1913-09-30 — Page 9

For

Steamship Hangsangt

TIENTSIN

Chipshing*

SHANGHAI

MANILA..........

THE HONGKONG TELEGRAPH. TUESDAY, SEPTEMBER 30, 1913.

VESSELS

LOADING.

EUROPEAN PORTS.

Destination.

MOVEMENTS OF STEAMERS.

VESSELS ADVERTISED TO

\DEPART TO-MORROW.

For

·Vosuola,

Europe, Colombo,

Vessel's Name.

For Freight

To be Df-

Apply To spatched.

P. & O. China Radnorshire J.M. Co.

11, Oct.

12, Oct.

: Saigon,

P. & O. J.M. Co.

1; 0ot.

18, Oct.

R. A. L.1, Oct.

Swatow,

9. A. L. 28. Pot. [9, L. L. (15, Oct. S.W. Co.

Formosa.

Chinwangtao,

1, Oot.

Calcutta,

7. Oct.

3. Oot

|8. A. L. -

|

5, Oot. ¡¡

N. Y. E.

;

H.A.L. M. & Co.

12, Oct. 1, Oct.

Shipping

INDO-CHINA STEAM NAVIGATION CO., LTD.

(Projected Sailings from Hongkong-Subject to Alteration).

SHANGHAI................

CHINWANTAO................ ........Hopsang

S'PORE, F'ang & C'outin Fooksang* Y'HAMA, Kobo & Moji...Yalshing

Tingsang Yuensang" N'PORE, P*ang & C'outts Laisang* MANILA ...........koongsang*

On

Wed, lat Oot, at noon. Wed, Oct, at noon.: ...Wed., la "ot, at 2

p.m. Thurs., 2nd Oct, at noon. Thurs., 2nd Oct. at 2 p.in, Satur..." 4th Otat d'ight. ....Satur., 4th Oot at p.m. ...Satur, 4th Tot. at 2 pm. Sat.. 1th Oct. at 2 p.m. Return Tours To Japan (Occupying 24 days). The steamiers, Kutsang." Namsang" and "Fooksang," leser about every 3 weeks for Shanghai and Japan returning via Kobe (Inland Sea) and Moji to Hongkong. Time ocoupled 20 days. This service is supplemented by the Loisang" "Kumsang" "Lovat" "Yatahir" and "Buisang" leaving Hongkong at regular intervale for Yokohama, Kobe and Moji and returning thence direct to Hongkong, Time occupied 16 days.

"

Vestalla Senegambia Suedmark Liberia Austra Paul Lecat M.M. Co.

London via Umval Ports of Call London & Antwerp oto..

'ondon & A¦werp via S'apore etc. Nore London & Antwerp eto.. Favre & Hamburg Havre & Hamburg Havre, Bremen & Hamburg &o.. Trieste, Flume, Venice. B'gapore 'seilles via 'goa, Spore, C'be. Marseilles. E'den & Hamburg &o. Marseilles, Favre & Hamburg Marseilles, London & Antwerp Glasgow, London & Antwerp "Rotterdam, H'burg & A'werp &c. N'les, G'os, A're, G'tar, S'ton

NEW YORK SAN FRANCISCO AND CANADA.

The steamers Choyaaug,' "Kwongaang," and "Hangeang will call at Swatow on their way down from Shanghai.

These vessels have all modern improvements and are fitted throughout with Electrio Light.

A duly qualified surgeon is also carried.

Steamers have superior accommodation for First-class Passengers, and are fitted throughout with Electric Light. Taking Cargo on Through Bills of Lading to Yangtazo

Ports, Chefoo, Tientsin, Dalay, Weihaiwei, Taingtau, Taking cargo on Through Bills of Lading to Kudat Lahad Datu, Simporna, Tawao, Usukan, Jesselton and Labuan. For Freight or Passage,

Telephone No. 215.

Apply to JARDINE, MATH ́SON & CO, LO

General Managers,

THE ROYAL MAIL

1

PACKET CO.

STEAM

PROJECTED SAILINGS TROM HONGKONG. Subject to change without Notice. "Shire" Line Service,--Homeward."

