1913-09-23 — Page 7

Shipping

INDO-CHINA STEAM NAVIGATION CO., LTD.

(Projected Ballings from Hongkong.-Subject to Alteration).

For

On

Steamship SHANGHAI ..... CHOYSANG Thurs. 25th Sept. at noon, S'HAI, Kobe & Moji..... NAMSANO*t...Eri, 26th Sept. at noon. MANILA ** ***

...LOONGSANG* Batür,, 27th Sept, at 2 p.m. SPORE, Pang & L'outts FOOKSANO* Tues., 30th Sept. at 2 p.m. CHINWANTA............ HOPSANG... Tues., 30th Sept, at noon. MANILA .................................. YUENSANG* ..,Satur.,' 4th Out at p.m. S'PORE, P'ang & C'culta LAISANG*...........Batur, 4th ct. at 2 pm.

RETURN TOURS TO JAPAN TOccupying 24 dnyc\ The steamera "Kutsang," "Namsang" and "Fooksang, lesey bout every 3 weeks for Shanghai and Japan roturning via Kote Inland Sea) and Kolt to Hongkong Time occupied 20 days. This Laisang ""Kumsang" "Lovat" brvice is supplemented by the Fatski z" and "Suisang leaving Hongkong at regular intervals or Yokohama, Kobe and Moll and returning thenge direct to Longkor. Time occupied 18 days.

"

་

"

The steamore "Choysang," "Kwongaang," and "Hangsang 1 call at Swatow on their way down from Shanghai:

These vessels have all modern improvements and are fitted roughout with Electric Light.

A duly qualified surgeon is also carried,'.

*Steamers have superior accommodation for First-clase Passengers, and are fitted throughout with Electric Light.. Taking Cargo on Through Bills of Lading to Yangtaze

Ports, Chefoo, Tientsin, Dalny, Weihaiwel, Tsingtau

pr Freight or Passage,

Hephone No. 215.

THE HONGKONG TELEGRAPH, TUESDAY, SEPTEMBER

VESSELS

LOADING.

EUROPEAN PORTS:

Destination,

London & Antwerp etc.," London & A'werp via S'apore oic. Loudon & Antwerp etc.. Lndon via Usual P∙rts of Ca'l Favre & Hamburg Havre, Bremen & Hambute &o.. Triasto, Flume, Venice, S'xapore Vargallies E'dan & Hamburg & Marseilles via Singapore Marseilles London & Antwerp

"vla Singapore & Marseilles, Havre & Hamburg Marseilles, London & Antwerp Glasgow. London & Antwerp Rotterdam, H'burg & A'werp &c. |N'Ies, G'os, A'ra, Gʻtar, 9'ton”

MOVEMENTS OF STEAMERS.

VESSELS ADvertised TO DEPART TO-MORROW. S For

Vessels. Kumano Maru, E. of India. Kaljo Maru.

Vessel's Name.

For Freight

Tobe DI-

Apply To patched"

Australia,

บ

Radnorshire J.M. Co. 112, Oct. Nore Vastalla Assye

Vancouver, Focobow,

P&Q.1, Oct.

Mao&o,

Sul Tal

J.M. Co. 18, Oct.

Japan,

Jelunga,

P.&O.

#7, Sept.

Philippines,

Rubi.

1, Oct.

Saigon,

4. L. L..

15, Oct.

Shanghai,

3.W. Co.

1 Oot. :

H.A. L

S. Oct

N. Y. K.

4, Sept.

N.Y.K.

.A. L.

124, Sept

5. Oot.

N. Y. K

8. Oct

S. T. Co. H.A.L.

7, Oct.

¡M. & Co:

12, Ust.: 1, Oct

Senegambia, A. L Liberia Austra Spezia [yo Maru

Kitano M. Hoerdo Hirano Maru Glenlogan Sachsen P. Ludwig

NEW YORK SAN FRANCISCO AND CANADA.

Eton & New York via Suez Canal A. Prince New York

Shimosa

Apply to JARDINE, MATH SON & CO, LD. San Francisca via Shanghai eto, Shinyo M.

General Managers.

THE ROYAL MAIL STEAM

PACKET CO.

San Francisco vis K'ing & Japan Ziboris

A.K.

D. & Co.

29, Sept 9, Oct.

TKK

25, Sept.

P. M. Co.

4, Oct.

San Francisco via Keelung &)

Japan &c.

j

China

P.M. Co.

