1913-10-27 — Page 9

Shipping

INDO-CHINA STEAM NAVIGATION CO., LTD.

(Projected Sailings from Hongkong.-Subject to Alteration),

For

CHINWANTAO.

Steamship

On

Hopsang ...Mon, 27th Oct, at 4 p.m.

1

THE HONGKONG TELEGRAPH, MONDAY, OCTOBER 27, 1913.

VESSELS LOADING.

EUROPEAN PORTS.

Destination.

NAGASAKI Yokohama,

Kobe & Moji

Kumsang...Tuos, 28th Oct. at 4 p.m. -S'PORE, P'ang & C'cutta Namsang* ...Tues., 28th Oct. at noon; S'HAI via Swatow & N'pe Choysangt ...Tues., 28th Oct. at 3 p.m. TIENTSIN via Weihaiwel Chipsang ... Wed., 29th Uct. at noon! S'PORE & Sourabaya... Chunsang Thur., 30th Oct: at 2, p.m. Havre & amor g

'PORE, Pang & Coutts Yatshing ...Sat, 1st Nov, at noon.. MANILA .......

Rotterdam. H'burg and Antwerp Bayern ......Yuensang Satur., 1st Nov. at 2 p.m. T'te, Flume, V'oe, via S'pore eto. SHANGHAI..............

..........Tingsangt...Satur, lat Nov, at noon. Marseilles and Hamburg, etc., MANILA...Loongsang*...Sat, 8th Nov, at 2 pm, Mexico, Peruvia & Chile etc.,

Return Tours To Japan (Occupying 24 days) The steamers" Kutseng." " Namsong" and "Fookiang," leave Havre, Emden & Hamburg &c.

London & A'werp via S'adore et about every 3 weeks for Shanghai and Japan returning via Kote N'les, Goa, Ars, G'tar, S'ton (Inland Sea) and Moji to Hongkong. Time occupied 20 days. This London, Glasgow & Antwerp service is supplemented by the Laisang "Kumsanz" "Lovat" Havre, Bremen tamburg. &c.,

Persia Briegsvin

Praight Apply To

Tobe Di- Patched

128.at. (90, not.

MOVEMENTS OF

STEAMERS.

Vessels advertised TO

DEPART TO-MORROW.-

Bourabaya

+

For.

Vassola.

Yessel's Name.

Foochow

Banti Maru Halching

Jsuedmark

7. A. La H.A. L. 8.W. Co.

Calcutta

Namsang

1, Nov,

San Francisco

Nile

HA. L.

5, Nov.

Swatow

Ohoysang

Anvo Maru Byria arabía..

T. K K.

3. Doc.

Philippine Islands Tean

P. & 0.

29, Oct.

Макавек!

Kumsang

8. A. L..

[15, Nov.

Formosa

Boshn Maru

Derflinger & Co. Glenturret ST. Westphalia H. A. L.

N.Y.K. Macedonia, A. L.

29, Oct.

28, Nov.

22, Nov.

VESSELS ADVERTISED

ARRIVE TO-MORROW.

ΤΟ

From.

Vessels.

"Yatshing" and "Suisung "leaving Hongkong at regular Interys's Marseilles London & Antwerp Kamo M.

for Yokohama; Kobe and Moji and returning thence direct to Hongkong. Time occupied 16 days.

The steamers Choysang," "Kwongsang," and "Hangsang" will call at Swatów on their way down from Shanghai.

These vessels Have. all modern improvements and are fitted throughout with Electric Light.

A duly qualified surgeon is also carried,

*Steamers have superior accommodation for First-class Passengers, and are fitted throughout with Electric Light. + Taking Cargo on Through Bills of Lading to Yangtsze Porta, Chefoo, Tientsin, Dalny, Weihaiwai, Tsingtau.

+ Taking cargo on Through Bills of Lading to Kudat Lahad Datu. Bimporna, Tawao, Ulukan, Jesselton and Labuan. For Freight or Passage,

Telephone No. 215.