For

LONDON & ANTWERP...Vestalla

Port Said

Spazia Hoerde Hirano Maru

lenlogan Sachsen P. Ludwig

New York

Shimosa San Francisco via K'ing & Japan Siberia San Francisco via Keelung &

Japan &c.,

Ching v'toria, V'ver, S'tle, T'ma & Pland Den of Airlie Vancouver, via S'hai Japan et 1,,· E. of Asia V'ria B.C. & T'ma via K'lung ect, Mexico M. Vancouver Seattle and/or] |

Tacos & Pland Or. Victoria, Vancouver Seattle,

Tacoma & Portland

H. A. L

3. T. Co.!

B. Oct

7, Oct.

18

[D. & Co.

P. M. Co

9, Oct... 4, Out.

P.M. Co.

14. Oct.

J. M. Co.

O. P. R

16, Nov. 8, Oct

O. S. K. ||15, Oct.

Andalusia

Victoria B.C. & Tacoma etc., Victoria, B., & S'ile via Kee-

lung, &c.

H. A. L39, fet.

D. of Airlie J. M. Co. 16, Näv. Seattle Maru 0.3 K. 9, Oct.

7, Oot Y'hama M. N. Y. K.

AUSTRALIA.

Date of Sailing.

..20th October. ...... 10th Nov, ....20th Nov.

Australian Porte via Manila " Australian Ports via Manila Australian Ports via Manila

Coblenz Eastera Tango M.

M. & Co. 4, Oct. G. L. Oo, 10, Oct. N. T. K.22, Oct.

22

Trans-Pacific "Shire" & "Glen" Joint Service.

Steamers.

LONDON & ANTWERP Den of Ruthven"

LONDON & ANTWERP...Denbighshire

V'TORIA V'VER STLE} Den of Airlie

TACOMA & P'LAND...!

VTORIA VIVER, STLE, Monmouthshire

TAQOMA & P'LAND

SINGAPORE COAST PORTS AND JAPAN.

14th November.

12th December

Mexican, Peruvian & Chile sto,, Buvo Maru T. K. K Kobe Kobe etc..

it

Kobe & Yokohama

-Cargo socepted on through Bills of Lading to all ports in Europe and North and South America.

For Freight or Passage, apply to

JARDINE, MATHESON & CO., LD Telephone No. 215 Sub. Ex, No. 9.

Agents.

BRITISH INDIA S. N. CO., LTD.

NEW SERVICE OF STEAMERS BETWEEN s.Yokohama, Kobe, Hongkong and Rangoon,

EASTWARD,

Kobe, Mojl & Yokohama' Moji. Kobe Yokkaichi

Nagasaki, Kobe & Yokohama Shanghai

| S'hai, Mojt, Kobe and Yokohama

Shanghai, Kobe & Yokohama Shanghai, Yhama, Kobe & Moji Bombay via Singapore Fortļ

S'ham Penang & Calcutt ›

Shanghof

The 8.8. FULTALA," 4154 tons gross, Capt. Chidly, will be despatched for YOKOHAMA, KOBE & MOJI on the 11th October at 4 p.m. taking oa go and passengers at current ratea.

For Freight and Passage, apply to

Shanghai

Shanghai

Shanghai

Shanghai

"

JARDINE, MATHESON & CO., LD,

Shanghai

Shanghai

Telephone No. 215,

Agents.

Shanghai

Shanghai

P.Sigismund M. & Co- Buyo Haru TK. K. Aki Maru IN.Y.K. Yatshing J. M. Oo. Luzon Maru O. 8. K. Nikko Maru N. Y. K. Tjibodas J.C.J.L. Sumatra. P. & O. Atlantique M. M. St. Helens

4. N. Saigon M.

Anhui Tilpanas Hangsang

4. Oct 14, Oct 4, Oct. '9, Oct. z, Oct 30, Oct. 22, Oet

8 half 8 14, Oct.

9, Oct.

1, Nov.

0.8. K. B. & 8. 1.0.J.L

2, Oat

2, Ost. F. half 8 M. Co. 2,0

B. & 8.5 7.4, Opt. P. & O.. 9, Oct. J. M. Co..

Kaifong. Prinz Ludwig. Nore. Haugsang. Daigi Maru. Hopsang.

Fooksang..

Vancouver, Ixion. Straits,

Austria.

AMERICAN "MAIL.

