Shipping HAMBURG-AMERIKA
LINIE.
IN CONJUNCTION WITH
Deutsche Dampfschiffahrts Gesellschaft “HANSA."
"
EAST ASIATIC SERVICE,
Regular Sailings from JAPAN, CHINA and PHILIPPINES,
vis STRAITS and COLOMBO,"
·TO
Marseilles, Havre, Bremen and Hamburg and New York.
Taking Cargo at Through rates to all European Narth Continental and British Ports, also Trieste, Lubon, Oporto, Caños, and other Steditarmnean Levantine, Black Hattle Sea and Ports, and all North and South American Ports,
41
Next Sailings from Hongkong : OUTWARD.
Fi haughsi, Kobe & Yokohams, I
8.S. LIBERIA...................13th Nov.
ALESIA .........19th Nov. SAMBIA ......... 6th Ddb. ARMENIA ........f£7th ̧i'bo, BRISGAVIA .... Bid Jaq. BILESIA ......... 14th Padi 0.4, D. ABLERS 2018 Jan SUEVIA .........10th Feb For Further Particulars, apply to
HOMEWARD.
For Bareilles Hamurg
8.8. SENEGAMBIA. 10th Nov. For Have, Brema & Hamburg:
.S., SCANDIA ........ 18th Nov For Bremen, Hamburg & Antwerp :'
S.S. SITHONIA........22nd NOT. For Havre, Rotterdam & Hamburg:
'S.S. BAYERN..........27th Nov. For Rotterdam & auburg:
S.. ARAGONIV.........the Dog
Hamburg-Amerika Linis,
Hongkong O Mer.
BRITISH INDIA S. N.
CO., LTD.
(12
NEW FORTNIGHTLY SERVICE OF STEAMERS BETWEEN. KOBE, HONGKONG AND RANGOON.
·BASTWARD.
The 8.3. "LAWADA," ́8,261 | cons, Captain O. II. banu, will be despatched for "YOKORAMA and KORE on the 18th Noreiber, at Noon, to be followed on the 21st November, by 3.3. "OKARA," Oʻptain Evans, taking Cargo sad songst erreal cites.
For Freight or Passnį, apply to
1
JARDINE, MATHESON & CO., LTD
AGENTS,
Telephone No. 218,
Hoaxtong, 2nd November, 1912
LOG BOOK.
P. M and T. K. K.
Exoiloment swept through the financial and shipping districts of San Francisco says n States paper when telegrams were received by brokerage firms roporting the sale of the Pacific Mail Steamship Company to a foreign corporation.
f147
Notice to Marines.
Notice is given that a rock with 51 feat of water over it at
THE HONGKONG TELEGRAPH, TUESDAY, NOVEMBER 5, 1912,
VESSELS TAKING CARGO.
Destination.
London and Antwerp
London via Usual Ports of all
European Ports.
Vessel's Name.
For Freight Apply To
To be
London and Antwerp via Singapore, &c.... Havre, Bremen and Hamburg, &o. Bremen, Hamburg and Antwerp, &c.. Marseilles and Hamburg)".
Marseilles, London & Antwerp via Singapore,&o. Cape Ports via Mauritius
Rotterdam and Hamburg, &c. ... Trieste vin Singapore, Penang & Colombo, &c. Naples, Genoa, Algiere, Gibraltar, Southampton
New York, San
Boston and New York via Suez Canal .. Baltimore and New York
Baltimore and New York via Suez Canal San Francisco via Japan, &o... San Francisco via Shanghai and Japan San Francisco via Keelung and Japan, &c.. Seattle via Japan
Victoria, B., and Tacoma via Keelung, &c.... Victoria, B.C., and Seattle via Shanghai, &c. ... Vancouver
Flintshire Indio Nyanza Scandia Sithoain
J. M. & Dispatched.
P & 0. Co. P. & 0. 00....
ILA. L. H.A. L
20 November
0 November
10 November
MOVEMENTS OF
STEAMERS.
VESSELS ADVERTISED TO DEPART TO-MORROW.
For Kudat,
„Vessel
Borne
Fort Paynid,
Hoitow
A
13 Novi, about
SHA'OW
Si-kiang. Lingay. Heimn".
H. A. L.
16 November
Swatow,
Kaijo-marn.
