1912-12-28 — Page 8

THE HONGKONG TEL

TH, SATURDAY, DECEMBER 28, 1012,

MARKET PRICES.

Hongkong, Deowth bär 19, 1812.

BUTCHER MEAT.

Salmon-Ma Yan Shark, Sa Yu

#32

HOTEL LISTS.

Hongkong Hotel.

Adair, Mr. and Judah, Mia: A.

Mrs. N. E.

Ardern, J, S.

Bail, Mr. and

Mra. F. S.

Barbarini, E. T.

Kolly, H. A.

Klose, Dr.

Komor, 8,

Lloyd, G. T.

Bargmann, F.

Lowrie, S.

Baring, M.

Lowndes.

Mr.

Bate, E. R.

& Mrs J, L.

Beale, E, L.

Beaumont, G. AJITO..

R."

Bena, G. A

MacLennan, D.

G.

Bessunger, Dr.

and Mrs. Nell

MacGregor, N. Beef Sirloin & PrimeOut, —→Mbi läi

Belilios, Mrs. E. Mackenzie, A

Beaumont, R. G. Macintyre, Mr.

Oorned, Ham Nhân Thi

#

Breast,Nagu Lam

#

M

Rodet-Shia

#1

Soup, Tong Yuk

A...

Binns, S. C.

Mrs. N. F.

Macdonald, Mr.

Steak,-Ngau Yuk Pa

and Mrs. F. C..

"

Blanch, Mr. and

Macrae, Mrs. Marriott, Dr. Q.

#1

Bradford, Miss Matheson, Mr.

Bullock's Braine-

Pauline"

Buschner, O.

R. T. child.

do. Sirloin Cotom-Ngan Lau

Sausages, Ngan Chaung'.

Tongue fresh,Ngan Li

corned-Ham Ngan Li

Know......

Campbell, A.

Catlin, Harry

Chalkley, Mr. &

Mrs. H. F. Chaplin,

and

Maxxon, J. R.

Melchor, J.

Mehta, K. B. Murecki, J.

Mrs. McConaughly

and maid. Christie, P. N. Claxton, A. A. Cogan, J.

Cokely, T. J.

Cowan, Mrs. W.

F:

Cowie, A. G..

H.

Crooker, Miss Curry, G. P. Doane, A. F. Denison, O. G. D'Oettingen, V. Donaldson, R. A. Douglas, Mrs. R. Drow, W. C. Earle, MissS. H. Ehrenfels, Mr.

and Mrs. H. C. Facher. F. Ectaert, K. -Fielding, H. M.

Finlayson, Mrs.

0.

D.O

McKenny, Dr.

C. W. & Mrs.

Millard, P. H.

Mitchelmore,

Mr. and Mrs, E. V

Monkman, Capt.

E.

F.D.

Mulder, Mr.and

Mrs. J. D. F. Nothcombo, Capt. & Mr. Palma, Hiss B. Pomeroy, Mies

S P.. Puckelt, O. W. Ray, E. H. Reay, Miss F. Remusat. Mr. &

Mrs & maid Rahbine, F.L. Schmoke, W. Seabury, Mirs.

15. B. Shaw, Hi G.. Sibley, J. C. Skinner, C. F. Solomon, H. H. Sutherland, P.

(D. Spittles, Mr. & Mrs. James." Gibson, T. Camp- Square, Misa.

Stephens, W. A. Gibson, J, Com- Stimson, E. T.

Fisher, H. G.. Forrest, R. L. Fowler, E. A. S. French, Mrs. &

child Fuller, Denman George, Mr and

Mrs. F. J.. George, Miss

boll

bell

Gissler. 1.

Gough, G. C. Gordon, A. G. Goulbourn, V. Gould, Mr. and

Mrs. J. Gourgey, I Gratama, D. M

G.

Griffith, F. T.

Sullar, J.

"

فون

11

11

Head,--Ngau Tan

Heart Ngau Sam

Hump, Salt,-Ngan Kin

Foot,-Ngau Kask

Kidneys,-Ngan Yi

Tail,-Ngau Moi...

**

•

Liver,-Ngau Kon ....

Tripe ( undressed'),→Ngan To

Calve Head & Fest, Ngan-chai-tah-karl Hutton Chop-Young Pei Kwat

+

>>

Log-Young Foi

Shoulder, Young,Shau

Pigs Chitlings,--Cha Chong

,, Brains,Ohu Know. Feet,-Chu Kark

1J

,,Fry,Chu Chak

Boad, Chu Tau..,

"

1

Heart, Chu Sum.....:

Kidneys,-Chu Yiu

··Liver,--Chu Con ́.

