1913-10-30 — Page 7

Shipping

INDO-CHINA STEAM NAVIGATION CO., LTD.

(Projected: Sailings from Hongkong-Subject to Alteration).

For

NAGASAKI Yokohama,

Steamship

"

On

: Kobe de Mojka.....................4) Kumsang* ...Thur., 30th Oct. at 3 p.m. S'PORE & Sourabaya .. Chunaang ... Fri $1st Oct. at noon. TIENTSIN via Welhaiwef Chipsang* .-Fri., 31st Pot, at noon. S'FORE. Pang & Coutta Yalihing ...Sat. lat Nov. at noon. SHANGHAI

Tingsangt.Satur, 1st Nov. at noon. MANILA...............

Yuensang* .. Batur.. lat Nov. 2 p.m. MANILA kedik a p Loongsang*.. Bat.. 8th Nov. at 2 p.m. FORE, Fang & outta Loval ...Sat., 2nd Nov, at noon.

Return Tours. To Japan (Occupying 24 days) * Tha stokinem "Kutsang."" Namsang" and "Fookiing," leave about avery 3 weeks for Shanghai and Japan returning via Kobe (Inland Sea) and Moji to Hongkong. Time occupied 20 days. This service is supplemented by the "Laisang" " Kumsang" "Lovat” **Yatshing" and "Salsang leaving Hongkong at regular intervals for Yokohama, Kobe and Moji 'and returning, thence direct to Hongkong. Time occupied 16 days. 'n

་་

The steamers "Choysang Kwongsong," and "Hangsang" will call at Swatow on their way down from Shanghai..

These vossole have all modern improvements and are fitted throughout with Electric Light

A duly qualified surgeon. is also carried. *Steamers have superior accommodation for First-cláss Passengera, and are fisted throughout with Electrio Light. Taking Cargo on Through Bills of Lading to Yangtze

Parts, Chefno, Tientsin. Dalny, Weihaiwel, Tsingtau,

* Taking cargo on Through Bills of Lading to Kudat Lahad Ditu. Simporna. Tawao, Umukan, Jesselton and Labuan. For Freight or Basmage,

Telephone No. 215

Gonoral Managers.

ம்

THE HONGKONG TELEGRALH, THURSDAY

VESSELS LOADING.

Destination

EUROPEAN PORTS,

Tto. Flume, Vico. via Spore stu. Varseilles and Hamburg, etc., Mexico, Peruvia & Chile ato;" Havre, Emden & Hamburg &o. London, Glosgow & Antwerp Havre, Brem ambur; &c, Marseilles Loudon & AntwoIP

via Bingapore &o Rotterdam, 'burg & &c. Copenhagen. Gothenburg and

Baltic Ports London, Rotterdam & Antwerp Marseilles. via Saigon, S'pore,

Colombo, Port Said London, via Usual Ports of Call London & Antwerp via 8', ore &c.

Name.

For P-eight Amely 16 patched

N W. Co. Perala

1, Nov. Briaravia HAULAMA, Nov. Janva Maru T.K, K. 3. Dec. rabis H. A E. , Nor. Olenturret › 3. T. • Wostphalia |H. 4. L.

Kamo M. IN Y.E. Macedonia. . A. L.

- §:Nov. 3, Nov.

OCTOBER 30, 1913.

MOVEMENTS OF

VESSELS ADVERTISED TÖ

DEPART TO-MORRO

For.

3. Nov. 25, Nov.

Jesselton Swatow Pakhoi Foochow Sourabaya

Borneo Petchaburi Kalfony

Haigiang

Chungang

Tientsin

Chipahing

Australia

Germania

Atlantique India Sumatra"

A. N, Co." J.M. Co.

M.M. IP. & O. P.&O.

15, Jan. 10, Nov.

Australia

Changsha

9sigon Shanghai

Kumshow

Nippon

4, Nov.

Shangbai

Torilla

8, Nov..

12, Nov.

Ceylon Den of K.

NEW YORK SAN FRANCISCO AND CANADA.