.... 22 November
Swatow
Choysang.
Senegambia Kitano Maru Dunerio Aragonia Bohemia
Nicgp,
N. Y. K. Bank Line...
8 Nov., d'light
Straite,
Begin. January
Samarang,
H. A. L
5 December
Straits,
B. W. & Co... M. & Co.
Canada.
19 November
Macao,
Sui Tai.
13 November
Japan,
«Горад.
Nowchwang.
Barope, Japan,
Minnesota.. Ujina-maru. Kiukiacg. -Kitano-insta Sanuki-maru.
P. E. Friedrich.
Francisco and
City of Baroda... Saint Patrick Indrakuala Persia
Siberia
Korea
Minnesota
Mexico Maru...
Yokohama Mara
Monteagle
Bank Line D. & Co.
J. M. & Co.
25 Nov., about
14 Nov., about
'6 December
12. November.
3 December
P. M. Co...
P. M. Co.
P: M. Co.
19 November
་
N, Y. K.
6 November
.0. S. K.
12 November
Lord Curzon Empress of Japan Hongkong Marn,
N. Y. K.
7 November
O. P. R. Co.... 14 Decomber Bank Line... 20 November O. P. R. Co.... 16 November
3 December T. K. K.
Vancouver, &c..
Vancouver via Shanghai and Japan, &c.... Mexico, Feruvian and Chili via Japan ·
...
Australia.
Enstorn Nikko Maru Taiyuan
G. L. & Co...
9 November
N. Y. K:
B. & S.
Australian Ports
do
do
do
do
Singapore,
Batavia, Cheribon, Samarang, &c. Kudat and Sandakan
Bombay via Singapore and Penang... Bombay via Singapore and Colombo Singapore, Pogang and Calcutta
do do
do Singapore and Sourabaya...
do
do
L.W.8 exists in the Front Ranch Singapore, Pouang, Rangoon and Calcutta
Coast Ports and Japan,
of the Canton River to the East-Singapore, Batavia, Samarang and Sourabaya,
For Fapan ward of Whampoa Burrior.
do plotting on Admiralty Chart, No. 3647 Inclined Pagoda bears from Japan, &c. the Rock 8. 80 degree W. diataut 17.2 cables.
..
Cape Trade Troubles.
Kobe and Yokohama
do
do
Nagasaki, Kobe and Yokohama
The abandonmont of the rebate Yokohama and Kobe via Shanghai
*****
Some of the dispatches said the system by the South African mail Newchwang purchaser was the Hataburg-contractors has already given rise Anping and Toka via Swatow and Amoy American line. Others announced to some trouble, says the Man-Tientsin
Swatow, Amoysand Foochow
do do Foo.how via Swatow, and Amoy Manila
do
it was the Toyo Kisen Kaisha, chester Guardian," with the Kwang-chow-wang and Haiphong Confirmation of the rumour, result that the is every prospect Swatow which would virtually mean the of a big fight in the Cape trade. disappearance of the United All the lines operating apart from: States flag from merchant vessels the Union Castle Company on the Pacific ocean, could not be namely, the Clau, Bucknall, obtained. R. P. Schwerin, vice- Natal Direct, Aberdeen Direct, president and general manager and Ellermaan-Harrison lines Manila, Cebu and Iloilo of the Pacific Mail, loft recently have decided to continue the Manila, Mangarin, Iloilo and Ceba
do do do for New York. A. J. Fray, his Conference agreement, and at do. Basistant, professed to know noth- first it is not likely that there Shanghai, Teingtau, Kobe and Yokoham
Twill be any serious differences. Shanghai, Moji and Kobe ing about the sale.
We of the oporating depart. True the companies forming the Shanghai, Moji, Kobe and Yokobama ment have heard nothing about "ring " have announced a reShanghai, Kobe and Moji this matter," suid Frey. Judge arrangement of freights which Shanghai, Kobe and Yokohama...
Lovert and the executive com-will bring their rates about 5 per mittee in Neir York are the only cent, below those charged by the Shanghai and Japon persons in a position to speak Union-Castle Company, but most Shanghai... authoritatively on the subject." of the ports fromwhich their vessela William H. Avory, executive sail are not served by the mail of the Toyo Kaisen Kaisho on boats. Moreover, in the event of the Pacific coast, in in Japan. L. competition injurious to the con- E. Bemise, acting assistant tractors the Union Government general manager; said he know will at once discriminate on the nothing about the reported pur-railways and at the harbours chase of the Pacific Mail.
against the Conference steamers,
do
do
do
do
do
do
do
...
