1913-05-14 — Page 8

Shipping

THE "HONGKONG TELEGRAPH, WEDNESDAY, MAY 14, 1913,

Shipping

CANADIAN PACIFIC RAILWAY NIPPON YUSEN KAISHA

COMPANY'S.

ROYAL MAIL, STEAMSHIP LINE. "BMPRESS LINE."

Sailings from Hongkong end Quebec.

"E. of Russia 'ure is "B. of hadia:"' .........

*

+

**Monteagic"...

May: 21

E. of Britain "

2

June 13

14

"1

July 4

July 28

Jane 7 Allan Line"

June 21

**B. of Ireland"

All steamers leave Honglong at 12 Noon.

To Vancouver, B.C., celing at Shangbai, Nagasaki (through the Inland Sen of Japan), Kebs, Yoko-. bama Vittoria, B.C.

Passengers booked to all the principal points to Canada, the Unlied States and Europe, also Amped

the World,

32]

For further informatie, Maps, Gelde, Books, Raim of Passage and Freight, spaly 10-

D. W. Craddock, General Traffic Agent, Corner Pedder Street and Praya (Opposite Blake Pier.)

HAMBURG-AMERIKA LINIE.

IN CONJUNCTION WITH

Deutsche Dampfschiffahrts Gesellschaft "HANSA.”

EAST ASIATIC SERVICE,

Regular Sailings from JAPAN, CHINA and PHILIPPINES. via STRAITS and COLOMBO,

ΤΟ

Marseilles, Havre, Bremen and Hamburg and New York. And from Manila, Hongkong and Japan to Vancouver (B.C.) and Portland (Or.)

Taking Cargo et Through rates to all Europesa North Continental and Britlab Ports, also Trieste Lisbon, Oporto, Genos, and other Mediterranean Imrantice, Black Dakis Sea and Ports, and all North and South Amerigna Ports.

Mag

Next Sailings from Hongkong :

OUTWARD.

For Shanghai, Kobe & Yokohama:

......24th May 8,9. PREUSSEN ......24th June

8.8. FURST BULOW. 19th May 6.8 SAXONIA 8.8. BIRKENFELS ...24th May

HOMEWARD.

For Havre, Braneo & Hamburg;

8,8. LIBERIA............17th May. For Viver, S'tle, and/or T. & F. (Or.); 8.8. BAXONIA .........20th May. For Rotterdam, Hamburg & Antwerp;

· 8,8; BAYERN........... 20th May. For Marseilles, Havre & Hamburg;

8.8. ARABIA ..........................27th May. For Rotterdam & Hamburg į

8.8. ALESIA.............................9th June. For Marseilles & Hamburg;

For Havre, Bremen & Hamburg i

8.8, SEGOVIA...... 16th June For V'ver, Stlo, snd/or T. & P. (Or.);

8.8.0. FERD. LAEISZ 20th June For Marscillen, Havre & Hamburg.

S.8. FURST BULOW. 27th Jana. For Rotterdam, Hamburg & Antwerp; 8.8. BRASILIA .........2nd July, For Marseilles, Rotterdam & Hamburg: 8.8. ALTMARK.......................14th July.

8.8. SAMBIA................................. 12th June, j

For Further Particulare, apply to--

Hamburg-Amerika Linie, Hongkong Office.

S.O.A.È.O.

FAR EAST OXYGEN & ACETYLENE CO., LTD. AUTOGENOUS WELDING.

Destigation MARSEILLES,}

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP CO.

PROJECTED BAILINGS FROM Horstor

SUBJECT TO ALTERATION

Steamers

Shipping

HONGKONG-

LOG BOOK.

China Coast Gazette.

Captain Meyriok, of the Esang, is transferred to Hongkong for ordere.

Captain Carle, awaiting orders,

PHILIPPINES. has gone acting master, Esang.

Captain M. Picknell, from leave, has gone master, Onsang.

Mr H. R. Porter has been ap-

STEAMSHIP CO. pointed supernumerary third on-

For

PHILIPPINES

Sailing Date.

Steamship. T.

Captains.

LONDON & ANTWERP,

TANGO MARU,

Colombo,

via Singa-Capt. Yoshikawa poro, Penang, í KAMO MARU Capt. Kawara

T.-13,500.1

T. 16,000.

| W'NESDAY, 21st May at daylight.

W.NESDAY, 4th June, at daylight.

Suez, and

ZAFIRO... 4000 F.S. McMurray

RUBI

4000J. Millor

Port Saidi.