New York

Pan Francisco

VESSELS ADVERTISED. TO

·ARRIVE TO-MORROW.

18

Denbigh Hall B. L. Inverclyde M. Fo. Monteagle C. P. R. Canada M. 0.9. K.. San Pisco via S'hai & Japan &o,Nippon MT. K. K. D. & Co. Surura Apply to JARDINE, MA ́H SˆN & CF, LD. Baltimore and New York

Vancouver, via S'hai Japan ot, E. of Russia P. R Victoria, B.O., & Seatile vin)

Shanghai, &o.

Vancouver via S'hai, Japan oto, V'ria BC. & T'ma vis K'lung ect

17, Nov. End of V. 8, Nov.

From.

1, Nov.

5. Nov.

15 Nov.

5, Nov.

Calcutta

· Shanghai. Shanghai

Colombo Maru

Bayem Jason

J

Trieste, via Singapore: Penang,

ShidzuokaMJN, Y✨K-

Rohomi s.W Co. C. of Baroda B. L. L. Indramayo J. N. Co.

4. Νότι

15, Nov. 25, Nov. M.of Nov

"AUSTRALIA.

THE ROYAL MAIL STEAM

PACKET CO.

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKŮŨNG, Subject to change without Notice.

- Shire" Line Service.-Homeward. For

LONDON," ROTTERDAM Į RDAM}

Steamers

AND ANTWERP.........} Den of Ruthven LONDON & ANTWERP......Denbighshire LONDON & ANTWERP... Den of Crombie..

Trans-Pacific “Shire” & “*Ģlen" Joint

·V“TORIA. V'VER STLE!

Den of Airlle

TACOMA & P'LAND...] -

VTORIA V'VER, STLE, Merionethshire

TACOMA & PLAND .. I

V

V'TORIA V.VER, STLE, Glenroy

TACOMA & P'LAND...J

Date of Sailing.

.15th Nov.

20th Nov. ..24th Oct, Service.

18th November

Colombo, etc.

New York

San Francisco.

Australian Ports via Mani a Australian l'orts via Manila Australian Porta via Manila Australian Ports via Manila

.12th December Yokohama. Kobe and Moji

Shanghai, Yhamn, Kobe & Most

арап Shanghai

8th January

Cargo accepted on through Bills of Lading to all ports in Europe

and North and Bouth America,

For Freight or Passage, apply to'

JARDINE, MATHESON & COULD. Telephone No 215 Sub. Ex. No, 9

Agents.

BRITISH INDIA S. N. CO.,

NEW SERVICE OF STEAMERS BETWEEN s.Yokohama. Kobe, Hongkong and Rangoon,

The S.S.

EASTWARD.....

9

LTD.

Batavia, Cheribon, Samarang &3. Jeaneltion, Kudat and Sandakan Moji, Kobe & Yokkaicht

Saigon Maru.8.K. Singapore, Penang & Caloutta - Yatshang Australian Ports via Vanila Changha Manila. Mangarin, Hoilo &z Cehu Rubi Mexican, Peruvian and Chile) |

Parte via Japan

Kobe Manila

B. & 8.1, Oct.

·CÁNADIAN MAIL

The C. P. B. LL EMPRESS OF INDIA left Vancouver on the 22nd Oct., at a.m.

AUSTRALIAN MAIL.

The E. & A... EMPIRE Jeft Sydney on the 12th it, for this porivia Queeni- land Ports, Por Darwin and Kanila and may he expected to arrive here on or about the 5th proximo.

The N. Y... KUMAYO HARU -(Australian, Line) left Melbourge for this port via ports on the 22th initant and is expected here on the 17th November, -

1

The I.Q.M. PRINZ WALDEMAR left Sydney on Saturday on the 18th- instant, at 11 am, and may be expected here on be about Monday on the 10th of November.

AMERICAN MAIL.

The MONGOLIA which arrived in Manila on the 18th Oot, at noon will sail from that port on the 30th Ost, at 5 p.m. and is due to arrive at Hongkong on the in Kor, as 9 km.

