1913-11-03 — Page 7

SHANGHAI 490

TIENTSIN......

THE HONGKONG TELEGRAPH, MONDAY, NOVEMBER 3, 1913.

VESSELS LOADING.

EUROPEAN PORTS.

4

MOVEMENTS OF,

STEAMERS.

VESSELS ADVERTISED TO DEPART TO-MORROW,

Kamo Maru - Shidzuoka Maru Atlantique

For

Vessels.

Vassel's Name

For Fraight

fobe Di-

Apply To "patchad

Foochow Welhalwel

Haitan

Kreichow

HA. L. B. A L.

Shanghai

Tinggang

5, Nov.

Straits

Yatshing

15, Nov.

28, Nov.

Ceylo

H. A. L.

22, Nov.

Seattle

Saigon

N.Y.K... H, A. L.

A. N. Co. JM. Co.

5. Μον. 25, Nov.

15, Jan 10, Nov.

M.M.

4, Nov.

P. & O.

8, Nov.

P.&O. LLA L

H.A. L.

12, Nov. 1, Nov. 23, Nov.

From,

Mojl

G. Apoar

Shipping

INDO-CHINA STEAM NAVIGATION CO., LTD.

(Projected Sailings from Hongkong,-Subject to Alteration), W For

M." On

Steamship

S'PORE, Pang & C'out'ta Yalshing Tpes 4th Nov. at noon. SHANGHAI via Swatow Tingsangt ....Wed,

Kwongsangt Thure., Cheongshing Fri., MANILA an

Loongsang. Sat., SHANGHAI.........Hangsangi .....Fri.,

MANILA

Yuensang*

5th Nov, at d'ight 6th Nov. at d'light 7th Nov.at d'light 8th Nov. at 2 p.m. i 14th Nov.at d'ight | Batur., 15th Nov, at 2 p.m. ...Sat., 22nd Nov, at noon. S'PORE, P'ang& C'cutta Lovat

Return Tours To Japan (Occupying 24 days)

Namsang" and "Fooksang," leave The steamer ** Kutsang," about every 3 weeks for Shangbai" and Japan returning via Kobe (Inland Sea) and Moji to Hongkong. Time occupied 20 days. This

***** Kumsang Laisang

"Lovat" mervice is supplemented by the "Yatching " and " Suisang " leaving Hongkong at regular intervals for Yokohama, Kobe and Moji and returning thence direct to Hongkong. Time occupied 16 days.

The steamers Choysang," "Kwongsang," and “Hangsing " wwill call at Swatow on their way down from Shanghai,

These vessels have all modern improvements and are fitted throughout with Electric Light.

A duly qualfed surgeon is also carried,

Steamers have superior accommodation for First-class Passengers, and are fitted throughout with Electric Light

Taking Cargo on Through Bills of Lading to Yangtze, : Porte, Chefoo, Tientsin, Dalny, Welhaiwei, Tsingtau. Taking oargo on Through Bills of Lading to Kudat Lahad Datu. Simporna, Tawao, Usukan, Jesselton and Labuan. For Freight or Passage,

1J

Telephone No. 215.

D

Apply to JARDINE, MATH 8°N & C*, LD,

General Managers.

THE ROYAL MAIL STEAM

ว

PACKET CO.

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG. Subject to change without Notice. "Shire" Line Service.-Homeward.' For

LONDON, ROTTERDAM)

AND ANTWERP......... Den of Ruthven LONDON & ANTWERP......Denbighshire

Destination.

Marseilles and Hamburg, etc.,

Belagavia Arabla Havre, Emdon & Hamburg &o. London, Glasgow &'Antwerp

Glenturret S. T. Havre, Bremen Hamburg &o., Westphalia Marrilles. London & Autwerp

Kamo M. via Singapore &c

Macedonia Rotterdam, H'burg & &c. Copenhagen, Gothenburg and} [

Baltic Ports....

