1912-10-31 — Page 8

HOTEL LISTS.

Horakowe BoTEL

Abdalla, F.

Autolins, A.

Matheson, Aml

Baboook, Dr. and McKenny Dr., C.

THE HONGKONG TELEGRAPH, THURSDAY, OCTOBER 31, 1912, the

MARKET PRICES.

Hongkong, Octobre 25, 1912.

Salmon,--Wa Yan Y

Mion EI.

W. & Mr.

BUTCHER MEAT.

Shark Sa Yu

Bachen, U. T.

'MeWilliams, C.3.

Barberini, A. T.

Mead, R. D.

Barguens, F.

Mebla, K. B.

Beef Sirloin & Primé Cut,-Mol}Lung|Pa

Bate, E. B.

Merecki, J.

Corned,-Ham Ngau Yuk...

Dumont, G. A.

Melton, U, B.

Bell, O. D. J.

Meyer, Mrs. H.

Bens, G. A.

Blanch, Mr. and

Miokle, D. M.

Roast-Shiu

Breast,-Nagu Lam

+1.

20 20

lb. 20 Snapper,-Lap Yu

ato-Po Yu Shrimps,-Ba

0

32

30

立箱

Boles-Tat Sa Yu

【28

沙愆

Tonoh,-Wan Yu

18

鯇魚

· 18

4:

Turbot-Cho How Yu

20

undelivered on

1. Mitchellmore, Mr.

Hn. N. I.

And Mrs. E. V.

th

Branier, H, W.

and obild

"J

do.

Brown, Ü. 8.

Mulder, Mr. and

19

Brill, Dr.

Mrs. J. D. F.

*

Soup, Tong Yuk

Steak-Ngou Yuk Pa

Sirloin Cotom-Ngan Lau Sausages,-Ngau. Chaung ...

Bullock's Braine-→

Consignees

TOYO KISEN KAISHA.

8.S." TENYO MARU.” FROM SAN FRANCISCO,

HONOLULU JAPAN PORTS and MANILA,

The above-named stormer having arrived, Consignoos of Cargo are

hereby notified to send in their Bills of Lading for countersignature, and in

take immediate delivery of Carge from alongsida.

Cargo mining

COMMERCIAL":

Singapore Produce,

October 21, 1912.

buyers $9.00

Sago Flour Sarawak

Gambier

do (Cabe No. 1) unpioked 14.50

Copra Sundried

11.20

do Mixed

10.80

Pepper, Blacke

20.20

do White & per cent.

33.75

4.05

do Brunei No: 1

nom.

Pearl Sago

5.50

Coffee Ball

33.00

Coffee Palembang 10 por

#1

15

20

#1

4

Turtles, small, fresh water,-Kork Yu

50

脚氨

MONDAY, 28th October, at 5 TA,

"cent, basis

32.00

30

牛奶

White Bait,-Ngau Yu Chai

will be landed at Consignes risk and

Tapioon, small flako

8,00

24

#

4:16

Baras, Min. F.

Moors, O. M.

#

Know...... Tongue frosh, Ngau Li

***

per set 9

牛膦

FRUITS

菓子

each 45

牛腩

Buschner, 0.

Campbell, Lady Claxton, A. A.

Moore, Minu M. Marie, J.

#

corned,-Ham Ngan Li

80

Ota.

* 17 expense and delivery must then be taken

from Company's Godown.

No Fire Insurance whatever will be

affected.

No Okin will be recognized after

the Goods have left the Steamer 'of

Opium, China

do small pearl:

do med, pearl

7.80

Tin

114.70

3,400

Straita

1,250

Hond, Ngan Tan.

80

讚

Collins, H. O.

Collins, Miss Q. V. Cokoly, T. J. Conolly, Mr. & Mrn,

Nothombe, Capt.

and Mm. F. D. Ormiston, J.

12

Heart,-Ngau Sum

Hump, Salt,-Ngau Kin

LILI

20

T

45

Small, Hoi Tong

Almonds,-Hung Yau...

