1913-10-23 — Page 7

Shipping",

INDO-CHINA STEAM NAVIGATION CO., LTD.

(Projected Sailings from Hongkong.--Subject to Alteration).

For

On

24th Oct at d'light 23th Oct: at d'light)

Steamship. SHANGHAI via Swatow Kwongsangt... Fri, CHINWANTAO .........Hopsang. Sat, SANDAKAN

Mausang!...Sat., 25th Oct. at noon. -S'PORE, P'ang & L'outta Namsang" ..Sat.,

25th Oet at Moon. MANILA...

Loongsang* Sat, 25th Oct. at 2 p.m. SHANGHAI via Ningpo. Chaysängt Mon, 27th Oct; at 3 pm, Y'HAMA, Kotu & Moji...Kumsang* ....Tues., 8th Out, ut nooi. TIENTSIN

Chipsang"...Tuos., 28th Oct. at noon. S'PORE & Bourabaya... Chunsang...Thur., 30th Oct. at 2 p.m. 'PORE, Pang & Couttu Yalshing ...Sut. 1st Nov, at noon. MANILA........

Yuensang ...Satur., 1st Nov, at 2 p.m. Return Tours To Japan (Occupying 24 days) The steamers Kutsang" "Namsang" and "Fooksang,", lease about every 3 wyska for Shunghai and Japan returning via Kobe | (Inland Sea) and Muji to Hongkong. The occupiod 20 days, This service in supplemented by the

"Kumsang" "Lovat" Laisang" "Yatshing" and ** Sulsang " leaving Hongkong at regular Intervnie for Yokohama, Kobe and Moji and returning thence direct to Hongkong, Time occupied 16 days.

Hangsang

JE

The steamers Choysang," "Kwongsang." and " will call at Swatow on their way down from Shanghai.

Thong vossole have all modern improvingats and are fitted throughout with Electric Light.

A duly qualified surgeon is also carried.

*Steamers have superior accommodation for First-class Passengers, and are fitted throughout with Electric Light. † Taking Cargo on Through Bills of Lading to Yangisze Ports, Chefoo, Tientsin, Dalny, Weihaiwel, Tsingtai. Taking cargo on Through Bills of Lading to Kuda! Lahad Datu. Simporna, Tawao, Usukan, Jesselton and Lahuan. For Freight or Passage,

Telophone No. 215.

THE HONGKONG TELEGRAPH, THURSDAY, OCTOBER 23, 1913.

VESSELS LOADING.

MOVEMENTS of STEAMERS.

EUROPEAN PORTS:

Destination.

London via Usual Ports of Call Delt He&amburg

Maravilles London & Antwerp

via Singapore Đ Rotterdam, H'burg and Autwerp Tto, Flume, V'co, vin S'pore etc. Marssilles and Hamburg, etc., Mexico. Peruvia & Chite sto... London & A'werp'via S'anore, otc. Havre, Emden & Hainburg &o. N'les, G'oa, A'rs, G'ter, S'ton #: London, Glasgow & Antwerp Havre, Bremen Hamburg &c.,

VESSELS ADVERTISED TO DEPART TO-MORROW.

VESSELS ADVERTISED TO

ARRIVE TO-MORROW. ·

Vossele.

Yensel's Nome.

For Proight Apply To.

P.&O. Saedmark, A, la

Kator! M. Bayern Paraia Belazavia Anya Maru Syria

Tone Di-

patched.

25, Oet: 28. ct.

For

Yeanelo.

N Y.K. LA L

121. Oct.

Tientsin

1311, Pet.

Foochow

Huishow Haitan

S.TV. Cu.

1. Nov.

Philippine Island Zafiro.

HA. L.

5, Nov.

Teinglau

Kiukiang

T. K: K,

3. Duc.

Chinwangtao,

Hopsang

P. & 0.

129, Oct.

rabla

Derflinger Glenturret S. T. Westphalia, A. "L.

d. & Li & Co.

5, Noy.

129, Oct..

28, Nov. 122, Nov.

From.

Caloutta Shanghai

Babich Hall B. L Polerio B L. Inverclyde .M. Co. E of Japan C. F. R Chengo M. O. 3. K

17, Novi

25, Oct.

End of O

22, Oct.

30, ct.

H.A L

29, ct.

