Shipping
HAMBURG-AMERIKA
弹
LINIE.
IN CONJUNCTION WITH
Deutsche Dampfschiffahrts Gesellschaft “HANSA.”
EAST ASIATIC" SERVICE,
Regular Sailinge from JAPAN, CHINA and PHILIPPINES via STRAITS and COLOMBO,
TO
Marseilles, Havre, Bremen und Hamburg and New York. And from Maails, ongkong an i Japaa to Vancouver (B.O.) and Fortland (Or.
Taking Cargo at Through rates to all European Norili Continental and British Parts, also Trisale Lisvos, Oporto, Genos, and oiber Mediterranexa Leykatine, Black Baltic Sea and
Ports, and all North and South American Porta.
Next Sailings from Hongkong: OUTWARD
Mor Samal
#
Babe Nat
LIBERIA ...........19th April ALE IA............27th April SEGOVIA............th May FURSTBLOW... 15th May BIRKEN ELS 4th May BAXONIA ........... ... SI May PREUSSEN......24th Jano
For Face Patlicnlar- upoty to
HOMEWARD.
For Marsailles & Hamburg;
THE HONGKONG - TELEGRAPH, THURSDAY, APRIL 10, 1913
VESSELS TAKING CARĠO,
Destination.
London and Antwerp
da
do
do
do
***
***
**
441
London via Usual Poris of Call Havre and Hamburg, &c. .....`-
do do
Hamburg and Antwerp
Favre, Hamburg & Antwerp, &c. Havre, Bremen & Hamburg, &o. Marseilles and Hamburg, En. Marseilles, London and Antwerp
European Ports.
Vessel's Name.
Fintsbizo
Iyo Maru
Trieste, via Singagore, Penang, Col; mbo, &c. Koerber Rotterdam and Hamburg
For Freight
'Apply To
To be
Dispatched.
J. M. & Co.... 31 July N. Y. K. 23 April
P. & 0. Co.... 16 April
P.&.0. Co.... 12 April
... 18 April
27 May
... 4 June
S. W. & Co... 13 April.
H. A. L., 10 Jupe
MOVEMENTS OF
STEAMERS.
VESSELS ADVERTISED TO
DEPART TO-MORROW.
Vossol.
VESSELS ADVERTISED TO
ARRIVE TO-MORROW..
Nyanza
***
Assaye Scandia Arabia Sicilia Senegan.bia
H. A L.
II. A. L. "
H. A. L.
-H. A. L.
21 April
'I iberia Sprz'a
H. A, L.
16 May
For.
Foachow, Kōbo, Масло, Rangoon,
Haiching Arratoon Apear. Sul Tai. Upada.
11. A. L. ... 17 April
Den of Glamis...
J. M. & Co.... 30 April, about
Alesia
do
do
do
Rotterdam, Bremen, Hamburg, & Antwerp, do.
do
do do Naples, Genos, Algiers, Gibraltar, Sion, Manila
New York, San Mexican, Peruvian and Chili Porta via Japan...
Segonia Sachsen Bayern Prizzesa Alice... Francisco and
H.A. L ... 19 June
...
H. A. L.
18 April
From.
H. A. L,
M. & Co...... Canada.
20 May 10 April
Singaporo, Shanghai,
do do
dó
do
do
Buyo Mara Hongkong Mara
T.KK.
116
23 April
T. K. K.
*
4 June
do
do
-do'
*
Kiyo Maru
10%
5 August
#1%
44
6 May, about,
Welsh Prince
**
16 April
29 April
27 May
8.8. SPEZIA....................16th April, For Harre & Hamburg }:
S.N. SCANDA 16th April. For Rotterdam, Bremen. U. & A'worp ; |
8.8. BACHSEN 19th April New York For Harre, Hamburg & Antwerp
New York via Suez Canal
8 BENEGAMBIA...26th April
San Francisco
do
For Havre, Bremen & Hamburg T
S.S. LIBERIA 10th May. For Ruberdam, Hamburg & Antwerp; Ban, Francisco via Japan
do 8., BAYERN.2 th May;
'do For Viver, S'j;, and/or T, & P. (Or.)
da 5.3. 8 XONIA2nd May. Fui Hare & Hamburg;
S-8. ARABIA ......... 27th Kay. For Hanburg Antwerp;
.~. BIO)L'A ..... ...... 4th Juns For Rotterdam & Homburg;
8.8. ALESIA...
0th June. For Haves, Br-mea & embarg
8.S. SEGOVIA......... 19th Jure
Hamburg-Amerika Linie; Hongkong Office.
BRITISH INDIA S. N. CO., LTD.