Apples (California)-Kam San Ping Kho

(Chefoo)-Tin Chan Ping Kho

lb. 25

25

20

天津华

11

MEDE

143

Pelmer, L.

Paul, Mra.

D. H.

Toller, Miss

"

Tail,-Ngau Moi...

Cooper, W. A. J.

Crocker, Miss

Randall, Dr. L. F. Barrillon, Dr.

25

"

Crozier, Mrs. L. II. Ray, E. B.

Curry, G. P.

Rosy, Micu F.

Davis, C. H.

Reich, Chus,

Hitter, F.

12.

Feet,-Ngau Kask

牛

1

Custard,-Fan Lai Chi

A

Kak

LT4

each

***

-

Dougins, Mrs. R. H.

kod Mrs. Roth, Miss N.

12

jrew. W 0.

Rowley, Mix G.

Dafer, O.

Dickson, Miss E. Rotenbanin, 8. 8. Diekmann, Mis.A. Rosenbaum, B. T.

J

D'Oettingen, V.

Rosenbaum, Mr.

Kidneys, Ngau Yi;

Livor,-Ngau Kon

Tripe (undrossed),-Ngau To

Calve Head & Foot,Ngau-chai-tau-kárk Mutton Chop,-Young Pei Kwat

101

Log, Young Pei. Shoulder,-Young Shau

Pigs Chitlings,-Chu Chong

Brains, Chu Know

Foot,-Ohu Kark

0

•

#

牛腰

18

416

+2

214

***

FOR

野味啡

lb. 12

牛肝

8

牛上

Cooosnuta,-Yeh Tso

142

Bet $1 4-1

***

... lb, 22

22

20

"F

Fresh,

PI

22

辎

por set 24

1AE

lb. 12

修

כן

Fry,-Ohu Ohak

+

Head,--Chu Tau...

;; 25

15 鞘

1+

Da, Bois Mr. & Sehmoke, W.

Mrs. U, LL.

St; Mr. & Mr.

+

J. Walter

+1

It

"

Vermeij, 0.

Vollbrecht, E.

"

Watkins, H.

Watson, L.

White, Mr. & Mr.

Liter, Dr. & Mr.

Li

Mrs.

Withington, Mr.

and Mr. J. W.

Waltmarsh, A.

„Wilkinson, Q. B.

Wood, O. G.

Wood, Mr. and Barbel,-Ka Yo

Mr. P. R.

Wright, Mr. and

Manso, F.

H.

Lixour, Dr. H. Lloyd, G, T. Mael@regor, N. C Mackennis, A. Mackinnon, L.. A.

Madden, J. Marconi, N. Marriott, Dr. O. Macintyn, H. &

Mr. Nell

Mrs. 3. V. Young, J. A.

Αυτοκ. Σόνεν.

Abrahamsan, G. Ammeo, A. L. A bold, J. B.

Hirot, L

Blumenthal, D.

Brooks, B. E.

Laplogue, P. A. Lassale, Jess ingebil, V

Marlot, Mr. and

Mrs. E, R. Marshall, G. W.

Brown, Mr. & Mrs. Menasche; R.

P. D.

Byrna, J. D.

Chean, H. V.

Chopard, F. A. Cowen, W. F. Orn'ckabsak, J. L.

Curtis, Mm. J. Dasile, W. Fannin, Dr. L. E. Gibney, J. L. CHillion, f. 8. - Goldenberg Graciani, Ji Hayward, J. 8. Hary

Morton, Mr. 8. Munos, Mr. and

Nichols, J. T.

Canton Fresh Water Fish,-Hoi Sin Ya

Catish, Chik Yu...

Codfish,Mun Tan, **

Cattle Fish,Mak÷Yu“ ....

Daba Mang Yu

Dace Wong Mei Lan...

Dog Fish-Tit Tu Sa

Fresh water-Tam Sin Ya Eels, Yellow, Wong Sin

Frogs,Tien Ksi ...

Garoupa, Sek Pan... Gudgeon,-Pak Kap Yu Herrings, Teo Pak.....

