1913-04-30 — Page 7

Shipping

THE HONGKONG TELEGRAPH, WEDNESDAY, APRIL 30, 1913.

Shipping

CANADIAN PACIFIC RAILWAY NIPPON YUSEN KAISHA

COMPANY'S.

ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE. "EMPRESS LINE."

Sallings from Hongkong "and" Quebec.

E. of Russia "....

May 21

"E. of Britain "

June 13

44

** E‚ of infla"!.

* June

7 June 21

Allan Line"

July 4

"E. of IrelandTM"

July 25

**Monteagle

27

All steamers leave Hongkong at 12 Noon.

To Vancouver, BC, calling at Shaoghal, Nagasaki (through the Iolaud Sea of Japan), Kobe, Yoko bad Victoria, B.C.

Pasangan booked to all the principal points in Canada, the United States and Europs, steo Around th: World

32]

For further information, Maps, Guide Books, Rates of Paisaga and Freight,, apply to-

.D., W. Craddock, General Traffic Agent,

Corner Pedder Street and Praya (Opposite Blake Pior.) ·

HAMBURG-AMERIKA LINIE.

IN CONJUNCTION WITH

Deutsche Dampfschiffahrts Gesellschaft "HANSA.”

EAST ASIATIC SERVICE,

Regular Sailings from JAPAN, CHINA and PHILIPPINES via STRAITS and COLOMBO,

TO

Marrollies, Havre, Bremen and Hamburg and New York... And from Manila, Hongkong and Japan to Vancouver (B.C.) and Portland (Or.)

Taking Cargo at Through rates to all European North Continental and British Ports, also Trieste Lisbon, Oporto, Genom, and other Mediterranean Levaqtion, Black Haltic Sea and Parts, and North and South American Porta,

Next Sailings from Hongkong

OUTWARD.

For Shanghai, Kote & Yokohama :

B,P. SEGOVIA

8th May: 8.8. FURST BULOW 19th May

8.8. BIRKENFELS ...24th May 8.S., SAXONIA. 24th May! 8,8. PREUSSEN 4th June.

HOMEWARD.

For Havre & Hamburg;

S.S. ARABIA For Hamburg & Antwerp;

8.S. SICILIA For Rotterdam & Hamburg

27il May.

4th June.

0th June. For Harro, Bremen & Hamburg,

8.S. SEGOVIA......... 19th June.

For Havre, Bremen & Hamburg;

8.S. LIBERIA... 16th May. For Rotterdam, Hamburg & Antwell

8.8, BAYERN20th May; For Vror, S'tle, and for T. & P. (Or.) 9.8. SAXONIA... 22nd May.

For Further, Particulars, apply to

8.S. ALESIA .......

Hamburg-Amerika Linie, Hongkong Office.

S.O.A.E.O.

FAR EAST OXYGEN & ACETYLENE CO, LTD.

'AUTOOENOUS WELDING

Repair of boilers and hulls, welding of cracks.

[12

Renewing of corroded plates by addition of metal. Welding of broken pieces of any Kind of métal:

OFFICE: St. George's Building, 3rd Floor, Telephone 1033. [48

HONGKONG, CANTON, MACAO,

AND

WEST RIVER STEAMERS.

Joint Service of

HONGKONG TO CANTON.

ANTWERP,

Colombo,

(THE JAPAN MAIL STEAMSBI) CO.

PROJECTED SAILINGS FROM Honoconç--

Suez, and Capt. Kawara

Port Said ...')

VICTORIA, B.C.,

and SEATTLE

SANUKI MARU

via Keelung. Capt. Richards T. 12,500

SSMIDZUOKA Maru Capt. Irizawa

Shipping

HONGKONG-

LOG BOOK.

Trouble on the Natuna.

Trouble with her crew was the. reason of the s.8. Natuna, calling at Kuching on the 4th. She had

PHILIPPINES. cleared from Sibn far Singapore

PHILIPPINES

STEAMSHIP CO.