Pork, Chop-Chu Pai Kwat

21

Corned, Hai Chu Yuk

Leg.-Chiu Pe.

Fat or Lard,--Chu Yad

Sheep Head and Feet, Tan Kark

10

12

Heart,-Young Sam........"..i.

Kidneys, Young Yiu ... Liver,-Young Con

Suoking Pigs, To Order Chu Chb. Suet, Beef-Sang Nggu Yan ...

Mutton, Sang Yeung Yau Trowbridge, Veal,-Ngan Ohni Yuk

Capt.

Vermeij, G. Vollbrecht, E. ' Vollbrecht, Mrs.

E. Watkins, H.. Watkins, C. E. Webb, Mr. and

Mrs. B..

Grimshaw, R. J. Weber, E A.

Hall, Capt. T. P. Welch, T. O.

M.

Harbord, W. R. Whamond, D. 'Harrison, A. Hatch, F. C.

"Hoape, F. E

Herdman, A. E

Howett, Hon. E.

A., C.M.G

Holt, S

Hope, E, "

++

Sausages,-Ngau'Chai Chaung ...

Chicken, Kai Ohai

18

Notices

12

牛嘯

16

18.

28

牛榨

White Bait-Ngau Yu Chai

Skate --Po Yu

Shrimpe, Ha

Snapper, Lap Ya

Soles, Tat Sa Yu

Tanoh-Wan Ya

Turbot, Cho How Yu:

Turtles, small, fresh water, Kork Yu

20

4

par set g

4

FRUITS

55

LA

15

17

"

RA

18

H

左口您

56

脚象

aff

菓子

The Egyptian Favourite

among the who have rumcient knowledge of the essentials of a přefeet Exyptian Cizzfetia

Is ons or other of the braida, known ta

Bouton Rouge

and Felucca

Egyptian Cigarettes

Until you have 'myked then you really have not realval the perfection to which the winɔifacture of Egystan Cigar va

"can be brought.'. Their 'makers, Messrs. Aluspara ·I'ripes, JAYE DOW KITANted for thelt supply by nii high-class myjarsa.

nin at the most ruangnabia peicen

Sols Agents':

A Luxury, to

Delt'sh-American Tɔvaçon Ca., Là3', -the Man of Tasto.

Hoog ng

60

12

*T

4

"

15

牛腩

Almonde, Hung Yaa...

Small, Hoi Tong

8

牛腿

18

416

נן

1b..17

4:0

5 牛肚

Carambola,Yeung Tue...

*

Cocoanuts,-Yeh Tee

25

羊牌音

25

H

#22

24

**

11

Mango, Manila,Lui Sung Mong

perfast 22

lb. 12

30

18

P

Sweet

Apples (California)-Kam San Ping.Kho

(Chefoo)-Tin,Chun Ping Kho

Custard,-Fan Lai Chi,

Bananas, fragrant, Canton, San Shing Heang Chiu lb.3

(brides), Macao, San Heung Chiu

Chestnuts, Chinese-Foong Lut

$1 Lemons, China,-Ning Moong

America,Kum San Ning Moon

Lichoes Dried,-Lai Chi, small Stone

Fresh,

Limes, (Saigon)-Sai Kung Ning Moongeach

Mangosteens,-San Chuk Tse

Pears, (American),--Kam San Shoot Lay

Cta.

lb. 25

20

畨枝

·香蕉 山香蕉

12

‚oach- 12

lb 6 『荔枝乾

DITH

doz

Oranges, (Canton)--San-abing Tim Ching

lb

かかっ

--

J

Bach

30

(Canton), Cooking, Sa Lay

̇金箱技

10

猪心

Peanuta, Fa Sang

PACIFIC MAIL STEAMSHIP

COMPANY.

8

猪

FRE

**

lb 30

·猪肝

24

猪排

*T

帮助

腰肝仔

生生仔牛

Persimmons Large,-Hung Chie

Pine apples, let quality,-Poon Ti Paw Law each

Ohung-tang Paw Law

2nd

Plantain, Tai Cheu

17

Plums, Swatow, Hung Lai

-

Pamelo, Siam, Chim Lo Yau Shanghai, Lo Kwat

Walnuta,-Hop Tuo

Green, Sang Hop Tuo

TURCO-EGYPTIAN

TOBACCO STORE.

JUST ARRIVED A CONSIGNMENT OF AMERICAN MILK CHOCOLATES. ALSO TURKISH CIGAR-

ETTES, IN BOXES OF 100, 50 AND 20.