WA

Pink, Mr. & Mrs. Halibut, Cheung Kwan Kup

Rozaria, L. F. Scott, J. AL· Boolt, Jamies Bohr, Mes. A. Toon Tobang-tal Turner, Mi 4 D. Woodwind Toung, 8.0.

Labrus-Wong Fa Yu...

Losch, Wu Ya

Lobsters -Lang Ba 2 ar Mackerel, Chi Yu. Mank Binh-Mong

Mullét,--Chai Taus Oysters,Sang Hoo ParrotiabKal Kung Perch, -Aku Loo..... Piks Faw Foor

Oapt, and Fla

Edgar, Mr.

Edwards, J, E.

Ebreafels, Mr. and

Mrm. II. G.

Farley, W. A.

Fald, H. A.

Finlayson, Mm. O.

Fisher, H. (. Fowler, E.-A. S.

reszel, Dr. Frank, Mr.' and Mr. J. S, N. French, Mr.& child Faller, Denman George, Mr. & Mrs.

F. J. George, Mins Gordon, A. G. Goulbourn. V. Gould, Mr. & Mr.J. Gourger, I.

·Gray, Mr. F. A. Gratama, D. M. G. Orimobaw, R. J. Hail, Capt. T. P.. Hannibal, Mr. sad

· Mrs. W. A. Harbord, W. T. : Hill, Miss R. Hirst, Mi■ M. Hope, E.

Hough, Dr. B.

Innes, Capt. R.

Johnston, Mr. and

Mrs, J. Komor, 9.

Lauring, Mrs. G.

B.

Longyear, Mr. &

MIB, M. Langyair, R. D.

Lahnert, G. F.

Lim King-jin

Boot, Miss A. Seligmann, B. Bolomon, H. U. Spiers, J.. Bollivan, P. G. Bundheimer,' W

A. Stephenson, B. Steadmann, Mrs. Steven, 0. A. Strachan, Mrs. G.

B. Strasburg, Mr. &'|

Mra. E. Souza, Mrs. A. J,

Sutherland, 1'. D. Square, Misi

Taylor, Miɛ, H.

Taylor, M. W. 8.

Thaokroy, J. A.

Fat or Lard, Ohu. Yau

Sheep Head and Foot-e

Heart, Young Sum Kidneys,-Young Yiu...

+

» Liver,-Young Con Sucking Pigs, To Order-Chu Cha. Suet, Boef-Sang Ngau Yau...

***

Matton, Sang Young You ... Veal,-Ngau Ohai Yuk

109

Sausages,-Ngau Chai Chaung

Chicken, Kai Obai

Tubousch, Miss Capons, Large, Small,-Sin Kai

μ.

Vanderloo, Mr. & Do700, Pan Kau...

Mrs. T. N.

Voule, Commander

H. R.

Vollbracht, Mrs E. Geese, WildS'hai,-Shang-ho You Ngoi

Watermand, Mre, Musk Deer, Wong Keng

Hare, Shanghai, Tu Chal Watermann, E. J. Partridge, Che Khoo

B.

Pheasant,Shan Kai

Webb, Mr. & Mrs Pigeons, Canton, Pak Kup

Hoihow, Hol How Pak Kap, Whamond, D. M. Quail,-Um Chan Wiessing, O. A,

Rice Birds, We Fo Choul ... Wilkinga, The

Snipe,-Sa-Choy Hon. Mr.

***

Witherby, Mia F.Turkeys, Cook-Phor Kai Kung

H. L. H wild Ducks, S'hai-Shang hoi Sui Ap... Whitehead, Mr. & Teal,--Bai Ap Chai,

Wild Ducks Canton-Sang-Shing Bui Áp ....

Hoart, Ohu Sum...

Kidneys, Chu Yiu... Liver,-Chu Con

Pork, Chop,--Cha Pai Krist

each 13

9

罐

***

***

11

lb 30

猪肝

20

隋

ENU

Corned, -Ham Chu Yuk Log,-Chu Pa.

麒骨

[IL]

-10

Pamelo, Siam,-Chim Lo You

24

**

"

15

***

*

***

T

Tau Kark

Bot 50

का.