14 Ost.

Vitoria, V'ver, S'tle, T'ma& Pland Deu o Airlie Vancouver, via S'hai Japan et E of India V'ria B O. & T'ma via K'lung act, Mexico M. Vancouver. Senttle etc,

J, M. Co.

16, Nov.

C. P. R

1'4, Sept

O 8. E.

15, Oct.

OF. Laeisz

H.A. L.

Victoria, Vancouver Seattle,

Tacoma & Portland Victoria B.C. & Tacoma etc.,

}

'

D. of Airlie J. M. Co. Seattle Maru O. 9 E

30, Sept.

16, Nov;" 3, Oct.

AUSTRALIA.

Date of Sailing.

Esetern G. L. Co.

B. ૨. Taiyuan Kamano MN..Y. K. Coblenz M. & Oo.

'0, Oct. 24, Sept. 24, Sept 4, Oct.

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG. Subject to change without Notice.

"Shire" Line Service,-Homeward.

For

Steamers.

ONDON & ANTWERP.. RADNORSHIRE ONDON & ANTWERP...VESTALIA: ...

16th October. ..25th October, Australian Ports via Manila,

Australian Forts via Manila. Australian Ports via Manila · Australian Ports via Manila

INDON & ANTWERP DEN OF RUTHVEN. .10th Nov. ONDON & ANTWERP...DENBIGHSHIRE ..........20th Nov. Trans-Pacifio "Shire" "Glen" Joint Service. TORIA V'VER ́8"TLE) DEN OF AIRLIE......... 16th November. TACOMA & P'LAND.... "TORIA V'VER, S'TLE, Į TACOMA & P'LAND .. {

MONMOUTHSHIRE ...*4th December

Cargo accepted on through Bill of Lading to all ports in Europe a North and South America...

For Freight or Passage, apply to

"JARDINE, MATHESON & CO., LD.........

Agents."

lephone No. 215 Sub. Ex. No: 9

194

RITISH INDIA S. N. CO., LTD.

NEW SERVICE OF STEAMERS BETWEE YOKOHAMA, KOUE. JONGKONG AND RANGJUN,,

The 8.8.

EASTWARD.

FULTALA, 4154 tons gross, Capt. Chidly, will despatched for YOKOHAMA, KOBE & MOJI on the 4th tober at 4 p.m. taking cargo and passengers at current rates.

For Freight and Passage, apply to

ין

lephone No. 215,

JARDINE, MATHESON & CO., LD,

Agents.

SINGAPORE COAST PORTS AND JAPAN.

Mexican. Peruvian & Chile eto, Kobe, Moji & Yokohams Kobe and Mofl

Kobe. Kobo Kobe

Yokohama and Kobe Kobe etc..

Kobe & Yokohama.

Moji Kobe & Yokkaichi

Weihaiwei & Tientsin etc...

Kobe, Shanghai, & Moji

Baro Maru. T. K. K.

Jelunga

D. 8. Oo.

4. Oot 6, Sept

Japan

D. 8. Co.

25, Sept.

Perala

18. W.

27, Sept.

China

is. W.

27, Sept.

P. Bigismund M. & Jo

14, Oct.

Fultala J. M. Co.

29, Sept.

Buys Maru T. K K., Oot.

Kamo Maru NY F.

45, Sept.

Luzon Maru O. 8. K.

30, Oct.

Penang M. N. Y. K.

27, Sept.

Huichov B, &.6.

25, Sept.

Tjibodas

J.CJL.

Yokohama & Kobë via Shan hai Porsia 5.W. Co. Shanghai

Shanghai. Kobe & Yokoham

Shanghat

Sha-ghal

Swatow, Amoy & Foochow

Bombay via Singapore, Fort)

S'ham Penang & Calcutt Singapore, Penang & Calcutti, Shanghai and Moji “

87, Sept. 8 half B. K'agawa M.N. Y. K. 29, Sept. Luchow B. & 8.15, Sept. hoysang J. M. Oo 24, Sept. Halohing D. L. Co. 26, Sept.

1.

Saigon M... 8. K. Fooksang

¡A Apoar.

Ho

2,00€,

J.M. Co. 30, Sept D. 8. Co. 17,

THE TAIKOO DOCKYARD Bombay via pore & Cobna.ba Rangoon MW, W. R. 23, Bept.

ENGINEERING CO.

OF HONGKONG, LTD., TAIKOO DOCKYARD,

HONGKONG.