VICTORIA, B.C.,

and SEATTLE SHIDZUOKA MARU via Keelung, Capt. Irizawa Shangbai, Moji,STAMBA MARU

Kobe, Yokkaichi, Capt. J.Teranaka T. 12,500 Shimidzu and Yokohama

T. 12,500

TUESDAY, 20th May, at 4 p.m. TUESDAY, 3rd June, at 4 p.m.

BOURNE, via NIKKO MARU

T. 0,600 WEDNESDAY.

IT. 9,600

SYDNEY & MEL-

Manila, Thura-Capt. Yagi

day

Island, KUMANO MARU Townsville and Capt. Winckler Brisbane

CALCUTTA via f¡KANAGAWA MARU

#SHINYO MARU' Capt. Ohkuma {MISHIMA MARU

Capt. Moses

4th

JW'NESDAY, 2nd July, at noon.

ท

(SATURDAY, 17th May. S'pore, Penang Capt. M. Machida T. 12,500 1 & Rangoon....

(MONDAY, 26th BOMBAY via Singa-

T. 12,500 1. May. pore and Colombo.

(THURSDAY, 22nd KOBE & Y'HAMA

T. 16,000 May at 11 a.m. MONDAY, 26th. J CEYLON MARU KOBE

T. 6,000

May. Capt. Tozawa ̧·

WEDNESDAY 4th June at Noon. T. 7,000 N'SAKI, KOBE & ƒYAWATA MARU

YOKOHAMA... 1Capt. Sekine

WED'DAY, 21st SHANGHAI, MOJI ƒ ‡KAMAKURA MARU

T. 12,500 May. & KOBE 1 Capt. Hori

Cargo only.

§ Fitted with new system of wireless telography. REDUCED SUMMER RATES BETWEEN HONGKONG

AND JAPAN PORTS.

Commencing from 1st June, ending 30th Sept.

SPECIAL EXCUSION TICKETS (1st & 2nd class) available for

3 months

YOKOHAMA

Return.

I

[12

1st class.........$135 2nd class....... 81

MOJI NAGASAKI. KOBE

Return. Return.

Return. 8122

$108

$95 $57 $ 65 $75

Repair of boilers and hulls, welding of cracks. Renewing of corroded plates by addition of metal. Welding of broken pieces of any kind o motal. OFFICE: St. George's Building, 3rd Floor, Telephone 1033. [48

HONGKONG, CANTON, MACAO,

"AND

WEST RIVER steamers.

Joint Service of

THE HONGKONG, CANTON and MACAO STEAMBOAT CO., LTD., AND THE CHINA NAVIGATION CO., LTD., HONGKONG-CANTON LINE.

HONGKONG TO CANTON.

10.00 p.m.

CANTON TO HONGKONG.

WEDNESDAY, 14th MAY. "KINSHAN."

[6

With option of Rail between Steamer's Calling ports in Jupan For further information apply to Telephone No. 292.

T. KUSUMOTO, Manager.

CHINA NAVIGATION

For

CO., LTD.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.

Steamers." HOIHOW & HAIPHONG "SUNGKIANG "

*ANHUI". SHANGHAI CHEFOO & NEWCHWANG

." CHENAN" SHANGHAI. WEIHAIWEI & TIENTSIN ..." HUICHOW"...24th May, at noon AUSTRALIAN ORIENTAL LINE,

To Sail ...15th May, at 9 a.

.15th May, at 4 pm KIUKIANG"...17th May, at noon- ..17th May, midnight.

MANILA,Zamboanga, Thurs->

Island,

"FATSHAN.” 5.00 p.m. THURSDAY, 15th MAY.

day 8.00 a.m. "HEUNOSHAN,"

Cooktown,OUTHRIE" ...24th May, at noon. 8.00-.m. “HONAM."

Cairne, Townsville, Bris-. "KINSHAN." 5.00 p.m. 10.00 p.m. "FATSHAN."

bane, Sydney & Melbourne.J These steamers, carrying His Majesty's Mails, are the largest and fastest on the River. Special attention is drawn to the Superior Saloon and Cubin. Electric Fan in each Cabin.

A Telephone service has been recently installed on the Canton Company's Steamers Day Steamers Call No. 776. Night Steamers Call No. 775.

HONGKONG-MACAO LINE.

S.S. "SUI TAI.! Tons 1651

er

This steamer has superior accommodation with. Electric Light throughout and Electric Fans in Staterooms. A duly qualified Doc" lor is carried. Reduced Fares, Cargo booked through for all Austra” tian, New Zealand and Tasmania Ports.