"

***

osch 6.

**

*k

9

**

"}

11. 24

Bananas, fragrant,Canton, San Shing Houng Chiu 1b.3

(brides), Macao,Sau Heung Chiu

Chestnuts, Chines0,-Foong Lat

Carambola,Young Tue...

**

Lemona, China-Ning Moong ...

America-Kum San Ning Moon

*Lichees Dried, Lai Chi, small Stone

|Limos, (Saigon)-Sai Kung Ning Moong'

Mango, Manila, Lai Sung Mong Mangosteens, San Chuk Tso

Oranges, (Canton)-San-shing Tim Ching

Sweet

Pears, (American),-Kam San Shoot Lay

(Canton), Cooking,

Peanuts, Fa Sang

Persimmons Large-Hung Chie

Pineapples, et quality,-Poon Ti Paw Law each

2nd

Plantain, Tai Cheu

-Chung-tang Pow Law

Plums, Swatow, Hung Lai

Shanghai-Lo Kwat

Walnuts,--Hop Tuo

Green-Sang Hop Tuo

Water Melon,-(Am.) Kom San Sai Kwa

(China) Sai Kwa...

Grapes, Sang Po Tai Tes

4

14

་་་

"

B

扱桃

....

110

M

...oach 12

梆子

0

"

8

16 90

016

12

... each.

400

410

doz-

lb 5

8'

山湖

Lay

14

#

I

***

10

8

D

>>

10

8

Ib 3

***

大熊

++

10

"each 11

紅果

M

KAT 41

100 359

16

416

each 15

K

www

15.30 生蓉投于

DAG

22

+00

VEGETABLES, &.

20

440

22

H

IF

20

***

仔牛肉

440

20

44

POULTRY.

生口

P

Tau

Cts,

11

lb 28

FET

T

28

**

洗染

Long,Tau Ko

Brinjals, Green, Ohing Yuan...

Daoks-Ap

25

eack 15

Egge, Hen-Kai Tan

per doa 24

环繃

Fowls, Canton,-Kai

Ib 30

740

期

Cabbage, Shanghai, Yeh. Choi

Hainan,-Hoi Nam Kai

28

COD

re

=

lb 12

12 澳門邊

***

"

5

**

401

KA

144

... each 4

紅茶

**

***

5

紅斑

... 2

10

"

TOK

www

12

H

8

關

ཋ་;

Geoeo, Ngoi

30

**

ה

A

•

"

pair

".. each

XA

B0

++

**

"I

FIF

***

***

60

**

起醬

pair & 1.70

山

each 30

*

白

[]

***

***

"

24

A

"Red, Hung Far Chin

***

16

..

"

dozen 55

120

WE

bach 22

...

Ib. 60

沙茶

***

***

***

2

#

#

Hon,

Na...

... » 50

$1.00 t

119

50

400

"

$1.20

FISH.

Ctr.

lb. 9

Bream-Bin Yu

SEN

17

**

17

重

Carp, Li Ya...

22

»

20

求职接

--- - ---

༣

***

18

24

M

HO 614

...

*

10

413

12

新手

LAS

**

+60

**

*** 014

*** Bach 5

***

A

11

and

具备

009

... eachTM

...

Ib 10.

•

N

物

"

6

3

B

生

Crabe,Hai

*

440

20

10

18

ALA

+42

+91 11

17

鱿

DO

12.

*

***

***

246

***

9

Fals, Congor,-Hoi Maun

1.

***

17

**

K

32

***

...17

"

...

