1913-07-31 — Page 6

Shipping

THE HONGKONG-TELEGRAPH, THURSDAY, JULY

CANADIAN PACIFIC RAILWAY

· COMPANY'S.

From Hongkong,

ROYAL, MAIL STEAMSHIP LINE.

From Quebec. E. of Asia Wednesday, Aug. 13 E. of Britain Friday, Sept. 5 E. of Japan Wednesday, Aug. 27 | Allan Line Friday, Sept. 26 All steamers leave Hongkong at 12 Noon.

To Vancouver, B.C., calling at Shanghai, Magniski (turongis iba infand Sea of Japan), Kobe, Voku. Painaguru booked to all the principal polova in Canada, the Unlied Staios nad Europe, also Arousid World

bina and Victoria, B.C.

Fo Further Information, Maps, Galde Books, Ratia of Passaga and Freight, apply to

D..W. Craddock, General Traffic Agent, Corner Pedder Street and Praya (Opposite-Blake-Pien)

HAMBURG-AMERIKA LINIE.

IN CONJUNCTION WITH

Deutsche Dampfschiffahrts Gesellschaft "HANSA."-

EAST ASIATIC SERVICE,

Regular Sailings from JAPAN, CHINA and PHILIPPINES,

"Pria STRAITS and COLOMBO,

TO

Marseilles, Havre, Bremen and Hamburg and New York. And from Manila, Yongkong and Japan to Vancouver.(B.C.) and

Portland (Or.)..

Taking Cargo at Through mies to all European_North Continental and British Paris, Aho, Trieste Lisbon, Oporto, Ganca, and other Mediterranean Levantine, Black Baltic Sea and Horii, and all North and South American Porta.

Next Sallings from Hongkong :

OUTWARD.

-Per Shanebai. Kobi & YokibamA T

8.8. SCANDIA...... 14th Aug. 8.8. LIBERIA

8.8. SENEGAMBIA.. 26th Aug, 8.8. UCKERMARK... 28th Aug.

Shipping

NIPPON YUSEN KAISHA

Destination

MARSEILLES,

LONDON &

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP CO

PROJECTED SAILINGS FROM Hovaion..

1

SUBJECT TO ALTERATION

Starmers

Sailing Date

ANTWERP, HITACHI MARU

via Singa{ Capt.. Yaniawaki

pore, Penang, [MIYAZAKI MARU

Colombo,:

Capt. Soyeda

T. 13,000

T. 16,000

Suez, and

Port Said

VICTORIA, B.C.,}

and SEATTLE

Keelung,

SHIDZUOKA MARU

Kobe, Yokkaichi,

Shanghai, Moji,STAMBA MARU

Capt. TrizawaA,

T. 12,500

T, 12,500

I TUESDAY, 12th

Aug at 4 p.m.. (TUESDAY, 26th'] Aug, at 4 p.m.

via

Shimidzu and Capt. Toranaka

Yokohama

SYDNEY & MEL-?

BOURNE,

via NIKKO MARU Manila, Thurs- Capt. Yagi

Island, KUMANO MARU Townsville and Capt. Wincklor

day

Brisbane .............

CALCUTTA via

Shipping HONGKONG-

LOG BOOK.

Another of Perry's Fleet.

The "Porcupine," another vessel of the gallant fleet, which,

PHILIPPINES. under Commodore Perry met

PHILIPPINES

Steamship. T.

Captains.

J

4000 J. Miller,

7

STEAMSHIP CO Salling date.

For

TUESDAY, 5th August, 4 p.m. FRIDAY,

and defeated the British fleet in the Battle of Lake Erie in the War of 1812, has been discovered and is being repaired to take part in the centennial celebrations of Perry's victory this summer. Raised from the wottom of the lake eight years ago, and hauled nahore by Charles G. Bolthouse, off whose ground she had sunk, the Porcupine, is being refitted

Manila Mangarin WED'DAY, 13th ZAFIRO... 4000 F. S. McMurray Cobu and Iloilo. Aug, at daylight.

Manila Mangarin, WED'DAY, 27th RUBI Aug, at daylight.

1 Cebu and Iloilo. 15th Aug. 4p.m.hy Mr. Bolthouse and his cousin Electric light Fans in avery cabin; competent stewardesses B. J. Renners, of Cleveland

For Freight or Passage 'apply to

SHEWAN ··OMES &

GENERAL MANAGERS Hongkong, 28th July 1913.

WEDNESDAY,

T. 9,600 27th Aug. at noon. (WED'DAY 24th T. 9,300 Sept. at noon.

S'pore, Penang KANAGAWA MARU. & Rangoon ....J Capt. Alachida

11th festBOMBAY via Sings-) PENANG MARU

pore and Colombo. Capt. Noma

8.9. ARABIA............? 3rd Ɛop!

HOMEWARD.