Tjitaroom
...
J. O. J. L.
**
Borneo
M. & Co.
MA
C. & Co.
N. Y. K.
Capri
Kawnoki Muru...
Fooksang Dilwara
Fausang Hopsang
Tus Meru
Banri Mara
Lawadd
Tjiliwong Alesia
Prinz Sigismund Tango Mara Kumano Maru... Persia Kiukiong Soshu Maru Cheongshing Si-Kiang Haimun Huitan Haiyang Kaijo Maru
Yuensang
Loongsang
Teen
Rahi
Zafiro
22 November 28 November
Quick despatch
Middle November
13 November ... 11 November J. M. & Co.... 14 November
D. S. & Co.... 6 November
N. Y. K.
J. M. & Co.... 5 November J. M. & Co.... 9 November
16 November 7 Nov., about J. M. & Co.... 10 November. J..O. J. L...
Quick despatch H.A. L. .... 19 November
D. & Co.'
12. Nov., about
... 7 November
M. & Co.
414
N. Y. K.
N. Y. K.
... 20 November
S. W. & Co.... 30 November
B. & S.
0.8. K.
.6 November
13 November ..... J. M. & Co.... 8 November M. M. Qo.4 ... 6 November ...D. L. & Co.... 6 November
·D. L. & Co..... 8 Novembor D. L. & Co.... 12 November 0. S. K.
November
..
***
J. M. & Co...: 9 November
.... 3. M. & Co.... 16 November
B. & S.
12 November- S. T. & Co. ... 7 November
Prinzess Alice...
***
S. T. & Co.... 16 November
....13 Nov., about 6 November P. & 0.Co.... 14 November
J. M. & Co.... 11 November 13 November
H. A. L.
N. Y. K
M. & Co.
Sanuki Maru
N. Y. K.
T
Sicilia
...
Namsang Liberia
Kirin Maru
Ceylon
*...
Tjilatjap
Tjibadas
Assaye
Chinhus Africa
To Sail To Sail
FOR CALCUTTA, PENANG,
AND SINGAPORE,
cargo on Through Bills of Lading to Bangoon, Madras, and Mauritias).
HE 8 emship.
"DILWARA.“
H. P. Dorgeloh, Pacific Coast a power which has been secured manager of the Hamburg-Ameri-under the Post-office Act, so that can line, also professed ignorance. a conflict will not be rashly It was explained at the office of entered upon, There are those, (Taking the company, however, that a however, entitled to speak with German newspaper recently had authority on the subject who what appeared to be an authorita- assert that a keen straggle be tive article to the effect that the tween the opposing interests is THE Pacifo Mail fleet was to be ac-unavoidable. At present the only quired and operated by a syndi- big cargo service from the United Capt. W. J. Bishop, will be despato'ved cate consisting of the Hamburg- Kingdom to which the Conference at above on WEDNESDAY, ile ot American and White Star lines. system does not apply is the Nov., as 1 P.Ms Although the report of the sale North Atlantic trade, but there could not be confirmed, it was the volume of traffic continually said among shipping men that requiring transport is so immense the Pacific Mail would sooner or that there is basiness for every later be sold by the Southern steamer and a regulation of sail- Pacific The shipping men took ings is not necessary. this view because of the clause
in the recent act concerning anal tolls which are levied on
Co Sail
vessels owned or controlled by NORDDEUTSCHER LLOYD, railroad companies.
One man connected with a German company said he knew. for a fact that there had been
BREMEN. NOTICE.
FR KUDAT AND SANDAKAN, negotiations at Hamburg between Taking Cargo at Through Rates to
representatives of the Bouthern Pacific and Hamburg-American companies looking to the sale of the Pacifio Mail.
Well informed persons general- ly expressed the opinion that dent of some kind was under way and that it was not the nawonted motivity of the stook that had in-
pired the telegrame made publ lo by the brokerage firme,
Tavao, Lahad Dain, Labant, Jolo, Menido and Jesselton.