28

17

像家

2. 11

82

首

上日州

***

***

白皓

22

32

**

***

35

28

HI *** **

NEVER BE AT ME

མ་

***

I

P

28

BOWEN HOWE

上海野驚

Artichokes, Shanghai, Sheung-hoi Ah Chi

Chouk

Beans, (French), Maoso,Oh Moon Pin Tau

(French) Shanghai, Sheung Hai Pin

***

Sprout, Ah Cho

Best Root-Hung Choi Tau"

Red-Hung Ker

Cabbage, Chinese, com,-Kai Choy

Cabbage Red-Hang Yea Oloy

Cane Shoots, banch,--Kau Shun

Cauliflower, Large size, Tai You Cho Fa

Medium Bizo,-Cheung Yeh Cho Fa

Small size, Sai Yan Choi Fu

Carrots,-Kam Shum

Celery, Chinose,Tong Kan Choi

English,-Young Kon Choi

Chillies Dried,-Gon Lat Ohiu

Green-Uhing Lat Chia

Curry Stuff, English,Kar Loo Chu Liu

Cucumbers,Ching Kwa ..

Ritter Squash-Fa Kwa'

Garlic, Que Tau

Ginger, young-Sun Tee Keung

old.-Lo Keung

Horse Radish, Shanghai, Lik Kau

Indian Carn-Sak Mai

Lettuce-Young Sang Choi

Water Chernuta-Ma Tai

Mandarin-Kwai Lam Ma Tai

Mushrooms, Fresh,--Fang Cho Koo

Mush Malon. Amar.--Kam-san Hong Kwa Okroes...

**

***

Oniona Bombay-Young Chong Tau Groen,Sang Chong

Shanghai Shang-hoi Chong Tan Papaw, lat qual, Tai Kan Sau Kua...

Ji 2nd) Chung

Parsley Kun Cho

Green Peas,-Ching Tau

Potatoe, Sweet-Fan Shu

Shanghai Shang-hoi Shu Tha

Japan, Yut Poon Shu Tus American Fa Ki Shu Tea

Fooohow-Foo-ohow Shu Tasi

Pumpkin, Tong Kwaya

Radiah-Hung Le Pak Taal

Rhubarb (Frean),Tai Wong Bago Tse Bo

Shallots,Cron Chung Tau Spinach

Lomatoes Paros;

Yin Choi

•Fan Ker

Wa Ten

10 Punti, (Long)-Lo Pak

agliah-Young Lo Pak Marro *-*-*-Chit Kwa

*---Kar-ean Chit Kwa

rootin Ngan Bhart

Board has no power to con

Tay from

at & r.., will be subject to rent and do No. 2

landing charges.

All chaled and otherwise damaged #Cargo to be left on board or godown And examination of same to be held on TUESDAY, 5th Nov., si 3 r.m.

R

合桃 生合桃

*****

All claims must be filed on or befuse

11th November, otherwies they will not be recognited.

8. MORIMOTO, Agent.

Hongkong, 28th Oct. 1919

"BEN" LINE OF STEAMERE:

NOTICE TO UONSIGNEES.

S.8. BENVORLICH."

FROM ANTWERP, LONDON & STRAITS.

Petroleum.

Devoe's Imp. Brilliant Oil

„(2 tins) .

Sylvan Arrow Oil (2 tas) -3.11 Fish Brand (2 tins in case at 3.15

at 3.06

Oil 12 tinent 3.15 LampGlasa (2 tins in eass at 3:15 (superfine) 12 tins Langkat's Dragon Brand

2 tins in onso at 3 05 2 tina

at 2.95

Bulk Oil per drum of 4

Cross Oil

(2 tina) at 2.75

Tarpone por tia 4 gallons at 2.60.

CONSIGNEES of Cargo ars hereby On

landed at their risk into the hazardous

and/or extm hazardous Godowns of the

Singapore Exchange.

October 22, 1912.

London-Bank 4 m/s 2/4.13-22

Demand 2/4.1-8 Private 6 m/s 2/4.7-8

3 m/s 2/4.9-16

Hongkong and Kowloon Wharf and On Germany-Bank did. 238). Godown Co., Ltd., whenes and/or

Privato 3 ms 242)

from the whares delivery may be On France-Bank dd 204

obtained.

Private 3 ms 209

No Claims will be admitted after the On India-Bank TT.

Goods have left the Godowns, and all

Goode remaining undelivered after the

1st Nov., will be subject to rent.

All olsims against the steamer musi

before the 7th Nov., or they will not be presented to the Undersigned on or be recognised.