Consignees

#THE Stamatip 中等波蘿

大熊、

FOR

+41

紅菜

each 13

上海勞骨 12

合機

Water Melon,(Am.) Kom San Sai Kwa

17

(China) Sai Kwa...

Grapes, Sang Po Tai Tse

VEGETABLES, &c.

Artichokes, Shanghai, Sheung-hoi Ah Chi

Chouk

ཐ ཐ ཐ

"NILE."

FROM SAN FRANCISCO, JAPAN PORTS, SHANGHAL & MANILA.

The above mentioned vessel having

Consignee

FROM EUROPE.'

THE II. À. L. Steamship

ARMENIA.".

Captain Folborn, having arrived, Con- signoos of Cargo are hereby informed that their goods are being landed and planed at their risk in the hazardous" and/or extra-hazardous Godowns of the & Kowloon Wharf & Hongkong Godawn Company, Limited, whonce delivery may be obtained against Bil of-Lading intersigned by the Under-

Arrived Consignres of cargo are hereby signal. rotifed to send in their Bills of lading) 山西瓜| 西瓜、配

20 生苕终于

****

each

39

16. 25

LATE

ww

22

18·

生牛肚

25

26

仔牛肉 18

牛仔勝

14

***

+IT]

40

13

Beans, (French), Macao,Oh Moon Pin Tau

(French) Shanghai-Sheung Hai Pin Tau

lb 8

̇了游竹 12 anax

i

Lata

Cta

.PS.

lb: 30

#A

ஏகம்

.30.

...each 6

20

31

6.

*

each 18

ara

5

10

紅茄

10

芥榮

"

POULTRY.

Capons; Large, Small, Sin Kai Ducka,-Ap

Dover-Pan Kau:... Egg Hon-Kai Tan

Fowls, Canton,--Kai

.11.

Hainan, Doi Nam Kni

Whiting, A. B. Cheese-Ngoi ...

204

White, Mr. and Geese, Wild S'hai, Shang-Ho You Ngoi

Mra, H. L.. H. Husk Deer,-Wong Kong

White, D.

LI

Winkler, Mr. & Hare, Shanghai,--Tu Chai

Mrs. F. Wood, G. G.

Howard Mrs. J. Wright, S.,S.

1 .

Huut, Th. van Innes, Capt. R.

Astor

Arnold, J. B Beal, J. P. Bennett, F. M.

Byan, M..

alvert, F. J.

Wright, Mr. &

MrB. J. F. Young, J. A

"House.

Kennedy, L.

Partridge, Che Ehoo... Pheasant Shaon Kar

Pigeons, Canton,-Pak Kup

Hotbow-Hoi How Pak Káp, Quail-Um-Chan ....

Rice Birds,-Wo Fa Oheal... Snipe, Sa-Choy

Turkeys, Cock-Phor Kai Kung...

Lapicque, P. A. Led Lugebil, V.

15

No ..

per doa 24

ib 30

28

26

pair$1 t

each $3.50

** **

55

• 50

起

pair $1.45

山獅

cath: 30

"

#

26.單口白 13

dozen -

*ach 22

AAR

眼

lb. 65.

*

50

Wild Ducks, 8'hai-Shang hor Sui Ap..

McKinney, C. Teal,-Sui Ap Chai,

W.

Carpenter, Hrs: Musso, F.

Birot, L

Brown, J.

Miller, H. H.

Mitchell, J.

Carr, J. B.

Morton, Mrs. S.

G.A.

Newman, J. C.

Ortega, J.

Oasipoff, E

Chapman, John Norton, AW.

S.

Chonu, H. V.

.0.

MTB.

Wild Ducks Canton-Sang-Shing Sur Ap

Bream-Bin Yu

录取告

FISH.

FDY

Sprout, Ah Oho

Long, Tau Ko

Beet Root-Hung Choi Taq,

Brinjale, GreenChing Yuan

"

Rod,Hang Ker

Cabbage, Chinese, com,-Kai Choy

Cabbage Red, Hung Yea Choy

Cabbage, Shanghai,-Yeh Choi

Oane Shoots, bunch,-Kau Shur

246

Cauliflower, Large size,Tai Yeh Cho Fa

Medium size,Cheung Yeh Cho Fa Small size;-Sai Ten Choi Fa

n

Carrots,Kam Sham

Celery, Chinese,Tong Kan Choi

"

Engliab,

Yeung Kan Choi

Chillies Dried,-Gon Lắt Chin

21

"

Red,--Hung Far Chiu...“.