NEW SERVICE OF STEAMERS BETWEEN YOKOHAMA, KOBE, HONGKONG “AND RANGDON.
WESTWARD.
do
San Francisco vin Shanghai and Jap n, &c.
do do do ..do San Francisco via Manila & Japan, &c.".. Victoria, Vancouver, B.C., Seattle Vancouver via Shanghai and Japan, &c... Vancouver via Japan
lo
do Vancouver, Seattle, &c.
Vancouver, Seattle and Portland Portland, Tucoma and Seattle
*
(13
Australian Porta via Manila
..do
do
do
"do
...
do"
do
do
do
do
do
do
do
The 8.3. "UPADA," 6237 toas grain: Captain A P. Ligen will be SINGAPORE. PĚNANO A RANGOON” 1 -1y, al denpatched for pon, and will be followed by the S 8. "MUITRA 4641 tons go, Up H. Carey, sailing hence on or about the 12th April at a 01, taking a go and passengers at current rates,
For Freight or Peasage, apply to
felephone No. 215,
Hongkong, 8th Ap il, 1913.
JARDINE, MATHESON & CO., LTD.
AGENTS.
THE TAIKOO DOCKYARD
& ENGINEERING CO. OF
HONGKONG, Ltd. TAIKOO DOCKYARD,
HONGKONG.
SHIPBUILDERS; SALVORS & REPAIRERS, BOILERMAKERS, FORGEMASTERS, BRASS & IRON FOUNDERS, CONS- TRUCTIONAL, ELECTRICAL & MECHANICAL ENGINEERS.
WELDING & CUTTING OF METALS BY OXY-ACETYLENE AND ELECTRIC SYSTEMS.
Estimates given for quick constraction ad repair of Ships, Enzia, Bollars Raliway Rolling Stook, Bridges, and all Classes of Engineering, Iron and Wood Work.
GRAVING NOCK
787' x 88' x 94*6" Pampa empty Dock lo 2-3/1 hours.
THREE PATENT SLIPWAYS taking vanelerup to 3,000 tons displaa3 meat, providing conditions for painting ships with most efficient results.
100-Ton ELECTRIC CRANE ON QUAY-ELECTRIC OVERHEAD CRANES bugi ont the Bbops, ringing up to 100 Tons.
50-Ton Hydraulic TESTING MACHINE for Chains; Wire Ropes, Riveta, eta, AGENTS for :--
THE LEEDS FORGE CO,.
LTD.
Spoolaists in the Maanfacture of RAILWAY ROLLING
STOCK of every descripti
Singapore,
Batavia, Cheribon, Samarang, &c.
do do do Kudat and Sundakan Singapore, Penang and Rangoon
do
do
***
Ghazce
Shinyo Maru Chiyo Maru
Siberia China
Nile
***
Nippon Mara
Persia
T. K. K.
D, & Co.
A. K. & Co.... T.K. K.
T. K. K. P. M. & Co.... P. M. & Co.... P. M. & Co....
+
T. K. K.
Korea Harpagus Empress Japan E of Russia E of India Saxonia
Falls of Oroby... Monmouthshire. Australia.
Coblenz Eastern Taiyuan Guthrie Inaba Maru Empire
St. Albang
***
Coast Porta and
Tjitaroem Tjimabi Boraco
**
MI
Muttra
Bombay via Singapore and Colombo
mbay via Singapore, Penang & Colombo Japan
Pioneers in the Design and Manufacture of PRESSED STEEL UNDERFRAMES and BOGIES and ALL-STEEL RAIL- WAY WAGONS.
JOHN I. THORNYCROFT & CO., LTD.
PETROL & KEROSENE MARINE MOTORS 7-13
150 B. H. r.
K. ba
Kobe an 1.Moji
Kobe and Yokohama
do
do
I
do do
Yokohams and Kobo via Shanghai Manila
do
***
Manila, Mangarin, Iloilo and Cebu Swatow, Amoy and Foochow
do do Shanghai, Moji and Kobe
::
Shanghai, Mojt Kobe and Yokohama
do
do
do do
Shanghai, Nagasaki, Kobe and Yokohama
da
do
Shanghai and Moji
Do. Do.
Do.. Do.
Shanghai and Japan
Do. Do Do.
Do. Shanghai and Japan
do do do Singapore &c. Straits and India Haiphong.. Haiphong
***
Calcutta via Straits
The
***
Urada Rangoon Mara. Indo Maru
Tjiliwong
Lazza Maru
-Jelunga
Coblenz
.