IPBUILDERS, SALVORS & REPAIRERS, BOILERMAKERS.

FORGEMASTERS; BRASS & IRON FOUNDERS, CONS--

TRUCTIONAL. ELECTRICAL & MECHANICAL ?

ENGINEERS. WELDING & CUTTING OF METALS BY OXY-ACETYLENE AND ELECTRIC SYSTEMS. Estimates given for quick construction and repair of Ships agines, Boilers, Railway Rolling Stock, Bridges, and all Classes of hgineering, Tron and Wood Work..

GRAVING DOCK 787' x 88' x 34'6′′ Pumps empty Dock in 2-3/4 hours, THREE PATENT SLIPWAYS taking vessels up to 3,000 tons splacement, providing conditions for painting ships with most ficient results,

100-TOL ELECTRIC CRANE ON QUAY ELECTRIC OVER- BAD CRANES throughout the Shops, ranging up to 100 Tons."

50 Ton Hydraulic TESTING MACHINE for Chains, Wire Ropes, Ivota, etc.

AGENTS for÷-

JOHN 1. THORNYCROFT & CO., LTD.

PETROL & KEROSENE. MARINE MOTORS 7-1/2 to

150 B..H. P.

As supplied to the British Admiralty & War Office.

#

C.6. type Motor and Reverse Gear.

B.H.P. Paran 7, Patrol 80. '

MOTOR VESSELS, LIGHT DRAFT. CARRIERS, OUN-

Shanghai Shanghai Shanghat Chinwantan. Manila

Foochow via Swatow & Amoy Tamaui vis Swatow & Amoy Manila, Mangarin, Iloilo & Gebu Manila, Cebu and Iloilo Manila

Ningpo and Shanghai Anping and Takao via Swalow

and Amoy Singapore, Penang and Calcutta S'pore, P'ang, R'goon & C'eutta Manila Mangara, Iloilo & Cobu Singapore, Penang & Calutta Shanghai, N'aki, "Kobe & Yo'am Swatow, Amoy & Foochow Japan

Java'

Javs

Java

Jaya Java

Anhui

B. & 3. 2, Oct, Yingehow B. & 8.87, Sept. Tjipanas

H.C.JL 7. half 8. [chang B. & S. 19, Sept. Yuensang ||J,M."00% ||| 4, Oot. Kaijo Maru 0.8.K. 24, Sept. 23. Sept Daigl Maru O.S.E. Rubi S. T. Co. 24. Bept Taming B. & 83; Sept. Loongeang J. M. Co... 37, Sept Shaohaing B. & 8.27, Sept

Soshu Maru.8.K Laisang J.M. Co. Hakata M, NYK, Zaffro is. T. Co. Dilwara Derfinger Halyang

1, Oct. 4, Oct. 4. Dot. 4, Oct.

26, Bept 1, Oct. 30, Sept. 8. half B. F. half 8

D.B Uo

M. & Co

D. L. Ob.

Tiimanook .C.J.I.

Tjikini $1.0.J.L

Tjitaroem. J.O.J.L.

F. half 8.

Tilmahl J.C.J

8 half 8,

Tilatjap J.O.J.L...

J.9.J.L Tiliwong Kamo Maru N. Y. K Namang

B. half O.

F. half O..

25, Sept.

J.M. Co. M. & Co.

26, Sept.

rid of 8.

Kobe and Yokohama Shanghai Kobe and Moji Jesseltion, Kudat and Sandakaa Forneo

S.O.A.E.O.

FAR EAST OXYGEN & ACETYLENE CO., LTD.

AUTONENOUS WELDING":

Repair of boilers and hulle, welding of cracks," Renewing of corroded platesby addition of metal. Welding of broken pieces or any kind of metal. OFFICE: St. George's Building, 3rd Floor, Telephone 1038, 148

Devawongse, China. VESSELS ADVERTISED. TO ARRIVE TO-MORROW. From

Singapore,

Vosndles

China:

1913,

VESSELS IN PORT.

Steamars.

Car... 1,002, Heyangu, 17th last-Bangkok 9th inet, Rica Brand 8,

The T. K. K, sa, Anyo Maru arrived at Balina Cruz from Cal- Iso on on the 22nd Inst., and fa due at Manzanillo on the 25th inst. Heutan,

The T. KAK 8.8. Kiyo Maru arrived at Balina Oruz from Manzanillo on the 2nd inst, and Greisenau, Ger. s. 4,947, F. Rehmm, 17th inst-Bremerhaven Sthult., Gen. is due at Callao on the 2nd Oct:"

-M. & Co. *The Danish s ́s. Cathay has left Lutzow," Gör. 18. 5,110, H. Textor, 17th Port Said on the the 16th inst, Inet-Yokohama 8th inst. Gen. and may be expected here on or Chenan, Br, s. 1,553, W. Lloyd Jones,

AM. & Co. about the 18th of October.