C. P. R. 05. R.

8, Nov.

P. M...

T. K. K.

1, Nov. 128, Oct.

5, Nov.

NEW YORK" SAN FRANCISCO AND, CANADA..

New York

Boston and New York San Francisco

Vancouver, via S'hai Japan et Victoria B.C. & Tacoma via

Keelung, etc.

Soattlo

ancouver plant and/or Andalusin Vancouver vin Shai, Japan etc., Monteagle V'ria B C. & Tma vin Klong ect, Canada M. San Franciaco viu M'la & Japan Persin

Apply to JARDINE, MATH SON & CR, LOS San F'cisco via S'hai & Japan, &c, Nippon M.

THE ROYAL

General Managers.

MAIL STEAM

PACKET CO.

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG. Subject to change without, Notice,

"Shire" Line Service.-Homeward.

For

Stanmors,

LONDON & ANTWERP... Vestalia

LONDON, ROTTERDAM).

AND ANTWERP......... Den of Ruthven LONDON & ANTWERP......Denbighshire

Trans-Pacific “Shire" -

ן

Glen

»

VITORIA VIVER STLE Den of Airlie

TACOMA & P'LAND.../

VTORIA VIVER, STLE, Merionethshire.

TACOMA & P'LAND...

.10th Nov. 20th Nov. Joint Service.

18th

AUSTRALIA..

Yokohama, Koha and Moji Moji Kobo Yokkaichi Nagasaki, Kobe & Yokohama Shanghai. Yhama, Kobe & Moji

Novemboro, & Yokohama

Weihaiwei, & Tientsin Japan

...12th December

Cargo accepted on through Bills of Lading to all ports in Europe

and North and South America.

For Freight or Passage, apply to

JARDIN, MATHESON & COLD

Telephone No. 215 Sub. Ex. No. 9

"Agents.

BRITISH INDIA S. N. CO., LTD.

NEW SERVICE OF STEAMERS BETWEEN s.Yokohama, Kobe, Hongkong and Rangoon.

The S.S.

EASTWARD.

Y'hama and Kobe'via Shanghat Shanghai

Shanghai, Koba & Moji Manila

Singapore. Penang and Caleu'ta Manila Mangarin, Iloilo & Cebu Bombay via Singapore Port

S'ham Penang & Calcutt Java

will Java

be despatched for YOKOHAMA, KOBE & MOJI at an early Jesseltion, Kudat and Sandakan date taking cargo and passengers at current rates.

For Fraight and Passage, apply to

Telephone No: 215.

F. half O. .half O. 31, Oct..

Australian Puris via Manila Australian Ports vis, Manila Australian Pots vin Manila Australian Ports via Manila-

N. Y. K. Tango M. Aldenham G. L Co. P.Sigismund M. & Co. Chungahu B. & 8.

129. Oct 3 Oct.

1,. Nov. 31, Oct.

Date of Sailing.

SINGAPORE COAST PORTS AND JAPAN.

...25th Oct.

Fultala W.M. Co. Luzon Maru (0. 8, K, Nikko Maru N. Y..K. St. Helena A. N. Mishima M. N.Y. K. Huichow Tjitaroon Nippon

B. & S.

J.C.J.L

IQ. desp, 30, Oct. 22, Ost

1, Nov. 123, Uct. 3, ct. Q desp.

ls. W.

30, Oct.

Bohemia

19. W.

1, Nov.

Kutasag J M. Co.

22, Oct

Loongsang J. M. Co..

25. Oct.

9

LTD. Shanghai

Batavin, Cheribon. Smaring Poochow via Swatów & Amoy

&jibodas

Kaijo Maru

JJC J.L 0.9.K.

¡Q. dess.

22, Uct.

Hadir Yatsang Zafiro

"F, & O.

H. M. Co.

S. T, Co.

123, Oct. 28, ct.. 24, Oct.

"

Indo Maru Tiliatjap Tjiliwong Korneo

10. 3. K.

23, ct."

J C.J.L.

JWJL

M. & Co.

B. Maru,,

N. Y. K

[22, Oct,

laitan Nensang To illu

D. L. Co.

24, Oct.

M,

1,25, Oct,

D. S. Co,

30, Uct.

Hopeang

J. M.

25, Dat.

Vingellow R. & S.

