tsingtau

Swatow, Amoy and Foochow Manila

Manila, Cebu and Iloilo

25; Deo.

29, Dec.

26, Dec.

Daigi Maru 0.3.K. Nik ko M. N.Y K Chipshing

1, Dec.

14. Jan.

J. M. Co.

20. Dec.

2. Jan.

Shanghai, N'aki Kobe & Yhama,

Shanghai, Kobe and Moji

J,M. Co. Taming B. & 8. Zafire

Luetzow Liangohow B. & S.

M. Co.

'25, Dec. Arratoon AD: 8. Co. 27, Dec.". Kanchow B. & S. 27. Dec. Haitan D. L. Co. 27, Dec.. Yuenaang

26, Dec.

23, Dec.

23. Dec.

¡S. T., Co.

2, Jan.

Rangoon M. N. Y. K.

5, Jan.

Choyang

J. B. Do

21, Dec.

Lienshing

J. M. Co.

24, Doc.

Wosang

J.. M. Co.

27, Dec.

Soshu M. Ggypt

[P. & Q.

2. Jan.

10. B. K.

25, Dec.

Kaijo Maru 0.8.K.'

'Haiyang

D. L. Co.

31, Dec 23, Deo

S.O.A.E.O.

okyard Manager, Mr. J. REID, can be seen between the hours of

was 11 a.m, and 12 noon at the Town Offics.

BUTTERFIELD & SWIRE,

HONGKONG, CHINA & JAPAN, AGENTS, Telegraphic Address:="" TAIKOOBOCK***

TELEPHONE NOT**

Manila Mangarin, Iloilo & Cebu Bombay via Singapore, Colombo Shanghai

Shanghai. Shanghai Bhanghai

Anping, Takao via Stow & Amoy Foochow vis Swatow & Amoy Swatow, Amoy & Foochow

کر کے

FAR EAST OXYGEN & ACETYLENE CO., LTD.

AUTOGENOUS WELDING.

Repair of boilers and hulls, welding of ornoke, Renewing of corroded plates by addition of metal. Welding of broken pieces of any kind of metal.

The 1. G. M... PRINZ SIGISMUND left Sydnoy on the 13th instant, at 11 aan. and may be exposted here on or about the 5th of January,

The .. MANCHURIA, sailed from Yokohama on the 16th Inst, between 2 to 4 p.m., via Manila. The United States malla bave been transferred to the Cana dian Pacifio Rallway's “Empress of Russia, which is sobeduled to arrive at Hongkong on the 23rd instant.

GERMAN MAIL.

VESSELS IN PJR'

Steamers.

Chungchow, Br. 8.8, 1,203. H. Trowbridge, 5th December Salgun 29th Dec.. Rice---H. & B Bencleuch, British as: 2.950, G. McMillan. lastant-Singapore 30th Inst Hitachi Maru, Japanese 8.5. 4,165, T.

Gonomi-G. L. & Co.

5th

Yamawuki, 6th ult-Landon 30th lust, Gen.-N. Y. K. Lanchow, British 6.8. 1,222, 8. Moukman, Tth instant-Shanghal Goserat- B. and B.

Russian

B.M. 2,264, Troderoff, 7 instant-Shanghal. 3rd inat... B. and Co. "

Australia,

The I, G.-M. 8,8. LUTŻOW carrying the German Mails with dates from Berlin of Sung Klang, Br... G. Robinson, flth the 25th of November left Colombo on

inst. Haiphong, Gon,B. &:9,

the 14th instant, p.m. and may be expect-Lycaon, Br. sa, 418, J. Walker, 11th ad here än or about the 25th lastsot.

MERCHANT STEAMERS.

...

instant-Singapore 6th instant, Gan.-B. S, Kachidate Maru, Jap. s.8, 129, Matau

briz,

11th inst-Milke 5th inat Coal-M. B. K.

The N. Y. K. 63. KITANO MARU Kan: (European Lino.) left London for this port viu ports on the 22nd ult, and

expected here on the Stat

Stat December,

The NY.K. 2.8. KANAGAWA MARU (Calcutta Line.) left Calcuita for this port

Chow, Br. s. 1,450, J. A. Martja, 12th inst-Java, 2nd inst. Sugar

Chinese

asan Maru,

Hatawasan

viu ports on the 1st lastaut, and is ex-Coylon pected

here on the 20th Instant.