Ceylon London, Rotterdam & Antwerp Don of R. Marseilles. "via" Saigon, S'pore,}

Colombo, Port Said

Atlantique London, via Usual Ports of Call India London & Antwerp via S'pore &o. Bumera Rotterdam. H'burg and Antwerp Bayern Arabia Rotterdam & Hamburg, &c.

NEW YORK SAN FRANCISCO AND CANADA.

Denbigh Hall B. L. Vancouver via S'hai, Japan ete., Monteagle C. P. R. V'ria BC. & Tma via Klung eot, Canada M. OS. K. San 'eisco via S'hai & Japan &o,Nippon.M. T.K. K.

Suruza D. & Co. Baltimore and New York Vancouver, via S'hai Japan ets, E. of Russia, P. R Victoria, B.C, & Seattle via

Shidzuoka MN, Y. K.... Shanghai, &c.

Date of Salling. Vitoria, V vor, S'te, T'ma & Pland Den of Airlie J. B. Co.

Vitoria, B.C., T'ma via Japan &c. Tacoma M. O. 8. K. T'te, Fiume, Vice, via S'pore etc. Persia Vancouver Seattle

Tacoma & Fland Or

LONDON & ANTWERP...... Den of Crombie........24th Nov,

Trans-Pacific "Shire

Steamere.

New York

7, Nov. 8. Νον. 1, Nov.

5, Nov,

15, Nov.

5, Nov.

4, Nov.

Trieste, via Singapore. Penang,

Colombo, etc.,

Bohemia

New York"

#

Ban Francisco

S.W. Co. C. of Briroda B. L. L. Indramayo J. N. Co.

and/or

Sithonia 'AUSTRALIA.

3.W. Co.

'H. A. L.

15. Nov. 25, Nov. MofNov. 18, Nov. 87, Nov. 1, Nov.

27, Nov.

15th Nov. ... 20th Nov.

Glen" Joint Service.

V'TORIA V'VER STLE}"

Den of Alrlle

18th November

TACOMA & PLAND...!

TACOMA & FLAND

VTORIA VIVER, BTLE, Merionethshire

..12th December

8th January

Australian Porta via Manila

Australian Ports vis Manila

Aldenham Nikko M.

O; L Co, N. Y. K.

8, Nov. 19, Nov.

VTORLA V'VER, S'TLE Glenroy

"TACOMA & P'LAND...]

Cargo accepted on through Bills of Lading to all ports in Europe

and North and South America.

For Freight or Passage, apply to

לל

JARDINS, MATHEB^N & CO., ID.

Telephone No 215 Sub. Er. No. 9

Agonis.

6.

BRITISH INDIA S. N. CO., LTD.

NEW SERVICE OF STEAMERS BETWEEN s.Yokohama, Kobe, Hongkong and Rangoon.

"The S.S

EASTWARD,

be despatched for YOKOHAMA, KOBE & MOJI at an early dats taking cargo and passengers at ourront rates.

For Freight and Pasenge, apply to

Telephone No. 215.- **

JARDINE, MATHESON & CO.,

Agents.

LD.

SINGAPORE COAST PORTS AND JARAN,

Yokohama, Kobe and Moji. Тарад

Batavia, Cheribon, Samarang &o. 1ibodas Maji. Kobe & Yokkaichi

Msaila

14S'pore, Pang, R'goon & Cloutta KanagawaM N.Y.E.

THE TAIKOO DOCKYARD

Kobe, & Yokohama

Nagasaki, Kobe & Yokohama

Shughaal

Q. dess. 12, Nov. 119, Nov.

(Fultala 11.M. Co.

Tiitaroom ¡¡J,O.J.L

J.C.J.L

Q. desp. deap

will

Porta via Japan

Mexican, Peruvian and Chile

Ohile?