Apply to JARDINE, MATH ́SON & CO, LD.

THE ROYAL

General Managera,

MAIL STEAM

PACKET CO.

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG.

Subject to change without Notice.

"Shire." Line Service,-Homeward. For

Steamers.

LONDON & ANTWERP..... Vestalia

LONDON, ROTTERDAM'I

vis Singapore &c, Copenhagen. Gothenburg and Rotterdam, 'burg & &c.

Baltic Ports

and}

5. Nov. 25, Nov.

Ceylon A. N. Co. 15, Jan.

? NEW YORK SAN FRANCISCO AND CANADA.

San Francisco

New York

Denbich HallB. L. Inverclyde. J.M. Co.

T

Keeling, etc.. Varcouver

Victoria BC. & Tacoma vin

Chiengo M. 0.3 K

Seattle and/or Tacora & Pland Or.

Andalusia

H. A L

17, Nov. End of O

[30, Oct.

29, "et.

Monteagle Canada M. Porsia Nippon M. Struga

C. P. R. 0. 5. K.

18, Nov.

1, Nov.

4

P. M. T. K. K. D..& Co...

..

28, Oct.

5, Nov.

15, Nov.

5, Nov. 28, Oct.

18

Varcouver via Shiai, Japan etc., V'riu B.C. & Tina via Klung ect, San Francisco via M'la & Japan San F'uisco via S'hai & Japan &c Baltimore and New York Vancouver, via S'hai Japan et, E. of Russia. P. R San F'co via Manila & Japan &o. Nile

P. 51. Co. AUSTRALIA.

Date of Sailing.

25th Oct.

AND ANTWERP....... Den of Ruthven LONDON & ANTWERP.....Denbighshire

10th Nov. 20th Nov...

Australian Porte via Manila Australian Ports via Manila Australian Porta via Manila

"Aldenham G. L. Co. P.Sigismund]M. & Co. Changsha 10. & S.

31 Oct.

1, Nov. 3', Oct.

Trans-Pacific Shire" Glen" Joint Service,

V'TORIA VIVER STLE Den of Airlie

TACOMA & P'LAND.../

VTORIA VIVER, STLE Merionethshire

TACOMA & P'LAND...

Cargo Locopted on through Bills of Lading to all ports in Europe

and North and South America...

For Freight or Passage, apply to

JARDIN MATHESON & CO., LD. lephone No. 215 Sub. Ex., No. 9

Agents.

BRITISH INDIA S. N. CO.,

NEW SERVICE OF STEAMĒRS BETWEEN' s.Yokohama, Kobe. Hongkong and Rangoon.

EASTWARD."

The S.S.

SINGAPORE {COAST. PORTS] AND; JAPAN.

LTD. Singapore, Penang and Calcutta. Yatrang

be despatched for YOKOHAMA, KOBE & MOJI at an early date taking cargo and passengers at ourrent rates.

For Freight and Passage, apply to

Telephone No. 215.

JARDINE, MATHESON & CO., LO.

Agents,

Shanghai " Singapore Waishing

...

Empress of Russia Torilla Shanghai

AMERICAN MAIL

The P. M. 6.8. MANCHURIA will be dis patched from this port at 1 pm, on Tues- day, October 21st, for San Francisco, vla Bhunghai, Nagamiki, Kobe, Shimizu, Yokohama and Honolulu.

The N. Y. K 12 COLOMBO MARU (Calcutta Line) left Calcutta for this port on the 12th inst. and is expected here on the 31st October.

The N. T. Kiss. ATSUTA MARU (European Line) left London for this port via ports on the 11th inst, and is or pected here on the 19th November.

The NY. E, s. 'PENANG MARU (Bombay Line) laft Kobe for this port via Carl Moji and Shanghai on the 17th inst, and le expected here on the 27th instant.