125, Oct,

faitan

D L. Mausang J. M. Co. Saigon Maru.S.K. Colombo M. N. Y. K.

124, * ct.

P4, Oct.

12, Nov.

27, Oct.

Swatow}

Haiching..

Penang M.

Yatshang

South Maru 10. 8. K.

1. S. Ch. Japan

M. & Co. D. L. Co.. N. Y. K, J. M. Co.

Changsha

8. & 3.

Manila, Mangarin, Iloilo & Cabu Rubi Hothow and Haiphong Mexican, Peruvian and Chilo

Ports via Japan

Kwongsang Haimun

Sungklang

Anoy M.

P.E Fried.

M. Uo. D. L.. S T. Co B. & 9,

T.K K

P. Waldemar M. & Jo

3, Doc. 12. Nov.

M. & Co

D. L. Co. *Yuensang J.M. Co. Kanagawa MN.Y.K.

128, Oct.

1, Nov..

1, Nov.

JARDINE, MATHESON & CO.,

Agents,

LD.

14

"THE TAIKOO DOCKYARD

Shanghai, Moji, Kobe & Y'hama Swatow, Amoy and Foochow Singapore, Penang & Calutta Kobe and Moji Chinwantao

Shanghai

Swalow, Amoy and Foochow

& ENGINEERING CO. OF Sandakan

HONGKONG, Ltd.

TAIKOO DOCKYARD,

HONGKONG.

SHIPBUILDERS, SALVORS & REPAIRERS, BOILERMAKERS.

FORGEMASTERS; BRASS & IRON, FOUNDERS, CONS->

TRUCTIONAL. ELECTRICAL & MECHANICAL ENGINEERS.

WELDING & CUTTING OF METALS BY OXY-ACETYLENE AND ELECTRIC SYSTEMS,

Estimates given for quick construction and repair of Ships, Engines, Boilers, Railway Rolling Stock, Bridges, and all Classes of Engineering, Tron and Wood Work.

GRAVING DOCK

787' x 88' x 34'6"

Pumpe empty Dock in. 2-3/4 hours.

THREE PATENT SLIPWAYS'taking vessels up to 3,000 tons displacement, providing conditions for painting ships with most efficient results.

100-Ton ELECTRIC CRANE ON QUAY-ELECTRIC OVER- HEAD CRANES throughout the Shops, ranging up to 100 Tons.

50-Ton Hydraulic TESTING MACHINE for Chains, Wire Ropas, Rivets,,eto.

AGENTS foreve

ii

JOHN 1. THORNYCROFT & CO. LTD.

PETROL & KEROSENE MARINE MOTORS 7-1/2 to

150 B. H. P. Ae supplied to the British Admiralty & War Office.'

SETS, MOTOR.

Moji, Kobe & Yokkaichi Shanghai, Moji, Kobe & Yhuma Anping and Takao via Swatow)

and Amoy

Singapore, Penang & Calutta S'hai, Nagasaki Kobe and Y'hamajP.E. F. Swatow. Amoy & Foochow |Boinhay via Singapore, Colombo Singapore. Penang & Calcutta Australian Ports via Manila Shanghat

Swatow

Kobe

S'hai, Nagasaki, Kobe & Y'hama Swatow, Amoy & Foochow Manila

S'pore, Pang, R'goon & C'eutta

S.O.A.E.O.

29. Oct. 22, Oct. 29, Oct. 128, Oct. [27, Oct.

1, Nov. 31, Out. 25, 0.t. 122, ('ott

13, Nov. 22, Oct.

129, Oct.

FAR EAST OXYGEN & ACETYLENE CO., LTD.. AUTOGENOUS WELDING.

*

"Repair of boilers and hulls, welding of cracks, Renewing of corroded platesby addition of metal. Welding of broken pieces or any kind o metal.

OFFICE: St. George's Building. 3rd Floor. Telephone 1033, (4

Kumsang Choyeang

AMERICAN.MAIL.

The M., MANCHURIA will be dis patched from this port at 1 pm on Tues- dny, October 21st, for San Francisco, via Shanghai, Naenski, Kobe. Shimizu, Yokolainn and Honolulu.

The P. M. sa. MONGOLIA sailed from Yokohama on Monday, on the 20th Oct..; for Hongkong via Manila. The malls from the United States hus been transferred to the . NIPPON. MARU which is sche duled to reach Hongkong on the 27th Oct.