For

Sailing date.

and called at Goebilt for the maile, but on arrival there some of the crew refused to proceed. on the grounds that their articles had lapsed and they had not | been paid. Capt. Jones brought the ship to Kuching, and the men appeared before the Resident Manila Mangarin WEDNESDAY who punished the ringleader and 1 Iloilo and Oubu. 7th May, 4 p.m. the others afterwards agreed to finish their agreement and pro (Manila Mangarin, SATURDAY

ceed to Singapore, The Natuna 17th May. ZAFIRO... 4000 ̊F. S. McMurray Iloilo and Cebu.

sailed for Singapore subsequently AMERICAN ASIATIC STEAMSHIP COMPANY.

and the crew were discharged NEW YORK, PHILLIPPINES, CHINA, JAPAN, ETC.

there and brought back to Sara- For Freight or Passage apply to

wak by ss. Kuching on the 11th TOMES & CO. instant." Sarawak Gazette." SHEWAN

GENERAL MANAGERS Hongkong, 17th April 1913.

BUBJECT, TO Alteration

Destination.

Steamers

MARSEILLES,

LONDON & HIRANO MARU

Capt. II., Fraser

Salling Date.

IW'NESDAY, 7th T. 16,000 May, at daylight.

Steamship. T.

Captains.

RUBI

4000 J. Millor.

via Singa

pore, Penang,

TANGO MARU

T. 13,500

W NESDAY, 21st

May at Daylight.

T. 12,500

[SATURDAY, 17th

May from Kobe, TUESDAY, 20th May, at 4 p.m..

Yokohama

SYDNEY & MEL-

BOURNE, via INABA MARU Manila, Thurs-Capt. Tominaga day Island, NIKKO MARU Townsville and Capt. Yagi “ Brisbane

"JW'NESDAY, 7th

T. 12,300

T. 9,600

May, at Noon WEDNESDAY 4th

June at noon.

CALCUTTA via TOSA MARU

(SATURDAY, 3rd

T. 12,000 PENANG MARU

T. 12,500 Capt. Nomu AKI MARU

T. 12,500 Capt. B. Kon COLOMBO MARU

May.

Shanghai. Moji, Kobe, Yokkaichi Shimidzu

and

S'pore; Penang Capt. T. Sato & Rangoon ... BOMBAY via Singa- pore and Colombo. KOBE & Y'HAMA

KOBE

N'SAKI, KOBE & YOKOHAMA... SHANGHAI, MOJI

& KOBE

1 Capt. Kawashima T. 6000- KUMANO MARU

JAVA-CHINA-JAPAN LIJN.

Steamer

Regular Fortnightly Service betwOON JAVA, CHINA and JAPAN,

For Expected on or shout

Wiljave on by elem

....2nd half May.

(MONDAY, 12th | Tjimanoek...JAVA.....2nd half Apr...... JAPAN........ lat half May. Tjipänns.JAVA...............1st half May...SHANGHAI...1st half May. May. THURSDAY, 8th Tibodas...SHANGHAI.2nd half May...JAVA

Tjilatjap....JAPAN...2nd half May......JAVA. May at 11 u.m.

Tjimah......JAPAN...2nd half May.....JAVA MONDAY, 12

Thitaroem...JAVA......2nd half May...JAPAN.. May. WEDNESDAY 7th Tikini.JAVA.....1st half June... JAPAN

Tjillwong......JAVA 1st half June...SHANGHAI...1st half June.

Capt. M. Winckler T. 9,600

(BOMBAY MARU

1

May at Noon. WED'DAY, 7th

May.

Capt. Tozawa T. 6,000

+ Cargo only.

Fitted with new system of wireless telegraphy:

REDUCED SUMMER RATES BETWEEN HONGKONG AND JAPAN PORTS.

Commencing from 1st June, ending 30th Sept.

SPECIAL EXCUSION TICKETS (1st & 2nd class) available for

3 months

YOKOHAMA

Return.

...$135

KOBE

MOJI NAGASAKI

Return.

Return.

Return.

$122

$108

$95

$ 75

.$ 65

$37

1st class 2nd class......... 81

With option of Rail between Steamer's Calling ports in Japan. For further information apply to Telephone No. 292.

(5)

T. KUSUMOTO, Manager.

CHINA NAVIGATION

For

CO., LTD.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.

Steamers.

To Sail. THE HONGKONG, CANTON and MACAO STEAMBOAT CO., LTD., AND THE CHINA NAVIGATION CO., LTD.,

HAIPHONG.

SUNGKIANG "let May, at 9 a.m. HONGKONG-CANTON LINE.

"ANHUI *...1st May, at 4 p.m.. SHANGHAI CANTON TO HONGKONG.