*HE
Steamship
Regular Steamship Service
With Testy to call at the Malabar Cont.
... 11 November
A. N. & Co.... 17 November J. C. J. L.
Quick despatch
J. O. J. L. ... Quick despatch P. & O. Co.... 7 Nov., about B. & S... 7 November 8. W. & Co.... 6 December
To Sail
THE “INDRA LINE, LIMITED.
PROPOSED SAILING FROM HongKora; FOR BALTMORE & NEW YORK
FOR BALTMORE AND
NEW YORK.
8.8. SAINTĮ on of about... 14th
PATRICK" Fovember, For Freight and further information. DODWELL & CO., LTD., kong. 16th Oct.. 1912049 1768)
uply to For Freight or Passage apply to.
DAVID SASSOON & Co., Ltd., | k
Agents.
r 804 Hongkong, 4th Nov.. 1912.
FOR-SHANGHAI, KOBE
'AND MOJÍ.
THE Steamship
JAPAN," Capt. O. P. Fedden, will be despatched for the above ports on THURSDAY, the 7th inst., at 4.
THE
Ti Steamer has superior aco
modation for passengers, in instal od throughout with Electric Light and carries a duly certified doctor.
The Steamers leave shoat every 8
Agsula
AMERICAN & MANCHURIAN LINE
(Bucknell Steamship Lines, Lid.)
FOR BOSTON AND NEW YORK
SUEZ CANAL.
Corst) With liberty to call at the Malabar
•Able
"CITY OF BARODA,...
Captain Haughton, will be despatched from this part on or about MONDAY, the 25th Novembar, a
For Freight in further particulars apply to the CONTRATA
weaks for Shanghai and Robe (Inland THE Steamship BORNEO."
Sea), retuming via Mojl, providing a Capt. F. Bembil. (Leading THURS-stay of 5 to 6 days in Japan DAY AM) will leave on WEDNES DAY, 6th November, at § A M.
For Freight or Passage, apply to
NORDDEUTSCHER LLOYD, MELCHERS & 00. perGanora]" Agents." Hougtong, 81st Oct., 1919.
Return tickets are available by the Indo-China Steam Navigation Co.'s Steamers. Fare for round trip #20 For Freight or Passage, apply to **** DAVID SASSOON & CO., LD,
Agents, 17. Hongkong, 8th Nov, 1919.
THE BANK LINE, LTD. meme General Agents. (609 Hongkong, 1616 Oet, Jag
vis SUEZ CANAL. (With liberty to call at the Malabar Coast)
THE Steamship
Tangshing
·Indrakanla. Childar. Dilworn.
VESSELS ADVERTISED TO ARRIVE TO MORROW.
From Shanghai Sbanghal,.. Singapore,
Vakal
Auhul, Mexico.maru. Tango-malu.
AMERICAN MAIL.
The P. M. S. 8. Co.'s 2.6. Biteria oft San Francisco,fur. Hongkong vis Honolulu, the Japin ports, Shanghai and Manila, oa Batniday, the 26th
It.
The T. K. K. ss. Shinyo Marn left Honolulu for Yakobams on the 25th October, where she is due on the 6th November.
The T. K. K. Rs. Chiyo Maru left Honolula for San Francisco on the 20th October, where she was due on the 4th November.
The Danish ss. Indien is expected here on or about the 28th last.
The Danish 8,8'. Onthay left Bingapors (on the Red just, mil tusy be expected
here on or bout the 8th inst.
The Bank Line's. Thor which left Japan on the 3rd inst, pm, is dus Lere on the 18th Inst..
The . B. R. 6.5. Mexico Maru from Tacoma left Shanghai for this part on the Nrd in pm, and is due here on the 6th tast., p.m.
The se, A. Apear Iroti Shanghaland Køb left Moji on Sunday afterno00, and my be exp oled late on or about the 8th in t.
...
Tla 8.8, Capri &t Singapore for this port on Thurday, the Bist alt, and. may be expected here on or abank the Tih inst.
The 1-0. 8. N. Col's.. Oban- sang, from Java, is due ni Hongkong on the 8th inst.
The 140. S. N. Co.'s 5.6. Yatshing, from Osleutta, is due at Hongkong on the 11th in... nat leaves for Japan on the 14th izlet. V
The Shira Lion - 1♦ bighshire," trom London Is dan st leogkung'on the "7th Insty having left Singspice on the 29th ult.