4th Sept.

For V'rer, S'tlo, and/or T. & P. (Qr.); | For Havia. Emden & Hamburg :

8.8. BRISGAVIA......31st July. For Boston & New York;

6.8, ARAGONIA .....18 Aug. For Mamailles, Havro & Hamburg

8.8. PREUSSEN...12th Augasi. For Havro, D'klok, R'dan & B'burg;

8.8. BERMUDA......18th Aug. For Marsilien & Hamburg;

8.8. SAXONIA...............22nd Aug. For Harte, Bremen & Hamburg;

8.8. SILESIA.....2615 Aug,

3.8. SUEVIA For Havre & Hamborg';

8 8. BELGRAVIA...... 5th Sept For Milles, R'terdam. R'burg & A'worp S.S O.J.D, AHLERS 11th Sept. For Havre, Bremen & Hamburg

8.8. SCANDIA 22nd Sept. For V'ver. S'tle, and/or T, & P. (O); 8.8. C. FERD LAEISZ 30th Sept. For Emden, Hamburg & Antwerp;

8.3. SPFZIA

**** 1st Oct.

For Viver, Stlo, and/or T. & P. (Or.); | For Rotterdam & Hamburg;"

8.8. UCKERMARK...27th Aug |

For Further Particulara, apply to

8.3. SACHSEN......... 12th Oct,

Hamburg-Amerika Linie,

Hongkong Office.

[12

S.Q.A.E.O.

FAR EAST OXYGEN & ACETYLENE CO., LTD.

AUTOOBNOUS WELDING

Renewing of

Repair of bollers and hulls, welding of cracks. corroded plates by addition of metal. Welding ofbroken pieces of any kind o metal.

OFFICE: St. George's Building, 3rd Floor, Telephone 1033, 148

HONGKONG, CANTON, MACAO,

AND

WEST RIVER STEAMERS.

Joint Service of

THE HONGKONG, CANTON and MACAO STEAMBOAT CO., LTD., AND THE CHINA NAVIGATION CO., LTD., HONGKONG-CANTON LINE.

HONGKONG TO CANTON. CANTON TO HONGKONG.

THURSDAY, 31st JULY.

10.00 p.m. 'FATSHAN.". 5.00 p.m. 'KINSHAN.".

FRIDAY, 1st AUGUST, HONAM."

8.00a.m.

8.00 a.m. "HEUNGSHAN."

10,00 p.m." KINSHAN."* 5.00 p.m. "FATSHAN."

KOBE & Y'HAMA KITANO MARU

T. 12,500

SATURDAY,

{9th August

T.12.000 (410

Capt. Cope T. 16,000 N'SAKI, KOBE &Į KUMANO MARU ·

YOKOHAMA ... Lapt. Winckler T. 9.300

SHANGHAI, MOJI'

KOBE & YOKO-SHINYO MARU HAMA

T. 12,500 Capt. Ohkuma SHANGHAI, KOBE COLOMBO MARU

& YOKOHAMA f Capt. Kawashima T. 6,000

+ Cargo only."

ust

J MONDAY,

THURS, 31st July, at 11 a.in. TUESDAY 26th Aug 5 p.m.

SUNDAY,

3rd August.

'MONDAY, 4th August

Fitted with new system of wireless telegraphy.

REDUCED SUMMER RATES BETWEEN-HONG KONG AND JAPAN POR IS. Commencing from 1st June, ending 30th Sept.

SPECIAL EXCUSION TICKETS (1st & 2nd class) available for

3 months

15

YOKOHAMA KOBE

Return. Return.

$122

1st class.......$135 2nd class 81

$ 75

MOJI NAGASAKI

Return..

$108 $ 85:

Return.

$95

$57

carried.,

JAVA-CHINA-JAPAN LIJN.

“Sisamo

Regular Fortnightly Service between " JAVA, CHINA and JAPAN,

From

Expected on about

For

After this battle of Lake Erie, the Porcupine was used in the CO. Government revenue service on the Great Lakes until 1830, when aho was sold at auction to Senator Ferry, of Michigan. Senator Ferry rebuilt the boat, and used her in the lumber trade, in which howasengaged, until 1847. Being then unfit for further use the Porcupine was tarned adrift in the lake, and some time later, floated into the harbour of Grand River, Mich., and sank..