Kobe

Saigon Man]",S.K. Manila. Mangarin, Iloilo & Cebu Rubl 19. T. Co

TK K Anoy M. P. Waldemar M. & Co Yuenaang Bà Đi

3. Dec. 14. Nov. 1, Nov.

1, Nov.

Shanghai

Devanha P. & O

6, Nov.

Kaga M.N.Y. K.-

6, Nov.

Kumano M. N. Y. K.

19, Nov.

Luchow B. & 8..

6, Nov.

Tjikini Canton

J.C.J L.

Q. desp.

Kaljo Maru

A. N. Co. 0.8.K.

*, Deo.

5, Nov.

Haitan

D, L. Co.

4, Nov.

-

8. T. Co.

22, Nov.

Arratoon A. Istria

0. 8. K, D. S, Co. H.A. L. 14, Nov. Hoimung. D. L. Co............ 2, Nov. Haiching D. L. Co. 7, Nov. Lovat J. M. Co. 22, Nov. Halyang D. I 11, Nov. Choongshing. M. Co. 17, Nov.

14. Nov,

| 4. Nov.

& ENGINEERING Co. OF

HONGKONG, Ltd. TAIKOO DOCKYARD,

HONGKONG.

SHIPBUILDERS, SALVORS & REPAIRERS, BOILERMAKERB. FORGEMASTERS, BRASS & IRON FOUNDERS, CONS-

TRUCTIONAL, ELECTRICAL & MECHANICAL ENGINEERS.

WELDING & CUTTING OF METALS BY OXY-ACETYLENE AND ELECTRIC SYSTEMS,

Estiinates given for quick construction and repair of Ships, Engines, Boilers, Railway Rolling Stook, Bridges, and all Classes of Engineering, Tron and Wood Work.

GRAVING DOCK '787′′ x 88* '% $4′6′′ Pumps empty Dock in 2-3/4 hours.

THREE PATENT:SLIPWAYS taking vessels up to 3,000 tons displacement, providing conditions for painting ships with most efficient results.

100-Ton ELECTRIC CRANE ON "QUAY—BLECTRIC OVER- HEAD CRANES throughout the Shops, ranging up to 100 Tons.

50-Ton Hydraulic TESTING MACHINE for Chains, Wire Ropes, Jo Riveta, uto, 1

AGENTS for

JOHN 1, THORNYCROFT & CO., LTD.

PETROL & KPROSENB MARINE MOTORS 7-18/ to

160 B. H. Plant

As supplied to the British Admiralty & War Office

Shanghai

Shanghal, Y'hama, Kobe & Maeji Foodbow via Swatow & Amoy Swatow, Anoy and Poochow Manila Mangarin, Iloilo & Cobu Zafiro Bombay via Singapore Port) ||_

S'ham Penang & Oaloutta Indo Maru Singapore, Penang and Culoütte Shanghai, Kobe & Yokohama Swatow

Swatow, Amoy & Fooohow Singapore, Penang & Calutta Swatow, Amoy and Foochow Tientsin

S.0.A.F.O.

FAR EAST OXYGEN & ACETYLENE CO., LTD.

AUTOGENOUS WELDING.

Repair of boilers and hulls, welding of oracks. Renewing of borroded plates by addition of metal. Welding of broken pieces or any

kind o metal.

OFFICE: St. George's Building, 3rd Floor, Telephone 1033,

VESSELS Advertised To ARRIVE TO-MORROW.

Vessels

CANADIAN MAIL.

The 2a, G. APCAR from Shangbal and; Kobe left Mofi on the Sirt and may be expected here on or about the 4th November,

The P. & O. mà. SARDINIA, is expected io arriva: At Fenang on the dih föstant,' aš 8 a.m.

VESSELS IN PORT.

Steamers.

Triumph, Ger, me, 169, W. Langsobinger, 18th instant,-Holhow 25th Inst, Gen.-J. and Co. Dingwall, Br... 1,320, Elias Jones, 16th

instrator. 25th. Inst.

