HOTEL LISTS.
Homsxoxwi Hotel,
At, Prines P. Kastor, Master C.
and party
ini, A. T.
Caumont, §. A.
230. D. J.
yon, Mrs. E. B.
GRASSA bm, Q.B.
Land, J.
EL. 0.
Komor, S.
Kopp, A.
Kuba, Capt. O, G. Kulia, F.
Lampman, H. A.
Laualeo, Lt. 8. L.
Law, Mr. & Mrs.
E. D.
Lehmann, R. Lehnert, G. F. Lewisohn, J.
Why M. and Lloyd, G. T.
Beef Sirloin & Prime Out,—Mei Lung Pa
"
"Corned, Ham Ngan Yakj
Roast,-Shiu
13
Steak,-Ngau Yuk Po
Breast,-Nagu Lam
N. F
-Lownie, S.
R. C.
+
Lyell, Dr. & Mrs.
Soup,-Tong Yuk
jikner, O.
MacGregor, N..
hong, Mr. and Mackenzie, A.
ins. W. A.
MacLennan,
D.
bell, Be
G.
tie, B. N.
Madden, J.
ton, A. A.
Maoli tyre, Mr. &
-5
taly, T. J.
Ap. Mr. & Mrs
Jooper, W. A. J. Cowan, Min. W. F.
rocker, Miss
xier, Mrs. L. H. Félanie, W. M.S Dick, Mr. & Mrs. D. O.. Dedgson, R. H. Curry, G. F. Davis, 0. H. Phan, A. F.
Getingen, v.
as, Mr. R. H.
Farnikow, M.
arenfels, Mr. Lad' * Mm. II 0. Erlanger, F. E. Evans, Mies H. D. Ewing, H. B. Finlayson, Mrs. C. Misher 1. ft. Bigler, C. A. S. Yox, Mr. & Mrs. falk, Mr. & Mra.
6. H.
French,Mr. & child Vellir, Denso Gabaldon, I. Gmithier, Madam "George, Mr. & Mr.
George, M Gordon, A. G. "Goalbara. V.
Mrs. Neil Maore, Mrs. Marriott, Dy. O.' Matheson, Mm. It.
T. & child 'Mehta, K. B. HeKenny Dr. C W. & Mira.. MoKibbin, Miss
E.W
McKibbin, Jobn®. Marachi, J.
Mills, Mr. & Mr.
J. B.
Mitchellmar, Mr and Mr. E. V. and child
Mulder, Mr. and Mr. J. D. F. Nassim, Mr. and
Mrs. Neubert, Dr. Norden, J. Nothermbo, Capt.
and Mr. F. D Noxon, S. H. Ollano, W. H. Osorio, L, " Perins, L. 8. Pfaffer, R. E. Pierson, F. G. F. Polale, J. Quezon; ". Quina, bliss 8. E. itay, EH.
"Reich, Char,
do. Sirloin Cotom-Ngan Lau. Sausages,-Ngau Chaung
Bullock's Brains-
"!
THE
Know......
Tongue fresh,-Ngan Lá
comed, Ham Ngon Là
Head, Ngau Tan
Heart-Ngau Sum...
Bump, Salt,Ngan Kin
Foot,-Ngau Kask
Kidneys,-Ngau Yi}
ท
Tail,-Ngau Mei......
*
Liver,-Ngau Kon
418
Tripe ( undressed),Ngai To Calve Hend & Feet, Ngau-chai-tau-kark Mutton Chop,-Young Poi Kwat
"
D
Leg,-Yeung Pei
Shoulder, Young Shau ... ́. Pigs Chitlings,—Chu Chong
Brains, Chu Know
12
M
Feet, Chu Kark
"
Fry,Chu Chak
[
15
Head,-Oha Tau...
Heart, Chu Sum........
Kidneys, Chu Yiu.... Liver,-Ohu 'Con
Pork, Chop,--Chu Pai Kwat
"Corned,--Ham Chu Yuk Leg, Cha Pe.