P. M. & Co.... P. M. Co. J. M. & Co... C. P. R Co.... O. P. R. Co....
6 May 13 May 3 Jane
6 April.
15 Apil
22 April
10 June, about 23 April
21 May
O. P. R. Co.... 7 June H. A. L. 22 May J. M. & Co... 4 May J. M. & Co....
· M. & Co.
27 June, about
10 April
... G. L. & Co.... 26 April
B. & S.
... 2 May
138
Prinz Sigismand Jinson Mara Persia
Loongeang
*
[IT]
་་
Yueniang Bubi Hiching Huitan Artatoon Apcar. Peking
**
910
Shinyo Maru
*1*
Palawan
NO
Buelow
B. & S. 23 May N. Y. K...... 7.May Q. L. & Co... 24 May G. L. & Co... 21 June Japan.
J. O. J. L J. C. J. L.
M. & Co.
***
Quick despatch Quick despatch ...Beginning of April
12 April:
J. M. & Co.... J. M. & Co.... N. Y. K.
11 April
..
14 April
O. §. K.
20 April
***
19 April
16 April
19 April
J.O. J. L...
0. S. K.
D. S. & Co....
M. & Co.
L
Quick despotth
M. & Co. 20 April, about N. Y. K. .... 24 April
S. W. & Co... 5 May, about
J. M. & Co..... 12 April
J. M. & Co.... 19 April
8. T. & Co... 17 April
D. L. & Co.... 11 April
D. L. & Co.... 15 April D. 8. & Co.... 11 April A. N. & Co.... 20 April, about N. Y. K.
23 April
P. & 0, Co..... 21 March about -M. & Co. 17 April, about D. S. & Co.... 16 April
Do.
***
Jelunge
H
Liberia
H. A. L.
**
... 13 April
Alosin
Do.
27 April
***
STA
Segovia
Do.
+
8 May
Furst Balow
事迹
10 May
Birkenfels
Do.
24 May
Sironia
H. A. L.
24 May
Preussen
H. A. L.
24 June
Kiev.
R. V. F.
... Middle" April
***
G. Apoar
M. M. Co.
... 12 April
8 kiang
Sungkiang
..
Tuming Kueichow Hakata Maru Haichinge Haimun. Tjilatjep
Manila, Cebu and Iloilo Tientein.
Swatow, Amoy and Foochow Swatow Shanghai
*
**
do
***
do
$10
104
jikini
do
de
Linan Bohemia
Tjibodas
CA
507
Russian Volunteer Fleet.
D. S. & Co... 12 April
B. & S...
B. & S...
B..& S.... "N. Y. K.
15 April
... 15 April ..18 April
+9
19 April
D. L. & Co.... 11 April
..do
J.G. J. L
... 13 April.
J. C. J. L., Quick despatch J.O. J. L... Quick despatch Quick despatch 12 April 8. W. & Co... 28 April
The STEAMERS of the RUSSIAN VOLUNTEER FLEET call- ing at Hongkong once a month both ways, Homeward and Outward, will accept Cargo and Passengers for the Ports they have to call at, on the way, according to the schedule as
HOMEWARD BOUND STEAMERS for Singapore, Penang, Colombo, Djibouti, Hodeidah, Djeddah, Suez, Port Sald, Beyrouth, Constantinople, Batoum, Odessa.
B. & 8.
The steamers are not bound to call at these ports, should there be no engagements to meet there,
OUTWARD BOUND STEAMERS for Nagasaki and Vladivo.
atok.
To Sail
Vessels. Japan.
E. of Japan.
AMERICAN MAIL.
The RVF Str. Kourak, Out- ward Bound, sailed from Colombo on the 2nd April and is expected to arrive in Hongkong about the 17th April
4
The R. V. F. Str. Mogileff Out- ward Bound, sailed frem Cółom- bo on the 2nd April and is expect- ed to arrive in Hongkong about on the 17th April.
The Swedish East Asiatie’To's 88 Poking left Port Said on the. 23rd ult and is expected to arrive here on the 20th inst:
►
The s.s. Glenturret passed, the Suoz Canal on the 18th wt, for Hongkong via Straits.
The s.8, Japan, 'from Calcutta, left Singapore on the 6th inst, p.m., and may be expected hero on the 11th inst., a...
The Bon Line 6.a. Banvorileh from Middlesbro, and London left. Singapore on the 6th inst, and may be expected to arrive here on the 12th inst.