S.S. "SUI AN." Tons 1851. HONGKONG TO MACAO.

!

MACAO TO HONGKONG.

n

DIRECT SAILING TO WEST RIVER, Twice Weekly. "S.S. LINTON," and " 8.S. SANUI"

Week days at 8 a.m. and 2 p.m. from the Company's Wing MANILA LINE-Twin Screw Steamers " Tean" & "Taming" Lok Street Wharf...

Kaifong" is.. Sundays at 9 a.m. & 12.30 p.m. from the Company's Wing Lok saloon accommodation amidshipe; electric fans fitted; extra state-

rooms on deck, aft. Saloon accommodation of sis. Btreet Wharf.

Bituated on deck, aft. Electric Fans fitted..

SCHEDULE TWIN-SCREW Week days at 7.30 a.m. & 2 p.m. Bundays, at 7.30a.m. & § p.m SHANGHAI LINE-FAST

STEAMERS (Anhui, Chenan, Linan, Chiuliua,)with excellent passenger accommodation. Electric Light throughout and Electri-' Fans in the State-rooms and Dining Saloon, leave Hongkong for Shanghai direct every Thursday and Sunday, taking cargo on through Bills of Lading to all Yangtsze and Northern, China Porte.

EXCURSION TO MACAO

SUNDAY, 18th May.

**SUI AN.".

The Company's Steamship, will depart from the Company's Canton Wharf at 9 a.m. and return from Macao at 3 p..

BARBS AS USUAL. Further particulars may be obtained at the Office of the Company, CANTON-MACAO LINE. S.S. HOI SANG, 457 Tons..

Departures from Macao to Canton on Mon, Wednes., & Fri, at. 9 p.m. Departures from Canton to Macao on Tues., Thurs, & Satur., at 4.30 p.m. Joint Service of

Hongkong, Canton and Macao Steamboat Co., Ltd., The China Na- vigation Co., Ltd., and The Indo-China Steam Navigation Co., Ltd.

CANTON-WUCHOW LINE.

S.S." SAINAM 588 Tons, and." NANNING " 569 Tons. One of the above steamers leaves Canton for Wuchow every Monday, Wednesday and Friday at about 8 a.m., and the other leaves Wuohow for Canton on the same days at 8.30 a.m. Round trips take about 5 days. Passengers can return to Hongkong or vice versa by SANUL." These the Comany's direct steamers " LINTAN" and Vessels have superior Cabin accommodation and are lighted through- out by electricity. Electric Fan in each Cabin.gio lau

Booking Office open dally (Bunday excepted) 9 am. to 5 p.m.. Further particulars may be obtained at the office of the HONGKONG, CANTON & MACAO STEAMBOAT

COMPANY. LIMITED.

(HOTEL MANSIONS FIRST FLOOR), Opposite the Blake Pier,

N.B. Passengers must embark before midnight on Saturday for the Sunday morning sailings. A Company's launch leaves Murray Pier at 10 o'clock every Saturday night..

This steamers land passengers in Shanghai, avoiding the incon- venience of transhipment at Woosung.

Reduced Fares :-Single $45. Return $75.

For Freight or Passages apply to

Telephone No. 36

Hongkong 13th May, 1913.

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents

COMPAGNIE-MARITIME INDO-CHINOISE

For Haiphong Direct.

S.Ş. “SIKIANG,” CAPT. PANNIER,

Will leave Hongkong for Haiphong" ON OR ABOUT WEDNESDAY, MAY 14, For Freight and passage apply to P. THOMAS,

Agent

MESSAGERIES MARITIMESCIE

Sailing date.

gineer, Kumsang.

Mr A, B. Jardine, supernumer- ary, Kumaang, has gone third engineer, same ship.

Mr. H. Porter, supernumerary second officer, Chunsang, has re- signed.

Manila Mangarin, SATURDAY

Iloilo and Cebu. 17th May:4 p.m

Mr H. E. Lofley, second en- Manila Mangarin,. TUESDAY

Iloilo and Cebu. 27th May, 4pm.gineer, Kumaang, has gone

AMERICAN ASIATIC STEAMSHIP COMPANY. NEW YORK, PHILLIPPINES, CHINA, JAPAN, ETU.

For Freight or Passage apply to

SHEWAN TOMES & CO. GENERAL MANAGERS

Hongkong, 7th May 1913.

JAVA-CHINA-JAPAN

LIJN.

· Biskmer

Regular Fortnightly Service between JAVA, CHINA and JAPAN.