Fat or Lard,-Ohu Ý1 ́
Sheep Head and Feet,- Tau Kark
Kidnoys,-Yeung Yiu...
Reay, Misa F.
Heart,-Yeung Sum
Rule, Mr. & Mrs.,,
„Goold, Mr. & Mr.J.
Courges, L.
J. A. Scherer, Dr.
Liver,-Yeung Con
"Gratams, D. M. G, Schmidt, E.
Grimshaw, R. J.
¡Hall, Capt. T. P
Hannibal, Mr. and Bok mon, H. B
34Mm. W: A....
Sucking Pigs, To Order-Chu Chs. Suet, Beef Sang Ngau Yau........
Mutton, Sang Young Yau Sausages, Ngau Chai Chaung
POULTRY.
Schino ka, W.
Sibley, J. O.
Square; Miss
Veal,Ngan Chai Yuk
Hatbord, W. T.
Sutherland, P. D.
2
Harrison, A.
Talooi, B.
Herdman, A. E. Hirst, Mi«z M,
Taylor, Mrs. H.
Vermell, G.
Soles-Tat Sa Yu
Tench-Wan, Ya
沙您
130
COMMERCIA
Shanghal Bullion
November 20,
last evening was well attended Bar Silver and there was some spirited bid- Mexican Dollars,"
ding for the more valuable ponies.
Market Rate...Tle.
Chief interest centred in the sale Dragon Dollars,
of the Tree" stable, of which
Rose Tree (winner of the Derby Stakes and Autumn Handicap, 1912) brought Tls. 2,000, Willow
Tree (winner of the Criterion Stakes and Champions at the
THE HONGKONG TELEGRAPH, TUESDAY, NOVEMBER 26, 1912.
MARKET PRICES.
Hongkong, November 21, 1912.
BUTCHER MEAT.
肉食
Shark, Sa Yu
Skate,-Po Yu Shrimps,Ho
AUCTION OF RACE PONIES AT SHANGHAL
Salmon.-Ma Yan Y
lb. 36
The auction of race ponies held Lat the Shanghai Horse Bagnar
8
9
20
"
24
**
16
18
Turtles, small, fresh water,-Kork Yu
» 20
56
·腳魚:
101
Snapper, Lap Yu
Ota.
Ib. 20
20.
4
20
1
16
***
A
牛腩
15
*1*
12
20
..
"
30
***
13
牛柳
24
12
4:3
...
per Bot 9
牛臘
oach 45
***
80..
鹹牛利
80
12
}}
"4
}}}]]
牛臂
34
Small,-Hoi Tong
.9
"D
牛
Custard,-Fon Lai Chi
9
̇牛膠 ̇
(brides), Macao,San Heung Chiu
18
4R
lb. 12
**
牛肝
Carambola, Yeung Tus...
8
11
牛肚
Cocoanuts. Yeh Tee*
set $1
fr
lb. 22
༣
#B
腰肝仔
Turbot, Cho How Yu
White Bait,-Ngau Yu Ohai
Almonds,-Hung Yau...
FRUITS
Apples (California)-Kem San Ping Kho
(Chefoo)-Tin Chun Ping Kho
菓子
Ib. 25 杏仁
༤་
each
20
A
海菜
Bananas, fragrant, Canton-San Shing Heung Chiu Ib.3
Chestnuts, Chinese,--Foong Lut
Lemons, China,-Ning Moong
America, Kam San Ning Moon
Lichces Dried,-Lai Chi, small Stone
Fresh,
19
14
Spring Meeting 1912) Tis, 800, Uherry Troo
Nativo Bank Rate
...per Tie. Buying rate, Tim, 6,0)
Copper Cash Sovereigns: Bk's.
Indian Finance and Curre
London, Nov. 4.-The
(winuer article on Indian fuance and
of the Anturan Champions, renoyin the "Times" is nearly 1911) Tha 1,100, and Cypress columns long. It deals wit Treewinner of the St. oaah balances and denounce Legor of 1011) Tls: 400. But gigantic accumulation of In wood, second in the Champions balances in London which, it and winner of the Grand National are entirely unwarranted: Steeplechase at tha recent direolly affect the ratepayer.
