1913-10-30 — Page 6

1

THE HONGKONG TELEGRAPH, THURSDAY, OCTOBER 30, 1913.

Shipping

Shipping

CANADIAN PACIFIC NIPPON YUSEN KAISHA

ROYAL MAIL.

STEAMSHIP LINE.

From Hongkong

From Quebec

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP CO.)

Projected Sailings from Hongkong

Empress of

Empress of

5th Nov.

Russia Empress of India Empress of Asia

Britain

19th Dec.

20th Nov.

Allan Line

27th Nov.

4th Dec.

Empress of Britain.

25th Dec.

All Steamships leave Hongkong at podín.

#

The "EMPRESS OF RUSSIA," and "EMPRESS OF ASIA" are now quadruple screw 20-knot turbine steamers, of 16,850 tons gross, the finest, fastest and most luxurious on the Pacifio.

The direct route to Canada, United States and Europe, call- ing at Shanghai, Nagasaki (through the Inland Sea of Japan), Kobe, Yokohama and Victoria, B.C.

All Steamers of the Company's Pacific and Atlantic Fleets are equipped with Marconi Wireless apparatus.

PÄSSAGE RATES HONGKONG TO LONDON,

"EMPRESS OF. RUSSIA.

Optional Atlantic Port, £71.10.

· .* EMPRESS OF INDIA,

Optional Atlantic Port £63

** EMPRESS OF ASIA." (via

EMPRESS OF JAPAN," "via

Rates quoted above do not include meals and sleeping car across Canada. These, if required, will be furnished for £6 additional.

*MONTBAGLE","

Intermediate service, via Canadian Atlantic port £43, via Boston or New York £45. Meals and sleeping car £6 additional. ·

SPECIAL RATES (First Class only) allowed to Naval and Military officers, Civil Service employees, Missionaries, etc, etc. Local and through passengera may, if desired, travel by rail between Ports of call in Japan.

For further information, Maps, Routes, Handbooks, Rates of Freight and Passage, apply to.

D. W. CRADDOCK, General Traffic Agent for China. Corner of Padder Street and Praya, opposite Blake Pier.

BRITISH INDIA S. N. CO., LTD.

APCAR LINE:

Regular Service. Between

CALCUTTA, STRAITS, SHANGHAI and JAPAN PORTS.

EASTWARD.

5.S." Torilla" 5,205 lone, Capt. Swanson, will be despatched for SHANGHAI, YOKOHAMA, KOBE & MOJI on 1st November. 5.S.Dilwara," 5,378 tone, Capt. Ramage, will be despatched to KOBE and MOJI on 14th November.

WESTWARD

S.S." A Apcar," 4,450 tons, Capt. Walker, will be despatched] for SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA on 6th November.

S.S. "Thongwa," 6,298 tons, Capt. Robins, will be despatched as above on 8th Nov,

The above etramers have excellent saloon accommodation for passengers and aro fitted with all modern conveniences and carry a duly qualified surgeon.

For freight or passage, apply to

Hongkong, Oct. 30th, 1913.

DAVID SASSOON & CO., LTD. Agente

HONGKONG, CANTON, MACAO,

AND

WEST RIVER STEAMERS.

Joint Service of

THE HONGKONG, CANTON and MACAO STEAMBOAT CO.. LTD., AND THE CHINA NAVIGATION CO., LTD.,

HONGKONG-CANTON LINE.

HONGKONG TO GANTON, CANTON TO HONGKONG.

Thursday, 30th October.

10.00 p.m. "Fatshan,"

5.00 p.m. "Kinshan,"

Friday, 31st October.

8.00 a.m. "Heungshan"

€10.00 p.m. “Kinshan,"

8.00 a.m." "Honam,” 5.00 p.m. "Fatshan,"

These steamers, carrying His Majesty's Mails, are the largtes and fastest on the River. Special attention is drawn to the Superior Saloon and Cabin, Electric Fán in each Cabin.

7

A Telephone service has been recently installed on the Canton. Company's Steamers-Day Steamers Call No 776. Night Steamers. Call No. 775.

لو

HONGKONG-MACAO LINE..' S.$. "Sui Tal," Tons 165!