The P.M. . Cuina salled com Yoko- hama for Hongkong via Munilu, o Wednesday, the 24th instant. The mai

The N.Y. E. Mishima Maru (Europe Line), left Mamelles for this port via ports on the 20th. Inst., and is expected here on the 22nd October

The N. Y. Ka. Jinson Mard (Bombay Line) left Bombay for this port on the 22nd inst.) and is expected here on the 10th October.

VESSELS IN PORT

Steamore.

...

The F.&O. &. Nubia is expected to Lysemoor, Ger. 1,253, 0, Bash, 25th

but inst--Galgon, Rica-Chinese, arrive on the 2nd October at noon.

Mathilde, Gor. . 991, P. Bohaikior, 96th

Inst-Halphong, Pathol and, Hollow 20th Inst, Goa-J, & Co. Taming. Br. an. 1,335, G..H. Pennefather,

The American and Manchurian Line a. City of Edinburgh left Singapore on the 20th and is due here on Thursday, 2nd October.

The N. Y. K. Ba. Kirin Mari (Calcutta Line) left Calcutta for this port on the 23rd Inst..and is expected here on the 12th October..

Ixlon,

28th Inst. Manila 83rd Inak). Glen.-B. and 8.

Be. aa., 10,920, J. Riepenhausen, 28th inat.-Liverpoc! 24th Inst.,

· Gen—B. and B.

Shoshu Maru, Jap. st. 999, T. Fruchizam!;

26th inst-Takao 24th inas -0.8.K

The N. Y. K... Nikko Maru (Austro-Siberia, lan Line) left Melbourne for this part via ports on the 24thx inak, and is expect- ed here on the 20th October,

Tho Ni Y. K. a. Hirano Maru (Euro- pean Line) left Yokohama for this port via perta on the 24th inst., and is expect. ed here on 6th October..

can Line) left Seattle for this port vin The N. Y. K. Shldzuoka Maru (Ameri.

from the United States have been trans-ports on the 23rd inet, and is expected do the North German Lloyd B. Coblens on the 26th October. due to arrive in Hongkong" on Thursday, October %..

The N. Y..K. 4. Hakata Kora (Cal- cutta Line) left Kobe for this part vin The P.M., Mongolia arrived at San Moji on the 25th inst, and is expected Francisco on the 29th inst..

here on the 2nd October.

The TE..ss, Shinyo Maru leaves Hongkong on the 25th inst, and is dus at San Franisco on the 21st October.

The T. K. X. 6.5. Nippon Marù arrives at San Francisco from Honolulu on the 22nd inst, and leaves again for Hongkong on the 30th inst.

CANADIAN MAIL.

*

Amer. t. 5,644, A. Zeader, 18th inst-San Francisco, Gen-R. O, Morton. Booksang, Br. 4. 1,987, T. A. Mitcha!), 26th lust.-Moji 21st, Gen.-J. M. and Co. Wiegand, Ger... B. Ahrens, teth Inst

Manllà 22nd inst.. Gen.—M, and *Co.

Waka!

Maria,

Marg,

Jap... 2,273, Y. Tanaka, 26th inst-wangyen 23rd inst.. Cement Stona.--M.B.K. der... 1,169, J. Davidsnu, 27th **inat.—Bangkok 19th inst., Rion,

Eng Hote Fong,

vi

Rajab, Gor. 4.8. 2,098, E. Roslepkey, 27th

inst.Rajang 20th inst., Timber Kaifong, Br. 8. 987, Mathias, 27th inst,

-B. and S.

-Haiphong and Forts, Gen.- B. and S.

The N. Y. K. a. Aki Maru (European Taiwan, Br. a. 1,432, Jenkins, 27th inst. Line) left Calombo for this port via Sin-

-Saigon 23rd inst., Rice-Chi. gapore on the 25th inst, and is expected Tameui, Br. a.s. 928, W. J. French, 27th here on the 8th October.

The T. K K. s.8, Kiyo Maru arrived at Salina Cruz from Manzanillo on the 2nd inat., and is due at Callao on the 2nd Oct.

The Danish ss. Cathay has left Port Said on the the 16th last, and may be expected here on or Tko P. C. R. H.B. Montonglo let Van-about the 13th of October. couver on the 23rd inst., between 8 and 10 p.m.

