1912-12-11 — Page 8

THE HONGKONG TELEGRAPH, WEDNESDAY, DECEMBER 11, 1912.

MARKET PRICES.

Hongkong, December 6, 1912.

HOTEL LISTS.

Honorers HOTEL.

Adair, Mr. and Mrs. Innes, Capt. R.

Adams, Mr. and Jesson, A. J.

Mm. W. P.

Adams, Mr. and

Mr. J. W,

*I

Judah, Mrs. A. N.

Jonen, "Mirs, on

Adams, Miss F.

Joseph, 8. L.

Hr, A. 0."

Almy, Com. Nad Kadoorie, Mr. and

Anderson, R. N. Jr. Kesslor, E.

Beef Sirloin & Prims Cut,—Mei Lung Pa

Corned,-Ham Ngau Yak.....

BUTCHER MEAT.

.....

肉食

Shark,Sa Yu

Skate,-Po Yu

Shrimps,-Ha

Snapper-Lap Yu.

Salmon-Wa YATI Y

11, 38

8

10

20

24

In

10

沙雄

18

"

鯇魚

20

11

56

11

脚飯

* Soles, Tat Sa Yu

Tenoh,-Wan Yu

Turbot,-Cho How Yu.

Turtles, small, fresh water,-Kork Yu

White Bait,-Ngau Yu Chai ̧

Almonda,Hung Yau...

FRUITS

Apples (California)-Kam San Ping Kho

(Chefoo)-Tin Ohun Ping Kho

Small,-Hoi Tong

Custard-Fan Lai Chi

Consignt s

**BEN" LINE OF 'STEAMERS. NOTICE TO CONSIGNELS. 8.8, BENOLEUCH,” From ANTWERP, LEITH LON- DON AND STRAITS.

COMMERCIAL.

Gula-Kalumpong Rubber Estates.

We learn from Messrs. Il bort and Co.,Ld., Shanghai, eeoretarics of the Gula-Kalumpong Rubber. Estates, Ld., that they have receiv

ONSIGNEES of Cargo are hers-ed the undermentioned wire from

by informed that all Goods are the London secretaries :-*

being landed at their risk into the Rubber of all grades sold hazardous.and/or extra hazardous - Go-

dewas of the itongkong and Kowloon at auction....... 7,2001bs

Shares quoted, middle

price...

Wharf and Godown Co., Ltd., whence Average price obtained.,4.4d.

and/or from the wharvos delivery may

be obtained.

No claims will be admitted after the 47ods bare left the Gedowns, and all Goods remaining nadelivered after the

菓子

Cia.

16. 25

杏仁

20

4

J

******

***

>>

esch

#.#

鵝客雞

4

香蕉

>>

12

***

*

.:8

"

...each 12

极桃 椰子

lb 8

8

*

Bananas, fragrant, Canton, San Shing Heung Chiu 1b.3

(brides), Macso, San Houng Chiu

Chestnuts, Chinese,-Foong Lat

Carambola, Young Tue...

044

Cocoanuta,Yeh Tse

Lemons, China,-Ning Moong

AL

479

America,Kum San Ning Moon

Lichees Dried, Lai Chi, small Stone

Fresh,

Limes, (Saigon)-Sai Kung Ning Moong

Mango, Manila, Lui Sung Mong

Mangosteens,-San Chak Tes

Oranges, (Canton)-San-shing Tim Ching.

Sweet

LIL

each

29

30

20

12

***

doz

Ib

15

SOL

..

12th Dec will be subject to ront.

$1.12.6

Pars quoted at...... 18. 0.1-2d.

'Mining Industries in Fuklen.

A number of wealthy merchants.

who have returned from abroad

All claims against the Steimer are taking an activo, interest in

must be presented to the Undersigned

the mining industries in Fukien.

on or before the 19th Deo., or they will Investigation parties have been

not be recognized.

All broken, obafed, and damaget Goods are to be left in the Godowns where they will be examined on the 12th Dec, at 11 am.

No Fire Insurance has been offreted, Bill of Lading will be countersigned 吃

GIBB, LIVINGSTON & CO.

Agoats.

Hongkong. 5th. Dec., 1912..

PACIFIC MAIL STEAMSHIP COMPANY.