Antumn Meeting, realized Twriter charges the Secretar
850, and of other ponies that State for India with basing 畨枝
4
12
8
...080l 12
tis 19
樹桃 椰子
8
ད ང བབྱུཐ ད ད ན :
30 HT
12.
were sold the following fotoled weakly sales of Uouncil
the best prices-Republic, Tle. Further while admitting thi 360; Hampton, 360; Adonai, 300; pediency of holding a reason Saadown, 275; Tho Paddy Bird balanco to meet the Secrets.
200; Barford, 210; Blackrouk, 200; Roach, 160; Titanio, 160 Revolutionist, 155; Home Rule, ... lb 8150; Red Herring. 150; Crumbs, 150; Flying Cloud, 150; Merlin, 150; Essex 135; Grey Cloud, 135, Drumochter, 130; Morrick, 120 Valhalla, 120; Flashlight, 115: and Hazard, 105.
CURTAILMENT OF JAPAN SHIPPING SUBSIDIES.
Limes, (Saigon)-321 Kung Ning Moong ...each
Mango, Manila, Lai Sung Mong
Mangosteens,-San Chuk Tee
•
Oranges, (Canton)-Sen-shing Tim Ching
Sweet
Pears, (American)-Kam San Shoot Lay
(Canton), Cooking,Sa Lay
Peanuts-Fa Sang
t
Persimmons Largo,-Hung Chie
*
Pineapples, 1st quality,-Poon Ti Paw Law each
2nd
יד
doz
甜機
ib
5
B
15
"
****
城
10
B
AT
10
-Chung-tang Paw Law
lb
Plums,Swatow, Hung Lai
大雄 ACA
each 13.
Shangbai,-Lo Kwat
ib 14
each 15
***
Plantain, Tai Chen
Pamelo, Siam,-Ohim Lo You
Walnuts,-Hop Tuo
Green, Sang Hop Tao..
Water Melon, (Am.) Kom San Sai Kwa
(China) Sai Kwa...
Grapes, Sang Po Tai The
VEGETABLES, &c.
22
$14
"
20
#
A
22
per set 24
....
lb. 12
ร
25
"
15
**
"
each 13
猪心
**
lb 30
***
猪肝
20
ود.
猪排
**TT
24
15
Bot:50
****
Bach 8
9
D
lb. 24
22
20
37
生牛油
22
4
20
仔牛肉
ww
20
100
4
Beans, (French), Maoso, Oh Moou Pin Tau
Tau
Spront-Ah Cho
Ots.
Long-Tau Ko
lb 28
28
Brinjals, Green, Ching Yuan”
25
each 15,
Cabbage, Chinese, com,-Kai Choy
per doz. 24
16 30
Cabbage, Shanghai Yeh Choi
Cabbage Red, Hung Yes Choy
***
28
3!
25
"
#
pair
上海野鵞
each
黃鯨,
60
鬼仔
60
pair $1:50
t
山獅
each 30
白
Kup,
25
18
"
雄弈
dozen-
each 25
*
生口
DA
lb. 55
45
1.40.
50
水喝
00
海鮮
Ota.
lb 8
15
蜂
15
20
18
跌保
Artichokes, Shanghai, Sheung-hoi Ah Chi
Cheak
(French) Shanghai, Sheung Hai Pin
Beet Root,Hung Choi Tau
Red, Hung Ker
Cane Shoots, bunch,Kau Shun
Cauliflower, Large size,--Tai Yoh Cho Fa
Medium size,Cheung Yeh Cho Fa
Small size,--Sai Yen Choi Fa
Cauts-Kam Sham・・
Celery, Chinese, Tong Kan Choi
English,-Young Kan Choi
Chillies Dried,Gon Lot Chiu
Red,-Hung Far Chiu
Green, Ching Lat Chiu
Curry Stuff, English, Kar Lee Chu Liu
Oncumbere,Ching Kwa
Bitter Squash-Fa Kwa
Garlic, Que Tau...
