1913-12-11 — Page 7

Shipping

INDO-CHINA STEAM NAVIGATION CO., LTD.

(Projected Sailings from Hongkong. Subject to Alferation).

For"

Steamship SHANGHAI via Swatow Kwongsangt OHINWANTAO ........................... Hopsang MANILA .............Yuensang*

Fri., Fri,

12th Doo, at d'light

18th Doo, at 3 p.m. Sat., 13th Doo, at 2 p.m. Tues., 16th Deo. nt d'light S'HAI, Kobe & Moji...Namsang*+

Tues., 16th Dec, at d'light SHANGHAI ...Hangsangt

Thurs. 18th Doo..at noon. STORE, Pang & C'eutta... Laisang*

Sat., 20th Doc. at noon. Y'HAMA, Kobe & Moji...Yatshing MANILA ......Loongsang Bat.. 20th Deo. at 2 p.m. Tues., 23rd Dos. at noon. SPORE, Pang & Coutta... Fooksang*

Return Tours To Japan (Occupying 24 days) The steamers ** Kutsang," Namang" and "Laisang," leave about every 3 weeks for Shanghai and Japan returning via Kobe (Inland Sea) and Moji to Hongkong. Time occupied 20 days. This service la supplemented by the “Fooksang" "Kumuang" "Lova "Yatshlog" and ** Sulsang leaving Hongkong at regular intervals for Yokohama, Kobe and Moji and returning thence direct is Hongkong. Time occupied 16 days.

The steamers Choysang," "Kwongsang," and "Hangsang" will call at Swatow on their way down from Shanghai,

These vessels have all modern improvements and are Atted throughout with Electric Light.

A duly qualified surgeon is also carried,

Steamers have superior accommodation for First-class Passengers, and are fitted throughout, with Electric Light. t Taking Cargo on Through Bills, of Lading to Yangtze Ports, Chefoo, Tientsin, Dalny, Weihaiwel, Tsingtau. Taking cargo on Through Bills of Lading to Kudat Lahad Datu. Simporna, Tawoo, Usukan, Jesesiton and Labuan. For Freight or Passage,

Telephone No. 215.

Apply to JARDINE, MATH SON & CL LLS

General Managers.

THE ROYAL

MAIL STEAM

PACKET CO.

PROJECTED BAILINGS FROM HONGKONG. Subject to change without Notice...

For

Shire Line Service, Homeward.

Steamere.

I

THE HONGKONG TELEGRAPH THURSDAY, DECEMBER 11, 1913,

VESSELS LOADING.

Destination.

EUROPEAN PORTS.

For

MOVEMENTS OF STEAMERS.

VESSELS ADVERTISED TU DEPART TO-MORROW.

For al

Swatow

Vessel's

Name.

To be Di

Shanghai

Freight Apply To

patched Saigon

Foochow

Chingwantao

Vossels.

Kwongsang Bulow Mausang Halrang Hopsang

A. N..Co. 1, Jan.

H.A.1.15, Deo.:

Philipplass Haiphong

Zafro Chunsang

B.W.Co.

15, Dea.

H. A. L.

20, Dec.

S.W. Co.

81, Dec.

From.

17. Deo.

29, Deo.

2, Jan, 126, Dec. 20, Dec.

18, Dec.

Shanghai Moji

Copenhagen, Gothenburg and}

Baltic Ports

Ceylon Rotterdam, H'burg, & A'worp &c. Brasil! Trieste, via Singapore. Penang,

Colorabo, eto.,

Africa Istria Havre, Emden & Hamburg &a. Tte. Fiume, Vee, via B'pore etc. E. F. Fried. Marseilles, London & Antwerp}

via Bingapore &c.

Kaga Mari N. Y. K. Marseilles, R'dam & H'burg &e. Fuoret E'low H. A. L. Marseilles, Havre & H'burg, &c. O, F. Laeisz H. A.. L., Havre, Bremen Hamburg &o. Altmark H. A. L P. & O. London, via Usual Ports of Call Delta Al'aéillea via S'gon, Struz. C'bo, Į

Port Bald

Australien. M.M. Co.