Green, Ohing Lat Chia

Curry Stuff, English, Kar Lee Chu Liu

Oncumbere, Ching Kwa

Bitter Squash,Fu Kwa

Garlic, Que Tau....

1.10 Ginger, young-Sun Tse Keung

45 ̇水機仔:

Ctx.

***

lb 8

13.

13

18

17

16

**

18

"

***

15

**

...

15

"

爱你雠

$14

Chorry, B. Chlynovsky, B. Chopard, F. A. fohen, A. Cuddy, E. A Dorey, S. H. Evans, Geo, Hogea, B. F. James, M. Jeanin, H. E Jurade, Dootor King, Miss N.

Patten, S Pratt, W. E. Presby, 8. Allen Badoul, M. Scott, J. A.. Short, A.: Vargriete Wheatley M. Wood H. Q

Birbel-Ka Yu

Canton Fresh Water Fish,--Hoi Sin Yu

Carp, Li Yo...

Catheh, Chik Ya...

Codfish-Man Ya...

Orabg-Hai

Cattle Fish-Mük Yu ...

Dab, Sa Kang Yu

Dace-Wong Mei Lan. Dog Fish-Tit Tu §3

Williams, F. E.Eels, Congor-Hoi Mean

Williamson, C

3.

Woodward.

Grand Hotel.g

Fresh water,Tam Sin Yu

Bals, Yellow, Wong Sin Frogs,Tian Kai ... Garoupa, Sek Pan..

Bows, Mr. and Mudie, Mr. and Gudgeon,--Fak Kap Yu

Mrs.

Calvert, F

Chintou, Miss. Pale, Odelaide Davies, H.

Dovereaux, B.

Ебол

Fisher, W.

Grace, J.

Norton, A.

Pablo, J, J. Paul S. Pieros, J. 8... Pink, Mr. and

Mra Pollard, Harry Postou, Fay Gregory, W P. Raynes, J. Griffin, Peyton Reinhard Hanson, Amy Russell, D. Hartley, Miss Sach, Capt. Fay Salt, A. Hartman, Mr. & Sharp, H. J.

Mra, Ferris Thompson, E. Leon, Mr. and Tobias

Mre, de Leon Mra N. Hide

Lorria, To Myall, A. T.

Herrings-Tio Pakus urg, my Halibut, Cheung Kortin Kap Labrus-Wong Fa Yu..." Losch, Wu Yunho de Lobster Lang Ha Mackerel, Oh You ne Monk Fish,-Mơng Yo Mallet-Chai Ya... Oysters Sing Hoo Parrotfish-Kai Kung Perch, Tau Loo... Fikra Paw Foong Ploise Pand Pomfret, Black, Pomfret, White,

Tobias, Mr. and Pawns

Mrs.

Ray Pai

Vermint, Miss Book Fish

Lottles Watkins, C.

11

8%

15

13

DE

24

28.

水餃

海鮮

康

REFER

EGERA HERA AKO SA **GBEKAHSS BERIKEKI PIES KYNNESKERE KLEURYS

鲜花

*

old,Lo Keung

Horse Radish, Shanghai-Lik Kon

Indian Corn, Sak Mai

Lettuce,Yeung Sang Choi

Water Cheenuta,Ma Tai...

Mandarin--Kwai Lum Ma Tai

Mushrooms, Fresh, Sang Cho Koo

"Options! Cargo will be carried on

for countersignature and take in unless notice to the contrary be giran

mediate delivery of cargo from alongside.to-day

Cargo impeding discharge will be land- All claims must be presented within 10.

ed immediately at consignees risk and lays of the steamer's arrival, here, alter

."

which date they cannot be recognised.

expense.

Cargo remaining on board, after

No claims will be admitted after the THURSDAY Deo,, 26th, 1912, at noon Goods have left the Godowas, and all will be landed at consirness risk and Goods retining undelivered after the expense.

27th inst, will be subject to rent

Carge

undelivered remaining

All broken, chafed, and damaged WEDNESDAY January 1st, 1913, al goods must be left in the Godowns,

10 Eason will be subject to landing and

榮 storage charges.

ib. 10

...each 15 *

No Am însumace, whatever will be

Uffected,

茄

紅柳榮

2

10:新邦榮花

金鑽

All chafed and otherwise damaged

Cargo will be sramined at the above Company's godown: MONDAY Desi, 30th. 1912 at 10 a.m

No claims will be entertained un-

less accompanied by short delivery "note of list of exceptions taken at tims of delivery to consignees and sign for and on behalf of the Pacifio Mail 3.8. Co.