S.S. "Sul An." Tons 16 51 HONGKONG TO MACAO. Week days at 8 a.m. and 2 p.m. from the Company's Wing Lok Street Wharf.

Street Wharf.

Destination..

MARSEILLES,!

LONDON & AN-

Subject to Alteration

Steamers

TWERP ya Kamo Maru

Singapore, Capt. Kawara, T. 16,000 1 Penang, Colombo, Į Kashima Marù Suez, and Port Capt. M. Yagi T. 20,000 ! Sald

hipping HONGKONG

LOG BOOK.

'Raw Sik Cargo:

The cargo of Raw Silk int in board the ar. Magellan which

PHILIPPINES. left this part on September 23, was

PHILIPPINES

STEAMSHIP CO

Sailing date.

THUR, 18th Nov. p.m. SATURDAY, 22nd Nov.

4 p.m. stewardesses

Steamship. T. Captains,

For

Sailing Date

WEDNES., 5th Nov; at d'light WEDNES, 19th

Rubl Zafiro

4000 J. Miller

1

1000 F. S. McMuriay

Manila Mangarin, Cebu and Ilollo Manila Mangarin, Cebu and Iloilo.

1

Nov, at d'light,

Carried.

and

Shizuoka Maru Capt. Irizawa Tamba Maru Capl.Teranaka T. 12,500 1.

T. 12,500

TUES., 4th Nov., at noon, [TUESDAY, 18th

Nov, at noon.

Electric light Fans in every cabin; competent

For Freight or Passage apply to

SHEWAN TOMES & CO.

GENERAL MANAGERS.

Hongkong, 20 ct. 1913.

VICTORIA B.O., and. SEATTLE Shangbai,

via

Moji, Kobe, Yok kaichi, Yokohama

SYDNEY & MEL-

BOURNE, 'via | Nikko Maru Manila, Thurs-Capt. Takeda day

Island,

Townsville "and.

Brisbane

CALOUTTA

via) Kanagawa Maru

(WED'DAY 19th

T. 9,600 Nov, at noon.

S'poro, Penang Capt. Bachida I. 12,500 (

& Rangoon

BOMBAY.vir Singa-Į":

pore and Colombo. {

KOBE & Yokohama Kaga Maru

NAGASAKI, Kobe & Yokohama...... SHANGHAI, Moji

and Kobe

SHANGHAI; Kobe)

& Yokohama

obe}

¡Cargo only.

TUESDAY, 4th Nov.

ƒ THURS., 6th Capt. T. Sekino T. 12,500 {Nov, at 11 8.m. Kumano Maru

J WEDNESDAY, Capt. M. Winckler T. 9,300 119th Nov. at4a.m.

Bombay Maru

SATURDAY, Capt. Tozawa

1st Nov.

T. 6,000 {

Fitted with new system of wireless telegraphy.

PASSENGER SEASON 914

FOR EUROPE.

Miyasaki Maru 16000 tons mails Wednesday 28th January. Kitano

11th February 11th March.

25th

"

Iyo

16000 12500

Hirano

Katori

M

16000 " 20000

11

i

Kamo

"

16000 Kashima

20000

FOR AMERICA Shidzuoka Maru 12500 tons saus Tamba

Tuesday 12500 *1

1

25th 8th 22nd

April,

"

47th January.

*

·Aki ·

12500 H

10th February 24th

Sado

12500

Yokohama Awa Shidzuoka

+

12500

12500

"

12500

10th March. 24th 7th April. 21st

TEUNT NOTO, Maner

For further information apply to Telephone No. 292.

CHINA NAVIGATION

CO., LTD.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.

Steamers. ........Anhui - '

For SHANGHAL.......

PAKHOI & HAIPHONG....Kaifong TAKOW, AMOY & SHAIWuhu NINGPO & NEWCHWANG, Kalgan WEIHAIWEI & TIENTSIN Kuelchow SHANGHAI

Chenan SHANGHAI..... .......Luchow

To Sail. .30th Oot. at 4 p.m. ...31st Oct. at 10a.m.

1st Nov. at 4 p.m ...... 1st Nov. at 4 p.m..

3rd Nov. at 4 p.m. 1st Nov. at m'night

6th Nov. at 4 p.m.