The 1. C. 8. N... WAISHING from

VESSELS IN PORT.

Steamers.

Diederichson, Cor, s. 774, Frand- son 23rd Oct---Haiphong Pakhol "and Halhow 2ând Oct.,GönaIB)===

Jabson & Ooi

Shanghai is dus at Hongkong on the Lyeemoon, Gar, L. 1,738, O. Bach 23rd 28th inst.

The I.C.S.N, ■■' TINOSANO from Chefoo is due at Hongkong on the 29th Oot

The 'B.L. 1.8. DEN OF AIRLIE from London'la due at Hongkong on the 13th, November.

51

The S.L. DEN OF CROMBIE from Vancouver is due at Hoogkong on the 20th November.

The MOGUL LINE s. LOTHIAN. from U.K.. siled from Bingapore for Hongkong on the 21st October, and la due here on Monday on the 27th October.

Oct---Salgon 19th Oct. Rice--- Chinese.

Talzan Maru, Jap, aa, 2,954, Augoto, 1ård

Dot---Datron 17th Oct. Coal...- M. B. K.

Taiye

Maru, Jap. z. 1,825, T. Tumoto, 24th Ont.Chefoo 18th Oct. General and Vermicelli.....Yetal, Han.

Duplicx, Fr. 8.a. 101, Davelny, 24th Oct..

---Shanghai 21st Oct. Genera

..

The a. INDRAKNALA pussed the Suez Canal on the 17th inst., for Hong-Choyang, Dr. 8.s. 1,424, M. Courtney, kong direct.

་་

The N. Y. K. a. KUMANO MARU (Australian Line) loft Melbourne for this port via porta on the 22th, instant and is j expected here on the 17th Novembor.

Soshu

The N. Y. K... KAMO MARU (Eur opeuss Line) left Tokobama for this part: via ports on the 22nd last., und is ex-Tean, pected here on the the 3rd November.

The N. Y. K. 13. KAGA MARU (Etir-) opean Line) left Colombo for this port via

24th Oct, Shanghai And Swatow 23rd Oct. "General--- J. M. & Co.

Maru. Jap. 1.3.1.115, K. Toshiro, 24th Oct.,--Swatow 13rd Ost. General-0. 5. K.

Br. 8.8. 1,350, J. V. Sidford. 24th Oct.. Manila 21st Oct. General--- B. & S.

The F. M... MONGOLIA sailed from Yokohama on Monday, on the 20th Oct., for Hongkong via Manila. The mails from the United States bus bean transferred to Singapore on the 23th inst.. and is nx-Kumsung, Br. ss. 2,077, Wheeler, 25th the ., NIPPON MARU which is sche-pected here on the 5th November. duled to reach Hongkong on the 27th Oct..

CANADIAN MAIL.

I

The C.P.R. 8. EMPRESS OF JAPAN left Shanghai on the 25th Oct., at 6 pm. and is due to arrive at Nagasaki on 27th October, at 5 a.m.

The C. P. R. ss., MONTEÄGLE, loft Shanghai on the 25th October, at 4 pm. and le due to arrive at Hongkong on the 28th at 4 pim.

The C. P. R. &L EMPRESS OF INDIA left Vancouver on the 22nd Oct., at am

The C.P.R: ... EMPRESS OF RUSSIA left Shanghai on the 25th Oct., at 5 p.m. and is dus here on the 28th Oct.,at 9 am j

AUSTRALIAN MAIL

The E, & A. EMPIRE left Sydney on the 12th Inst., for this port vin Queensland Forts, Port Darwin and

*แ

ן.

inst.---Singapore 20th inst. Gan. ---J.,M. and Oo.

The P. & O... SOMALI (Transport) is expected to arrivo at Singapore on the Wuhu. Br. s. 1,75%, Howard, 25th inst.. 28th Instant, a.m.

--Chinwangtao 18th färt. Coal--

11

The 8. TOBILLA from Calcutta left Singapore un Oct, 24th and may be expected here on or about the 28th inst..