NEW YORK SAN FRANCISCO AND CANADA.

Vancouver via S'hai, Japan oto., Monteagle San F'cisco via S'hai & Japan &o, Siberia V'toria, B.C., T's via Japan &o. Seattle M. Vancouver, via S'hai, Japan etr. E. of Japan San F'co via S'hai & Japan &c. Victoria, B.C., & Seattle vía)

Shanghai, &c.

ཚ་

C. P. R.

15. Jan.

P. M. Co.

16, Dec.

0.8. K.

U PR

Chiyo M.

T.K. K

[25, Deo. 18, Deo. 22, Dec.

Sado M.

N. Y. K

Date of Sailing.

San Francisco, San Pedro, etc. New York

M. S. Dollar R. D. Co. S. Patrick D. Co.

16, Dec. 13, Dec.. [24, Dec.

23th Dec. ...26th Jan. .......28th Feb.

.23rd Dec.

..18th Jan.

5th Feb.

**** G191" Joint Service.

LONDON & ANTWERP... Den of Glamis LONDON & ANTWERP...Monmouthshire LONDON & ANTWERP... Den of Airlie

Trias-Pacific "Svīra V'TORIA V'VER STLE,' TACOMA & PLAND. V'TORIA V'VER, S'TLE,) TACOMA & P'LAND ... VITORIA VIVER, S'TLE,) TACOMA & P'LAND...)

Merionethshire

Glenroy

Cardiganshire

AUSTRALIA.

Cargo accepted on through Billa of Lading to all ports in Europe Australian Ports via Manila

and North and South America.

For Freight or Passage, apply to

JARDINE, MATH'9"" & CO., ID

Telephone No. 215 Suh. Ex. No. 9.

Agenta,

RBITISH INDIA S. N. CO.,

· · NEW SERVICE OF STEAMERS BETWEEN

s.Yokohama, Kobe, Hongkong and Rangoon..

The 'S.S.

EASTWARD."

LTD.

Australian Ports via Manila

KumanoM. N. Y. K. | 17, Deo ¡Coblenz

M. & Co. 27, Dec.

SINGAPORE COAST PORTS AND JAPAN.

be despatched for YOKOHAMA, KOBE & MOJI at an early Yokohama, Kobe and Moji date taking cargo and passengers at current rates.

For Freight and Passage, apply to

Telephone No. 215.

JARDINE, MATHESON & CO., LD.

Agents.

THE TAIKOO DOCKYARD

& ENGINEERING CO.

HONGKONG, Ltd. TAIKOO DOCKYARD,

HONGKONG.

Batavia, Cheribon. Samarang, &o. Tjimabi 3.3.3 LQ. desp

Shanghai

Manila Marcin, Iloilo & Cobu Yokohama Kobe, and Moji Y'bama and Kobe via Shanghai Shanghai, Moji, Kobe & Y'hama Shanghai

14, Doc. 2, Jan.

will!

J&

Fultala Tjitaroem. *apan Batavia, Cheribon, Samarang &o.jlbodas

Tjikini Shanghai Shanghai, Yhama, Kobe & Mail Ceylon Batavia, Cheribon, Samarang &c. Tipanas Nagasaki, Kohe & Yokobama Tango M.

JJ.M. Co. · {Q, desp. · J.O.JL. Q.desp. J.C.J.L

Q. deep. J.C.J L.

Q. desp. A. N. Co. 14, Das. JOJLQ. doʻp; N. Y K. 17, Deo.

OF

Shanghai. Kobe & Moji

Tiliwou Namaang Zafiro

.O.J.L.

J. M. o.

8. T. Co.

Yatsang

JM.Co

China

B. W.

Q. desp. 16, Deo. 13, Deo. 20. Doc. 1, Jan.

Borneo.