17th los-Shangha|| 14th init., Gon, and 8.

The O. S. E. as. Seattle Maru from Tacoma arrived at Manila Kish, Be. s. 3147, E. Robertson, 17th inat.Bingapore 18th, inak, Gam. on 19th inst., and again will leave

-P.&O. for this part on 22nd Inst. and is Dilwara, Br. 3,480, O. N. Ramage, dus at Hongkong on the 25th inst., a.m.

Jelunga

The ss, City of Edinbergh left Now York on 13th ulto.. and is due here on or about 30th inst... - The P. & O. sis. Sumatra' is ex- pected to arrive at Colombo on the Takin, 19th inst., at 5 a.m.

"

R.NR.17th inst-Mojl 12th inst., Coal and Gen---D. Bassoon, a

Br... 3,360, J. R. O. Bulllyan, 18th at Calcutta' 25 ult.

Sassoon.

D

Gen.

Devawongus, Br, B. 1.047, Shearer, 18th

Inst.Saigon 14th inst. Rice- Dut, #3. 8,189, A. W. La Rooy, Bun Wak

18th inat Amoy 18th inst., GonJ.C.J.L

Br. B

WDavi- inst Vancouver, son, 18th

Flous

eto, O. P. R. Demodocus, 28.8. 4,269, A. 8. Dodd, 12th

AMERICAN MAIL.

The Swedish-East Asiatic Co.'s ' YThe P.M. s . Siberia sailed from 8.8. Peking left Fort Said on the Empress of

okobama for Hongkong via 2nd inst, and le expected to arrive Manila on the 15th inst. The here on the 28th inst. United States mail has been. The N. Y. K. ss. Aki Maru transferred to the Messageries (European Line)left Marseilles for Maritimes 8.8. Magellan due to this port via ports on the 6th Shinyo Maru, Jap, s. 7,226, H. S. Smith, 12th inst-San Francisco 18th arrive in. Hongkong on the 23rd lost and is expected here on *ult., Gen.—T.KE.S instant."

8th October,

***Dingwall, Br 3.3. 1,366, F. Jones, '18th-' The T K. K. a.s. Shinyo Maru The N. Y. K. 8. Penang Maru leaves Hongkong on the 25th (Bombay Line) left Bombay for fnet.. and is due at Ban Franisco this port via ports on the 9th inst., Sabine

and is expected here on the 26th

on the 21st October.

The N. Y. K. 9.8. Sanuki Maru

The T. K. K. as, Ohiyo Maruinst. left Honolulu for Yokoham" on the 17th inst., where she is due

on the 28th inst.

The T. K. K. 8.8. Nippon Maru arrives at San Francisco from Honolulu on the 22nd inst, and leaves again for Hongkong on the 30th Inst.

(American Line) left Seattle for this port via ports on the 9th inst, and is expected here on the 13th October.

The N. Y. K. Ba Konagawa Maru (Calcutta Line)left Calcutta for this port on the 9th inst., and is expected here on the 28th inst. The N. Y. E, as. Iyo Maru (European Line) left Shanghai

inat. Cardiff & Port Bald 8th- July, Chal-M.B.K.

Rickmers. Dat. s. 873, 3. J. Jagt 18th Instant-Amoy 16th instant, Ballast.-A. P. Co. Ambria, Ger. s.s. 3.233. Kintschky, 18th instar-selung 16th Inriant, Ballast H.AM!

Telemachus. Br... 1,540, Fraser, 20th

Instant-Saigon 15th instant, Rice-Wo Fat Bing. Taiyuan, Aus a 2,300, William B. Brown, 20th instant-Melbourne, Gen-B. and B.

olun, Nor. 8,865, D. Hafbundar, 20th instant-Bangkok 13th fastant, Rice. Joon Tak Hang.

Ger 29. 152 H. F. Pland, 20th

12th instamarang

inst.. Bugar--, & Co..

Johamie,

for this port on the 19th inst.. and Daisal Mara, Jap. Rs. 2,212, Maso, 20th Manila 16th inst.,—M. F',

is expected here ou the 22nd Oct

Inst

... & Co.