The N. Y. K. 8. IYO MARU (European Line.) left London for this port vau Loudon on the 8th December, and is expected phere on the 14th Jan.

The N.Y.K... AWA MARU(American Line.) left Seattle for this port vit porte

on

the 6th instant, and is expected here

on the 5th Jan,

The N Y. K... YOKOHAMA MAR (American Line) left Kobe for this port on the 12th instant,and is expected hero on the Ziet Doceniber.

The N.Y.K... KIRIN MARU(Caloutta Line.) left Culcutta for this port on the 12th instant, and is expected here on the 1st January.

The Y, K. 8.8. HAKATA MARU. (Caloutta Lide.) left Yohohama for this port via ports on the 13th Instant, and la expected here on the 25th'instant.

$.B,

The American and Manchurian Lilas B. KANDAHAR left New York on the 25th October and is due here on or about 20th December.

The 10. 8. N. .. FAUBANG from Pasooroona is due at Hongkong on the 21st December.

The 1.0.8. N. 8. ONSANG, from Pasoercean, is due at Hongkong on the 93rd December.

~ The L.U.S.N. 9.4, LJENSHING from Shanghai a due at Hongkong on the 25th December,

WING KEE & COM

47-49, Connaught Rd, SHIP CHANDLERS

PROVISION & COAL.

MERCHANTS

OFFICE: No. 4 Queen's Building, 3rd Floor, Telephone 1033. [4 Ilongkong, 3rd October, 1913

BOLINDERS CRUDE OIL MOTORS.

MARINE MOTORS, DIRECT REVERSIBLE.

STATIONARY MOTORS, FOR ALL PURPOSES.

Please address enquiries' toz-

:

Jap, as. | 2,194,Gillies- pio, 12th instant-Mororan, 30th

Coal-M. B. K..

Maru, Jap. s.. 3,142, T. Noguchi 12th instant-Kobe 7th instant, Gon-N. Y.K. Eastern, Br. 8.8.

F. Curior, 12th

Justangy. 19th ult; Dan.

-G. L. & Co. Monadnock, Br. 2,791, W. Wilson, 11th

inst-Moji, tb inst. Gon-J. M. Hongwan I Br. sa 2,000, 18th Inst

Singapore 5th inst. Gen.-J. F.

ศ

Keemur, Br, 8.8. 9,067, T. H. Collater. 12th inst-Singapore, 7th inst Gea.---B, & 8.

instant-Amoy, 15th Intont Ballast.-B., and S

Itsukushima

thima Maru, Jap, 2,945, Saudo, 16th

Chiyo Mats, 7,850, William W. Groone, Instant-Freemantle, 28th alt.. Sandal Wood-M.B. K.

you San Francisco 16th

Chi Yuon.

‚ Con.-T. K, KAT

• Свилено им. 1,177. U. Legger

17th Instant-Shanghai Gen.-C. M. 9. N. C Co.

Baigi Maru, Jap. . 847 S. Takus higo. 17th instant-Taina 14th Just,

1,017.

Anno, N-0, B. K.

17

Nar, 1.3, 1,017, Artzin, 16th

instant.

R..

Rice,kok, 8th instant, Hampalare, Be Cruiser, 10,880,

instant-Manila M. Hill, 17th Chby Bung, Br. s. 1,424, Courtney, 17th

instant-Swatow, 16th instant, Gen...

J. M. & Ca Yingchow, Br, 5.9. Pottinger 17th

instant- Instant

Gen. 20 14th instant

Johanne, Ger, s.8. 952, H. Spland, 17th

instant-Quiphone, 14th instant. General Jebsen and Co. Fooksung, Br. as 1,879, Mitchell, 18th, instant-Mejl, 13th instant, Coal --J. M. and Co. Szechnen, Br. 8.a. 1,150. E L. Jones, 18th

instaut Tientsin, 17th losnant,. Gen.-B. &

Brasilia, Ger... 4,258, Dolens, 18th instant Shanghai, 15th instant, Gen.--H.A. L.