The O. P. R... Empress of Japan left Vancouver on the 24th inst., 2,10.

The C. P. R. a. Empress of India left Nagasaki on the 29th inst., at 2_um, and Is due to arrive Kobe on the 30th inst.

at 5 p..

The O. P. R. Empress of Russia left Yokohams on the 18th inst., between 2 and 4 p.m.

GERMAN MAIL...

The IG, M. Rs. Princoss Alice which left here on the 2'st of

The ss, City of Edinborgh left New York on 18th ulto, and is due here on or about 30th inst.

The N. Y. K. s'e. Sanuki Maru (American Line) left Seattle for this port via ports on the 9th inst, and is expected here on the 12th October.

The N. Y. K. ss. Iyo Maru (European Line) left Shanghai for this port on the 19th inst. and is expected here ou the 22nd Oct.

The I.C.N.8.8.8. Chipahing from Taing. August arrived at Genoa on the i due at Hongkong on the 30th

September. 17th inst. at 1 p.m.

:

The L,O.N.8. s. Tingnang from Haigon due at Hongkong on the 30th Sept.

The LO.N.8, 4.3. Tingshing from Tegar Java is duo at Hongkong on the 2nd Oot

The LG, M. a. Deflinger carrying the German Mella with dates from Berlins of the 3rd Inst., left Bingapore on the 27th inst, 11 pan. and may be expected here on or about the End of October aj 6 8.11.

The I. G. H. 1a. Prinz Ludwig loft Shanghai on the 26th inst., at 3 am, and may be expected here on, or about the 30th inst, at 10 A.in.

་

AUSTRALIAN MAIL

The F.G.M... Coblenz leit Yokohama.

Inst-Baigon 23rd inst. "Rioc.— 3. and 8. Hongkong, Fr. 19. 739, Marquerite; 27th Inst. Haiphong and Pakhal 26th Inst., Gen. R. Marty Hangsang Br. s. 1.356. 8. Wilde. 27th Inst, Shanghai 26th Inst., Gen.

J. H. &

& Co.

Dainichi Marg, Jap. 3., 1,259, N. Sudzuki, 27th inst.-Moji 22ad Inst.. Cool.

Errol M.B.K

2,186, L. James, 27th lost. Java Krakasam 17th inst, Bugar.-J.O.J.L. Peking, S. 8.a. 2.217; Bang Melchior,

mat.Gothenburg 16th inst.. Daiton Mars, Jap. 3.s. 4,555, W. Nakaga

wa, 28th inst-Moji 22nd inst.. Coal,-Bradly. Yokohama Maru, Jap, s.s. 4,010, 8. Wada, 28th inst.-Shanghai 27th inst., Silver Coin; etc.-N.Y.E. Hongwan, Br. a: 2,060, J.: Mason, 28th

InetPenang and Singapore 23rd Inst., Gen-Joa Tak Sing." Anhui, Br... 1,954. J. B. Harris, 28th ... Inst. Shanghal 25th inst., Gen.

→B, and 3. Spazia, Ger, ... 2,374, W. Honnecke, 38th

int-Shanghai 25th Inst., Gen. -FAL

Dalgi Maru, Jap. ss. 847,8. Tokurigo,"

29th Inst.Tamsul, etc., 26th Inst., Gen.-0.8. Onipahing, Br. a. 1,199. T. M. Merrick,

29th inst. Tientsin, etc., 18th. Inst., Gen--J. M. and Co. Sonegambla, Ger... 3,380, H. Raber, 29th Inst.Shanghai 26th inst., Gon-HAL.

Tylbodas, Dut. 48, 3,016, B. H. Krver, 19th inst Batavia 20th fast, Gene J.O.J.L.

The 'b. L. a.a. Dənbighshire, passed the | Afghan Prines, Br. ds 3,183. Charles W. Canal on the 3th Inst., and is due, at Whalley, 28th insty-Japan, Gen.

-Order, Hongkong on the 10th October.

Chinwantao

THE TAIKOO DOCKYARD Testin & ENGINEERING Co. OF

HONGKONG, Ltd. TAIKOO DOCKYARD,

HONGKONG.

SHIPBUILDERS, SALYORS & REPAIRERS, BOILERMAKERS. FORCEMASTERS, BRASS & IRON FOUNDERS, CONS- TRUCTIONAL, ELECTRICAL & MECHANICAL ENGINEERS.