The B. 1. 8. N. Co.'s 5.8. Lawada, from Rangoon, via Sinerpore is due
Hongkong on the 8th inst., "and leaves for Japan on this 10th inst
TT. K, K, S... Hongkong Main unrived at Yokohams from Honolulu on the 80th October, and is expected in Bengkong on the 19th November.
The T. K. K. s.. Kiyo Mara ielt Va paraiso for Iqnique so the 29th October whorelia was due on the 2nd- November
1
The T. K. K... Buyo.Main arrived at ionolulu from Yokohams on the 4th November, and left the
me day for Mauzouillo.
VESSELS IN port.
STEAMERS
Áikoku
2
Mara, Jap. 8.8., 2,644, T. Yoshilara. 28th Oct-Moji 22nd Oct., Coal--31, B, K.
The P. M. S. 8. Co.'s .. Pemin will be dispatched from the pot for ail Maru, Jap. R., 2,569, Y. Mave,
San Francisco via Shanghai, Nagisaki, Kobe, Yokolama, and Honolulu on. Tuesday, the 12in inst., as 1 p.m.
The P. M. 8. S. Co.'s .. Chini
SAL Francisco sailed from
for
ልዩ
Unogkong via Honolulu, the Japan part and Shanghai on Saturday, the 2nd inst.
ENGLISH MAIL,
The P. & O. B. N. Co.'s 5.8. Assaje 1 ft Singapore for this po t on the 2nd inet, at 8 am, with th's outward English Mails, and le due hire on the 7th in-t, at about 8 a.m.
CANADIAN MAIL.
The C. P. R. Co.'s 6.6. Empress of Japan arrived at Kobe on Friday, the
4th Nov.-Kobo 22nd Oct., Gen.-D. & Co,
Burnes, Gor, 9.8., 2,165, F. Sembill, 30th Ock-8. edakan bik Oct, Timber, ets.-M. & Co. Chongshing, Br.., 1,281, Liddell,
2ad Nov.-Conteện lất Nor.,
Dagny, Nor 8, 882. B. Solveren. 1st Nov.-Kwang Yau 37th. Oet, Gen.-T. & Co. Dilwain, Br. &... 4,360, W. J. Bishop,
1st Nov.-Kobe and Moji 27th Opt., Gen. D. S. & Co. Fausang, Br. s. 1,460, H. S. Mal---
kin, 27th Oot-Tegal 16th Oot, Bugar.-J. M. & Co."
Fooshing, Br. 8.5, 1.423, W. D. Welch, 28th Oct.-Gusymsá 24th Sept., Gea..--Eng Bok. Fong.
Ist inst, at 8.30 pm., and left again Germania, Ger. o., 1,714, A. Hansen,
Ent 2 a.m., a Saturday, the 2nd Novem-
|ber, far Shanghai where she was das to
arrive on Monday, the 4th lost, at 8 | Hanoi.
p.,
The . P. R. Co.'s ... Empress of
India arrived at Kobe an Friday, the
81st Oct, Bemarang
20th
Oct., Sugar.—J; & Öo!!! Fr. 8, 780, G. Bonbler, 1st Nov-Haiphong" - ria Pakhoi 80th Oct., Gen--A. B. Marty.
1 Nou-Canton 81st Oct, GoJ., M. & Co,
lat igst, at 9pm, and left og sin st | Hangsang, Br 48, 1,850, 8. Wilde,
pm, on Saturday, the 2nd November, for Shim'dzu where she was due to arrive i on Sunday, the 3rd inst., së 10 s.11.
GERMAN MAIL..
The I. G. M. x.s. Yorek, `which left here on the Stat Oetoba', at 10 ».m.,
Hopeans, Br..se 1,359, J. M. May, Srd Nov. Tegl. and Palo- Iant, Sugar J, M. & Co..
Tapia, Br. 8, 8.806, O. P. Seddon,
Er NorCalcott, eto. 29th Oct., Gea.-D. B. & Do.
arrived at Sangh on the Srd inst., Kaijo Maru, Jap. n.s., 1,293, Y. Yama
at 7am.