S.S. MANCHURIA,” FROM SANFRANC1800, JAPAN PORTS AND SHANGHAI 芒宋民 山竹子

Ota.

lb. 20

Mm. and smal

20

"

"

Anyon, R. H.

in owar, S.

FT]

Roast,-Shiu

20

肉

19

27

Andern, J. 8.

Kounalasky, A.

$1

Breast,-Nagu Lam

16

11

403

"

牛腩

Atwater, Mr. and

Kalka, F.

Mr. W. B.

Krosigk, Mr. and

77

Soup,-Tong Yuk

15.

PER

Barbarial, A. T.

Mrs. V.

**

Stenk,--Ngau Yuk Pa

20

D

***

Bargmann, F.

Baring, M.

Bate, E. B.

Beaumont, G. A.

Luck, G. M.

Landall, Mr.

Lan, Mr. & Mr.

11

do. Sirloin Cotom-Ngan Lau .... Sausages, Ngau Chaung'...

30

牛柳:

24

牛醬

..

H. D.

Bullock's Brains

"

Belilios, Mru, 3. R.

Labman, R.

17

·Bean, G. A.

Lebaert, G. F.

Bernhard, J.

Lloyd, G. T.

#1

Know...

Tongue fresh,-Ngau Li

**

corned, Ham Ngan Li

...

per sot 9

牛腩

oach 45

牛

***

80

"

'Mr. N. F.

Beynon, Capt. C.R. Lowrie, S.

blanch, Mr. and MacGregor, M. C.

Mackenzie, A.

33

Head, Ngau Tan

80

Ja

Boart,-Ngan Sum

Ball, Mr. C. B.

D

11

Hump, Salt,-Ngau Kin

:: ፧

1

.....

12

43

19

18

17

牛腩

Banbaner, O.

Q.

Foot,-Ngau Kask

ID

牛

Bon Khausen S

Maolotyre, Mc "&

Backlog, E.

Mm. N'ell

13

Kidneys, Ngau Yi;

0

•

**

牛腿

Burtt, W. H.

Madras, Mrs.

"

Tail,--Ngan Mei......

18

....

31

牛尾

Marriott, Dr. U.

411

200

'Ib. 12

4

B

++

**

牛肚

JP

set $1

牛仔頭脚

C.

lb. 22

22

12

25

#

It"

20

12

22

搭

"

per set 24

**

ib. 12'

J

25

++

Head, Cha Tau....

Mr.

15

"

IX..

D

each 13

30%

9

辎

Daria, O. H.

lb 30

"

猪肝

20

猪排

Plantain,-Tai Chou...

8

is

Plums, Swatow, Hung Lai

头菇

24

Pamelo, Siam,Chim Lo Yau

each 12

"

15

1*

Walnuts,-Hop Tuo

Shanghai-Lo Kwat

www

...

lb 14

Bet 50

each B

Earle, Jos, H...

Ray, E. H.

9

Water Melon, (Am.) Kom San Sai Kwa

(China) Sai Kwa...

each 15

A

"

Grapes, Sang Po Tai Tae

10k

...

lb. 24 肝

25

Mre. H. O.

Robinson, Capt, I.

Sohradach, E.

14

22

»

20

·VEGETABLES, &c,

A

生牛汕

22

Fishar, A. G.

20

*

20 4 Beans, (French), Macao-Oh Moon Pin Tan

lb

8.

生日

*

(French) Shanghai,--Sheung Hai Pin"

13

Ots

Sprout,—Ah Che

上海豐邊

**

菠菜

lb 28

Long, Tau Ko

荳角

each 5

28

M

24

Brinjale, Green,Ching Yuan

Bach 18

Red, Hung Ker

per doz 24

Cabbage, Chinese, com,-Kai Choy

lb 30

28

Cabbage Red-Hung Yes Choy

Cabbage, Shanghai, Yeh Choi

#3

១៩

•

...

pair each

Caronus, P.

Carrera, Mr. and Matheson, dies.' R.

Mr. G. & family

T. & child

Cawley, Mr. and Mazon, ra. C.

Mrs. R.-M.

་"

Chapman, G. A. Obrintie, R. N. Olaxton, A. A. Cokely, T. J. Collins, 'Mr. B. V. Collins, Miss B. Cooper, Mina C. .Colin, Baron Cowan, Mrs. W. F. Crock Mixe Cazine, atin. L. H. Curry, G. P.