Co

Sultang. Br. ss. 1,776, H. Simpson, 26th Inst.-Singapore 18th inak. Gen.

24. & Co. Polerio, Br... 3,927, J. E. Dye, 26th inat, Keelung 28th inet, Gen.

-Bank Line *Bondau, Br su. 1996, 26th inst.---Ching- wantso foth inst., Coal-P. & O. Yathing. Br. 1,424, R. Y. Anderson,

27th inst

k---Moji 21st insk, Coal, ---J. M. and Co.

Yuensang, Br. 1.128, Schenk, 17th Inat-Manila 24th Inst, Gen. -. M; and Co.."

Nippon Maru, Jap. 3,452, A., G. Stevens, 27th In-San Francisco 30th Bopt.-E.M. Inverclyde, Br. D. Mansfield, 27th

instant, Cebu 23rd inst., Gen. J. M. and Oo. The C. P. R. EMPRESS OF INDIA | Hongwan I, Br. 10, 9,060, J, Mason, 27th* left Vancouver on the 22nd Oct., at sun."

The C.P.R. ... EMPRESS OF ASIA arrived at Vancouver on the 26th October, between at 2 & 4 p.m.

The O.P.R. 5. EMPRESS OF JAPAN left Yokohama on the 31st October, between 12 & 3 pm.

AUSTRALIAN MAIL

The E. & A. 14. St. ALBANS left Bydney on the 9th ult. for tile pois. la Queensland Ports. Fort Darwin Timor, and Mavili and may be expected to arrive here on or about the 22nd Nov,

The.E. & A. sa EMPIRE left Bydney. on the 12th ult.; for this port via Queens- land Ports, Port Darwin and Manila and may be expected to arrive here on.or about the 5th Instant.

The NY. E. 14. KUMANO MARU (Australian Line) left Sydney for this port vis ports on the 29th October and in expected here on the 17th. November..

The I.G.M. 4. PRINZ WALDEMAR left Sydney an Baturday on the 16th uit, at 11 am and any be expected here on or about Monday on the 10th of November,

MERCHANT STEAMERS.

The N.Y.K. TAMBA HARU (American Lins) left Se tile for this port vis ports on the 7th ult. and is ex peated here on the 9th November.

The N. Y. KA ATSUTA MARU (European Line left London for this port via ports on the 11th Inst, and is ux- pected here on the 19th November.

7

The BL. DEN OF AIRLIE from Loadon is dus at Hongkong on the 13th November.

The SL... DEN OF CROMBIE from Tandoor is due at Hongkong on the 20th November.

The sa. INDRAKUALA passed the Suez Canal on the 17th ul, for Hong. kong direct.

The NY. L2. KAMO MARU (Eur- opean Line) lefs Yokohama for this port via porta on the 22nd ult, and is ex- posed here on the the 3rd November,

The N..Y: XL. KAGA MARU (Eur. opean Line) left Colombo for this port vin Singapore on the 28th ult., and is ex- pected here on the 5th November,

The Barber Line 1.5. SAINT PATRICK from New York, sailed from Sabang on the 25th ult, and, in due to arrive at Hongkong on the 3rd November.

The aa GLENSTRAE pasied the Bues Canal on the 28th ult., for Hongkong via Straits,

The N. Y. K. 14. HITACHI MABU (European Line) left London for this port

inst Slagapore 21st inst., Gen. -Jek Cheong Empress of Russia, Br. 8,790, E

Beetham 28th inst,--Vancouver 8th inst, Wheat Flour-OP.R. Lotblad, Br... 3,222, W. J. Lockhart, 28th inst. Singapore at last.

Gen.-D. and Co.

Meatsugis, Br. s. 6,163, A. J. Hailey, 28th Irst, Vancouver B. O. Gen-C.F. Fre Yingsang, Br. s. 1,045, Bramwell, 29th InstNewchwang and Cheloo 23rd inst. Gen.-1.0. 8. N. Do.