The OS, K. 9.a. Seattle Maru, from Tacoma arrived at Manila on. the 7th inst, pm, and will leavo again for this port on the Oth insta pm, and is duo at Hong- kong on the 13th inst, an
The T. K. K. 8:8.-Shinyo Maru The O. S. K. 8.8. Seattle. Maru left Honolulu for Yokohama from Tacoma arrived at Manila on the 28th ult,, and is expected on the 7th inst, p.m., and will here via Manila on the 22nd lust. leave again for this port on the 10th inst, p.m, and is duo at Hongkong on the 13th inst...am
The P. Més. Siberia left San Francisco on the 29th ult., for Hongkong via Honolulu, Japan ports and Shanghai,
GERMAN MAIL.
The I. G. M. 8.8. Bulow carry- ing the German Mails, with dates from Berlin of the 19th ult, left Colombo on the 6th inst.. a... and may be expected here on the 11th inst.
THE AMERICAN & ORIENTAL
FOR
LINE.
·AUSTRALIAN MAIL.
The I. G. M. 6.8. Prinz Sigis- mund loft Sydney the 5th inst., and may be expected here on the 29th inet.
BOSTON & NEW YORK via
・ TOSTS & BUEZ CANAL, . (With liberty to call at the Malabar COR). HE Steamship
WELSH 1 BINUE,” Capt. Marge, will be despatched as As supplied to the British Admiralty & War Office
The Agency of the R.V.F. at Hongkong will also accept Cargo ab ve on Wednesday the 16th April. MOTOR VESSELS, LIGHT DRAFT CARRIERS, GUN-and issue through Bills-of-Lading for all Black and Azov Seas Ports, For freight and page apply to
BOATS, LAUNCHES, HOUSEBOATS AND PLEASURE with transhipment at Odessa, and for Hakodate and all Ports of Tar-ARNHOLD KARBERG & CO. CRAFT OF EVERY DESCRIPTION.
tarian Strait and Kamtebatka with transbipment at Vladivostok,
Gentral Agouts. Cargo for all European Ports not mentioned in the steamer's | Homekong. 2916 Mar, 1918. schedule will not be accepted any more by this Agency.
Next sailinge from Hongkong:
MOOR PUMPING & LIGHTING SETS, MOTOR VEHI..
CLES, etc.
i doon at tla Fown Office.
CANADIAN MAIL,
The C. P. R. 8.8. Empress of Japan left Shanghai on the 9th inst.,''at a.m., and is. duo to arrive at Hongkong on the 11th. inst., at 4 p.m.
2.
MERCHANT STEAMERS.
The L.-C. S. N. e.s. Fooshing from Calcutta is due at Hong- kong on the 19th inst..
The 8.6. Dilwara from Yoko- hams and Kobe left Moji on the 8thinat, afternoon, and may be ex- pected here on the 13th inst., a.m.
The H. AL. .s. Liberia left Singapore on the 8th inst., p.m., and may be expected here on the 14th inst., a.m.
·(246.
Regular Steamship Service
The 8. 9. KIEV, 5566 R.T. Commander Stotoky, Homeword dkyard Macsį. Mr. J. REID, osa ha rean between tehours of 11 am and Bound, is expected to arrive in Hongkong about 18th of April.
Thos. 8. MOGILEFF, 6200 R.T. Commander Kekonstoff, Out-Pa ward Bound, is expected to arrive in Hongkong about the middle of April.
BUTTERFIELD & SWIRE,
HONGKONG, CHINA & JAPAN, AGENTS;
mphlo Address :—" TAIKOODOCK.
TELEPHONE No, 213,
For Freight, Passage and further particulars, apply to
Capt. D. A. LUKHMANOFF
| Telephone No. 1224,
Agent
Hotel Mansions, 3rd Floor,
·Rooms Nos 12A" & 14.
་་
With Liberty to call at the
BALINA FROM BOFGEOFO. Malabar Coast,
FOR NEW YORK
931
Ton ox bont
8.8. "G AZEE" G May
J
To Sail
FOR SHANGHAI, KOBE
AND MOJL
HE Steamship
THE
ARRA OON APOAR, Capt. B. F. Thorson, will bea despatched for the above jor's on Fri- day, the 11th In L.. at'I'p.m.
The steamer has superior accom. modation for passengers, is installed throughout with Electrio Light and en-ries a doly certified doctor,
Return Tours to Japan Betara tickets are available by the Indo-Chlas Steam Navigation Co.'s Steamers. Fare for round trip $120, For Freight or Passige, apply to
DAVID BASSOON & Co., Ltd
"Agenta Hongkong. 5th April. 1913." [276 FOR SINGAPORE, PENANG, AND JALOUTTA. Taking oargo on Through Billa of Laling to Rangoon, Madmas and Man Hias).
THE Steamship
TH
#GRESORY AFGAR,” for the above ports on Saturday, the Capt. J. E Dmko, will be despatched
12th fast. at 8 pm.