יו

JAVA-CHINA-JAPAN LIJN.

Regular Fortnightly Service between JAVA, CHINA and JAPAN.

From

Arpacted on me shoot

delivered at Lyon on October 27.

Notice to Map

Mariners,

Shanghai District - North Channel Entrance to the Yangtze Warning Regarding use of, by Deep-Draught Vessels: Notice in. of the Tsungming Crossing to given that, owing to the liability rapid changes both as regards the course of the channel and the depth of water, deep-draught vesscles are recommended not to use it without having previously ascertained from the Coast Ins spector's Office that it is safe to do so.

Motor Vessels for the East.. In addition to the motor vessel Fionia, which is nearing compla tion, the East Asiatic Company has at present building two more motor ships of the same olags, while the three steamers Pangan, Bardon, and Champon are being converted from steam to motor drive. The company will then have in operation to the Far East,

Will save one about Tibodas. ......SHAI...2nd half Oct... JAVA......2nd half Oct. Titaröem ...JAVA...... 1st half Nov.......JAPAN... ist half Nov. Timanoek JAPAN1st half Nov. JAVA... Ist half Nov. Tjikini.........JAVA.....Ist half Nov...S'HAI ...let half Nov. Tipanas....SHAL.....1st half Nov......JAVA 1st half Nov.sight fine motor vessels, Tilatjap.JAVA......2nd half Nov.......JAPAN... 2nd half Nov. The company has now reached Timahi.JAVA......2nd half Nov.......AVA......2nd half Nov.he first hundred in the despatch Tjliwong ...JAVA......2nd half Nov.......S'HA......2nd half Nov;

The steamers are all fitted throughout with Electric Light, and honour falling to the steamer of boste to the Far East, this have accommodation for a limited number of saloon passengers, and Cathay. The first boat was dea will take cargo to all Ports in Netherlands-India on through B/L.

For particulare of Freight and Passage, apply to the'

JAVA-CHINA-JAPAN LIJN. Telephone N. 375

York Building.

TOYO KISEN KAISHA

Imperial Japanese Trans-Pacific Mail Line. ⠀ SAN FRANCISCO LINE Connecting with the Western Pacific Railway at San Francisco to all points in the United States and Canada and with Trans- Atlantio Lines to Europe.

Steamer

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. (Subject to alteration Тода Captain Date of Bailing) 88. Nippon Maru11,000.A. G. Stevens... Nov. 5. at noon 8.8. Tenyo Maru ...22,000...E. Bent

Nov. 11. * S.3 Hongkong Maru 1,40 S. Togo

Nov. 28.

"

H

8.5. Shinyo Maru....22,000...H. S. Smith... Dec. 4. 8.8. Chiyo Maru ... 28,000... W.W. Greene.... Dec. 22.

These steamers are equipped with Turbine Engines and Triple Screws.

All steamers carry Japanese Government wireless tolegraph and telephone and post office.

The S.S. Nippon Maru will be despatched for San Francisco vis Manila, Nagasaki, Kobe, Yokohama and Honolulu on Wednesday 5th November, at noon.

SOUTH AMERICAN LINE.

in connection with the National Railway of Mexico at Manzanillo and the Tehuantepao National Railway at Salina Cruz). Only Regular Direct Service to Mexican, Chilipn and Peruvian Forts Proposed Sailings From Hongkong (Subject to Alteration).

Steamers

Tons

7 Date of Bailing Anyo Maru................18,500........Wednesday Dec., 3, Noon Kiyo Maru...... 17,200. Thure, Feb., 5, 1914 at noon

For Further Particulars as to Panago Freight apply to

S. MORIMOTO, - Agent. KING'S BUILDING, Opposite Blake Pier.

PACIFIC MAIL S.S. CO.