Tro

For. Expected on or about

› Will save on or about

noting chief engineer, same ship.

Mr S. Baker, chief Kumsang, is on leave.

engineer,

Mr M. Hall, from leave, has gone second engineer, Kumsang,

Mr A. Dick, third engineer, Kumsang, has resigned.

Mr E. Hempel, from leave, has gone second officer, Wingsang.

Mr A. W. Daily, second officer, Wingsang, is on leave.

MrJ. P. Gibson, from leave, has gone second officer, Chipshing. Mr R. W. Bateman, second officer, Chipshing, is on leave.

Mr A. G, Gardner, supernumer- Loongsang, has gone scoond officor, Fausang.

Mr G. Waard has been appoint ed supernumerary second "officer, Chunsang.

Tjimanoek...JAVA.....2nd half Apr......JAPAN.........1st half May. Tjipanas.......JAVA......1st half May...SHANGHAI...1st half May.

2nd half May.ory, Tjibodas...SHANGHAL.2nd half May...JAVA

2nd half May: Tjilatjap......JAPAN...2nd half May......JAVA,

2nd half May. Timahi.......JAPAN...2nd half May.....JAVA

1st half June. Tiltaroem ...JAVA......2nd half May...JAPAN. Tilkini......... JAVA......1st half June......JAPAN......lst half June. Tjillwong......JAVA....1st half June...SHANGHAI..,1st half June.

The steamers are all fitted throughout with Electric Light, and have accommodation for a limited number of saloon passengers, and will take cargo to all Ports in Netherlands-India on through B/L.

For particulars of Freight and Passage, apply to the

JAVA-CHINA-JAPAN LIJN, York Building.

Telephone No. 375

115

Mr G. J. Tacchi, second en- gineer, Loongsang, on leave, has resigned..

Mr F. E. Hamilton; second officer, Chunsang, has resigned.

Mr J. H. Ferguson, awaiting orders, has gone second officer, Loonggang.

Mr C, W. Stuart, second officer, super-

TOYO KISEN KAISHA Lgeang, kas, gone

Imperial Japanese Trans-Pacific Mail Line.

SAN FRANCISCO LINE Connecting with the Western Pacific Railway at San Francisco to all points in the United States and Canada and with Trans- Atlantic Lines to Europe. PROPOSED SAILING FROM HONGKONG. (Subject to alteration)

Date of Sailing Толя

Captain Steamer S.S. Chiyo Maru "...22,000...W.W. Greene...... May 27th B.Nippon Maru "...11,000...A. G. Stevens...... June 17th ...June 24th S.S. Tenyo Maru"...22,000...E. Bent......... 8.8. Shinyo Maru "...22,000...H.S. Smith...July 15th

The S.S. Chiyo Maru will be despatched for San Francisco via Shanghai, Nagasaki, Kobe, Shimidzu, Yokohama and Honolulu on Tuesday the 27th May at noon.

"

These steamers are equipped with Turbine Engines and Triple! Screws.

All steamers carry Japanese Government wireless telegraph and post office.

SOUTH AMERICAN LINE.

(In connection with the National Railway of Mexico at Manzanillo and the Tehuantepec National Railway at Salina Cruz). Only Regular Direct Service to Mexican, Chilian and Peruvian Ports Proposed Sallings From Hongkong (Subject to Alteration).

Steamers

Date of Sailing Hongkong Matu......

11,000......... Wednesday June 4, Noon. Kiyo Maru.........

17,200....... Tuesday, August 5, Noon 1913

Tone'

Fine Parisquiars na co,i'aassen sad. Fröligst apply th

5. MORIMOTO. "Agent. KING'S BUILDING, Opposite Blake Pier.

"THE BIG" 4 OF THE

MONDOLIA

numerary, same ship.

Captain D. Ross, of the Kiang teon, is on leave.

Captain Glen, of the Poochi, has gone master, Kiangteen.

Mr W. S. Ross, awaiting orders, has gone aoting master, Foochi.

Captain Mellwain, awaiting orders, has gone master, Kiaug- yung.

Mr. W. G. Legge, chief officer, Kungping, is on leave.

Mr W. Muoro, awaiting orders, has gone chief officer, Kungping.

Me A. Austin has been appoint- od acting chief officer Kiangyang. Mr G. Wallace, chief engineer, Toonan, has gone chief engineer, Kwangtah.

Mr G. Sharp, chief engineer, Auping, has gone chief engineer, Toonan.

Mr W. Smith, soting chief en gineer, Kwangtah, has gone second engineer, same ship.