44.0.

Oanfu. Br. 4.9. 5810, W. Cope bycott. 25th inst.---Bhanghai 22nd lost. Oon.---B. and S.

The ... GLENLOCHY left Singapore. Yodo Haru, Jap. sa 2,900, Yokata, 24th- on the 23rd instant, and lo due hero on or

fnet.-Wakamaki 18th Instant, about 30th instant, at a.m.

Coal-M. B. K.

The P. & O...SYRINA is expected to arrive at Hongkong on the 28th instant, at 7 a.m. from Shanghal.

For

Fukura Maru, 3,139, 6. Kumawab, 24th

Inat---Mojl 18th inst. Opal-K B. G. K.

THE AGA LIGHT

Light-Houses. Buoys, Railway

Lights

JO.J.L. half O. Manila and may be expected to arrive Automobile and Military Signal Lamps. Searchlights

here on or about the 5th proxime.

*<

Tue E. & A. 1, EMPIRE "left Sydney as the 12th inst., for this port' via Queens. load Forte, Port Darwin and Manila and may be expected, to 'arrive 'here' on ar. about the 5th proximo.

18th November

...12th December

hoji. Kobe & Yokkaichi Yokohama, Kobe and Moji

9

J.M. Co. Luzon Maru 0. 9. K. Shangbai, Yhama, Kobe & Moji St. Helena A, N.

apan

Tjitaroom J.C.J.L Y'hara and Kobe via Shanghai Nippon .. İB. W. Shanghai

Bohemia

S. W. Batavia, Cheribon. Samarang &c. Tjibodas. J.C.J.L.

¡Fulcala

¡Q. despi 30, Oct.

1, Nov.

IQ deep.

30, Oct.

1, Nov.

4.

IQ, does.

M. Co. 28, Oct.

will

|

Shanghai, Moji, Kobe & Y'hama Anping and Takao via Swatowi

and Amoy

Java Java Josseltion, Kudat and Sandakan Porneo. Kobe and Moji Moji, Kobe & Yokkaich

South Maru

Tjilatjap Tjiwong

(Torilla D: S. Co.

Saigon Maru.8.K. Colombo M. N. Y. X.

0.9. K.

JC.J.L.F. half O.

M. & Co 31, Oct.

30, Oct.

12, Nov.

27, Oct.

29, Oct.

S'hai, Nagasaki Kobe and Y'hama Swatow. Amoy & Poochow

P.E F.

M. & Co.

29, Oct.

[14

Haiching

D. L. Co.

28, Oct.

Bombay via Singapore, Colombo Penang M.

N. Y, K,

27, Oct.

Yatshang Changsha

J. M. Co.

1, Nov.

¡B. & 8.

¡31, Oct.

ST. Co.

OF

13, Nov.

Chile Anoy M

Kobe

T. K. K. P.Waldemar M. & Co.

3, Dec.

S'hai, Nagasaki, Kobe & Y'hama P.E. Fried. M. & Co. Swatow, Amoy & Foochow

Haiyang n. L. Co.

Manila

S'pore, Pang, R'goon & C'cutta Chinwantao

Yveneang J.M. Co Kanagawa MN.Y.E. Wuhu

B. & 8.

12. Nov. 29, Oct. 28, Oct.

1, Nov. .1, Nov. 29, Oct.

Shanghai, Tientsin & Newchwang Kiukiang Shanghai, Kobe & Yokohama Shanghai

B. & 9.

26, Oct,

Amazone

M. M.

3, Nov.

Devanha

[P. & O.

6, Nov.

'Haimun

¡D, L,

26, Oct.

Hatyang ¡D' L.

31, Oct.

.

Loongsang J. M. Co. Teen

B. & S. 'Jelunge D. 8. Oo. Chunsang, M.

25. Oct 28, Oct... 25, Oct. 33. Oot

THE TAIKOO DOCKYARD

& ENGINEERING CO.