Mongolia

Manchuria

Korea

Siberia

$7,000 tona, twin screws, 25,000 tona twin screws. : 18,000 teas, twin screw £8,000 toną, tai 3078 -Alsu NILE, 23,000 tons, CHINA, to,non tari, and PERSIA, 4000 tons,

V

patched from Gothenburg on August 20, 1907; the trilio m been continuously increasing, the number of boot lespatched be ing:-1908, 11 boats; 2009, 15; 1910, 16; 1911, 18; 1912, 19— the Cathay is the twelfth steamer despatobed this year. Since the joint traffic with the Danish East Asiatic Co. began (about 1907), the steamers of the company have caaried more than 250,000 tons of Scandinavian goede to Eastern Asia, mostly paper, wood pulp, and pig-iron. The quantity of Scandinavian goods has risen from an average of 700 tons per boat in 1908 to close upon 4,000 tons during the present your from Sweden and Norway.

Launch of the

Felbung."

On Saturday, October 18, the built for the Tientsin-Pakow. twin-screw ferry steamer Feibung,

Railway, was successfully launch- ed from the shipbuilding yard of the Nicolas Tau Engineering Works.

The builders had many diffulties to contend with in bringing the vessel to the launching state sa the fighting around the Areenal during the revolt brought the yard in the direct line of fire from the rebels, posted in the city, and not only was work on her entirely suspend- ed for some weeks, but the vessel herself, which was then half- plated, received some damage from misdirected shells,..

DIRECT SAILING TO WEST RIVER, Twice Weekly. "8.8. LINTAN "and" 8.5. SANUI"

The ohristening ceremony was MANILA LINE.Twin Screw Steamers Chinhus," "Taming".

gracefully, performed by Miss and "Tean." Excellent saloon accommodation amidships; electric.

Chao, the daughter of the fans fitted: extra staterooms on deck aft on "Taming" & "Tean," hams and Houlais (The Parseloned the Facile). Through Service via New York, 10 Europe

To San Francisco from Hongkong calling Shanghal, Narsisk), Kobe (Via Inland Sea Yok After the ceremony the guests, Associate Managing Director. SHANGHAI LINE.-The Twin Screw steamers Anhul" and Cheaan," and the B.8. "Luchow" and "Yingchow" having excellent

Some Features of Service.. accommodation with Electric Light throughout and Electric Fand Wireless, Submarine Signal Service, and Bilge Keels. Cuisine for refreshments, when several Electric Fans, Swimming Tank, Orchestra, Amusements, foreign and Chinese, adjourned who were many in number, both in the State-rooms and Dining Saloon, maintain a fast, schedule under Personal Supervsion of Mr. V. Moroni, one of the World's congratulatory specobes were service between Canton, Hongkong and Shanghai, leaving Hong-most famous caterers. kong for Shanghai direct every Thursday and Sunday, taking cargo Finch Sundaya, at 7.30 a.m. & 5 p.mon through Bills of Lading to all Yangtaze and Northern China Porte interdite

N.B.-Passengers must embark before midnight on Saturday for the Sunday morning sailings. A Company's launch leaves Murray Pier at 10 o'clock every Saturday night.

Sundays at 9 a.m. & 12.30 p.m. from the Company's Wing Lok

MACAO TO HONGKONG.

Week days at 7:30 a.m. & 2 pm.

: EXGURSION TO MACAO

SUNDAY, 2nd November.

"Sul An.".

The Company's Steamship,

These steamers land passengers in Shanghai, avoiding the incon- will depart from the Company's Wing Lok Street Wharf at 9 a.m.enience of the transhipment at Woosung, and return from Macao at 5 p.m.

Reduced Fares. S

N.B. The Company will also run a steamer from Macao on Sunday morning at 7.30 am, and from Hongkong at 12.30 p.m. from the Company's Wing Lok Street Wharf..

This steamor connects with the Excursion steamer returning from Macao at 5pm.

FARES AS USUAL

Further particulars may be obtained at the Office of the Company

· CANTON-MACAO LINE. S.S. Hol-Sang 457 Tons, Departures from Macao to Canton on Mon, Wednes, & Fri, at 9 p.m

Departures from Canton to Macao on Tues., Thurs. & Satur.,

at 4.30 p.m. Joint Service of

Hongkong, Canton and Macao Steamboat Co., Ltd., The China Na- vigation Co., Ltd., and The Indo-China Steam Navigation Co., Ltd.

BERNAARS CANTON-WUCHOW LINE.

OS. Salnam ** 588 Tons, and "Nanning," 569 Ton

For Freight or Passages apply to

Return $75.