Mr A. Young, Boting second engineer, Kwangtah, has gone third angineer, same ship.

Mr Clement, third engineer, Kwangtah, has gone third on- gineer, Anping.

Mr T. MoNair, second engineer, PACIFIC MAIL S.S. CO. Anping, has gone acting chief

MANCHURIA

KORBA

SIBERIA

16,000 tons, win pozum

15,000 tons, twin screws, 17,000 tona kwin sözewa. ; 18,000 cone, twin NCFOWS,

Also Mila, 11,000 tons, China, 10, tone, kad Persia, 9,002 1008. From Hongkang calling at Shanghai, Nagasaki, Kobe (Via Inland Sea), Yokohama and Honela (The Faradlas of the Pache). Through farview via New York to Kurope,

engineer, same ship.

Mr R. Knox, third engineer, Anping, has gone aoting second engineer, same ship.

Mr F. M. R. Carter, second officer, Hein Peking, has gone Amuse-second officer, Hupeh.

SOME FEATURES OF SERVICE. Lights, Fans, Swimming Tank, Band, Cuisine, Games, ments, Wireless, Submarine Signal Service, and Bligo Kdels.

Forritur ticket to London the nott le bat 6190, including perth and deals across America 10 Beta Francisco via Japan and Honcinin the cost is 44. For the INTERMEDIATE SERVICE F Clasa Accommodations are provided for 14 to Lenson (saturn (sclest £90/10) and to ben Francisco 650 SPECIAL MATES to oficeri, Atay, Navy, Comentar or Crevice,

hair, free of charge,

Steamers: Manchuria 27,000 Tons Starting May 20, at 1 pm Fassagers holding through Tickets have the privilege of travelling of train between Kobe and Koko

HONGKONG-MANILA SERVICE.

From MANILA. Loave

Manila. June 21 PERSIA

From HONGKONG, Leave

Hongkong.

June 3 NILE

Arrive Manila. June 5

July 1 PERSIA. July 3

Due Hongkong,

June 23

LET US PLAN AN ITINERARY FOR YOU

King & diuliding (opp. Blake Pier)........0. H. RITTER,

Acting agent.

Houghs, 30 January, voli, Frakkariación international Exposlikon-San Francisco-15.

DOUGLAS

Mr J. J. McLeavy, second Officer, Hupeh, has gone second officer, Kalgan.

Mr P. Agnew, chief engineer, Linan, is on leave.

Mr D. S. Barclay, transferred from Hongkong, has gone chief engineer, Linau.

Mr E. P. B. Kidby, second officer, Kalgan, is on leave,

Captain Spink, of the Foochow is on leave.

Captain R. Lewis, from leave, Piephone 7o. 141 has gone master, Foochow

Mr J. H. Stophen, supernume rary. Hsin Peking, has gone second engineer, Hupeh

Mr J. F. Wylie, second en STEAMSHIP CO., LD. gineer, Hupeh, has gone second

Hongkong-South China Coast Ports.

Highest Class, Fastest and Most Luxurious Steamers on the Coast, having splendid accommodation for First-Class Passengers, Electric Light.", Excellent Cuisine.

FOR DWÁTOW, AMOY AND FOOCHOW RETURN. (Occupying 9 to 10 days.)

Steamships.

HAITAN HAIYANO

wit

Captain!

Leaving.

J. 8. Roach... | FRIDAY, 16th May, at 11 am. A. E. Hodgins... TUESDAY, 20th May, at 11 am. HAICHINO...:| W.C: Passmore. FRIDAY, 23rd May, at 11 a.m.

BAL FOR SWATOW.

HAIMUN J. W. Evans... W'NESDAY, 14th May, at 11 am. Steamers will arrive at and depart from the Co.'s Wharf noar:

Salem Blake Pier. For Freight and Passage, apply to

Douglas, Lapraik & Co., General Managara

engineer, Linan.

Mr R H Brown, second en- gineer, Linan, is on leave, ko

Mr L. Smith, secon engineer, Kanchow, is on leave.

Mr A. H. Meggist, second en gineer, Kalgan, has gone second engineer, Kanchow, zayde Mr J. H. Cameron, second en- gineer, Shengking, has gone second engineer, Kalgan,

MrD.Campbell,supernumerary, Dredger, has gone noting third engineer, Shengkingange

Mr A Jones, chief engineer, Anhui, is on leave.

Mr W Johnston, supernumer ary, Hein Peking, has gone bot ing chief engineer

Shipping and Engineerin” !!