SWATOW, WEIHAIWEI WEDNESDAY, 30th APRIL,

CHEFOO & TIENTSINHUICHOW" 2nd May, at noon. 5.00 p.m. 10.00 p.m. "FATSHAN.

"CHENAN"......3rd May, at midnight. SHANGHAI THURSDAY, 1st APRIL,

MANILA, CEBU & ILOILO. **TAMINO".....6th May at 4 p.m. 8.00 à.m. 8.00 a.m. "HEUNGSHAN."

LUCHOW.".....8th May, at 4 p.m. SHANGHAI.. 5.00 p.m. 10.00 p.m. "KINSHAN "

** KINSHAN."

"HONAM." "FATSHAN." These steamers, carrying His Majesty's Mails, are the largest and fastest on the River. Special attention is drawn to the Superior throughout and Electric Fans in Staterooms. A duly qualified Doc- Saloon and Cabin. Electric Fan in each Cabin.

S.S

This steamer has superior accommodation with Electric Light

"

2nd half May. ..2nd half May. 1st half June.

let half June.

The steamers are all fitted throughout with Electric Light, and have accommodation for a limited number of saloon passengers, and will take cargo to all Ports in Netherlands-India on through B/L.

For particulars of Freight and Passage, apply to the

JAVA-CHINA-JAPAN LIJN, York Building.

Telephone No. 375

f15

TOYO KISEN KAISHA

China Const Gazette. Captain W. Benson, of the Chinhus, is on leave.

Mr. G. E. Wake, from reserve, has gone acting master, Chinhus. Mr. A. Mackay, chief engineer, Chingkiang, is on leave.

Mr. D. Maitland, chief engineer, Paoting, has gone chief engineer, Chingkiang.

Mr. S. A. Philippo, chief officer, Yochow, is on leave.

Mr. K. Ritchie. from reserve, has gone chief officer, Yoobow.

Mr. F.H.Bosch, supernumerary, Hain Peking, has gone acting third engineer, Linan.

Mr. D. McLaren, second en- gineer, Yoohow, has gone acting chief engineer, Paoting.

Mr. W. G. Remay, super unmerary, Linan, has gone second engineer, Youbow,

Mr. J. T. Guy, chief officer, Tatung, is ons leave.

Mr.W.Tonkin,from reserve has gone obief officer, Tatung.

Mr. F. Leathem, from leave, has gone supernumerary third engineer, Luenyi,. ·

Mr. W. Robertson, second en- gineer, Kian, has resigned..

Imperial Japanese Trans-Pacific Mail Line. SAN FRANCISCO LINE Connecting with the Western Pacific Railway at San Francisco to all points in the United States and Canada and with Trans- Atlantic Lines to Europe. PROPOSED SAILING FROM HONGKONG. (Subject to alteration)

Tons Captain

Date of SailingAnping, is on leave.

Steamer"

B.S. Chiyo Maru"...22,000...W.W. Greene......May 27th 8.8. "Nippon Maru "...11,000...A. G. Stevens......June 17th S.S." Tenyo Maru" 22,000..E. Bent....

June 24th

The S.S. Shinyo Maru will be despatched for San Francisco via Shanghai, Nagasaki, Kobe, Yokkaichi. Yokohama and Honolulu on Tuesday the 29th April at noon.

These steamers are equipped with Turbine Engines and Triple Screws,

All steamers carry Japanese Government wireless telegraph and

post office.

SOUTH AMERICAN LINĖ.

(In connection with the National Railway of Mexico at Manzanillo and the Tehuantepec National Railway at Salina Cruz). Only Regular Direct Service to Mexican, Chilian and Peruvian Ports Proposed Sailings From Hongkong (Subject to Alteration),

Steamers

Tons

Date of Sailing. 11,000 Wednesday June 4, Noon." ....17,200........Tuesday, August 5, Noon 1913 Fới 7 mm Particularu na on Pharosa and Freight, apun 10

Hongkong Maru...... Kiyo Maru.....

66

S. MORIMOTO. Agent. KING'S BUILDING, Opposite Blake Pier.

lor is carried. Reduced Fares, Cargo booked through for all Austia- THE BIG” 4 OF THE $.5. SUI AN." Tons 1651ian, New Zealand and Tasmanian Ports.

HONGKONG-MACAO LINE.

"SUI TAI," Tons 1651

HONGKONG TO MACAO..