SINGAPORE COAST

Aldinham G. L-Co. P.Sigismund M. & Co. Changsha B. & S. Nikko M. N. Y. K.

PORTS AND JAPAN.

', Oot. 1. Nov. 3', Oct. 19, Nov.

Fultala St. Helena Tjitaroom Bohemia Tjibodas forneo

J.M. Co. AN JOJL

Q. desp.

[ 1. Nov.

¡Q desp.

S. W J.C.J.L

1, Nov,

Q. desá.

M. & Co.. 31, Oot

12. Nov,

J.M.Co.

1, Nov,

Anoy M.

8 T. Co. 13, Nov.

TKK

3, Dec.

will

S'pore, Pang. E'goon & C'cutta

P. Wald-mar M. & Co. Yuensang J.M. CO. KanogawaMN.Y.K. Amazone. M.M. Devanha iP & O Halyung D L

12. Nov.

1, Now

1, Nov,

3, Nov

6, Nov.

31,⚫ ct.

Chunsang, M...

31. Oot

Koga M. N.Y. K Kumano M. N YK, Kuoichez B. & 8 Tingaang. M. (s. Chenan B&S

6. Nov.

19, Nov.

The N.YE TAMBA MARU

3. Nov,

1. Nov,

vis ports on the 7th instant and la ex-

1, Nov,

1, Nov.

Luchow

Tjikini

Shanghai, Y'hama, Kobe & Moji

F. & O B. & R. LOJL- Canton ¡A, N. Co. Kalj Maru 0.3.K. Daijin Maru 0.8.8.

1, Nov.

6, Nov.

Q, deap,

5, Nov. 2, Nov.

on the 12th inst, and is expected here on the Siat Qatober.

; Doc.

L

D. L. Co. 8. T. Co.

08 K.

4. Nov. 22, Nov.

4. Nov.

4. M. Co.

D, B, Co.

M. & Co.

Shanghai

be despatched for YOKOHAMA, KOBE & MOJI st an early Shanghai, Kobe & Yokohama 1-date taking cargo and passengers at current rates.

For Freight and Passage, apply to

Telephone No. 215.

JARDINE, MATHESON & GO,, LD.

Arenta,

THE TAIKOO DOCKYARD

&

Bwatow, Amoy and Foochow Singapore & Sourabaya Kone, & Yokobsija

Nagasaki, Kobe & Yokohama

Wawel, & Tientsin

Shanghai

Bhanghai

OF Shanghai, Moji, Kobe & Y'hama Fombay M. N. Y. X.

ENGINEERING CO. HONG KONG, Ltd. TAIKOO DOCKYARD,

HONGKONG.

SHIPBUILDERS, SALVORS & REPAIRERS, BOILERMAKERS

FORGEMASTERS, BRASS & IRON FOUNDERS, CONS--

----TRUCTIONAL. ELECTRICAL & MECHANICAL

ENGINEERS.

4

WELDING & CUTTING OF METALS BY OXY-ACETYLENE 'AND ELECTRIC SYSTEM". Estimates given for quick construction and repair of Ships, Engines, Boilers, Railway Rolling Stock, Bridges, and all Classes of Engineering, Tron and Wood Work.

GRAVING DOCK 787′ x 88' ± 34′6′′. Pumps empty Dock in 2-3/4 hours,

THREE PATENT SLIPWAYS taking vessels up to 3,000 tons displacement, providing conditions for painting ships with most 'officient results.

100-Ton ELECTRIC · CRANE ON QUAY-ELECTRIC OVER-

· HEAD CRANES "throughout the Shops, ranging up to 100 Tons,"

50-Ton Hydraulic TESTING MACHINE for Chains, Wire Ropes,

• Rivets, eto.

AGENTS for

JOHN 1. THORNYCROFT & CO., LTD.

PETROL & KEROSENE MARINE MUTORS: 7-12/

150 B.-H. P.R As supplied to the British Admiralty & War Office.

0.6. type Motor and Reverse Gear.