All claims mast be fled on or before Jan. 25th 1918, otherwise they will not be recognized.

FRED J. HALTON;

Agent

Hongkong, 3 th Dec., 1819,

1002

where they will be examined on the

27th inst., 11 9:30 am - 1

No Fire Instance will be effected

by as in any case whatever,

This steamer brings on Cargo :-- ex S.8. Bolivia" from Hario.

** Negador" from. Portimao.

Farl" from Abas.

"Conzler "from Drammen.

Frans" from Abna, "Norge " from Goteborg. HAMBURG-AMERIKA LINIE.

Hongkong Offco, padd Hongkong, 30th Dre 1912 (990)

COMMERCIAE.

Serdang Central outpat.

The November rubber crop of

10 * NORDDEUTSCHER LLOYD the Serdang Central Plantations,

#1

12

"

lb. 6

*

5

5

洋芹服

25

"}

̇亁體槇

.15

*TTE

10

海瓜

·8 苦瓜

8

蒜頭找

6

"

8

潜

12.力艇

soch. 5

星米

桂林馬蹄 生草菇

##

生夜賴

Mush Melon. Amer-Kam-san Hong Kwe Okroos

Oniona Bombay-Yeung Chong Tau

Groen ---Bang Chong

Shanghm, Shang-hoi Chong Tan

Papaw, 1st qual, Tai Man Sau Kus,.

2nd Chung

Paraley-Kun Cho ........ Green Peas,Ching Tou Potaton, Sweet, Fan Shu

Shanghai Shang-hoi Shu Tsa Japan,Yut Poon Shu Tra American,-Ta Ki Shu Tea

Foochow,Foo-chow Shu Tan

Pumpkin,Tong Kwa

Radish,Hung Lo Pak Tasi

Rhubarb (Free),--Tai Wong

Bage Tee So÷

Shallots, Con Chung Tat

Spinach-Yin Choi

Tomatoes,Fan Ker

Iz Panti, (Long),-Lo Pak

* English, Young Lo Puk Vegetable Marrow,Chit Kwa

(American) —-Kam-san Chit K

Water Dress,Sai Young Cho

Lily root-Lin Ngsu

Tamala Sha

Shaw prices necessarily vary. Board has no power to

存生榮

BREMEN

Ltd., was 9,557 lbs; to date ([F months) 69,976 lbs.

London Rubber Market.

The East Asiatic Company's

IMPERIAL GERMAN MAIL Daily Report for Deo, 21 says;

LINE.

-The market in London yester

day was firm The closing prices

were far be

4/61

Hard fine Para spot.......

NOTICE TO CONSIGNEES. Hard fine Bara, forward

THE Steamship

PRINZ LUDWIG,"

First latex orope, delivery

next three months. 45 The United Serdang Meeting A Times of Ceylon telegram (London, Deo, 3rd) says:—

At the United Serdang Rubber

ach10 aging arrived, Consignees of cargo are Plantations meeting yesterday the

bereby informed that their Goods, with share-splitting proposals

日

花

the exception of Opium, Treasure and carried. Pr

Valnables, are being landed and stored Mr A. Lampard was optimistio at their risk into the hazardous and/or regarding the future of plantation extra hazardous Godowns of the Hong-rubber, and expressed the opini kong and Kowloon Wharf and Godown that Brazilian rubber would be

Company Limited, Kowloon, and unable to compete in the event of

West Point Godowns, whence delivery fall in prices, pattin

may be obtained

Optional. Cargo will be forwarded of of difficulties in the

because

lection of

Hanless Intimation is received from the the exchange, which had risen 大賞

Consignees before noon to-day request materially of late year Ivane- ing is to be landed her

ing Brazilian production cost 10 No claims will be admitted after the per cent. He estimated the 1912 Goods have left the Godowns, and all total consumption at 1 000 tone, goods remaining undelivered after the America consuming 48,000 the 2nd of Jan, 1918, will be subject to rent United Kingdom 17,250, Germany All broken, obaled, and damaged 10,000 Francs 10,000 and other Goods are to be left in the Godowns,

countries the remainder where they will be amined on the 2nd

of Jan., at 9.80 LEAG

All olkings must reach us before the 9th of Jen,, 1918, or they will not be recognized,

No Fire Insurance, will be effected, Bill of Lading will be counte

the Sanitary by the undersigned.

NORDDEUTSCHER LLOYD

MELO ERS & COM

3 General Agents, 25

School of Trop

Mr. Austen received Governor

of 2200 has bee

Legislativ tion towa