Week days at 8 a.m. and 2 p.m. from the Company's Wing

Lok Street Wharf.

.:

'DİRECT SAILING TO WEST RIVER, Twice Weekly. "S.S. LINTON" and " S.S. SANUI " MANILA LINE-Twin Screw Steamers Toan" & "Taming.

Sundays at 9 a.m. & 12.30 p.m. from the Company's Wing Lok saloon,accommodation amidships; electric fans fitted; extra state- Street Wharf.

rooms on deck, aft. Saloon accommodation of s.s."Kaifong" is situated on deck, aft. Electric Fans fitted..

+

- MACAO TO HONGKONG.

Sundays, at 7.30 a.m. & 5 p.m.SHANGHAI LINE.--FAST SCHEDULE TWIN-SCREW 'Week days at 7.30 a.m. & 2 p.m.⠀

EXCURSION TO MACAO

STEAMERS (Anhul, Cheñan, Linan, Chinhus,)with excellent SUNDAY, 4th May.

passenger accommodation. Electric Light throughout and Electri- Fans in the State-rooms and Dining Saloon, leave Hongkong for The Company's Steamship,

"SUI AN."

Shanghai direct every Thursday and Sunday, taking cargo on will depart from the Company's WING LOK STREET WHARF at through Bills of Lading to all Yangtze and Northern Union Forts. 9 6.mand return from Macao.at 5 p.m.

N.B.-The Company will also run'a steamer from Macao on Sun- day morning at 7.30 am. and from Hongkong at 12.30 p.m. from the Company's WING LOK STREET WHARF.

This steamer connects with the excursion steamer returning rom Macao at 5 p.m.

FARES AS USUAL.

Further particulars may be obtained at the Office" of the Company.

CANTON-MACAO LINE. S.S. HOI-SANG, 457 Tons. Departures from Macao to Canton on Mon., Wednes,, & Fri., at 9 p.m. Departures from Canton to Macao on Tues., Thurs. & Satur.,

at 4.30 p.m. Joint Service of

Hongkong, Canion and Macao Steamboat Co., Ltd., The China Na- vigation Co., Ltd., and The Indo-China Steam Navigation Co., Ltd.

A-CANTON-WUCHOW LINE.

8.S.SAINAM 588 Tone, and “ NANNING " 569 Tous. One of the above steamers leaves Canton for Wuchow every Monday, Wednesday and Friday at about &a.m., and the other leaves Wuchow for Canton on the same days at 8.30 a.m. Round trips take about 5 daye. Passengers can return to Hongkong or vice versa by SANUI." These the Comany's direct steamers" LINTAN " and

vessels have superior Cabin accommodation and are lighted through- out by electricity. Electrio Fan in each Cabin.

Booking Office open daily (Sunday excepted) 9 a.m. to 5 p.m. Further particulars may be obtained at the office of the

HONGKONG,

CANTON, & MACAO STEAMBOAT

COMPANY LIMITED.

(HOTEL MANSIONS FIRST FLOOR), Jaris (Opposite the Blake Pier,

MONGOLIA

:

PACIFIC MAIL S.S.

MANCHURIA

KOREA

CO.

SIBERIA

18,000 tons, twia korowa, r8,000 tons, win screw boo coma, ¿WILL JEWS, #3,000 tɔan Twin Crows,

Áo Nile, 13,000 tons, Colon, 10,000 tusa, and Parsia, 9,000 tons,

From Hongkong calling at Shanghai, Nagasaki, Kobe (Via Inland Sea), Yakshama and Honelalu The Paide of the Pacific). Through bervice vin New York to karope.

an

SOME FEATURES OF SERVICE.

For the including meals America, Zo accommodations are and to San Francisco 66. SPECIAL RATES to offcars, Army, Navy, Consular or Civil Service.

N.B. Passengers must.embark before midnight on Saturday for the Sunday morning sailings. A Company's launch leaves, Murray Pier at 10 o'clock every Saturday night.

Mr. J. L. Cruikshanks, third engineer, Luanyi, has gone aoting second engineer, Kian.

Mr. O. Morrison, chief engineer,

Mr. G. Sharp, sacond engineer, Hsinfung, has gone acting chief engineer, Anping,

Mr. O. S. Crawford, third en- gineer, Hainkong, has gone act ing second engineer, Heinfang.

Mr A. Brown has been appoint- ed third engineer, Hsinkong..