WHIƐ (8698 AÐ Þề khas

Tjibodas ......S'HAI..............lat half Aug. ................JAVA.............. Ist half Aug. | Tjikini......................JAVA..............1st half Aug- S'HAI...... 1st half Aug.. Tjimanoek ...JAPAN. .....1st half Aug, .JAVA......ist half Aug. Thitaroom ...JAVA......2nd half Aug. ................ Tjipanas....S'HAI....nd half Aug. JAVA...2nd half Aug. Tjillwong "2,JAVA......2nd half Aug. S'HAI....lat half Aug. | Tillatjap ..........JAVA ..............2nd half Aug. ............ JAPAN..... et half Aug-

The steamers are all fitted throughout with Electric Light, and have accommodation for a limited number of saloon passengers, and will take cargo to all Ports in Netherlands-India on through B/L.

For particulars of Freight and Passage, apply to the

JAVA-CHINA-JAPAN. LIJN, Telephone No. 375

York Building.

715

Restored to her former condi. tion, the Porcupine will be stationed at Put-in-bay during the centennial celebration, with her sister ship, the Niagare, Commodore Perry's flagship.

Japanese. Shipbuilding, an The launch at Port Glasgow of the steamer "Seiyo Mar for the Toyo Kisen Kaisha; of Tokyo, draws attention to the fot that the Japanese shipyards and steel worke are still unable to supply

TOYO KISEN KAISHA all the requirements of their

Imperial Japanese Trans-Pacific Mail Line.

SAN FRANCISCO LINE

country. Several other vessels for Japanese firms are under con struction on the Clyde, including Bishi Shipbuilding Company, of Nagasaki and Kobe, while it is understood that inquiries have been made in the district recently on behalf of the Nippon Yusen Kaisha, of Tokyo, who are to order

Connecting with the Western Pacific Railway at San Francisco to some to the order of the Miteu

all points in the United States and Canada and with Trans- Atlantic Lines to Europe. PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. (Subject to alters.ion)

Steamer"

Tons Captain Date of Sailing

S.S." Chiyo Marų "22,000... W.W. Greene...Aug. 7, at noon

8. "Nippon Maru” .....11,000.....A. G. Stevens......Aug. 26, S.S.'' Tenyo Matre"...22,000... E. Bont.....

了

Sept. 1.

S.9. "Hongkong Maru”11,00.. S. Togu -

Sept. 19.,

1+

1

"

8.8. Shinyo Maru"...22,000... H. S. Smith.........8opt. 25.

The 9.S. Chiyo Muru will be despatched for San Francisco via With option of Rail between Steamer's Calling ports ia Japan. Keelung, Shanghai, Nagasaki, Kobe, Yokkaichi, Yokohama and For further information apply to

Honolulu on Thursday 7th August at noon. Telephone No. 292..

↑ KUSUMOTO, Manager,

CHINA NAVIGATION

CO., LTD.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.

زیار

For

SHANGHAI..

Steamora. *LUCHOW"..

| SAIGON

TSINGTAU, WEIHAI-)

." HANYANO"

+

To Sail. .....31st July, at 4 p.m. 1st Aug..at il .m.

WEI, CHEFOÓ, NEW- ICHANG!! ......2nd Aug, at d'light. CHWANG & O'TAO

These steamers are equipped with Turbine Engines and Triple Screws,

All steamers carry Japanese Government wireless telegraph and telephone and post office.

SOUTH AMERICAN LINE,

in connection with the National Railway of Mexico at Manzanillo and the Tehuantepec National Railway at Salina Cruz). Only Regular Direct Service to Mexican, Chilian and Peruvian Porte Proposed Sailings From Hongkong (Subject to Alteration).

Steamers

"Date of Sailing .:17,200........Tuesday, August 5, at Noon, Buyo Maru................. 10,500.......................Saturday, October 4, at Noon. Anyo Maru.... .................................. 18,500,........Wednesday Dec., 3, Noon

20' Puteant D'minunata as to kasing e ano Pingum sygry to

Kiyo Maru.......

Tons

S. MORIMOTO. Agent. KING'S BUILDING, Opposite Blake Pier.

SHANGHAI......" YINGCHOW".....-2nd Aug, at midnight. “THE BIG 4" OF THE WEIHAIWEI

ANHUI ........... 7th Aug. at 4 p.m. TIENTSIN

These steamers, carrying His Majesty's Mails, are the largtes SHANGHAI............................................ and fastest on the River. Special attention is drawn to the Superior Saloon and Cabin. Electric Fan in each Cabin.

A Telephone service has been recently installed on the Canton.

Call No. 775.

Company's Steamers-Day Steamers Call No 776. Night Steamers, HONGKONG-MACAO LINE.

S.S. SUIAN." Tons 1651.