Dale, J. F.

Dane, A. F.

I

!

Melcher, J.

Maishall, W. I.. Mazon, Miss W. Mebla, K, B. McKenny Dr. C.

W. & Mro Mike, D. M. Miller, H. W. Miller, H. W

itemore,

and fre. E. V. and child

Moerum, W. E.

-Mud, Mr. and

Mr. J. D. F.

Distriph, Mr. and Marxe, R. E.

MTA. T.

D'Oettingon, V.

Douglas, Mr. R. H. 1row, W O.

Eamaa, Miss M, A.

Eman, Miss M. D.

Eddins, A. H.

Nothombo, Capt.

and Mr. F. D Pietro, V.

„Jínkham, L., E.

Liver,-Ngau Kon

Tripe (undressed),--Ngau To

Calve Head & Foot,-Ngau-chai-tau-kark Mutton Chop-Yeung Pei Kwat

Leg,-Young Pei Shoulder,-Yeung Shau Pigs Chitlings,Chu Chòng"

Brains, Chu Know

Feet, Chu Kark

FryOhu Chak"

Heart, Chu Sum...

Kidneys, Chu Yiu... Liver,-Chu Con

Pork, Chop,-Chu Pai Kwat

,, Corned,-Ham Chu Yuk

Log,--Chu Pe.

Fat or Lard,-Oh Y

Rhodes, Mr. and Sheep Head and Feet-e Tau Kark

M. H."

Resy, 'Miss F.

Ehrenfels, Mr. and Raich, Cha.

Fernley, Mr. and Schmoke, W.

Mr. A. E.

Finlayson, Mrs. C. Shaw II, G.

Fowler, E. A. S. French, Mra.& ohild Fagus, Mrs. J. 8. Fogas, Mr. J. B. Fugas, Mrs. F. W. Faller, Denman Galland, J. Galland, Mrs. A. Hoang, Bắc Á nào.

F.J. George, Miss Glaus, A. O. Goodrich, O. L.' Gordon, A. G. Goalb.ara, V.

Gould, Mr. & Mrad. Goargay, I.

Shishikio Sibley, J. C. Sister, L. Koy Sot wop, H. U Spatht, Mr. and

Mia. H. Spittles, Mr. sud

Mis. James Square, Miss Birand, J. X. Butherla P...

Tibbey, Mr.

Mr. H. M.

Vermeij, G.

Heart, Young Sum

Kidneys,-Yeung Yiu

Liver, Yeung Con

Sucking Pigs, To Order Chu Oha.

Suet, Beof-Sang Ngaa Yau...

Mutton, Sang Young Yan ... Veal,-Ngau Chai Yuk

Sausages,-Ngan Chai Chaung

Chicken, Kai Chai

POULTRY.

Capons, Large, Small,—Sin Kai

Ducks,-Ap

Doves-Pan Kan

Fowls, Canton, Kai

Eggs. Hoa-Kai Tan

11

Hainan,-Hoi Nam Kai

Williams, MasterGeese, Ngoi

Willing, K, P. Vollbrecht, E

Vollbrecht, Mrs. E.

Gratams, D. M. G Watkin, H.` Grimshaw, R. J.

Groman, Dr. and

Mrs. A.

Webb, Mr. & Mrs.

B. Weber, W,

Haight, Mr. and Weits, H.

Mr. F. P.

Hall, Capt. T. e. Harbord, W. T. Harrison, A. Herdman, A. E. Hobbs, W. N. Hodgkinson, Mrs.

U. B. Holgate, H. Hodgkinson, Mrs.

A. G. W. Lope, E. Hopkins, E. Hongh, Dr. B.

Welcb, T. CA

Whemond, D. M.

Walio, Mr. & M.

H. L. H White, D.

William, M. &

Mm. II. S.

Winkler, bir. and

Mr. P. Wood, 0.0, Wright, Mr. and

Mra, J. F.

Yes, J. AL.

Zelloosky, A. L.

AUTOR HOU

Anold, J. B. Bandet, R.

Brown, J.

Вука, М.

Biro, L.

Byrne, J. D..

Chena, EL V.

Chopard, F. A.

Cims, A

Hongland, Mr.

Mrs. W. A. Hodges, B. F. L'ubie Lipics, H.