Dallin Maru, Jap.. a 889.54 K. Mura-

kawa.

29th Inst.,—Tamsul 26th Gen.-Q. 5. E. Inst. Choysarg. Be. s. 1,350, M. Courtney, 28th instant-Canton Gep.---.

8.4. Co. Chlynen, Chi. 11,77, W. R. Rou, 28th inst Caston 27th inh, Gen.-. 0. M. 8. N. Co. Plampponh, Br. ss. 1,065, Bird, 28th int-Saigon 24th inst. Rice...... Wo Fat Sing

་

Torilla. Br.. 4,765, Swanson, 30th fast, Caloutta and Singapore 24th inst. General---Sassoon.

Hauol,

Fr... 742, Chevalier, 50th fast, Haiphong 28th lust. General A. Ha Marty,

·ERICSSON

"

Ger, an 961 Schunckier, (50th) InstHollow 29th inst. Gen.*** Jebsen and Cora Paklat, Ger. La 1,018. J. Wultel, 30th (nongkok and Swatow 25sh Inas Rice and General. D. and B. Haimun, Br. E. 6419J. WE Evanaj: Slat inst Swatow 50th Izak,, Gen.-m D. Li, & Oo Andalulá, Ger. B. 3,371, Hofor, $0th

ask Manila 27th inst, General,

Fukui Maru, Jap. a. 3,087, H. Tommaba, 20th instant-Moμ": 33rd 'instant; Coal--M, B, E, SMA Misumi Mara, Jan. an. 1,905, Uchikoshi,

30th Oct-Phu Yen 28th Oct. Cement Stone-8. T, and Co. Halvard, Nor, aa, 1,066, C. Anderson,

30th Oct., Bamarang 20th Oct Bugar—J. Q. J. L Devawongas, Br... 1,047, Pheuer, 50th

Oct-Balgon 25th Oct. Rise A Bune. Gieniceby, Br. a. 2,997, EJ, Biallard,

50th Oct London Hib Sept. Shewan Toms & ConV Prinz Bigismund, Ger. R. 3,300, A.

Hudlzig, 30th Oct-Japan 27th Oot, GeneralMalobere and Co. Nippon, Aus..." 4,015, M. Grannrich,

30th Oct.Trieste via Bingapore 23rd Oct. General--A.LV Kusichow, British 4.1,280, Forsyth, 30th

Oct,Tientsin 23rd Oct. Ged.--- B. and 8. Jason, Britlih a... 4,480, G. T. Clark, Slab Oct-Shanghai 28th Oct. Gen. ---B. and 8. Tilbodas, Dutch 1. 2,809, E. H. Kroen, 31st Oat Amoy 29th Oct. Gen. J. Q. J. LAN Drufar, Nor. ss. 1,102, F. Bing, Sist Cat.,

Rubi,

Bangkok and Swatow 20th Cot, General-Kin Tys Lung. American s. 1,408. James Miller, 31st OctManila, P, I. 29th Oct. General---S. T. & Co., Tumow Maru, Japanese a....2,900, Unni, 31st Oct-Moji 24th Oct. Coal M. B.K Bayers, Gennan es, 5,805, Brehmer, Slat Oct-Shanghai 28th Oct. Gen. HAL

Westphalia,

Ger. 2,803, Corusdren, Slat ingapore 28th Oct. Gen. A LA Okinhua, British 8.2 1.325, E. Tinisyon,

Slat, and S.

Oot-Hanila 28th Oct. Sugar--B.

Macher, Germans.s. 988, R. Zanner, 81st OotBangkok and Holbow 23rd Oct. Rico and Meal B. and 6.

Helene, German s. 771, Tersen, 31st Oot Hothow 3rd Oct.0

General Jebsen and Co.