Mr J. Ross, ohief engineer, Kwangtah, is on leave.

Mr A. Smith, second engineer," Kwangtah, has gone acting chief engineer, same stip...

Mr A. Young, third engineer, Kwangtah, has gone acting second engineer, some ship...

Mr Clement has been appointed third engineer, Kwangtah.

Mr C. Smith, chief officer, Poochi, is on leave:

Mr J. Pentoney, second officer, Poochi, has gone chief officer samo ship.

Mr M. Polleson, awaiting orders, has gone second officer, Poochi..

Mr S. 8. Kemp, chief officer, Kiangying, is on leave.

Mr W. Munroe, awaiting orders, has gone acting chief officer, Kiangyang.

Mr A. F. Perry, second on- gineer, Loongwo, is on leave.

Mr. J.Gilchrist, third engineer, Loongwo, has gone acting second

Mr. J. McArthur, from leave, has gone third engineer, Longwo

Lights, Fans, Swimming Tank, Band, Cuisine, Games. Amuse- micuts, Wireless, Submarine Signal Service, and Blige Keels. engineer, seme ship.

a min Licks to Lando las cost is but ro, zrelading berth sad mene berany other route icona de provided for 454 to Lou (FIG LINE RODIATE SERVICE Fin

Siberia.18,000 Tons Starting May 6, at 1 p.m. Mr. N. R. Bennett, awaiting *China ...10,200

May 13, at 3 p.m.ardera, bas gone, chief officer, Manchuria 27,000

May 20, at 1 pm. Kwongaang."

Steamers:

This steamers land passengers in Shanghai, avoiding the incontama, venience of transhipment at Woosung.

Reduced Fares :-Single $45. Returd $75, For Freight or Passages apply to

Telephone No: 36

Hongkong 28th April, 1913.

BUTTERFIELD & SWIRE.

Agents

COMPAGNIE MARITIME INDO-CHINOISE

For Haiphong Direct.

S.S. SIKIANG?" CAPT. HENRY

Will leave Hongkong for Haiphong ON OR ABOUT SATURDAY, MAY 8.

P THOMAS For Freight and passage apply to

Agent

MESSAGERIES MARITIMES CIE

ກ ່

Passengers holding cozonga Lickits navn the grissiegy of tre sung by traią twawani z obe and "gozo..

tres of charge.

HONGKONG-MANILA SERVICE.

From HONGKONG, Leave

Arrive

Hongkong.

Manila.

May 13 CHINA

May 15

June 3 NILE

June 5

July, 1 PERSIA

July 3

..

From MANILA.

Loave

Manila.

Due

Hongkong

Mr. A. L. Barton, chief officer, Kwongsang, has gone chief officer, Esang.

L!,

Mr. S. G. King, acting chief officer, Bang, is awaiting May 3 CHINA

May 5 orders-Shipping and Ea- May 11 MANCHURIA May 13 ginecring.”

June 21 PERSIA

June 23 L8T LE AN AD slipbaaRY FOR JŪGTON, King's Building (opp. Blaks Lier). FRED. J. HALTON, Telephone No. 141

Hongkong, join January, spią. Panama-tacino intaroniional Expodton-San Francisco-gig,

AZIL.

THOS. COOK & SON,

Tourist, Steamship and Forwarding Agents,

Bankers, &c.

London On-Licapse Duties/ The Master of the Brewe's!! Company has addressed to the London members of Parliamenta letter urging the need for the re adjustment of the license duties in the interests of London license holders, and pointing out that the total yield of the retail on-license

Head Office for the Far East16, DES VEUX ROAD, HONG-duties in London has increased:

KONG, SHANGHAI: 2-3, Foochow Road. YOKOHAMA:

Span T 32, Water Street,

TICKETS SUPPLIED to EUROPE by the principal STEAMSHIP

LINES and TRANS-SIBERIAN RAILWAY. MY TOURS arranged to ALL PARTS of the WORLD. BAGGAGE collected, forwarded and insured at lowest rates.

LETTERS of CREDIT and CIRCULAR NOTES ISSUED and

CASHED

22] *** Chlef Office :-LUDGATE CIROUS, LONDON, E.C.

by 197 per cent. in three years, as against an increase of 95 per cent: in the United Kingdom.

Don't forget after the Show Supper, & Light Refreshments

ALEXANDRA CAFER Open

Till: Midnight."