B.H.P. Paraffin 7. Patrol 80.

Shanghai, Mojí, Kobe & Y'bama Sunda Shinghaai Shanghai

Foochow via 8watow & Amoy Tameui via Swalow & Amoy Swatow, Amoy and Poochow Haitan | Manila Mangarin, Iloilo & Cebu Zafiro

Bombay, via Singapore Port)! -

S'ham Penary & Calcutta Indo Maru Singapore. Penang and Calcutta Yatsang Singapore, Penang and Culoutta Arratoon A, Shal, Nagasaki Kobe & Y'hams PE, Fried. Bhanghai, Kobs & Yokohama Istria H. A. L. Shanghai

Tikini... POJE Haimun Swatow

ID. Co. ...Haiching D. L. Co. Lovat.. J. M. Co.

MOTOR VESSELS, LIGHT DRAFT CARRIERS, GUN. BOATS, LAUNCHES, HOUSEBOATS AND PLEASURE CRAFT OF EVERY DESCRIPTION, MOTOR PUMPING & LIGHTING * SETS, MOTOR,

VEHICLES, etc. N

MAA

Dockyard Manszér, Mr. J. REID, can be seen between the hours of

2dlinm and 18 noon at the Town Office.de

BUTTERFIELD & SWIRE,

HONGKONG, CHINA & JAPAN, AGENTS, Telographic, Address:TAIKOODOCK".

STELEPHONE-NOSTA

Swatow, Amoy & Fooghow Bingapore, Penang & Calutts

S.O.A.E.O.

1, Nov, | 4, Nov. 30, Oct. 14, Nov. Q. de p

2. Nov.

1

7, Nov. 22, Nov.

FAR EAST OXYGEN & ACETYLENE CO., LTD.

AUTOGENOUS WELDING,

Repair of boilers and hulls, welding of cracks. Renewing of corroded platasby addition of metal. Welding of broken places orany kind o metal.

OFFICE: St. George's Building, 3rd Floor, Telephone 1033. [4

The N, Y, K. 13. KAGA MARU '(EUR- opean Kins) left Colombo for this port vin Bingapore on the Sith inst, and leo*" pected here on the 315 November,

The P. & 0, 13. SUNDA Left Singapore for this Port op the 28th inst., at noon and fa due here on the 1st Nov. at 6 a.m.

•

The Beber Ling, La SAINT PATRICK from New York, sailed from Babang on the 25th inst, and is due to arrive at Hongkong, go the 3rd November.

The H. A. L. a. BAYERN left Shang- hai on the 28th inat.. am, and may be. expected hare on or about the 31st last,

The P. & O. ss. SOMALI (transport) left Begapore for this Park on the ith ina, 41 p.m. Andis due hero on the 3rd Nov, at about 8 am,

VESSELS IN FORT.

Steamers.

Phu Yen, la, 1,251, Ribault, 25th inet.

Triumph

Anna, Nor. s. 1,017, A. Arntion, th {nat--Bangkok31765/Inst, Rice

- ia In Bung Channis, Aur, in 1,193, Gambrill, 19th

Inst.—Melbourne 25th inst, Gen. -

and 8. Ger. ss. 740 W. Langechinger, 26.b. Instant-Helbow 25th Inst. Gen, and Co. Dingwall, Br, s. 1,380, Elian Jones, #dih 2lnak,—Bwalom likh, ium,-8, &

Suisang, Br.as. 1,776 H. Simpson, 2966)

Singapore 18th inst. Gen. Foisric, Br. 38. 3,312, J. E. Dys, 10

inst Kosung 85th Ipak, Gen.

Bank Lina Boudas, Ev. R. 8,926, 35th Inst

-wastao 20th pai, Copl-P, & Yatshing, Br, ca. 1,435, P. Anderson,

$7th inst.Mojl Bisi insi, Cosi,

Yuenung, Dr. nu. 111s, gohenk, 17th

J. M. and Co. Nippon Mars, Jap. 3.68, A. G. Stevens, 27th last-San Francisną, 39th Sept-8. M.

Inverclyde, Br. *a*. D. Manafigkil, 27th instant,—Cabu 23rd igat., Gen- 3. M. and Od

Hongvun I, Br. A 2,060, 3. Mason, 27th Inst Singapore Sint nut. Gen.