CANADIAN MAIL.

The C.P.it, s.s, EMPRESS OF RUSSIA left Kobe on 1st Oct.. and is due to arrive at Shanghai on 24th October, a

AUSTRALIAN, MAIL.

The E. & A... EMPIRE left Sydney on the "12th inst., for this port vin Queensland Ports, Port Darwin and Manila and may he expected to arrive haro on or about the 3th proximo,

Tuo R. & Á, s.s. EMPIRE loft Sydney on the 12th inst., for this port vin Queens Innd Ports, Port Darwin and Manila and may be expected to arrive here on or about the 5th proximo.

The IG.M... PRINZ WALDEMAR left Sydney on Saturday on the 18th instant, at 11 a.m. and may be expected here on or about Monday on the 10th of November.

GERMAN MAIL.

The I. & M... PRINZ EITEL FRIEDRICH carrying the German Malls with dates fram Berlin of the 1st instant, left Colombo on: Batarday on the 18th tant. pr. and may be expected on here on or about Wednesday on the 20th October.

ENGLISH MAIL

The P, & O. 8.8. INDIA left-Singapore for this post on the 18th instant, at An.m. with the outward ENGLISH MAILS, and is due here on the 23rd instant, at about Ga.m.

MERCHANT STEAMERS.

Haiphong 18th inst., Gen,—‚‚ Marty. Jujua, Dr; 3,087, s.. Seddon,

The N. Y. K. a. SHIDZUOKA MARU Huo, Fr. 88, 716, Cornolinson, 19th (nat.— (American Line) loft Kobe for this port via Moji and Shanghai on the 17th inst.. and is expected here on the 28th October.

The N, Y, K. Shidzuoka Man (Amörl- oun Lino) laft Seattle for this port vin parts on the 23rd ult, and is expected on the 26th October.

The I.C.S.N... CHOYSANG from Shanghai is due at Hongkong, on the 24th October.

10th Moji 14th Inst., Coal-B, and Co.". Bullmonth, Br. s. 3,001, Hill, 19th Inst., Balik 19th inst., Bulk Oil-A P. and Co. Pukhol, Br... 1,228, Gibb, 19th inst

The 108.N... KUMSANO "from nore is dun at Hongkong en the 24th

The 1. C. S. N... CHIPSHING from Tsingtan is due at Hongkong on the Taiwan, 26th Inst.

Swatow 18th inst., Gen-B, and S.. Luchow, Br. s. 1.221, Meathred, 19th

inst-Shangbai Gen-B. & 8. Armund

Bohle, Fr... 3,064, Rosati, 20th instant-Shanghai 17th instans. Br. s. 1,043, Jenkins, 20th inst. Gon.-M. M. and Co.

--Saigon 18th instant, Rice,---

Chinese,

The S.L... VESTALIA arrived sailed from Moji on the 18th just, and le Nile, Br. due at Hongkong on the 33rd Inst.

The S.L.A. DEN OF AIRLIE from London is due at Hongkong on the 13th November.

The 8.L. as DEN OF CROMBIE from Vancouver is due at Hongkong on the 20th November.

The O. P. R. a... MONTEAGLE left Mofi on the 22nd October and is due arrive at Nagasaki on the 23rd Oct., at *n.m.

The MOGUL LINE LOTHIAN from UK Balled from Singapore for Hongkong on the 21st October, and is dus hore on Monday on the 27th October.

The . INDRAKNALA pissed the Suez Canal on the 17th inst., for. Honge kong direct.

VESSELS IN PORT..

Steamers.

Elsboth. Ger. 991. Here, 18th inst.Fou

rang 13th inst.. Salt-3, & Co. Wangkel, Car. A. 998, H.. Oltmann,

18th Inst.-Bangkok itth inst.

Rice and Meal-3. and S. Kuikiane. Be.sk. 1,929, Robertson, 18th

inst Newchwang Sth Inst.. Gen.-11. and S. Heerde, Ger. 3,358, W. Vogeler, 18th inst,

-Moji 13th inst. Con H.A.L. Kiangping. Chi.