S.S." SUI TAI," Tons 1651

HONGKONG TO MACAO.

Weekdays at 8 am and 2 p.m. from the Company's Wing Lok Street Wharf.

Sundays at 9 a.m. & 12.30 p.m. from the Company's Wing Lok Street Wharf.

· MACAO TO HONGKONG.

EXCURSION TO MACAO

Week days at 7.30 am. & 2 p.m.

AND

MONGOLIA

now steamers, Experience has shown that Japanese builders are heavily handicapped by the cost of materials and by the difficulty of obtaining deliveries of steel and iron from their native steal works. They find that in tendering against British firms they cannot reduce prices to British figures, and that it is absolutely neces Bary to import shipbuilding material from Britain, At pre sent a considerable amount of steel is being shipped from the Clyde to Japan.

Shipping Rings.

In the House of Commons Major Archer Shee having asked the President of the Board of Trade in what cases had the Ber vices of the Board been requisi ticnod for the settlement of disputes as contemplated by the

PACIFIC MAIL S.S. CO. Royal Commission on Shipping

MANCHURIA

'HUICHOW'...... 10th Aug. at d'light. This steamer has superior accommodation with Electric Light throughout and Electric Fane in Staterooms. A duly qualified Doc. or two act side, 1,000 100, China, tor is carried. Reduced Fares, Cargo booked through for all Austra, ian, New Zealand and Tasmania Ports.

:

KORBA

SIBERIA

15,000 tons, twin screws. Also Nie, 11,000 ions, China, 10,000 còns, and Perala, 9,000 konj.

From Hongkong calling at Shanghai, Nagasaki, Koba (Via Inland Sea), Yokohama and Honolulu (The Paradla of the Pacific). Through Service vis New York in Europe,

SOME FEATURES OF SERVICE. Lights, Fans, Swimming Tank, Band, Cuisine, Games. Amure-

of

Royal

Rings, and what associations of merchante had been registered to £8,000 tabs,” wis kera ́ndate in accordance with the recommendation of the report

the

Commission on Shipping Rings made in 1909, MANILA, Zamboanga &| “CHANGSHA"......25th Aug, at noon. ments, Wireless, Submarine Sigual Service, and Bilge Keels.

Mr. Buxton (in a written reply) Bays: Although isolated com- plaints have been made to the Board For ratars telest 25 London t'e cost is but £100, including barth and meals across America. To of Trade as to rates charged by Class accommodations provided for 14 to Landes fraiera ciel.rt Apofio) and to Sub Frunchies Shipping Conference Lines, no requisition has been made for Aug. 16, at 3. p.m.

AUSTRALIAN ORIENTAL LINE,

Australian ports

DIRECT SAILING TO WEST RIVER, Twice Weekly.

"S.S. LINTON " and " 8.8. SANUI

THE COST, is not more by this route with his unrivalled opportuniles, than by way other rost

Ban Friclaco, ela Japan sad. F'onalain the cost is 645. For the INTERMEDIATE SERVICE Fint. £36 SPECIAL NATES to officers, Army, Navy, Consular or Civli Bernice.

Sundays, at 7.30 a.m. & 5 p. MANILA LINE.-Twin Screw Steamers "Chinhua," "Taming" Steamers: Manchuria 27,000 Tons Starting Aug. 5, at 1 p.mthe services of the Board in the

SUNDAY, 3rd August.

"SUI AN."

The Company's Steamship, will dapart from the Company's Wing Lak Street Wharf at 9 a.m. and return from Macao at 5 p.m.

* Nile..... 11,000

11

* Passengers holding through Tickets have las pefvilege of traveling by train between Kobe and Yoko Bettlement of any dispute of a

HONGKONG-MANILA SERVICE.

From MANILA. Leave

Manila,

Emma, free of charge.

From HONGKONG, Leave Hongkong.

Arrive 'Manila.

N.B. The Company will also run a steamer from Macão on Sun-service between Canton, Hongkong and Shanghai, leaving Hong- day morning at 7.30 a.m. and from Hongkong at 12.30 p.m. from the Company's Wing Lok Street Wharf.

and "Tean." Excellent saloon accommodation amidships; electric fans fitted; extra staterooms on deck aft on "Taming"&".

Tean." SHANGHAI LINE, The Twin Screw steamers." Anhui " "Chenan," "Linan" and the B.. 8. "Luchow," having excellent accommodation with Electric Light throughout and Electric Fans in the State-roome and Dining Saloon, maintain a fast schedulo kong for Shanghai direct every Thursday and Sunday, taking cargo on through Bills of Lading to all Yangisze and Northern China Ports, N.B.-Passengers must embark before midnight on Saturday for the Sunday morning sailings. A Company's launch leaves Murray King's Building (opp. Blaka Pier). O. H. RITTER, Pier at 10 o'clock every Saturday night.