174)

Private 30 ds 1751

Hongkong-Bankdd 101

Private 30 dja 11

Shanghai-Bank did 80.7-8 Private 30 dje 81,78

On Java-Bank T.T.

140)

All broken, shafed, 'and damaged Goods are to be left in the Godown. On Japan-Bank where they will be examined on the Sovereigns-buying rate $8.54 1st Nor., at 11 AM.

India Counoil Bills last No Fire Insurancs ha buén affactad, .. issue Bill of Lading will be countersigned

That by

..

GIBB, LIVINGSTON & CO..

Agata

10 Longkong:25th Oot.. 1912.

each-

I

concern is setting up a plant in

Indis Council T.T, lost s

jasue Discount

Bank of England discount

rate.in

Bar silvor in London

F.M.S. Rubber Statistics. According to figures provided

Marseilles for the refining of in the annual report of the Chief.

cocoa-nut, oil, which will bring Secretary, F.M.S. for 1011, the

the number of important manu- total production of rubber in 紅柳榮

facturers up to four, besides other those states in the year mentioned --

smaller poncerns. This product was 11.118 tons, exceeding the Reems to find, more and more production in 1910 by about 70 por favour with the French public, cont. Thoarea opened for rubber and the exports from Marseilles daring 1911 was 107,200 acres, 丁榮花

to the United Kingdom and the more than double the area opened 金餓

North of Europe, as well as to in 1910. These figures, says Mr... Egypt and the Lovant, are very Brookman, are in themselves a considerable-275,000 tone. The refutation of the statements which

乾雞椒|

紅据

海瓜

苦瓜

XX

quantity of oil produced seems to fare made from time to time, that have sufficed for local consump capital is being driven away from tion, for imports of cotton-seed oil this country owing to the onerous fell off still further, and were com- teams on which land is granted. paratively insignificant, amount for the cultivation of rubber. It ing only to 4,760 tons of American is estimated that when the total and 1,890 tons of British oil, all nres of land now plantod `with for edible purposes. A notice rubber in Malaya that is to say, able feature of the Marseilles oil the Federated Malay States, the.. trade is the increase in the uss Unfederated States and the Straits. of refined low-grade groundnut Settlements is in full bearing, #oil, formerly used only for soap the production will be 72,000 tons 129. making without any refining, per annum. The total ares on

#

12 These olla undergo two processes which this estimate is based is 4 after the crushing of the seed. 542,877 sores, and the average

上海

The low grade of oil extracted production 800 lbs, of dry rubber

from deoordicated groundnuts in per acre.

first of all neutralised—ie,, the London Rubbar Market.

The East Asiatic Company's

free, fatty acids are eliminated,

and then the neutralised oil is Daily Report of October 22 says: deodorised, and a quite palatable-The market in London, yester oil obtained. The residue of fatty day, was quiet buyers holding (eolds from the neutralising book pending the result of this process is used for soapmaking week's London auctions. The Probably some 30,000 tons of closing prices were

soapmaking groundnut oil was Hard fine Para apot wan diverted from the soap

forward

| kettles – and, neutralised during First, later orape, delivery

1911-Exchange,

next three months

A HANDSOME PICTURE

FREE.

Save the coupons now being packed with Mesars W. D. & H. O, Wills' celebrated THREE CASTLES cigarettes.

Upon receipt of 100-00UPONS, you will be sent postpaid, a beautiful photogravure of a famous paint- inge

These High Class Pictures, which are suitable for framing, measure 15% 02. and are entirely.

Adverti

are pa

Sriall

Jodown, and all Goods remaining undelivered on MONDAY, 4th Nov.

Rice, Rangoon White

220

Rice, Siam No. I

320

200

3 42

山檸蠑

-荔枝乾

galle

... at 2.55

機

Informed that all Goods are being

On

On

Private 30 ds 142,

d/d 114

Cocoa-nut Oil In Marselfles, Another large copra-crushing|

1/4.1-10

***

1/4.3-32 3018, 4.3-4

·5%

29.3-16

CASTLES