Weihaiwei & Tien in

Eoochow via Swatow & Amoy Tsui via Swatow & Amoy Shanhai, Y'hama, Kobo & Moji Shanghai, Kobe and Moji Swatow

The B. &

Aldenham left Sydney

for this port via Queensland Ports and

THE AGA LIGHT.

For Light-Houses. Buoys, Rallway Lights

Manila on 27th inst. And may be expect- Automob le and Military Signal Lamps, Searchlights

od to arrive here on 20th October,"

Chetan

Delta

Tingsang

Tamsul B. & 3.

4,0gt 3, or

Luchow

B. & 8.

9, "ot,

Tingsang -J, M. Co.

4. Ugh

Chipshing J, M. Oo.

2, Oct.

Horsang

Keulcbow

J.M. Co. B. & 8.

1, Oct.

10, Pet.

Kaijo Maru (0.8.K.

8, Oct.

on the 27th inst., p.m. and may be ex- pected here on or about the 4th of Oct.

Daigi Maru | Japan

0.8.K.

1. Oct.

jA.N. Co.

3, Lot,

A Apoar Haimun

D. B- Bo,

10, Oct.

D. L. Co.

1, Oct.

Swatow, Amoy & Foochow

Swatow, Amoy and Fooohow

Halching D. L Co. ¡Haltan

| 7, Oct.

D.L. Co.

3, Oct.

Manila

Yuensang

|

Anping, and Takao via Swałow

and Amoy

Singapore, Fonang and Calcutta S'pore, P'ang, R'goon & Cloutta Manila Mangarin, Iloilo & Cabu Shanghai, N’aki, Kobe & Yo'am Tapan

Java

J.M. Co.

Soshu Maru 0,8.K. Laisang J.M. Co.: Hakata M. N.Y.E. Zafiro S. T. Co. Derflinger. M. & Co Timanook J.O.J.L. Tjikini J.C.J.L.

4, Oct.

∙1, Oct.

4, Oct.

1, Oct.

4, Oct.

1, Oct.

Tiitaroom J.0 J.L

Java

Java

Timahi Tjilatjap

J.O.J.L

Java

Tjiliwong

Jessoltion, Kudat and Bandakan Saigon

Borneo

J.O.J.L M. & Co

Daiten M.

M, F. Co

Kaifong

B. & B.

WELDING & CUTTING OF METALS BY OXY-ACETYLENE AND ELECTRIC SYSTEM9. Estimates given for quick construction and repair of Ships, Engines, Boilers, Railway Rolling Stook, Bridges, and all Classes of Java Engineering, Tron and Wood Work.

GRAVING DOCK

787' x 88 x 34'6" Pumps empty Dock in 2-3/4 hours. THREE PATENT SLIPWAYS taking vessels up to 3,000 tons displacement, providing conditions for painting ships with most efficient results. *.

100-Ton ELECTRIC CRANE ON QUAY-ELECTRIC OVER- HEAD CRANES throughout the Shops, ranging up to 100 Tons,

50-Ton Hydraulio TESTING MACHINE for Chains, Wire Ropes, Rivets, etc.

AGENTS for-

JOHN I. THORNYCROFT & CO., LTD.

Holhow Pakhoi and Haiphong

S.O.A.E.O.

8. half 8. E. half 8. F. half 8, 8. balf 9. JQ.J.L.F.half-O. F.half O. End of B. 3, 'ct. 3, 'ct.

FAR EAST OXYGEN & ACETYLENE CO., LTD.

AUTOGENDUS WELDING...

Repair of boilers and hulls, welding of cracks. Renewing of PETROL & KEROSENE MARINE MOTORS 7-1/2 to corroded plates by addition of metal. Welding of broken pieces or any

150 B. H. P.

kind o metal, tak OFFICE: St. George's Building, 3rd Floor, Telephone 1033. [48

As supplied to the British Admiralty & War Office,

C.6. type Motor and Reverse Gear."

BH.P.Faroffin: 71, Petrol 80.

MOTOR VESSELS, LIGHT DRAFT CARRIERS, GUN- BOATS, LAUNCHES, HOUSEBOATS AND PLEASURE VAL CRAFT OF EVERY DESCRIPTION, A MOTOR PUMPING &

VBHICLES, etc.