CANADIAN MAIL. The O.P.R 8.8. Empress of Asia left Yokohama on the 22nd inst., at 3 p.m. and is due to arrive at Kobe on the 23rd inst., at 3 p.m.

The O. P. R. ss Monteagle left Yokohama on the 10th inst., at 4 pm and is due to arrive at Van-hai on the 19th inet, and is ex, Foxtu, Ger. 80, 982, H. Jabeen, 21st inst... covver on the 24th inst."

The N. Y. K. 8. Yokohama

Maru (American Line) left Kobs Hue, Fr. 4, 700. A. Cornelinciar. 21st

for this port via Moji and Shang-||

pected here on the 28th inst.

** The O. P. R. s.e. Empress of The I. O. N. S. 4. Fooshing Japan arrived at Vancouver on from Batavia, is due at Hong- the 18th inst, between at 8 and kong on the 24th Sept. 10 p.m.

The O. P. R. s. Empress of Russia left Yokohama on the 18th inst, between 9 and 4 p m..

GERMAN MAIL.

The I. C. N. 8. 8.a, Hopsang from Chinwantao le due at Hong- kong on the 24th Sept:

The I. O. N. 8. e.a. Hanggang from Shanghai is due at Hong. kong on the 27th Sept.

The L C... N. 8.81: Namsang

Haiphong 20th inst., Gen.-A. R. Marty.

Bangkok 20th. (ng Rice, Hin Bye Loong, Samaen, Ger... 998, F. Busting, 21st

inst., Bangkok 20th inst., Rice, B. and

Dafin Mara, Jap, s. 899, R. Masakami, Elst instawatow 10th. Inst., Gen-0.8.K.

Phonnang, Br. 2 1,002, N. G. Majer, 21st

last.Baigon 16th inst, Gra Obiness

Ceylon Maru, Jap. 3.142, T. Noguchi, 21st Inst-Moji 18th Inst, Gen.-N.

The IG. M. s.s. Frincess Allo which left here on the 21st of from Singapore is due at Hong Patobab

August arrived at Genos on the

17th inst. at 1 p.m.

The L. G.M. ss. Deflinger carrying the German Mails with dates from Berlin of f the 3rd Insty left Colombs on the 2 Inst., p.m. and may be expected here on or about the 1st of October.

AUSTRALIAN MAIL.

The I. G. M. Prinz Bigis mund left Sydney on the 20th inst at 11 am, and may be ex- pected here on or about the 13th of October,

ENGLISH MAIL.

The P. & O. a.s. China leff Singapore for this Port on the 20th inst., at 8 am, with the out- ward English Mails, and is due here on the 24th inst., at about 2 p.m.

MERCHANT STEAMERS.

kong on the 25th Sept.

Ger... 1,374, O. Gossrvlech inst Bangkok Rice, B. and 8. The 1. C. 8, N. 3.8. Fooksang Haitan, Br. a, 1,283, J. 8. Roach, 21st

from Moji is due at Hong kong on the 26th Sept.

inst.Foochow and Amoy 20th inst, GenD. L. & Qà.

21st inst., Focchow, Con, O. 8.

The I. O. N. 8. 9.6. Yateang Kalio Maru, Jap. us:1,293, Y. Yamamoto from Calcutta is due at Hong-K kong on the 29th Sept.

Vladimír, Ruu . §,197, -K. Kamiohaz

sky, Ela Inst., Vindivostosk Gen.-V. F.

The S. L. s.s. Denbighshire, passed the Canal on the 9th inst., Eastern, Br. RE 9.172, F. Carter, 118t and is due at Hongkong on the 18th Oct

Inst. Melbourne, 18th - Insk, Gon.-G. L. & Co.

THE AUSTRALIAN

ORIENTAL LINE

HONGKONG TO PHILIPPINES & AUSTRALIAN PORTA SAILING (SUBJECT TO ALTERATION).

Steimers.

Arrive Hongkong

from Australi,

27th October,

Leave Hongkong

for Australis.

27th Sept 3 p.m. 31st October

The Glenturret passed the Suez TAIYUAN ................................. Canal on 19th Inst for Hongkong vía | CHANGSHA-mallinae Strat

These steamers are fitted with Refrigerating machinery, ensur

The P. & O. s.s. Chartered Milford Hall left Singapore for ing a plentiful supply of ice, fresh provisions etc, and bave superior this Port on the 22nd inst., at 8 accommodation with Electric Light throughout and Electric Fans in a.m. and is due here on the 27th the State-rooms. A duly qualified Doctor is carried. Reduced Fares.