Girger, young, Bun Tee Keung
1+
old-Lo Keung.
FOR
Horse Radish, Shanghai,-Lik Kan
Indian Corn,Suk Mai
Lettuce,Yeung Sang Choi
Water Chesnute-Ma Tai
44
Mandarin,Kwai Lum Ma Tai
Mushrooms, Fresh,Sang Cho Koo
Mush Melon. Amer.Kam-san Hong Kwa
Okrosa...`
Onions Bombay,-Young Chong Tau
"
Groen, Sang Chong"
Shanghai, Shang-hoi Chong
In pushing forward the adjust ment of national finances and taxation, says the "Niroku," nộ translated by the "Japan Gazet
obligations in London, the co
pondent points out that lati the selling of bills has been ei monsly in excess of the ne with the result that the balan last March reached the colon sum of nearly eighteen
he says, lions. This money, lent in London, to approv borrowers and represents millio withdrawn from the poor of Pantry for the convenience. badks trading on inadequate gol reserves. He urges that th Secretary of State should confin bia financial operations to SE irreducible minimum. He alad
complains of the systematic re-
te," the Government has decideduction of the Indian element on the finance committee of the India to curtail by one-fourth Y13,000,-
1000 of the annual shipping sub Office. He concludes by urg
Lidies now granted the Nipponing the reversion to a ba 合桃 Yusen Kaishe, Toyo Kisen Kailance of four millions which
西瓜
and other steamship companies was found quite satisfactory up Count Hayashi, Minister of Com- to 1907, Mr. Harold Baker, re munications, under whose diree plying in the House of Commons 20tian the subsidized shipping com to Mr. Rupert Gwyne, said that panies are carrying on business, prior to the present year purchases. has given his approval to the cur- of silver for the Government of tailment referred to. This decisin had been made mostly though Messrs. Mccatta and ion is reported to have greatly
*****
lb 8.
了治
12 AM
10 E
***
6
"
"
HA
each 6
8
紅茹
10
640
lb. 8
each 15
*+
12
10
&
竹
surprised the shipping companies. Goldsmith and Mesare. Sharpe
land Bank
The Sugar Industry In Formosa.
The samo newspaper proceeds and Wilkins, and also to a much to sinte that under the agreement smaller extent from the Chartered already entered into between the Bank of India, the Hongkong and authorities and the shipping com Shanghai Banking Corporation, panies on the European, North and the London City and Mid- and South American services. which was established in 1910, will not expire until 1914, so that
Mr. Uida, Director of the it is practically impossible for Civil Administration Burean ia 旅袋 the authorities to curtail the sub Formosa, arrived at Kobe by the
"America-maru Csidies" or
on the 12th › the three services! from next year.
As to several instant on his way to Tokyo. In other shipping services, in which granting an interview at the E are involved the Australian, Bom Mikada Hotel to a representative" bay and other lines, amendments of the Asahi," Mr. Uchida stated
SA
8
5
25
15
紅花
-12.
#
"
10
2
"
8
"
李瓜
苦瓜
子
潜
14
ཏྟཱ།
... елод 5
lb. 6.
1.
8"
I must necessarily be made from that rumours had been circulated next year in the agreements about the policy of the Fomosan existing between the authorities Government with regard to the. and companies concerned. Thougar industry, and it was reported Nippon Yusen Kaisha, which that a scheme was on foot among has paid up
of the sugar companies there to Y22,000,000 and
oapital
Tekerve
of form a trust for the protection of. Y27,000,000, is now receiving no their intereste. No change, said annnal subsidy of Y4,800,000 for Mr. Uchida, would be made its dividend which amounts to in any essential feature of. Y2,200,000 each year; in other the present policy, and n
words, the Company is receving more protection than at present. subsidy of 21 per cent. for its would be given to the industry. reserve. Even by the curtailment With a few exceptions the sugar of the subsidy, asindiosted above, companies in Formosa had start Wit is deemed possible for the ed on wrong lines, and they were Nippon Yusen Kaisha to declare now sufering from the result of dividend of seven or eight per their own mistakes. The com- E cent. per annum, provided that panies were experiencing some the Company further curtails its difficulty in obtaining a sufficient expenditure, for which there is supply of cane, owing to tho still ample room. The Osaka storms, which destroyed the orop. Shosen Kaisha, which has paid It was necessary for those in
sugar industry up capital of V16,500,000 and terested in the reserve of Y2,200,000 is receiving first to promote the raising of #subsidy of Y1,050,000 for its ane before forming companies dividend of seven per cent. per an- for running mills. Contrary to num and the Toyo Kisen Kaisho, this, however, milling companies ffwhich has paid up capital of were first formed and then plan-
Conse Y9.000.000 is receiving a subsidy tations were cultivated.