P. & O.

Kcerber

N. W..

Jeanaza

H.A. L.

16. Deo.

Thitaroem.O.J.L.

Q deep.

Miyasaki M. N. Y. K.

[18, Doc.

Hopsang J. M.Co.

12, Deo.

Paul Lecat. M. M.

15, Deo,

Himalaya P & 0.19,

Des,

Fooohow via Swatow & Amay Tarnui via Swatow & Amer Swatow, Amoy and Fooohow Haiyang D. L. Swatow, Amoy and Foochow Haftan D. L. Co.

Yuensang

J. M. Co. 13, Dec... Manila

Loongsang J. M. Co. 20, Deo. Manila Manila, Mangarin, Cebu Iloilo RubiTM, Co. 23, Dec, T. Co 29, Dec. Bingapore, Penang and Calcutta' Fookes ng

Kaijo Maru 0.8.K.

17, Dec.

Daijin Mara O.S.K.

14, Deo.

12, Dec.

16, Deu.

'SHIPBUILDERS, SALVORS & REPAIRERS, BOILERMAKERB. FORGEMASTERS, BRASS & IRON FOUNDERS, CONS- *TRUCTIONAL, ELECTRICAL & MECHANICAL

BNGINEERS.

WELDING & CUTTING OF METALS BY OXY-ACETYLENE' AND ELECTRIC SYSTEMS.

Estimates given for quick construction and repair of Ships, Engines, Boilers, Railway Rolling Stook, Bridges, and all Classes of Engineering, Tron and Wood Work.

GRAVING DOCK

727' x 88' x 34'6" Pumps, empty Dock in 2-3/4 hours.

V...

THREE PATENT SLIPWAYS taking vessels up to 3,000 tone displacement, providing conditions for painting ships with most offlolent results,

100-Toni ELECTRIC CRANE ON QUAY-ELECTRIC OVER HEAD CRANES throughout the Shops, ranging up to 100 Tons.

50-Ton Hydraulic TESTING MACHINE for Chains, Wire Ropes, Riveta, eta.

AGENTS for

JOHN I THORNYCROFT & CO., LTD.

PETROL & KEROSENE MARINE MOTORS 7-12/ to

150 B. H. P..

As supplied to the British Admiralty & War Office.

C.6: type Motor and Reverse Gear.

B.HP. Paraffin 7", Petrol 80.

MOTOR VESSELS, LIGHT DRAFT CARRIERS, DUN. BOATS, LAUNCHES, HOUSEBOATS AND PLEASURE CRAFT OF EVERY DESCRIPTION, EN

MOTOR PUMPING & LIGHTING SETS, MOTOR.

VEHICLES, eter

Shanghai. Kobe & Yokohama Batvle, Cheribon, Samarang, &c. Kobe & Yokohama Chinwärtan, na Shanghai, Kobe & Y'hama Shanghai

Dockyard Manager, Mr. J. REID, can be seen between the hours of

11 a.m. and 12 noon at the Town Office,

NE

BUTTERFIELD & SWIRE,

HONGKONG, CHINA & JAPAN, AGENTS, Telegraphie Address:-!! TAIKOODOCK"

TELEPHONE No. 221

S.O.A.E.O.

FAR EAST OXYGEN & ACETYLENE CO., LTD.

AUTOGENOUS WELDING.

Repair of boilers and halls, welding of oracks, Renewing of corroded plates by addition of metal. Welding of broken pieces of any

kind of metalujnik

VESSELS ADVERTISED TO

-ARRIVE TO-MORROW

Vesaola,

Heinchang Monadnock

CANADIAN - MAIL.

:་

The U.P. R. a. EMPRESS OF JAPAN left Nagasaki on the 9th instant, and is due to arrive at Shanghai on the 11th Instant.

The OP.R. s... EMPRESS OF RUSSIA left Vancouver on the 5th instant.