HONGKONG, Ltd. TAIKOO DOCKYARD,

HONGKONG.

"SHIPBUILDERS, SALVORS & REPAIRERS, BOILERMAKERS, FORGEMASTERS, BRASS & IRON POUNDERS, CONS- TRUCTIONAL. ELECTRICAL & MECHANICAL ENGINEERS.

WELDING & CUTTING OF METALS BY OXY-ACETYLÉNE AND ELECTRIC SYSTEMS.

Estimates given for quick construction and repair of Shipe, Engines, Boilers, Railway Rolling Stock, Bridges, and all Classes of Engineering, Tron and Wood Work.

GRAVING DOCK

787' x 88' x 34′6′′

Pumpe empty Dock in 2-3/4 hours.

THREE PATENT SLIPWAYS taking vossols up to 3,000 tons displacement, providing conditions for painting ships, with most efficient results.

100-Ton ELECTRIC, CRANE ON QUAY-ELECTRIC OVER- HEAD CRANES" throughout the Shops, ranging up to 100 Tons.

50-Ton Hydraulic TESTING MACHINE for Chaine, Wire Ropes, Riveta, eto.

AGENTS fork-

JOHN J. THORNYCROFT & CO., LTD.

PETROL & KEROSENE MAKINĖ MOTORS. 7-1/2 to

150 B. H. P.

As supplied to the British Admiralty & War Office.

C.6. type Motor and Roverse Gear.

E.H.P. Paraffin 7', Petrol 80.

MOTOR VESSELS: LIGHT DRAFT CARRIERS, QUN- BOATS, LAUNCHES, HOUSEBOATS AND PLEASURE

CRAFT OF BVERY DESCRIPTION,

MOTOR PUMPING

&

VEHICLES, etc.

-LIGHTING SETS, MOTOR.

Dockyard Manager, Mr. J, REID, can be seen between the hours of

11 a.m. and 12 noon at the Town Office.

BUTTERFIELD & SWIRE,

HONGKONG, CHINA'& JAPAN, AGENTS Telegraphic Address:————"TAIKOODOCK".

TELEPHONE No. aja'

Singapore, Penang & Caloutta

Australian Ports via Manila

Manila, Mangarin, Iloilo & Cabu Rubi

Mexican, Peruvian and Chile

Ports via Japan

Swatow:

Swatow, Amoy, and Foochow Manila

Manila, Cebu and Iloilö: Aingapore, Penang & Calutta Singapore & Sourabaya

S.O.A.E.O.

FAR EAST OXYGEN & ACETYLENE CO., LTD. AUTOGENOUS WELDING.

Renewing of

Repair of boilers and hulls, welding of cracks. corroded platesby addition of metal. Welding of broken piecesor any kind o metal.

OFFICE: St. Goorgo's Building, 3rd Floor. Telephone 1033. [4

L

GERMAN MAIL.

The I.G.M. B. PRINZWALDEMAR left Sydney on Saturday. on the 18th instant, at 11 am and may be expected here on or about Monday on the 19th of November.

<

The I. G. M. *. PRINZ EITEL FRIEDRICH carrying the German Mails with dates from Berlin of the let instant, left Bingapore on Saturday on the 25th natant, at 9 a.m. and may be expected on here on or about Wednesday on the 29th October, 1 p.m.

The LG. M. as DERFFLINGER left Shanghai on 25th inst, ut 2 p.m. and may be expected bore on or about the 28th inst., at daylight.

7

The IG.M... PRINZ SIGISMUND bas left Kobe on Friday the 2ith Inst.. uad may be expected hore on or about! Thursday the 30th inst.

MERCHANT STEAMERS.

The Mogul Linone. Lothian sailed from U. K. on 13th September, for Hongkong. via the Straits..

The Barber Line a. Saint Patrick; ailed from New York on 12th ult., for Hongkong..