H.R. 1,922, Weidemann, 19th inst.-Wuhu 13th inat: Rice -Chinese Chow Tai, Ger. 1,415, 8. E. Gathman, 1941 st-Bankkok 11th inst, Rice, and S. Kutsung, Br. 1.8.3,109, R. G. W. Bradley) 19th inst-Culentto 19th inst., Qon.-J. M. and On. Haiyack, Br... 1363. A. E. Hodgins, 19th inst.-Foochow and Amoy Gurmania, Der. s. 533, C. Jepson, 19th

inst.. Gen.-D. L. und Co.

4

18th

inst. Sydney 6th Sept. Gen. S and Co. Hopeing. Briss. 1,359, C. A. Robertson,

Gen—J, Á. Bộ C

19th inst.-C.W. Tai 12th inst..

Kumchow, Br. «. 1,423, Martin, 19th

Inst. Olanzape 10th inst, Sugar -Mau Fat.

For

|

3. 3,133, G. 8. Lanraik, 21st inst.,-8an Francisco and Way Porta 20th Sept. Gen.R. O." Morton.

وا

Zafire, Ane. .s. 1,108, F. S. McMurray, 21st Inst. Manila, P. 1. 18th inst. Bugur. Lump, and General

Showan Tomes Go Kaiser Frank Ioseph I, A. H. C. 4,000 H. Rith. v. Vonta, 21st Inas,,—— Chingwangtan, 24th inst. Samson. Gor. 2.8, 998. F. Bucking, lat inst., Swatow 20th, Rice and T....B. and S.

4

Loonsang Br... 1,093, G. W. W. Stant 21st inat.Manitu 18th inst.. Gen. M. and Co.

8.8 Lautes: Br... 1.340, Wawn, 20th

nergon, 16th Inst. Gen.

Daylight, Br... 3.599, C. Andersen, 20th'

---Kobo 5th inst.. Gen---A. £,11 Sexta, German steamship 192, Jonson, 21st instant.---Bangkok 20th instant, Rico--Chinese Heinfeld, German steamshie 2,000, Hal

lern. Stat instant--ratau 15th Chicago Matt Tap. d. 3832. J. Yoto,

instant, Beans, and Co.

21st instant-Manila 19th inst... Ovn.-08.K. * Provits, Nor. 8.8. 1,024, H. E. Trarsen. 21st instant,Bangkok 14th inst. Bico-T. and Co.

"

Aldenlam, Br. 9.8 2,410, 0, L. Smith, 21st instant-Melbourns via Manila 19th inst. Frozen and Gen,--10, L. & Co.

Namung, British, . 9,915, Lake, 21st Instans-Moj 16th Instant, Coal and Gou.-J. M. and Co

H.M.S. Flors, British, 4,350, C.E. Corbett, 22nd instant-Shanghai 10th Dotorer.

Horneo, Gorman, ss. 1314, John Koeler,

2nd instant-Sandakan 16th instant, Timber--M & Co.

Daigi Maru, Jup, x.s. 947, S. T. Kushige, 22nd inst-Tammul via Amoy Swntow 19th instant, General 0.3.K,

Haitan, Br. 8.8. 1,163, Roach, 22nd irat., -Foochow Amoy and Swatow. 2lat insl., Gen.--D, L. & Oo.

THE AGA LIGHT

Light-Houses. Buoys, Rallway Lights Automobile and Military Signal Lamps. Searchlights And Complete Installatious for Houses and Sea Craft ARTHUR NILSSON & CO. : YORK BUILDING

GENERAL AGENTS.

THE AUSTRALIAN ORIENTAL LINE

HONGKONG TO PHILIPPINES & AUSTRALIAN PORT3, SAILING (SUBJECT TO “ALTERATION).-

Steaincre.

The an. Givalochy passed the Bunz | CHANⱭSHA .............. Canal on 30th Spot, for Hongkong via TAIYUAN,

Straite,

The Mogul Lires, Lothian sailed from U. K. on 13th September, for Hongkong via the Straits.

The Barber Line 6.s. Saint Patrick alled from New York on 12th ult, for

Hongkong.

The N.Y.K. 6.8.. TAMBA MARU American Ino) left Boattle for this port via porta on the 7th instant and is ex- pected here on the 9th November.

The N. Y. E. .. BOMBAY MAHU (Bombay Line), left Bombay for this poil on the 11th insty and is exposjed here on the 29th October.