AUSTRALIAN MAIL

The E. and A. t. EASTERN left Bydney, for this Port, (via Queersland Ports, Fort Darwin, and Manila,) on the 19th ult, and may be expected to arrive here on or about 13th December,

The N. Y. E. 1. TANGO MARU (Australian Line.) left Sydney for this port via ports on the 26th ult., and is exported here on the 15th Dec., a...

The E. and A. as EASTERN from Sydney eto. loft Fort Darwin (via Manila) te this port on 1st instant, and may be expected to arrive here on or about 15th

instant.

GERMAN MAIL

The I. G... BULOW.carrying the German Mails with dates from Berlin of the 12th of Novembar left Blogapore on the 6th instant, at 8 p.m. and may be expected here on or about the 11th inat. at night.

The I. G. M... KLEIST which left hore on the 12th of November, arrived at Genoa on the 9th instant, at 9 a.m.'

MERCHANT STEAMERS.

The N. Y. K. a. MIYAZAKI MARU (European Line.) left London for this port vis ports on the 8th ult., and is expected here on the 17th December.

The N. Y. K. KAMAFURAHARU | Fooskiing. (Bombay Line) left: Kobe for this port on the 8th Inatans, and is expected „hera, on the 18th infant. Dale

www

$1,495, J. H. Hay, 30th Der Bangkok"20ih"Ner", (co-Jardins, Hatheson & Co. Maru, Japaners. Takushige, 3rd Dec.-Tammi vi§. 30848Away Bwatow 30th Nov., Gan~**

The N.Y.K.RE. AWA MABU[American Lino.) left Sonitio for this port via porta on the 6th Instant, and la expected here on the 5th Jan.

The Swedish Hart' Asiatló Co OEYLON loft Port Bald on the Bist November, and is expected to arrive here on or about the 17th December.

and Manchurian Line The American

KANDAHAR left New York on the 25th October and is dus here on or about 20th December; : MAN

The 1.0.8, N., AR. YATSHING from" Caloutts is due at Hongkong on the 16th December, "*

The LO. 8. N. 12. HANGBANG from Shanahal le due at Hongkong on the 14th December.

The 1.0.9. N... FANBANG from Pasololoan is due at Hongkong on the flat. December.

The 1.0.6. N. sa. LAISANG, from Moji, is due at Hongkong on the 14th December.

The S. L... MERIONETHSHIRE from London. is due at. Hongkong on the 20th December.

4

The 8. L 8.3. MONMOUTHSHIRE passed the canal 25th November and is due at Hongkong on the 27th Doc...

The B.L... MONAYNOOK from For and left Mai 6th instant, is due st Fongkong on the 12th December.

The 8.L. & DEN OF GLAMIS from Beattle is due at Hongkong on the 28th' December.

14

The S. L... SOLVEIG from Beattle is dus at Hongkong on the 3rd Jan,

The Danish 2 TRANQUEDAR Joft. Port Said on the 5th icat, and may be expected here on or about the 31st of December.

VESSELS IN

Steamers,

Trocas, Biss. 4,567, Parson, 28th. Nov,

---Tsingtau 21st Nov. Haljast→A. P. and Cog

Glonstras, Br. u. 9,054, J. McGllivray 29th November-London 22nd * Gen/8, T. and Co).

The N. Y. TOKOHAMA MARU!! (American Line.) laft Seattle for this port Dollar, via porta on the 18thult.,and le expacted hers on the 21st December.

The N. Y, K. KITANO MARU (European Line.) left London for this port via ports on the 22nd ult., and is expected here on the 31st December.

The N. Y. K. a. PENANG HARU (Bombay Line) left Bombay for this port vis Hingapore on the 80th November, and is expected here on the 18th December

The N.Y.K... KANAGAWA MARU (Calcutta Line) left Calcutta for this port via ports on the 1st instant, and is ox pected here on the 20th instant,

..