The N.Y.K. ., TAMBA MARU (American Line) left Beattle for this port via ports on the 7th instant and la ex. pected here on the 9th November,

The N. Y. K 5.9. BOMBAY MARU (Bombay Line) left Bombay for this port on the 11th fast, and is expected here on the 29th October.

BOLINDER

DIRECT REVERSIBLE CRUDE OIL MOTORS.

MARINE MOTORS.-

STOCK IN HONGKONG.

2 CYLINDER MOTOR. 24 B. H. P.

do.

do.

30 B. H, P.

do.

do.

50 B. H. P.

do.

do.

100 B. H. P.

ALSO STOCK IN STATIONARY MOTORS, AND MOTORS DIRECT COUPLED

TO CENTRIFUGAL PUMPB.

& SCHLUTER.

ULDERUP &

and Complete Installations for Houses and Sea Craft

ARTHUR NILSSON & CO.

YORK BUILDING

GENERAL AGENTS,

THOS. COOK & SON,

Tourist, Steamship and Forwarding Agents,

Bankers, &c.

Head Office for the Far East-16, DES VOUX ROAD, HO NG

KONG, SHANGHAI: 2-3, Foochow Road, YOKOHAMA,

32, Water Street. MANILA: Manila Hotel.

{

TICKETS SUPPLIED to EUROPE by the principal STEAMSHIP LINES and TRANS-SIBERIAN RAILWAY.

TOURS arranged to ALL PARTS of the WORLD.. BAGGAGE collected, forwarded and insured at lowest rates.

LETTERS of CREDIT and CIRCULAR NOTES 19SUED and

CASHED

Chief OfficeLUDGATE CIRCUS, LONDON, EC.

HAMBURG-AMERIKA LINIE.

IN CONJUNCTION WITH

Deutsche Dampfschiffahrts Gesellschaft "HANSA,”

EAST ASIATIC SERVICE,

Regular Sailings from JAPAN, CHINA and PHILIPPINES, via STRAITS and COLOMBO,

TO

Marseilles, Havre, Bremen and Hamburg and New York. And from Manila, Hongkong and Japan to Vancouver (B.C.), and' Portland (Or.)

Taking Cargo at Through rates to all European North Continental and British Porta, also Tilasta Lisbon, Oporto, Genos, and other Mediterranean Levantine, Black Baltic Sea and Post, and all North and Sca American Ports

Next Sailings from Hongkong : OUTWARD.

Andalusia...... Istria Altmark....... Sithonia

For Shanghai, Kobe & Yokohama:

29th Oct. Emden. ............4th Nov. Silesia 18th Nov. .....26th Nov. "Preussen................................27th Dec.

.let Dac..

O.J.D. Ahlers.......9th Jan.. Scandia

...........................28th Jan.

• HOMEWARD,

For Viver, S'tle, and/or T. & P. (Or.) { For V'ver,B'tle,and/or T. &P.(Or.)

Andalusia...

29th Oct

For R'dam, H'burg & Antwerp;

Bayern......... ......3rd Nov. For Havre, Antwerp & H'burg;

Suedmark *

6th Nov.

For Marseilles Harvé & H'burg:

Brisgavia.............. 7th Nov. For Havre, Bremen & H'burg;

Westphalia... 18th Nov.

For Rotterdam & Hamburg;

Macedonia... 25th Nov, For R'dam & Hamburg;

Arabla...

26th Nov.

Sithonia.......... 27th Nov. For Havre, Emden & Hamburg; Sambla......... 28th Dec. For Marseilles & H'burg;

Uckermark 28th Nov. For Marseilles, Havre & H'burg; Segovia.....4th Dec. For R'dam Hamburg & Dntwerp; Brasilla................. 15 Dec. For Harve, Eniden & Hamburg;

Istria

16th Dec.

For Further Particulars, apply to-

Hamburg-Amerika Linie,

Hongkong Offoe, it