LIGHTING SETS, MOTOR.

Dockyard Manager, Mr. J. REID, can be seen between the hours of

* 11 a.m. and 12 noon at the Town Office,

BUTTERFIELD & SWIRE,

HONGKONG, CHINA & JAPAN, AGENTS.

Telegraphic Address:~!!!TAIKOODOCK,

TELEPHONE No-21a,

15

The LG. M... Prinz. Sizis-' mund left Sydney on the 20th jast, at 11 am, and may ba ex- pected hare on or about the 13th. of Potober.

MERCHANT BLLAMERS,

The .. Zafiro left Manila on the 28th at 1 am. and is due here on 30th Init at noon.

The P. & O. Sumatra left Singapore for this Port on the 28th just, at noon and is due here on the 3rd October at about 5 p.m.

The Glenturret passed the Suez Oanal on 19th Inst., for Hongkong via 'Straits,

The Mogul Line a.. Lothian mailed from U. K. on 13th September; for Hongkong via the Straits.

The Barber Line as Baint Patrick walled from New York on 12th inst., for

Hongkong.

15

The T. E. K., Buyo Maru arrived here from Bouth America via Japan Ports on the 17th inst.. and leaves again on the 4th Oct-

BOLINDER

DIRECT REVERSIBLE CRUDE OIL MOTORS.

STOCK IN HONGKONG,

MARINE MOTORS,

CYLINDER MOTO

do. do.

do.

24 B. H. P.

30: B, H. F.

OB, H. P.

50

100 B.H. P.

ALBO STOCK STATIONARY MOTORS, AND MOTORS DIRECT GOUPLED

TO CENTRIFUGAL PUMPS

ULDERUP & SCHLUTER

and Complete Installations for Houses and Sea Craft.

ARTHUR NILSSON & CO.,

"YORK

BUILDING

GENERAL AGENTS.

HAMBURG-AMERIKA LINIE.

IN CONJUNCTION WITH

Deutsche Dampfschiffahrts Gesellschaft “HANSA.” -

EAST ASIATIC SERVICE,

galar linge from JAPAN, CHINA and PHILIPPINES,

via STRAITS and "COLOMBO,

10

Marseilles, Havre, Bremen and Hamburg and New York. And from Manila, Hongkong and Japan to Vancouver (B.C.) and. Portland (Or.)

Taking Cargo as Through rates in all European North Continental and. British Paris, alio, Triesta Lisbon, Oporto, Onson, and other Mediigramma Leynasine, Black Balde Son and

Poets, and sil North and Sruthi Americas Porta

Next Sallings from Hongkong: OUTWARD.

28th Oct,

ar Bhanzbai, Kobs & Yokohama apyness 8.6. U. F. LAEISZ 30th Sept. -8,8. ANDALUSIA 8.8, ALBENGA.....1st Oct 8.8. ISTRIAww.....5th Nov.

...... 10th Oct.

28.8. ALTHARO....... 18th Wor 18th Oct. 8.8. SITHONIA "......20th Nov, ......21st Oct.

HOMEWARD.

8,9. ARABIA

6.8. SAMBIA

8.8. SEGOVIA

Yor Year. 8'tle, and/or T. & P. (Or); ́ ́8.8, 0. FERD LÁZISZ, Fod Oct. For Marmilles, Havre & Hamburg

8,6. HOERDE....... 9th Oct. FTB'terdam, Hamburg & Antwerp

S.S. SACHSEN 12th Oct. For Havre, Bremen & Hamburg;

9.8. LIBERIA................................ 15th Oct. For Haria & Hamburg;

For ver, B'tle, and/or T. & P. (Ur.); 68.8 ANDALUSIA ..............29th Oct. For Rotterdam, Hamburg & Antwerp'; 8.8. BAYERN ...................... ..... 30th Oa. For Marseilles & Hamburg

8.B. BRÍSGAVIA Bit Oct. For Havre, Emden & Hamburg ;

8.8. ARABIA

15th Nov. For Havia, Bremsa & Hamburg :-

38, BUEDMARE ......28 h Ost8.8. BAMBIA.TEK

For Further Particulars, apply to

Hamburg-Amerika Linie,

Hongkong Office