Lugabil, V,

Chapman, John 8. · Marcell, H.

McKinney, O. W. Miller, H. H. Morton, Mrs. 8,

| Clarkson, W, S., Magno, F. «

Cohen, A.

Newman, J. C. Connelly, MissE.J. Norton, A. W. Conolly, MissC.A. Nangasser, O. Connelly, J. T.

Ortega, J. David, A. J.

Pearton, J. Dorey, 8. H. Scott, J. A. Evans, Gaz, Smith, Lister. Feinstela, B. Sommar, A. - Goldenberg.

Habp. W. Hoagland, M

B. Triampler, Miss R.

Williams, F. E. Woodward

Geese, Wild S'hai, Shang-ho Yea Ngoi

Musk Deer,-Wong Keng

Hare, Shanghai,Tu Chai Partridge,-Che Khoo

Pheasant, Shan Kai

Pigeons, Canton, Pak Kap

H

Hoibow, Hoi How Pak Kup, Quail,-Um-Ohun

Rice Birds,-Wo Fa Oheul Snipe, Sa-Choy

..

Turkeys, Cook-Phor Kai Kung

Hen,

11

Na

...

Wild Ducks, S'hai-Shang boi Sui Ap.... Teal,-Sui Ap Chai,

Wild Ducks Canton-Sang-Shing Sui Ap

FISH.

**

Canton Fresh Water Fish; Hoi Sin

Barbel,-Ka Ya

Bream-Bin Yu

Carp-Li Yo...

***

Cathish, Chik Yu...

Codfish-Mun Ya... Crabs,-Hai

***

*** ***

2013

014

Cattls Fish,-Muk Yu Dab,--Sa Mang Yu Dace, Wong Mei Lon Dog Fish-Tit Tu Sa Eels, Congor, Hoi Mann

Fresh water,Tam Sin Ya Eele, Yellow, Wong Sin Froge,Tien Kai Garoupa, Sek Pa............. Gudgeon,-Pak Kup Yu Harrings, Teo Pak... Halibut, Cheung Kwan Kup Labrus, Wong Fa Yu... Loach, Wu Yu Lobators Lang He Mackerel,-Chi Yu... Monk Fish, Mong Yu Mallet, Chai Yu ......... Oysters, Sang Hoo Parrotfish, Kai Kung Ta Porch,Tau Loo

Pike, Fa Paw Poong

Adamy Me. & Mm. Ellistt, Capt. and Plaice, Pan Xu

& children

Mrs.

Cildwoll, Mr. & Mr. Kydd, Mr. and Carpenter, Mr. and Mrs.time

Britt, Mrs. G. Smith, E. G Wood, HM.

Des (Parete, Madais

***

ส

T

Pomfret, Black, Hak Chong

Pomfret, White,-Pak Chong

Pawns Ming Ha

Ray-Pai Pa Sa

Book Fish “Sək Ka Kung

Cts.

.196

lb 8

15

15

"

ILL

20

18

#2

事

HA

17

"

142

20

"?

15

21

15.

n

***

8

影響。

8

15

15

***

24

#

32

J

50

98

12

*** 15

18

28

15

28

25

***

444

上

B

Pears, (American),--Kam San Shoot Lay

(Canton), Cooking,--Sa Lay

Peanuts,-Fa Sang.

**

Persimmons Large,-Hung Chie

444

Coo

Pineapples, 1st quality, Poon Ti Paw Law each

Zad -Chung-tang Paw Law

Green, Sang Hop Tuo

Artichokes, Shanghai, Sheung-hoi Ah Chi 仔牛肉... ...Cheuk

一

道

Beet Root, Hung Choi Tau.

仔 黃

海野糖

Small size,-Sai Yen Choi Fa

***

賀鯨

Eff

白

認

24.軍口白

Cane Shoots, bunch, Kau Shun

Cauliflower, Large size,--Tai Yeh Cho Fa

"

Medium size, Cheung Yeh Cho Fa

Carrots-Kam Shum

Celery, Chinese,Tong Kan Choi

English,Yeung Kan Choi

Chillies Dried,Gron Lat Chiu, ...

Green-Ching Lat Chia

Curry Stuff, English, Kar Lee Chu Lin

A Cucumbers, Ching Kwa

Bitter Squash,-Fu Kwa

Garlic, Que Tau ...