The N. Y. K. a. CEYLON MARU (Caloutta Line,) left Mofl for this port vis on the 8th December, and is expected. here on the 13th December. N

The N. Y., IYO MARU (European Line.) left London for this port via London on the 8th December, and is expasted here on the 14th Jan.

The N. T. E. 5. KAGA MARU (European Lino.) left Mofi for this port vis Shangbai on the 8th December, and le expected here on the 15th December.

WING KEE & CO.

47-49, Connaught Rd, [SHIP CHANDLERS

PROVISION & COAL

MERCHANTS

OFFICE: No. 4 Queen's Building, 3rd Floor. Telephone 1033, 14 longkang, 3r Cotsbe", 19:3"

BOLINDERS CRUDE OIL MOTORS.

MARINE MOTORS, DIRECT REVERSIBLE, STATIONARY MOTORS, FOR ALL PURPOSES,

Please address enquiries to:

ULDERUP & SCHLUTER,

HONGKONG, AUBRY

REPRESENTATIVES FOR J, & C. G. BOLINDERS, A. B.

STOCKHOLM,

FOR CHINA, FORMOSA, DAN PHILIPPINEI SLANDS,

Kafuo,

Br. 32,874, J.J. Gear, 30th Nov. Manila. 26th November, Gen. --R.Dnd Co...

Br. sis. 12,950, Khosla, 1st Doo

New York 13th November Core Oll--8, 0, and Co..

-0.8. K.

Segovia, German as. 3,161, F. Buch, fud

Desember-Shanghai 29th Nov.Y Ganera H. A

Emden, Germiaj sa 5,748, B. Kotite, 3rd®

December-Bingapore 27th Nov

1,915,

Genaral

Totor! Marua," "T" "N

* Moses, 4th Doo-Loaden and

Blugapore 27th November, Gen

Erviken, Norwegian ss. 1966, Arganso

3rd December-Swałow

·Déðamber, Balust—ART, Ilangohow, British am. 1,290, Wm. Bin- son, 3rd December Shanghaf The 10th Navy General-Bath Bas Prometheus, Norwegian 1,025,

Yensen, 5th-Des-Wakamateu 28th Nov., Coul, E. & Co, Changchow, Br. . 1,201, E, Trawbridge

8th December--Saigon 29th Dook

Landet Sheriff, German as. 1,015, A Strive, 5th instant-Saigon 50th

Yu

vị: Rico and door & Co Shun. Chinese .. 1,779, A. B. Balnery 6th InstantTientsin 29th Nový General-C. M. 6; N. Co.

Benclouch, British 8.4- 2,950, C. MoMillan,

5th Instant--Bingapore 30th inaț General-G. L. & Co..

Hitachi Maru, Japanese .. 4,163, T. Yamawuzi, Bih uit.-London. 30th inst, Gen.-N.YE.

3,910,96, T. Ota."6

Ang Nangak! 2nd Déc.NiL-

Doc.

Lanchow, British .. 1,922, 8. Moukma.

7th instant-Shanghal General 3. und 8.

Uiv,

Norwegian . 885, Federton. 7th

Instant Bangkok 26th Nov... Rico-E..

TL.

Bado Mara, Japhete s 3,860, K.

Asakawa, 8th December-Shans hal 5th instant Flour Balted Fish Silver Coin Copper: Ingot and -Cotton-N.-E.

Siberia, American

der. 8th

Chun

Now Go

Adrian Zee ce 12th ember-San Francis

General-P. M. Co. Zafiro, Ame .n. 1,403, F. 8: MacMurray, 8th December Manild 5th Inst, Hemp Buges and Gere T Bang, Britlab .. 1.418, G. J. May tock, 7th Instant Java 274 misstant, Sugar, M. & Co. Kaon Maru, Japanese 2.145. Ü

Yakuda, 7th instant--Mike Ist Instant, Coal-M. B. K Australia, Russian .. 2,284, Trodoroff, 7th instant-Shanghai Srd lost,

and

B.