The P. & O. 8 8 Narrung left Singaporo for tliis port on the 8th inst.at 5 pm, and is due here on the 15th inst., at noon.
VESSELS IN PORT.
Steamers,
Arratoon Apcar, Br. e.s., 2,931,
For Freight or Passage apply to
DAVID BASSOON & CO. LD.,
Agents. Hongkong, Bith /pril 19*8
FOR YOKOHAMA, HOBE AND: MOJI
HE
&tesin-bip
Walker, 7th April-Cal-· eutta, etc. 1st April, Gen. —8. & Co.
18th
Austria, Aust. s.s., 7,767, Comlich, lat 8th April-Kobe April, Gon.-S. W. & Co. Columbia," Am. 8.a., 349, Bond, 4th April Singapore Ballast.-Order. Coquet, Br. s.s., Sutherland, th April-Newport Feb., Coal.-D., & Co. Daljin Maru, Jap. 8.8., 899, Ca-
gano, 9th April, Gen. O. 9. K. Derwent, Br. 8.8., 1,562, Jenkins, 6th April-Saigon 2nd April, Gen-Owners. Foochow, Br. 8.8., 1,994, Spink, 7th April-Saigon 3rd
April, Rice-B. & S. Gregory Apcar, s.8., 2,961, Drake, 2nd 7th April-Moji April, Gen.-D. S, & Co. Hatching. Dr. 8.8., 1,267, W. 0.
(277
JELUNGA," Capt D. Macfadyen, will be despateled for the above ports on TUESDAY, the 15th ist, at 3 pm
The Steamer 1 as upe ir ce mo dation for paegrogoro. incir ställas,
"
Hanoi,
Passmore, 9th “April—...... Fooohow. Amoy and Swatow 8th April, Gen. -D. L. & Co...
Fr. 9.8., 706, Chevalier, 3rd April-Haiphong and Pakhoi 1st April, Gen.- Marty...
Human, Br. 8.8., 1,206, Boyd, ist April-Kobao 29th Mar, Coal.-B. & S. Johanne, Gor. s.s., 952, H. Ipland, 4th April-Saigon 31st Mar., Rice.-J. & Co. Kathe, Ger. s.s., 1,209, Frandsen, 6th April-Ghaymas 28th Feb., Ballast.-J. & Co. Keong Wai, Ger. .8., 1,115, Koh
ler, 9th April Bangkok", 31st Mar., Rice.-B. & 8. Kiang Ping, Chi, s... Udden, 9th April-Canton 8th April, Gen.-Chinese. Kohsichang, Ger, s.8., 1,935, A Raschen, 7th April- B. & 8, Kumchow. Br. 8.5, 1,450, Martin,
2ad April-Singapore 28th Mar., Gen-Chi- neso.
Kumsang, Br. 8.8., 2,077, F. Wheeler, 5th April- Moji 97th Mar, Gen.-J., M. & Co.
Loksang. Br. 8.8., 978, Bowker, 8th AprilHongay 6th April, Coal-J., M.
Co. Loongsang, Br. s.s., 1,093, Leask,..
8th April Manila 5th April, Gen-, M. & Co. Machow, Ger. s 985, Zollner, 8th April Bangkok and Hothow 7th April, Rice. -B, & 8. N Mathilde, Gor. s.s., 831, Schlat
kier, 8th April......Hal- phong and Hoihow 7th April, Gen.-J. & Co. Muttra, Br. 8.5, 2,985, Carey, 9th April-Moji 4th April, Gen.-J., M. &Co. Pitsanulok, Ger. e.s., 1,264, HD,
.Reimers, 4th April
Bangkok 29th Mar., Gen. B. & S. SEMAN Persia, Amex., 2,744, J&Hill; 8th April-San Francisco 8th April, Gon.-P. M. Phranang, Br. 6.0., 1,022, Majer, 8th April-Safgon 4th April, Rico, A. Buno &
throughout with Electi: Light and Tungus, Nor. .s., 1,839, Halvor
carriel a do'y cartiled doctor, men
Roura fiorets are available by Llo Idehins Steam Navigation Cole
För Freight seð farther lotonation, Stems Fare for round trip. 820,
For Freight or Paige, apply to
son, 8th April-Saigon
4th April, Rice,-8., &
the
If you have lost your appolite one tox DODWELL & CO., LTD DAVID SASSOON & CO, LTD. the mix Varey of delety dishes".
Dan Agenía
ALEXANDRA CAFES [780, emps you.
Hongkong, 1st April, 1913 Hongkong. 8th April 1918, (184 Hongkong, 9th April, 1919
No comments yet.
Private notes are available after approval.