The N. Y. X. 9.a. COLOMBO MARU

Arrive Hongkong.

from Australia,

27th October.

26th November.

Leave Hongkong

for Ansimila.

31st October.

2nd Desember,

These steamers are fitted with Refrigerating machinery, ensur- ing a plentiful supply of ice, fresh provisions ete, and have superior accommodation with Electric. Light throughout and Electric Fans in the State-roome. A duly qualified Doctor is carried, Reduced Fares. Cargo booked through for all Australian, New Zealand and Tasti- munian ports.

For Freight or Passage apply to

Telephone No. 93.

Butterfield & Swire,

Agents.

HAMBURG-AMERIKA LINIE.

IN CONJUNCTION WITH ·

ons Dampfschiffahrts Gesellschaft **

EAST ASIATIC SERVICE.

HANSA."

(Calcutta Lino) loft Calcatta for this port fegular Sailings from JAPAN, CHINA, and PHILIPPINES,

on the 12th inst, and is expected here on the 31st October.

Tho N. Y. X. 6.4. ATSUTA MARU (European Line) left London for this port via porta on the 11th inst., and is ex- pected here on the 19th November.

F

The N.K. 18 PENANG MARU (Bombay Line) loft Kobe for this port vin Moji and Shanghai on the 17th inst, and loxpected here on the 27th instant.

BOLINDER

DIRECT REVERSIBLE CRUDE OIL MOTORS.

STOCK IN HONGKONG,

MARINE MOTORS:-

2 CYLINDER MOTOR.

24 B. H. P...

2

do.

do.

30 B. H. P.

do.

do.

50 B. H. P.

4

do.

do.

100 B. H. P.

DIRECT COUPLED

0.6. type Motor and Reverse Gear.

B.H.P. Paraffin 74, Petrol 80.

MOTOR VESSELS; LIGHT DRAFT CARRIERS, GUN- BOATS, LAUNCHES, HOUSEBOATS AND PLEASURE

CRAFT OF EVERY DESCRIPTION.

MOTOR PUMPING & LIGHTING

VEHICLES, etc;

4

Dockyard Manager, Mr. J. REID, can be seen between the hours of ALSO STOCK

11 am, and 12 noon at the Town Offices St

BUTTERFIELD & SWIRE,

HONGKONG, CHINA &ʻJAPAN,"AGENTS"

Telegraphic Address:-" TAIKODDOCK

TELEPHONE No. 212,

IN STATIONARY MOTORS, AND MOTORS

TO CENTRIFUGAL PUMPS.

ULDERUP & SCHLUTER..

vin STRAITS and COLOMBO,

ro

Marseilles, Havre Bremen and Hamburg and New York. And from Manila, Hongkong and Japan to Vancouver (B.C.) and Portland (Or)

Taking Cargo At Throwela ravea tu all for peau North Continental and British Ports, also Triascu Lislina, Cunete, finow, and a le Stediterranean Lorantiae, Black Baltic' Bes und Paris, and all 24 secki and South American Porta,

Samblä Segovia

Istria

Next Sallings from Hongkong

OUTWARD.

For Shanghai, Kobe & Yokohama:

......21st Oct, Altmarc.......

.22nd Oct. Sithonia

Preussen.........

Andalusia .........29th Oct.

5th Nov,

HOMEWARD.

13th Nov.

20th Nov.

.29th Nov.

For V'vor. Stle, and/or T. & P. For V'ver, S'tle, and/or T. & P.

(Or)

(Or)' Sithonia....

1. Andalusia

.....29th Oct.

24th Nov. For R'dam, H'burg &.Antwerp; For Havre & Hamburg:

Bayern.....

3rd Nov. Macedonia

25th Nov. For Havre, Antwerp & H'burg; For Marseilles, Havre & 'burg; Suedmark******* 4th Nov. Segovia....... ....30th Nov. For Marseilles, Harvo & H'burg: For Rotterdam & Hamburg; }.

Brisgavia................... .. 5th Nov.

Sambia.de ......14th Dec. For Havre, Emden & Hamburg; For Harve, Emden & Hamburg: : Arabia

18th Nov." Istria ...

.....16th Deo, For Havre, Bremen &H'burg;

Westphalia .22nd Nov.

For Further Particulars, apply to-

Hamburg-Amerika Linie, Hongkong Office,