***

1.40 Ginger, young,-Sun Tae Keung

old. Lo Keung

Horse Badish, Shanghai,Lik Kan

85 60

pair $ 1.50

each 30

15. 機轉:

"1

Red, Hung Far Chiu

dozen -

each 25

lb. 55

n

火

45

*

92

45

水鴨仔

90

BREKE HEREKEKK QOFR ARQUICKERN BORRO

Indian Carn,Suk Mai

100.

Lettuce-Yeung Sang Choi

| Water Übomuts ---Ma Tai

+9

+45

The above mentioned vessel baving arrived Consigness of cargo are heroby zotiûrd to send in their Bills of lading

Organized to travel through the

province in search of the where abouts and kinds of mineral mines, and stops have been taken to organize a large mining cor- poration with sufficient capital to make it a success, says the "Pok- ing Daily News." The nines at Chenho, the tin mines at Ilaiyang- 180, and the iron mines in Lung- peuchow will be operated as Boon as the Fukien Government has given its annotion and the necess- |ary arrangements can be made.

The Shanghal-Ningpo · Railway. Theconstruction of the Ningpo

Shanghai Railway is proceeding space at this end of the line,

for countenianature and faka im | writes & Ningpo corresponTM mediate delivery of cargo Imin alongaido. dent. Metals have been laid to Cargo impeding discharge will be landa distance of about fifteen li, and ed immedia ely at consignees, risk anda construction train is kept basy in the transport of materials. Cargo remaining on board after The station platforms are being TUESDAY Teo.. 10th, 112, at noon

expente

10 will be landed at consientes, risk and put into shape, and it is re-

上海势g 合桃

生合桃

西瓜

菜蔬

expense.

Cargo remaicine andelivered SATURDAY Dea, 14th, 1912 st noon will be subject to landing and storage charges.

No fire insumace whatever #ill be effected.

All chafed and therwise damaged cargo will be examined at the above

Company's godown THURSDAY Deo. 12th. 1912 at 10 sim

No ulaims will be entertained an-

less accompanied by short delivery note

ported that trains will be run-

ing to Shoshing early in the sum- mer of next year. It is difficult to obtain accurate information as to the condition of the funds, Much of the money promised in the shares issued two years ago has certainly not been forthcom- ing, and recent endeavours to get

more shares taken up have not

been successful. No beginning

bag yet been made with the

or list of arceptions taken at time of important bridge over the Pah-

delivery to consignee and sign for ant on behalf of tho Pacifa Mail 5.8: Co. 丁洽竹

紅茶的

##

·紅、

All glaims must be filed on or before Jan. 7th 1918, otherwise they will aot be recognized.

FRED J. HALTON

Hanøkene. 6th Deo.. 1912

Agont

"SHIRE" LINE OF STEAMERS, LTD. NOTICE TO CONSIGNEES. FROM EUROPE

kuan river, but it is at least likely

that at the present rate of pro-

grese trains will be running next. your between Ningpo and Yayao.

Germany and Standard Ol Washington Oct. 21 The Washington Post, voiding a certain section of the American. Presa, advises the State Depart- ment to deal firmly with Germany in the reported action of the German Government in ousting the Standard Oil Company from Germany. That country's notion, in excluding American meat products, is cited as a proof of its violation of treaties and its dis regard of American rights. “Ia tariff matters," say the Post, "Ger- many sets up to be's law unto her- elf, shutting out everything that tends to stop her producers from from the wharves, delivery may be obselling at famine prices, and ex-

THE Steamship

"MONMOUTHSHIRE,”

haring arrived from the above ports, Consignees of cargo by her are hereby informed that all goods are being landed at their risk into the hazardous and/or xtra hazardous Godowns of the Hong kong and Kowloon Wharf and Godowa Company, Limited, whence, and/or

tained.

Goods not cleared by the 11th Dating on behalf of her exportera every inch of advantage under

Bit 6 P. will be subject to runt.

茶榮

紅柳茶

・

Ib. 10

WAY

each 15

"

12.

10

1 金鑽

8

·唐芹椒

M

Al

#**

25

紅花

#

10

2

俯狐

瓜

8

**

5.