The I. G. Mans Dorflinger which left bere on Wedue day, the 80th alt, at 10 am, artived at Singapore on Sunday, the Brd fast, at 9 a.m.
AUSTRALIAN MAIL.
The IG. M. 18. Prinz Sigismund left Sydney on Saturday, the 10th ult at 11 a.m., and may be expected hare. on or about Monday, the 11th inst.
The E, & Ass. Empire left Sydney for this port (via Quechsland ports and
- Manila) on October 20th..
moto, 2nd Nov,Swatow 1st Nov.. Gen-0. 8. K Kalgan, Br. .., 1,418, D. R. Davies, 29th Cet-Canton 21th Oct, Rice.-B. & 8. Karogs, Jap, omiser, 7,700, K. Ma
chids,80th Oct-Amoy 29th- Oct. Lertos, Dr. .., 1,840, Page, 28rd Oct-Saigon 17th Oct, Gen-Wo Fat Sing. Minnesota, Am, s.a., 18,829," T. W. Garlick, 22nd Oct--Bentile 18th Sept, and Manila 20th Oct., Gen-N, YUK
On Ban Br. s. 1.787. Carle, Brd The N. Y. K, *.4. Kumano Man
· Nor-Ch'nwantso. 14 271h Australian Line, loft Bydney for this Oct., Gen--J., M. & Co. port via parts on the 80th alt, nad is Olan Biarn, Jap..s., 1,709, Yoshioks, Nov.-Miike 27th Oct., Coal, expected here on the 18th fast.
M. B. K. W Ani. ., 2,744. J. Hil, 2nd Nov-8an Francisco vis Shanghai th Oct., Mals and Gen-P. M. 8. Co. Am. ... 2.797, J. Miller, 26th Oot-Manila, P.L. 29rd Oct. 10—3. T. & Co, made
MERCHANT STEAMERS.
Pemia,
"INDRAKULA," Captain A. H. Smith, will be despatch- ed as above about Ďih prozen fo
This steamer bas superior commo- The Barber Line sa. Wray Castle dation for lim'ted number of first asiled from New York on the 18th alaan passengers. Fare to Baltimore August, for Hongkong via the Straits. Bubl,
or New York #3B, D
For Freight or Passage, apply to JARDINE, MATHESON&Co.,L:
Agents, Hongkong 16th Oct., 1913.
[76
THE NANYO YUSEN KUMI.
(Booth Sen Mill 8.800 «FOR SINGAPORE, BATAVIA TCARE EDOTIADA YA
8.8. BANRI MARU”
ba dospitshed fo the above Paris on or about 7th November, kan du
For Freight and I iriher particules Apply to
The Bank Line s.s. Polerio sailed from Now York on the Amorima and
Oriental Line service for Far Eastern Bi Kiang, Fr.... 615, B. de Ostalano,
ports via Bres Canal on the 5th pills? The . Glenesk pered the Bues Canal on Today, the 15th alt, for Hoagkonz vis Burita
The 8.5: Stangohoon left Rangton on the 30thalt for Hongkong rin Penang and Blugapore and is expected to anive Fere on the 11th fost
The Mogul Line, .. Lorat railed from the Lufted & ngdom on the 28th October birthe Far Eset via the Bto he
3rd Nor-Elai hỏng. 2nd Nov., Gen.M, MAS Tjipanas, Dat. ., .8868 Olden
burgo, 28th Oct-Amoy, 26th Oct. Gen J. 0. J. L. Yochow, Br. & 1,206, F. Boyd, 28 h Ost Hangay 26th Oct., Coal-B S York, Gar. ., 5116, H. Rohm, $30th Oct-Hamburg 19th Sept., ⠀⠀ Gon—Y, & Co. Yokohama Ma:6, Jap: 8.0., 4010; K. Nods, 20th Oct-Seatle via Ports 28th Sept
The N. Y. E. es. Wakssa Morn Bombay Line, loft Bombay for this port via porta seng the 1st Inst; and is als expected here on the Igin inst Anna The -N. V. K. «« Tango Maro Comet, European Line, left Singapore fear this port on the 3116 nit, and le expect d 7007, bord on the 7th only wa
DODWELL & CO. LTD,
[78) Hongkong, 94th Om, 1919.
Glend
No comments yet.
Private notes are available after approval.