Choling, German ss. 1,081, F. Minxuri,

31st. Oot, Bangkok 1örd. Oot. Rice and Teakwood-B, and B.

TELEPHONES.

Every Description of Wall-, Table & Field Telephone Instru- ments, Switches, Protectors, Hand-Micros, Fases, Dry Cells, also Portable Telegraph Instruments and Fire Alarms of Latest Pattern. are now to be had.

From STOCK.

Through our Agents for Hongkong & South China.

ARTHUR NILSSON & CO.

THOS. COOK & SON, Tourist, Steamship and Forwarding Agents, Bankers, &o.

Head Offos for the Far East-16, DES VŒUX ROAD, HONG KONG, SHANGHAI: 2-8, Boochow Road, YOKOHAMA:

32, Water Street, MANILA: Manila Hotel,

TICKETS SUPPLIED to EUROPE by the principal STEAMSHIP. LINES and TRANS-SIBERIAN RAILWAY

TOURS arranged to ALL PARTS of the WORLD. BAGGAGE collected, forwarded and insured at lowest rates.

LETTERS of OREDIT and CIRCULAR NOTES ISSUED and CASHED Chief Offoe:-LUDGATE CIROUS, LONDON, EO.

HAMBURG-AMERIKA LINIE.

IN CONJUNCTION WITH

Deutsche Dampfschiffahrts Gesellschaft “HANSA.**

EAST ASIATIC SERVICE.

Mia ports on the 25th ult, and is expected egalar Sailings from JAPAN, CHINA and PHILIPPINES hers on the 3rd December

The N.Y.K... KAGA HARU (Euro- pean Line) left Bingapore for this port on the 30th October, and is expected here on the 5th November.

The N. Y... KAMAKOBA MARU (Bombay Line) left Bombay for this porta riv Bingapore on the 27th October aud; i expected here on the 14th November

BOLINDER

DIRECT REVERSIBLE GRUDE OIL MOTORS.

MARINE MOTORS.

STOCK IN HONGKONGT

CYLINDER MOTOR.

via STRAITS and COLOMBO,

Marseilles, Havre, Bremen and Hamburg and New York And from Manila, Hongkong and Japan to Vancouver (B.O.) and

Portland (Or.) -/

Taking Carto's Through rates to th-Eurapena North Continental and British Paris, also Tiles

alue, Oporto, Genon, and other Mediences: Kevantide, Block- Baltic Ban und

Parthy and all North and South American Fista?

Next Sailings from Hongkong

Istria Altmark. Sithonia Preussen...

For

Br

* OUTWARD --

For Shanghal, Kobe & Yokohama: 4th Nov. Emden..

18th Nov Silesin

Nov. OJD. Ahlers ith Deo, Scandia

HOMEWARD

twerp & 'burg

For Viver, St 5th Nov, Sithon

Harve & H burg

theNoy

For Man

Uckerň Bremen & B'burg: For

ન્ય

D80

Det

28th Jan

IT&P.(0)

27th Nov

ENOVA

Why C.6, type Mtor and Reverse Gear.

B.E.P. Paraffin 7 Petrol 80:

MOTOR VESSELS, LICHT DRAFT CARRIERS, DUN- BOATS, LAUNCHES, HOUSEBOATS AND PLEASURE W CRAFT OF EVERY DESCRIPTION.

MOTOR PUMPING & LIGHTING, SETS, MOTOR.

VEHICLES, etc.

Manager, Mr. J. REID, can be seen between the hours of

611am and 12 noon at the Town Office.

BUTTERFIELD & SWIRE

HONGKONG, CHINA

«Tolegi

TELEP

AGENTS

do.

do.

Westp

30 BHP

For Rotterdam, &

M*

For

100%

For

TORS DIRECT COUPLED

PUMP

ALSO STOCK IN STATIONARY MOTORS AND

TO CENTRIFUGAL

ULDERUP & SCHLUTER.

18th Nov

For

th Nove

Br For