BUTTERFIELD & SWIRE.

Telophons No. 36

Agents

Hongkong 30th Oct ; 1913,

RUSSIAN VOLUNTEER FLEET:

Time-Table of Sailings up to the end of 1913.

Steamers

name and

GR. Tonange

NOVGOROD 5500 TAMBOY, 441 PER4149

KOURSK 5792

DATES

When the steamer inled Odesa-Outward Vlad yostok Houseward?

or wlien expected to leave

Outward Bound

15th September...

30th September

of the above steamers leaves Canton for Wuchow every Monday, Wednesday and Friday at about 8 a.m., and the other leaves Wuchow for Canton on the same day at 8,30 0,m. Round trip take shout 5 days. Passengers can return to Hongkong or vice verka by eComany's direct steamers Kintan," and "Sanu), Tusse Wessels have superior Cabin accommodation and are lighted through loaded from the gresian ports of calls A “dut by electricity. Electric Fan in each Cabin.

Booking Office open dally (Sunday excopted) 9 a.m. to 5 p.m. Further particulars may be obtained at the office of the

HONGKONG, CANTON & MACAO STEAMBOAT

COMPANY LIMITED.

(HOTEL MANSIONE FIRST FLOOR) Opposite the Blatt Flor

14th October

23rd October

When the staver guy be

expected to..." 'antvi'

| Hosping. (ABOUT,

Lo London

Jan Franciato London,

Francisco

"Single, 1-10: Monals Retura,

10

ituro pnion of round rickets, as bows, availabls for "Fasinge YG C.P.R. from and Through Paumgers have the Privilege of Trevailing by Rall between ports of Kobsad Vancouver

Yokebima.

made. The vessel haa been specially built to form a connect ing link with the North and for the direct route overland to Earope The only saltwater passengers, travelling this way will encounter will be the English Changel. She has two apacions Falcons on deck for first class passengern, one of which will be be used as a smoking room and bar, On the main deok are the Telephona No. 161 orew's quarters, stora reora and

Steamer

Mongolia........ 27.000 Tons, Sailing Nov., 8 at 1 p.m. ** Fisengeri Balding through Ticketa have toe.

Tichota have low petelinga, on unvelling by train between Kobe and Yok Hongkong Manila Service. From HONGKONG..

*

From MANILA

LATE Hongkong.

Arriv

Leave

Manila Oct 30

NILI

* Intermediate Bieniar

Dus Hongkong Oct 30 MONGOLIA Nur, 1

King's Building (opp. Blake Fier). R. C. MORTON,

·Sen Franciacor%¥£j;=

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LD.

Hongkong-South China Coast Ports.

a space for baggage and maile, on the lower deck ample modation is pr

3rd class pas5GU fitted throughout wit light and has a powe windlass and fired trial trip will take October 30

Highest Clean, Fastest and Most Luxurious Steamers on the steam 12 knots and Coast, having splendid Accommodation for First-Class Passengers, sions are as follow Electrio Light" Excellent Cuisine,

FOR SWATOW, AMOY AND FOOOHOW RETURN

25th October.

な

10th November

24th No

Steamships.

3rd- Décom

Hlayang Hallan

Halching

N_B-Thị Outward Could Steamers hins right not to call at Hongkong if they are already

SARATOFF /5127

NOVGOROD 5500

TAMBOY +W4441

Homeward Bound Wiggin

15th Novegiber

mber BLUNA3DN Cauct.date of snívat, of, the Boseid: Ateners will bi-pabilabad | ¿Telegram from the în 1 por: Fcxl the bolamn

Hongkong 14th Oct 113.

(Occupying 9 to 10 days.)

Captain Leaving AB. Hodgins... FRIDAY, 31st Oct, at 11 am... 3,8. Roach | TUESDAY 4th Nov, at 11 am. | W. O. Passmors. FRIDAY, 7th Nov, at 11a.m.

FOR SWATOW

J.W/Evans WEDNES. 5th Nov at 11am arrive at and depart from the Co Wharf Heat

Blake Pier

Dougl

nago

161.8 feet. Le

pendiculare, 143 Depth 14ft 10lt. She

Bound

13in.

an