Kwangse, Br. 8,8. 1,302, G. J.Splake, 18th

Instant-Tientsin, 18th instant,. GBM.-B.& 8.

Tillwong. Drich, as. 3,050, Y. F. Scholtin, 18th Inst-Amoy, 17th instani, Gen.-J. U. J. L

Eiger,

Norw. a. 875, E. Fingalsen, 19th

inst-Dalny, 13th inst. Beans. к. м. т.

Dingwall, Dr. as, Elias James, 18th Instant

Bangkok, Rics-Bune & Co. vers, Br. s.. 2320, H. W. Bee, 10th. Bontowers,

Inst. Struita 11th

Inst., Gen.

G. L.

Amping, Chi... J. Whitelaw, 19th Inst..

Shanghai 16th inst. Gon.-C M Co.

Lion Shing Br. s. 1,040, W. Musuey, 19th Inst. Shanghal, 15th inst, Gen.

J. M. and Co.

Jap. ss. 1,859. Hayoda, 10th Inobe Miike, 13th inst, Coal,--.

N. B. K.

Toyutomi Maru, Jap, as 1,617, Kesaku, 18th inst-Chefeo, 11th instant, Gon-Chinese,

Tenoor, Br. a.. 5,916 W. Yarwood, 19th lost.-Lis orpool via Manila, 17th inst, GeB. & B.

Chinking, Br. 8.a, 1,220, G. 13th instant Rubi, Ames, 1,108, J. Miller, 19th Inst

12th instant-Bangkok 5th inst. Rice---Chinese.

Manlia, 16th inst. Gen.-8. T. & Co.

HAMBURG-AMERIKA LINIE.

IN CONJUNCTION WITH

Deutsche Dampfschiffahrts Gesellschaft "HANSA.'

EAST ASIATIC SERVICE,

Regurar Sailings from JAPAN, CHINA and PHILIPPINES via STRAITS and COLOMBO,

to

Marsellles, Havre, Bremen and Hamburg and New York.

And from Manila, Hongkong and Japan to Vancouver (B.C.) and Portland (Or.)

Taking Cute at Through ratce to all Europeis North Continental and 'British Ports, also Telasba Lisbon, Oporto, Gents, and other Mediterranean Levantine, Black Beltic Sea and

Ports, and all North and South American Party.

Next Sailings from Hongkong;

OUTWARD..

For Shanghai, Kobe & Yokohama:

Silesia.........

..23rd Dec. Saxonia TERRY-OLDAL 4th Feb. Preussen...31st Dec. Scandia....

9th Feb. O.J.D. Ahlers....... 14th Jan. Hoerde........ 24th Feb. Belgravia ...

16th Jan. Bayern

2nd Már.

Spezia

28th Jan.

HOMEWARD.

Belgravia...............16th Jan.

For H're, E'den, B'mon &H'burg; | For V'ver, S'tle and/orT. &P.(Or.)

Istria..

..... 20th Deo. For Havre, Bremen & 'burg: For Havre, Emden & Hamburg;

Altmark................................... 28th Dec.

For Marseilles, R'dam & H'burg; | Furst Bulow ... 29th Dec.

Silesia ............. 23rd Jan. For R’dam, Bremen & Hamburg; Preussen .........................................8th Feb.

For Marseilles Havre & H'burg: For Marsellles, & H'burg T

C. Ferd. Lacisz 2nd Jan. ⠀⠀⠀ Andalusia 10th Bob, | For R'dam, Antwerp & H'burg; | For Antwerp & H'burg; J⠀⠀ Goldenfels ................................ 13th Jon. Suevia

ULDERUP & SCHLUTER,

HONGKONG.

REPRESENTATIVES FOR J. & C. G. BOLINDERS, A. B.

STOCKHOLM.

FOR CHINA, FORMOSA, DAN PHILIPPINEI 8LANDS,

26th Feb.

For Marseilles B'men & H'burg; For Havro R'dam & H'burg;

Emden ......13th Jan. Bermuda

28th Feb For Further Particulars, apply tom

Hamburg-Amerika Linie, Hongkong Offloo