each-
15.
#
'5'
Tar
6
... each10
8.
"
B
Papaw, 1st qual, Tai Man Sau Kua......
2nd
19
Chang
Parsley, Kun Cho
Green Peas,Ching Tan
Potatoe, Sweet-Fan Sha
*
Shanghai, Shang-hoi Shu Tas Japan,-Yat Poon Shu Taa American, Fa Ki Shn Tas" Foochow Foo-show Sha Tsui
15
15
#
8
践活 8
432
15
15
19
24
3:2
56
#
12 A Radiah,-Hung Lo Pak Trai
18
28.
15
28
25
24
20
魚魚魚魚魚
SHERIA KE
GEGEIX EL DE SE ARE
BESER BBANKLIK KOER ARCUPELSEFERLER.
Pumpkin, Tong Kwa
Rhubarb (Fresh),Tai Wong
#Sage The So...
Shallots,-Gon Chung Tau Spinach,
-Yin Choi
Tomatoes, Fan Ker
Taros, Wu Tan
Ini
Panti, (Long),-Lo Pak
English, Young Lo Pak
Vegetable Marrow,-Chit Kwa
(American), Kam-san Chit Kw
Water Creaq, Sai Young Cho
Lily root, Lin Ngan
Yams,Ta Sha
3
8、旋花
SM
大黃
RE
The prices necessarily vary from day to day and the Sanitary Board has no power to compel stall to gall at the prices quoted
W BOWEN ROWLANDS,
Bectary Bealtare Pont.
of T3,470,000 for its dividend of quently, when the crop of cane in five per cent per annum and the the district of one company proved Japan China Steamship Company, a failure, the mill would naturally which has paid up capital of encroach upon the districts operat Y8,000,000, receives a subsidy of ed by other companies for obtain Y800,000 for its dividend of Fixing a supply of cane, and un
Kuo-Ming Tang and the Mongolian Crisis.
per cent. per annum respectively, pleasant disputes resulted. It was the want of cane that was causing distress to the engar com- panies in Formosa. As to the scheme reported to be on foot At a meating of the Kuo-ming among the sugar companies to Tang held last week in the Kwan form a trust, probably to over- tung Provincial College, and at- come this scarcity of supply, such tended by nearly two hundred an arrangement might be good officers and members, it was un- for the purpose of regulating the animonsly decided, on the one supply of cane, but the monopoly hand, to uphold the present Chi- would result in deterioration of Cabinet and, on the other, to quality and an advance in the urge and assist the Government price of sugar. The industry in its decision to deal with Russis, would lose ground, to the great Circalar telegrams embodying disadvantage of consumers; and the resolution were despatched to the authorities could not sup all the Provinces.
port any snob schemer
1060
Holante, B.
Holmes, H.
Holland, Jamer
Hope, E.
#Hongh, Dr. S.
Inder, Capt. B. Jandey, T. G. Johnston, Mren, A.
H. Jabaston, Miss A.
TAW.
Joseph, 8. L.
dab, Mrs. A. N.
the Miss
W."
Vollbrecht, E.
Vollbrocht, Mrs. E. Chicken, Kai Char
Warren, Miss M. Capons, Large, Small,Sin
Water, Capl. C. | Ducks,—Ap
E.
Watkins, H.