This steamer connects with the Excursion steamer returning from Macao at 5 p.m.

FARES AS USUAL.

Further particulars may be obtained at the Office of the Company

CANTON-MACAO LINE. S.S. HOI-SANG, 457 Tops. Departures from Macao to Canton on Mon., Wednes., & Fri., at 9 p.m. Departures from Canton to Macao on Tues., Thurs, & Satur.,

at 4.30 p.m. Joint Service of

Hongkong, Canton and Macao Steamboat Co., Ltd., The China Na- vigation Co., Ltd., and The Indo-China Steam Navigation Co., Ltd, CANTON-WUCHOW LINE,

A: S.S..'! SAINAM " 588 Tons, and "NANNING " 569 Tons.

One of the above steamers leaves Canton for Wuchow every Monday, Wednesday and Friday at about 8 a.m., and the other leaves Wuchow for Canton on the same days'at 8.30 a.m. Round trips take about 5 days. Passengers can return to Hongkong or vice veren by the Comany'a direct steamers " LINTAN" and

'SANUI." These vessels have superior Cabin accommodation and are lighted through- out by electricity. Electric Fan in each Cabin,

Booking Office open daily (Sunday excepted) 9 a.m. to 5. p.m. Further particulars may be obtained at the office of the HONGKONG," CANTON & MACAO STEAMBOAT

COMPANY. LIMITED.

(HOTEL MANSIONS FIRST FLOOR), Opposite the Blake Pioz,

These steamers land passengers in Shanghai, avoiding the incon. enience of the transhipment at Woosung.

Reduced Fares :-Single $45.

For Freight or Passages apply to

Tolophone No. 36

Return $75,

BUTTERFIELD & SWIRE.

Agqats

Hongkong 31st July, 1913.

COMPAGNIE MARITIME INDO-CHINOISE

For Haiphong Direct.

S.S." SIKIANG," CAPT. PANNIER,

Will leave for Haiphong direct on FRIDAY, 1st AUGUST, at 9 a.m.

For Freight and passage apply to M. SAINT CLAIR

de BUSSIERRE, Agent Ca MESSAGERIES MARITIMES CIE

Aug. 16 NILE Aug. 18 Sept. 13 PERSIA Sept 15

** Fabermediate Sisumers."

Hongkong, goth Jaamry, 2011, -Pune-Facila International Kaposlilon-San

general character between mer- ohants and Conference Lines. No Due

associations of merchants have Hongkong.

been registered by the Board of Aug. 6 NILE

Trade for the purposes contem- Aug. 8 Aug. 14 MONGOLIA Aug, 16 plated by the Royal Commission

on Shipping Rings. Taliphons Jo. 141

LET US PLAN AN ITINERARY FOR YOU

Acilog Agder,

Francisco-11

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

Notice to Mariners: China Sea, Tientsin District:- Gulf of Pechili Taka Bar. Notice is given that the Taku Bar Inner Leading Marks have been shifted.

LD. The front mark, which is a pole

Hongkong-South China Coast Ports. Highest Class, Fastest and Most Luxurious Steamers on the Coast, having splendid Accommodation for First-Class Passengers, Electric Light. Excellent Cuisine.

During the months of July and August First Class Return Fares to Foochow will be subject to a reduction of 27 per cent. on the full Fares.

FOK SWATOW, AMOY AND FOOOHOW RETURN. (Occupying 9 to 10 days.) Steamships. Captain, Motrat Leaving.

J. W. Evane... FRIDAY, 1st August, at 11 am. HAIMUN.... HAICHING..... | W. O. Passmore. ] TUESDAY, 5th Aug., at 11 am.” HAITAN KAU | U: 8. Roach ...... | FRI, 8th Aug. at 11 am...

Steamers will arrive at and depart from the Co.'s Wharf near ndaj dan pa Blake Pier. For Freight and Farsage, apply to

to

Douglas, Lapraik & Co., General Managers

painted white and surmounted by a black triangular shape, on which a Dioptrio, Seventh Grder, from sunset to sunrise, is situated fixed white light is exhibited 126 miles S. 103 degrees W. of the Cavalier at North Fort The rear mark, which ja a pole pa

painted white and surmounted by a blok triangular shape, on which a Dioptric, Sixth Order, fixed red sunrise, is situated 2,162 feet N. light is exhibited from sunset to 72 degrees W, from the front mark. These Marks in line lead thro the channel between Light boat and the Spit boat, All bearings give magnatio.

are