新手

8

*

12

010

bu

ME

.each 5

**

***

H

6 ##by

each: 金山

lb 15

8

10

洋波頭

>

www

Mandarin Kwai Lam Ma Tai

Mushrooms, Fresh, Sang Cho Koo

Mush Melón, Amer-Kam-san Hong Kwa

Okroee,

Onions Bombay,Yeung Chong Tau

11

"

Groen, Bang Chong

Shanghai, Shang-hoi Chong Tau

Papaw, lat qual,Tai Man Sau Kus...

End Chang

Parsley, Kun Cho

Green Peas,Ching Tau

Potatoe, Sweet-Fan Shu.......

19

Shanghai, Shang-hoi Shu Tan Japan, Tut Poon Shu Tea

American, Fa Ki Shu Tsa

Fooohow, Foo-chow Bhu, Tasi Pumpkin,Tong Kwa

Radish, Hung Lo Pak Tasi

Rhubarb (Fresh)Tai Wong

WE Sage Tee Bo

**

Shallots, Gon Chung T

Spinach,-Yin Choi

A Tomatoes, —Fan Ker

Troe-Wa Tau

Tuz Panti, (Long)-Lo Pak

English-Young Lo Pak

Vegetable Marrow,--Chit Kwa

(American),Kam-san Chit Kwa

Water Cress-Sai Yeung Cho

30

Lily root, Lin Ngau

Yams, Te Shu

L

All broken, chafed, and damaged the Favoured Nation clause.

A

packages are to be left in the Godowns Germany has been a chronic and where they will be examined on defiant offender against American TUESDAY 10th ins, st P.80 .. laws and interests, and we may

Olaims against the steamer must be be sure that if this Government presented within 10 days of arrival, has adopted a policy of retaliation otherwise they will not be recognized.

the American people will look on

No Fire Insurance willbe effected by with a lively feeling of satisfac #us in any case whatever.

... each19 *IN

.8 中真物

8

Bills of Lading will be countersigned

tión.

„JARDINE, MATBESONA & CO. LTD.,

"Agente.

ras

Hngkong. ith Deo.. 1912.

NIPPON YUSEN KAISHA, NOTICE TO CONSIGNEES. FROM EUROPE, COLOMBO AND STRAITS,

THE Company's Steamship

31

Important New Zinc-Refining

Process...

It is reported, says the "Japan- ese Daily Herald," that the patent right, registered in America, of a.. zinc-refining process discovered by Mr. Miyazawa, engineer of the Zine Electrio Refining Co., in Kojimachi, Tokyo, has been pur- chased by an American syndicate for Y3,000,000. According to Mr. Miyazawa's method, refining ex- AKI MARU,”

per aving arrived from the abors porta, penses are curtailed by Y60 Consignees of Cargo are hereby inform-ton. He discovered the new ed that their Goods are being landed method of refining and secured and placed at their risk in the Hong-patent rights in Japan in 1909. kong and Koalcon Wharf and Godown The Mitsui Mining Co. obtained: 冬瓜籽

Company's Godo was at Kowloon, a transfer of patent rights as far-

·紅最白

where each consignment will be sorted as they concerned Gifu and out mark by mark and delivery ond be Toyama prefecture, and con- obtained as soon as the Goods are structed a refinery at a coat of landed,

X7,000,000. The busineen at the refinery is reported to be very successful. Subsequently Mr.

上日州

花

The prices necessarily vary from day to day and the Sanitary Board has no power to compel stallholders to sell at the prices quoted

W BOWEN BOWLANDS,

Secretary San lage Posed

"

Optional goods will be carried on unless instructions are given to the con- trary before Noon, to-day.&.

Goods not cleared by the 12th Dec, Miyazawa obtained patent rights. will be subject to rent in Great Britain, Germany Damaged packages must be left in the America; France, Canada, Austra... Godowns for examination by the Conlin, and Belgium. Americans, signee's and the Co.'s, representatives | reilising the advantages of the at an appointed hour. All claims must process, recently approached the be presented within ten days of the engineer for the transfer of the steamer's arrival here, after which date palent rights in America and they cannot be recognised. No claims will be admitted after the goods have contract. American experts are have concluded, a provisional left the Godown

expected to visit the factory of Miyajima to study the process in Maroa 2021

NIPPON YUSEN EAISTA,

Fongkorna 6th D☎. 1919,