Doves, Pan. Kau
Eggs. Hen-Kai Tan
Webb, Mr. & Mrs Fowls, Canton,-Kai
B.
+
Whamond, D. M
White, Mr. & Mr
H. L. B.
Withington, Mr.
and M. J. W Wood, G. G. Wright, Mr. sur
Mm. J. F.
eslor, M. J. F. Young. A Valor, Min
ANTOR
bold, J. B.
Bha, J. D.- Carlier, Mr. & Mr. Cartello. N. Chau, H. V... Chopard, F. A. Chriswell, H. W. Cima, A... Coullin, D. David; A. J.. Spony, S. EL.
fond, Mr. and
mon, Miss Anstein, B. Tanklin, 2
Hodges, B. F.
Ben Grand
ken, H. L.
Enosu.
Kalmana, O..
Kearm, E. J.
»
Hainan, Hoi Nam Kai Geoso.Ngoi
Geese, Wild S'hai, Shang-ho Yen Ngoi Musk Deer, Wong Kong
Hare, Shanghai,-Tu Ohsi
Partridge, Che Khoo... Pheasant, Shan Kai
Pigeons, Canton,-Pak Kup
Hoihow, Hoi How Pak Quail,-Um-Chen... Rice Rirds-Wo Fa Ohoul Snipe,-Sa-Choy
...
11
Lamb DW. R. Turkeys, Cook-Phor Kai Kang
uzabil. V.
Mangum,“Mi. M McKinney, O. W. Miller, H, 8. Morton, Mrs. S. Musso, F. Nichols, J.T... Nicolas, F. M. Pearson, J. Patho, H. Scott, J. A.
Bilva, Mr. & Mr. 'J. F. Eca da Wall, Dr. & Mrs
F. M. Williams, F. E. Woodward,
Horez,' Mills, L.
AirAddiens, W. E. Madie, Mr. & Mr.
0,0.0
„Ballena, P.
Béčky, T. G.
Mall, A.
Nalion, B.J..
Olafor
Campbell, Mr. and Paul, 6..
Mr F.G.
Cannon, W.
Osidell, J.
Challenger, G;
thagen, Miss M.
dalag fald, F.
C.F. drag, Joso F.
ham, B.
ory, W.P
Pennell: N.
T
Hen,
11..
Na
Wild Ducks, S'hai-Shang hoi Sui Ap Teal,-Sui Ap Chai,..
***
་་་
440
Wild Ducks Canton-Sang-Shing Sai Ap
Barbel-Ka Yu
Bream,-BiYu
FISH.
Canton Fresh Water Fish,-Hoi Sin Ya, Carp, Li Yu...
Catfish, Chik Yu...
Codfish-Man Ya... Crabs,-Hai
Cattle Fish,Mak Ya ....
Dab,--Sa Mang Yu Dace, Wong Mei Lun... Dog Fish-Tit Tu Sa Eela, Congor,-Hoi Mann
Fresh water, Tam Sin Yü Eels, Yellow,Wong Sin Frogs, Tien Kai Garoups,-Sok Pan... ...
**P
Pink, Mr. & MrGudgeon,-Pak Kup Yu
Radorisky, Mr &
Mn. Rost, A.-
Bussell, A. 8.
Trustoll, Mr. and
bira.
Schmitto, L.
Herrings, To Pak.............
Halibut, Cheung Kwan Kup Labras, Wong Fa Yu.
Losob,-Wu Yu,
Lobetere, Lang Ha
Mackerel-Chi Ku.....'.... Monk FishMong Tu ..... Schositler, Mr. & Mallet, Chai Yu ...
6haw, F. H.
Bheare J, E Stanboff, Mr. and Perch,
Tohi
Tho
BA
R
Oysters, Sang Hoo. Parrotfish-Kai Kung Yu an Loo Pike, Fa Paw Poong... Plaice-Pan Tu
ret, Black-Hak Chong White,Pak Chong
Pawng-Ming Ha a
Ray Pai Roak Tab-
No comments yet.
Private notes are available after approval.