Cargo booked through for all Australian, New Zealand and Tas inst., at about 6 p.m.

manian ports.

The Japanese 8.8. Datten Maru left Moli on 22nd Sept.. for this port and is due to arrive here on or about the 27th instant. The E. AL. ss. Sudmark left Singapore on the 19th inst, p.m.;)] and may be expooted here on or about the 25th inst., a.m.

The Fen Line as. Benvorlich left Bingapore on 20th Inst., for from Middlesbro; and London

this port and may be expected

For Freight or Passage apply to

Telephone No.

93,

Butterfield & Swire

Agenta.

HAMBURG-AMERIKA LINIE.

IN CONJUNCTION WITH

Deutsche Dampfschiffahrts Gesellschaft “HANSA."

EAST ASIATIC SERVICE,

to arrive here on or about 26th egular Bailings from JAPAN, CHINA and PHILIPPINES,

The T. K K. La Tenyo Maru arrives at Honolulu on the 22nd inst, and leaves again for Ban Francisco on the 23rd inst, where she is due on the 29th inst.

The T. K. K. 6.5, Buyo Maru arrived here from South Amerion via Japin Ports on the 17th inst, and leaves again on the 4th Oct.

BOLINDERS CRUDE-V

BOATS, LAUNCHES, HOUSEBOATS AND PLEASURE BRITISH

CRAFT OF EVERY DESCRIPTION, '

MOTOR PUMPING" & LIGHTING SETS, MOTOR.

VEHICLES, BEC,

bockyard Manager, Mr. J. BEID, can be seen between the hours of

POMENE L Ra.m. and 12 noon at the Town Office, A

BUTTERFIELD & SWIRE,

HONGKONG, CHINA & JAPAN, AGENTS, Telegraphio Address:-" TAIKOODOCK.!!

TELEPHONE NO. 219,

OIL MOTORS.

ARE USED IN THE

vis STRAITS and COLOMBO,

Marsellies, Havre, Bremen and Hamburg and New York. And from Manila, Hongkong and Japan to Vancouver (B.C.) and Portland (Or.)

ainz Cargo & Through stes is all European Horth Continental and British Ports, also Trieste Lisbos, Oporto, Genoa, sid ether Mediterranean Levantine, Black Baltic Bos and

Ports, and all North and Sewth American Parts,

Next Sailings from Hongkong

OUTWARD, POK

Por Shanghai, Bóba & Yokohama EL ALSO A

8.8. ANDALUSIA

28th Oct

8.8. SAMBIA H .18th Oct. 8.S. UNTRIA

5th Nov 8.8. ALTMARO... 18th Nor, 8.S. BITHONIA .........20th Nov, HOMEWARD,

8,9. SUBDMABK ........23rd Sept. 8,8. ALDENGA. 20th Bept. 8.8. 0. F. LABISZ 80th Sept. 6.5.- ARABIA""...,10th Out. 8.8. SEGOVIA Sht Oct.

For Virer. Sitle, and or T. & P. (Or); 8,8. D. FERD LAEIBZ 80th Sept. For Havre & Hamburgyne | 9.8. SENEGAMBIA... 80th Sept For Marseilles, Emden & Hamburg;

For Hayne'& Hamburg pat

8.8. SUEDMARK:28th Ost; For Vivar, S'tle, sad for T. & P. (Or.); 78.8. ANDALUSIA RM29th Oct. For Botterdam, Hamburg & Antwerp ;|| fin30th Oc'c For Harre, Emden & Hamburg

ABABABIA.

and in the GERMAN Navy 8. SPEZIA 80th Best 6.8.7BAYERN

ULDERUP & SCHLUTER.

HONGKONG,

CONNAUGHT ROAD CENTRAL

10th Nov. For Havre, Bremen & Hamburg 12 18.6. SAMBIA Shamm..22nd Oct

For Marseilles, Havre & Hamburg;

8,9, HOERDE 19th QoL For B'terdam, Hamburg & Antwerp

9.6. SACHSEN FOO 12th Oct. For Havre, Bremen & Hamburg

8.6. LIBERIA, 18th Oct. BRAN

For Further Particular, apply to

Hamburg-Amerika Linie, Hongkong Office,