Tek Cheongr

Empress of

6.789, E. """Book"""la"!

Whist Flour CP.R

28th lust, Vandouver

Lynemoon, Ose. s. 1,748, O. Such, 23rd Hafrown, British. Med. W. Evans 28th

Ost-Sulgon teth Cat. Rice, Chiness.

Kumar Br. a. 2,077, Wheele, 25th last-Bingapore 30th fast. Gen.

. M. and Co.

Instant Systow 27th lostani, Gen.-D., L. & Co.

Lothian, Br... 3218, W. J. Lockhart,

88th inst-Singapore 21st Insk, Gan.-D. and Co.hr Montessle, Bra. 6,163. A. J. Halley,

28th Inst., -Vancouver B Gen-O. P. R.

Wuhu, Br. a. 1,752, Howard, 25th at,Haiyang. Br. a, 1982, &E Hodgins

-Chinwanguo 16th inst. Copl

Yodo Maru, Jap. a. 2,900, Yakata, 24th Inst-Wakamaki 18th instant, Coal M, B. X.

Hongkong, Fr. . 76, A. Marguerite,

29th inst-Foochow Amoy and Bwatow 27th Inst. Gon. -D. L. and.Co.

Yingzong

Br. 1,045, Bramwell, 29th. Insty--Newchwang and. Chefso

23rd

inat, Gen- 3. 8. N. Oo, 25th last-Halphong 23rd inst., | Daijla Maru, Jap, ss. 889,54 K. Mura- Rice and A. R. Marly.

Petchaburi, Ger. a. 1,373, C. Goservisch, ||Anhui, 25th inst-Bangkok 16th inst.. Rice-B. and 8.

Rajabum, Ger. xx. 1.189, 1.5, 0. Wolf, 25th last-Bangkok Bloc-B. and 8.

Quarta, Ger. . 1,148, H. Madsen, 28th

In-Bangkok 22nd Inst. Gea Cyclops, Br. s. 5,678, D. Arthur 26th Inst. Vancouver 15th Inst, Flour Saemon and Gen.-B. and b.

ERICSSON"

kawa, 29th inst. -Tammul 28th Inst. Gen.-0. B. K. S British, 1,354, J. 'D. Harris 28th

inst.,----Canion Dien.-B. I 8.

Br... 1,139, T. M. Horrick,

Chipast. Captor Geo-J. H.

and Clo.

Choyang Br. a 1,950, M. Courtney, 38th Instant-Canton Gend M. & 00.

Chiyun, Chi s. 11.71, W. R. Ross 28th

inst,Canton 27th insi, Gen. 0.1.8. N..Co. Phempenh, Br. 2, 1035. Bird, 28th

inst., -Halgor 24th Inst. Blos Wa Fat Sips.

TELEPHONES.

Every Description of Wall, Table & Field Telephone Instru mants, Switches, Protectors, Hand-Mioros, Fuses Dry Cells, also Portable Telegraph Instruments and Fire Alarms of Latest Pattern are now to be had.

From STOCK.

Through our Agents for Hongkong & South China

ARTHUR NILSSON & CO.

MERCHANT STEAMERS. THE AUSTRALIAN

(American Lins) left Seattle for this port

peoted here on the 9th November.

The N. Y. I. . COLOMBO MARU (Calcutta Line) left Caloutta for this port

ORIENTAL LINE

PONGKONG TO PHILIPPINES & AUSTRALIAN PORTS

SAILING (SUBJECT TO ALTERATION).

Anite Hongkong.... Leave Hongkong

from Antis

for Australia

Stoşmər

CHANUSHA..............................**

TAIYUAN -***********

27th October.

28th Novemberőzi

31st October.