Kwongsang, British 2 1,129,- W

Bichard, 8th Instant Bhanghal via Swatów 7th instant. General

St. Albans, British 2.539, AP

Baikio 8th December Koba,and Moll Gen.-G.L. & Oo, Yuen Bang, Br. u., 1,123, P. H. Rolfe,

9th December-Manila ---J. M. 47.00..

6th

Sunds, Br. 8.1, 2,887. C. E. Irving, 8th Inat,

Yokohama, Gen P. & 0 Co. Yorck, Ger. .3116.31; 3. Losser, Bih

20

29th ult., Gün, inst-Yokohama, 2

N.D. L. Lok-Sang, Br... $78, D. W. Altohle, th

Inst-Shangball 5th fret. Gen.

& Co. MANY ABAT Halmun, Br. 88, 841, J. W. Evans, 9th

inst-Swatow.. 8th Dos, Gen D. L. & Co...

Klang

December, watow 8th Decem- Ping, Culnége 18, 1:238, Uddan, 945

bor, Gen-Tungles,

Halyong, Bra

1.1,363, B. A. Hodgins 10th December Poochow 8th. Dec. Gen--D & E. Oo

Daijin Maru, Jap. s. 846, E. Murakami,

10th InstSwatow, 9th Inst GoD, S. K

Glenturret, British, 3,026; R. Welster, Tosa

1st December Shanghat, 128th December, General-3: T; &, Og

Cheongshing, Br. s. 1.250, V. MoC..

Maru, Jap. 3,910, T. Satow, 10th

fast.Singapore, #

4th Inst. Gen..

Japan, Br. as, 3,856, O. P. Beddon, 10th 1. December–Caloutta 18th Doo,,

GenD. Bassoons

Liddell, 26th November-Wel-Mexico City, Br... 5,179, N. & Starkey, haiwel 21 November Gen

: 10th, tout----Moji, 4th inst. Gen. Jardino, Matheson & Co.

HAMBURG-AMERIKA LINIE.

IN CONJUNCTION WITH

ische Dampfschiffahrts Gesellschaft “HANSA."

EAST ASIATIC SERVICE, MAN

Sailings

from JAPAN, CHINA and PHILIPPINES ein STRAITS and COLOMBO,

T TO

Varsellles, Havre, Bremen and Hamburg and New York,

And from Manila, Hongkong and Japan to Vancouver (B.C) and

Portland (Or.) KONA

ine Cargo at Through rates to sit Europea Morth Continental and" Hvitla's Porti, alia_Triasze

Lisbon. Oports, Ganon, and-schw Medilarnowo Leventina, Blaze Baltic Ses kad

Ports, and at Norah and South Americas Porta

Next Sailings from Hongko

OUTWARD

For Shanghai, Kobe & Yokohama:

Jeanaraan Silesia... “Preussen

O.J.D. Ahlers....... Belgravia

16th Dec, Spezia 20th Dec.

28th Jan.

30th Dec

9th Jan, 13th Jan.

Scandia Hoerde. Bayern

9th Feb.

24th Feb.

2nd Max.

HOMEWARD

For R'dam Hamburg & Antwerp; For Rdam, H'burg &

Brasilia

ntwerp

17th Dec,Goldenfels....... 11th Jan. For H're, E'don, B'men &H'burg." For Marseilles & Hamburg a

Istria

20th Deck Emdenome on,4th Jan. For Havre, Bremen & H'burg; For Hoyro, Emden & Hamburg:

Altmark

28th Dec. |

Silesia

Preussen.

For Marseilles, R dam& H'burg: For R'dam? Bremen &

Furst Bulow 29th Dec

Tor Marseilles R'dem & H'burg, commi

C, Ferd, Laelsz2nd Jan,

For Further Particulars, apply to

Hamburg-Ame

Hon on Gi