2nd December.,

These steamers are fitted with Refrigerating machinery, ensur The N. Y. E. 4. ATSUTA MARU ing a plentiful supply of foe, fresh provisions eto, and have superior (Europaan Line) left London for this part

via, porta on the 11th Inst, and is ex-accommodation with Electrip Light throughout and Electric Fans in pected hare on the 19th November. the State-roome. A duly qualified Doctor in carried. Reduced Farm, Cargo booked through for all Australian,-New-Zealand and Tasti- manian ports.

Tha L. Q, 8. K. ■... HUIBANG from Karatau is dus at Hongkong on the Ist Nov.

The 1.0.8.N. es. CHEONGSHING from Weihsiwel la due at Hongkong on the lat November,

The I. C. 8. N. «E. FOOSHING from Bangkok is dus at Hongkong on the 2nd November,

The 8.L. 12 DEN OF AIRLIE from London is dus at Hongkong on the 13th November,

The 8.L, sz. DEN OF CROMBIE from Vancouver is due at Hongkong on the 20th November

The L. INDRAKUALÁ passed, the Buez Canal on the 17th inst, for Hong- ¿kong dirést.

The N. Y. Kaa. KAMO MARU (Eur- opean Line) left Yokohama for. this port vis ports on the 22nd inst, and is ex- persed here on the the 3rd November."

BOLINDER

DIRECT REVERSIBLE CRUDE OIL MOTORS.

MARINE MOTORS.

STOCK IN HONGKONG;

CYLINDER MOTOR,

B, H. P.

da.

30 B.H. P. 50 B.H.P. 100 B.H. P.

ALBO STOCK IN STATIONARY MOTORS, AND MOTORS DIRECT COUPLED

TO CENTRIFUGAL PUMP

ULDERUP & SCHLUTER.

For Freight or Passage apply to

Telephone No. 93.

Butterfleld & Swire,

-Agents.

HAMBURG-AMERIKA LINIE.

IN CONJUNCTION WITH

sche Dampfschiffahrts Gesellschaft “HANSA,"

EAST ASIATIC SERVICE,

vizulaa Syilings from JAPAN, CHINA and PHILIPPINES, 418 STRAITS and COLOMBO,

Marsailles, Havre, Bremen and Hamburg and New York, And from Manila, Hongkong and Japan to Vancouver (B.G.) and

Portland (Or):

Taking Cargo ne` Through razen to all European Morth Concluantal und Betish Poste, qka Dogus

ishon, Oports, Genom, sed obg Mediterranean Levantine, Black Bartle

"Pprste sack all North and South Assacions Purts,

**Istria

Next Sailings from Hongkong

OUTWARD

For Bhanghai, Kobe & Yokohama:

4th Nov. Emden ilagro 18th Nov. Sllesize

Deo. Lach Doo, O.J.D#Ahlers.... the Jun Preussen........................ 27th Dec, Scandiaane 28th Jan

Altmark. Sithonia

... 26th Nov,

HOMEWARD, D rat

Forv vær, S'de, and orT, & P.(01.) | Fory ver B'tle, and/or T&P (Or.) Andalusia amin... din Oct. || Sithonia.../9~127th Nov. For B'dam, Fourg & Antwerp; Forkdam, Einden & Hamburg?

Bayern, Nov. | Samblæst.

For Havre, Antwerp & 'burg For Marseilles & H'burg

Suedmark..........ẞth Nov. Uckermark 28th Nov. For Mare. Illes Harve & Hburg,For Marseilles, Hayre & H'burgs: BigBrisgavia un..................7th Nov. 53-51govia donkierteen-anodin? Dec. For Havre Bremen & H'burg; " ForRdam Hamburg - Antwerps

Westphalia 18th NovaBrasilis::

For Rotterdam & Hamburg; For Havre, Emden &

Macedonia akii.25th Novelstria®

For R'dam & Hamburg: ANTH

Arabia cordis 2611 Nov

For Further Particulars, apply to—”

15/Bec mburg

16th Dec: