1912-10-28 — Page 8

THE HONGKONG. TELEGRAPH, MONDAY, OCTOBER 28,

1912.

HOTEL" LISTS.

HONGKONG Horat.

Abdalla, F.

Barberini, A. I.

Bargmana,, F.

Este, E. B.

Ball, C. D. J.

Bius, G. AP

Beaumont, G. 'A.

Marriott, Dr. O.

Malatyre, Mr. &

Mr. Nell

Matheson, Mrs. R.

T. & child.

MoKanny Dr. 0.

W. & Mr.

Blancb, Mr. and Me Willlain. C.F.

*Kr. N. F. *

Brazier, H. W.

Brill, Dr.

Buschger, O.

Campbell, Lady .... Claxton, A.A. Collins, H. O.: Collins, Miss C. V, Cokely, T. J. Gonolly, Mr. & Mrs.

D. H. Cooper, W. A. J. Crocker, Hise

Crozier, Kis, L. H. Curry, Q. P. Datis, C. H.

Defor, O. D'Usttingen, V. Douglas, Mrs. R. H. Drow, W 0.

Da, Boi Mr. &

Mra. U. II. Edwards, J. E. Ebranfels, Mr. and

Mrs. H. O. Farley, W. A. Finlayson, Mrs. O. Fisher, E. . Fowler, E. A. B.

roes!, Dr.

French, Mr.& child

Faller, Dentaan George, Mr. & Mrs.

F. J. George, Miss Gordon, A. G. GoulLorm. V. (+1, Mr. & Márs.J. Gourgoy, L. Gray, Ms. F. A. Gratama, D. M. G, Grimshaw, B. J. Hall, Capt. T. P. Hannibal, Mr. and

Mr. W. A.

Hatbord, W. T.

Hill, Miss R.

Hirst, Mid M..

Hodges, Mr.N. L. Hope, E. Hough, Dr. B. Innes, Capt. R. Koenig, Ó, V. Komor, 8. L. hnert, 0. F.

Lima King-jin Liner, Dr. & Mrs.

· L. Liser, Dr. H. Lloyd, G. T. MacGregor, N. C. Mackenzie, A. Mackinnon, L. A. Madden, J.

Αυτός

A bold; J. B. Brait Birot, L. Brooks, R. E. Byrne, J. D. Übeau, I. V. Chopard, F. A. Coroi, W. F. Curtis, Mn. J. Dazilo, W. Fannia, Dr. L. E. Gormes, Mr. and

Mr. D. Gibney, J. L. Gillies, J. B. Gognon, A. E.

Goldenberg

Graciani, J.

.

Grill, Mind 0. Hayward, J. 8. Hatchison, Miss M.

Koad, R. D. Mehta, -K, B. Morechi, J., Mickle, D. M.

Mitchellmore, Mr. and Mrs. . V. and child

Mulder, Mr. mad

Mr. J. D. F. Moore, G, M. Moore, Mlue M. Monis, J. Nothombe, Capt. and Mr. F. D. 'Ormiston, J.

Randall, Dr. L. V.

Rarillon, Dr.

Kay, E. H.

Rosy, Miss. F.

Reich, Chas. Ritter, F.. Rohrmann, A. Rowley, Mina G. Scherer: Dr. Bohmoke, W. Scots, Mr. & Mr.

J. Walter Booth, Miss A. Solomon, H. H.

Sullivan, P. G.

́ BUTCHER MBAT.

Beef Sirloin & Prime Out,-Moi;Lung Pa

Corned,-Ham Ngau Yuk ...

"

Roast,Shin

Broast,-Nagu Lam" „

"

Soup, Tong Yuk

Steak,-Ngau Yuk Pa

do. Sirloin Cotom-Ngan Lau Sausages,-Ngau Chaung)...

Ballook's Brains-

15

Know......

Tongue freal,-Ngan Li

· corned,-Ham Ngan Lá

***

MARKET PRICES.

Hongkong, Octobre 25, 1912.

Salmon,Ma Yan Y

肉食

Shark--Sa Yu

9

32

lb. 20

36

20

4

Soles, Tat Sa Yu

28

20.

DA

Touch-Wan Ya

18

整愆:

18

19

牛油

Turbot, Cho How Yu

28

15

*

20

10

'30

牛柳

White Bait,-Ngau Ya Chai

Turtles, small, fresh water,-Kork Yu

56

24

"

牛臘

..

por sot 9

牛瀰

FRUITS

100

each 45.

牛脷

19

80 味牛和

Head, Ngau Tan

80

Almonda-Hung You...

***

12.

4

***

影台

#

"

Hump; Salt,-Ngau Kin

18

216

**

牛网

9

bre

牛

19

17

Kidneys, Ngau Yij

9

TAD

LE

**

小膠 ̇

4

山雅藥

#1

Tail,-Ngaa Mei...

!

18

4-12

1

Chestnuts, Chinese,-Foong Lut

14

...

TPI

***

lb. 12

4-OF

Carambola,-Young Tue...

8

桃

411

"1

8

M

4:16

| Cocoanuta,--Yeh Tee

学奭

***

...osch 12

set $1

MBU

Lemons, China,Ning Moong

A

#

America, Kum San Ning Moon

8.

柳手 山搖燊 26 你荔枝乾

樺:

401

lb 30

#

11

22

por not 24

Ib. 12

**

比手腦

11:

Fresh,

12

***

130

LAL

芒宋名 山竹于

.doz

16.

5 4 #

8

**

*

14

"

#

***

44

10

2

***

.8.

139

Hoart,-Ngau Sum

Foot,--Ngan Kask

Liver,-Ngau Kon

...

„Trips ( undressed),-Ngau To

Calve Hoad & Feet, Ngau-chai-tau-kark Mutton Chop,-Yeung Pei Kwat

"

EL

Log-Young Fei Shoulder,-Young Shan

*

+

Bundhouer, W. Piga Chitlings,-Chu Chong

A.

Stephenson, B, Storea, O. A. Sincha, Mr. G.

B.

Sutherland, P. D. Square, Miss Taj) 1, M»«. H. Thackroy.J. A. Veals, Oominidor

H. R. Vermaij, G.

·

→

Brains, Chu Know

197

→ Kidaoys, Chu Yiu....

Liver,→Chu Con

Pork, Chop,--Chu Pai Kwat

19

Vollbrecht, E. Vollbrecht, Mrs. E, Watkins, H. Watson, L.

12

Cornod,--Hom Cha Yak Leg-Ohu Pe

Fat or Lard-Chu Yau

***

Shoop Head and Foot,―e Tau Kark

lb. 22

22

•

*

20

**

O

* Lichoes Dried,Lai Chi, small Stone

MT

猪班

#

Baoli Limes, (Baigon)-Sai Kung Ning Moong

Mango, Manila, Lui Bang Mong

Oranges, (Canton)--San-shing Tim Ching

Pears, (American),-Kam San Shoot Lay

Persimmons Large,-Hung Chie.

Pine-apples, lit quality,-Poon Ti Paw Law each

2nd

Plums, Swatow, Hung Lai Pamelo, Siam,Ohim Lo Yau Shanghai-Lo Kwat

***

Groen,-Sang Hop Tuo

Water Melon,-(Am.) Kom San Sai Kwa

Grapes, Sang Po Tai Teo

Mangosteens,-San Chuk Tee

Feet,-Ohu Kark

Sweet

H

Fry-Chu Chak

25

fe

20

事

Strasburg, Mr. &

Mre. E.

*

Hoad,-Cha Tau...

15

C

**

"

n

11

Hoart, Chu Sum...

each 13

豬心:

Peanute, Fa Sang

(Canton), Cooking, Sa Lay

0

##

51

lb 30

猪肝

20

***

***

"

猪排

.

***

"24

***

100

15

***

#

not 50

each 6

9

HI

***

lb. 24

肝

22

仔

20.

"1

‘生牛油

22

20

***

仔牛肉

20

EE

生口

Ola.

11

lb 28

28

25

Webb, Mr. & Mrs

B.

Whamond, D. M.

White, Mr. & Mr.

1. L. H Whitehead, Mr. &

Mie,

Withington. Mr. and Mr. J. W. Whitmarah, A. Wlikinson, G. B. Wood, G. G. Wright, Mr.

Mrs. J. F. Young, J. A.

Εστι

Kareise, Y,

•

Laploque, P. A. Luzabil, V.

Di

I

Mariot, Mr. and

Mrs. E., R. Marshal', G. W. Menasobe, R. Morton, Mrs. B. Maurer, Mr. and

Mrs. Musso, F. Nichols, J.T. Plak, Mr. & Mrs.

8.

Rejes, F.

Scott, J. A.

Bohr, Mrs. A.

*

#

Heart, Young Sum

...

Kidneys,Young Yiu ... Liver,-Young Con

Sucking Pigs, To Order-Oka Obs. Suet, Beef-Sang Ngau Yau ...

ADD

[1]

Mutton, Sang Yeung Yau... Veal,-Ngau Chai Yuk ...

Sausages,-Ngau Obai Chaung

POULTRY.

19

Chicken, Kai Obsi

Capons, Large, Small,-Sin Kai

Duos,Ap

310

Doves-Pan Kan

Egge. Hen-Kai Tan

...

120

***

41

Fowls, Canton,-Kai

($1

好

The

#1

+14 +00

Hainan,-Hoi Nam Kai

Geese,Ngoi

Geese, Wild S'hai,-Shang-ho Yea Ngoi

Bkate, Po Tu

Shrimps,Ha

Saspper, Lap Yu

**

沙菜

Consignees

** BEN" LINE OF STEAMERS. NÚTION TO CONSIGNEES.

8.5. “ BENYORLICH," PROM ANTWERP, LONDON

⠀ & STRAITS.

“ONEIGNEES of Cargo are hereby

COMMERCIAL.

Meadrs, Setha's. Report.

Mosare, S. D. Baina and Coa in there Fortnightly · Report", state

Bengal Oplum Daring the fortnight under review our mar-

COM

informed that all Goods are balug kot ruled very weak, and no pur

Landed at their rak into the hasardous aluses were made by the Chinese.

and/or extra hasardons Godowns of the Only a few Chests were purchased

Hoogkong and Kowloon Wharf and from the Chinese dealers for ex-

Godhwa Co., Ltd., whence", and/or

Wablained.

菓子

Cts.

20

天津

Apples (California)--Kam Sun Ping Kho

Cheloo Tin Chan Ping Kho

Bananas, fragrant, Canton, San Shing Houng Chiu 1b.3

(brides), Macao,-San Houng Chiu

Small,-Hoi Tong

Custard, Fan Lai Chi

Plantain,Tai Cheu

Walnuta,Hop. Tao

264

I

*

**

**

媾香您

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the 1st Nov., will be subject to rent

from the whares delivery, maybe port to Northern Porte by some of the foreigners. Clearance during the fortnight about 134 Chests comprising of Patna New 72 Chests, Old 22 hests Benaros New 20 Chests, and Benares Old; 11 Chosts; Shipments of about 25. Chests of Patas Now, 10 Chosts of Patna Old, 10 Cheste, of Ben- ares New, and 20 Chests of Ben- ares Old, in all about 65 Chesta. Unsold Stock: Patria New 866 Chests, Patuo Old 495 Cheste Benares New. 273 Chests, and Benares Old 290 Chests, in all about 1924 Chests. Sold but

All clafins against the steamer must be presented to the Undersigned on or before the 7th Nov., or they will not be' recognized.

All broken, chafed, and damaged Goods' are to be left in the Godowns, where they will be examined on the

·1st Nov., at 11 AM.

by

No Fire Insumage has been effected. Bills of Lading will be countersigned

GIBB, LIVINGSTON & CO., {uncleared stock:-Patan New

Agenta.

630 Chests Patna, Old 158 Chesta,

Hongkong, 25th Oct., 1912.

94 Bonares Now 100 Chests, and

NIPPON YUSEN KAISHA. NOTICE TO CONSIGNEES.

·FROM EUROPE, COLOMBO AND STRAITS.

THE Company' Stoamslip.

benare Old 112 Chests, in all about 1009 Chests. Market Oloses quiet. Olosing Quota |tiona.:-Patna Now $3000, Patna Old $3500, bonares now $3700, benares old $3500, [all nominal]. Malwa Opium:---Rulod Steady, nud sales are reported in 120 luring arrived from the above porta, Chests Now at $2080 to 3000, Consignees of Cargo are hereby inform and 51 Chests Old at $2980 ed that their Goods are being landed to 3100, in all about 171 Chests. and placed at their risk in the Hong-Clearances about 192 Chests, kong and Kenloon What and Godowa Shipments about 167 Cheats, Un- Company's Godowns at Kowloon, old Stook about 800 Choste, 10 #œwhere each consigamous will be sorted

*

**HIBANO MARU,"

8ont mark by mark and delivery can be stock about 400 Chosts. Market

Closer. Steady, Quotations:- oblained as soon as the Goods are landed.

ATEAL 蓬鑲抽 上海勞骨 合格

"

-Chung-tang Paw Law

INO

**D

***

***

Ib 3 10

oach 14

***

***

lb 15

***

144

each 15

西瓜

(China) Sai Kwa...

40

TAG

Long-Tau Ko

VEGETABLES, &c.

ak

"

16 30 4BT

*****

Optional goods will be carried on unless instructions are given to the con- |trary-batore Noon, to-day.

Goods not cleared by the 29th Oat., will be subject to rent.

No Fire Intrando whatever will be effooled.

*

Damaged packages must be left in the Godowns for examination by the Con- signoe's and the Co.'s representatives

$ 3000 for Now, and $3050 to 3100 for Old.

Silk:-Owing to dull state of market at Bombay a few sales are reported in best chops of Teatles and Punjom. Prices here show a little or no change:...,

Cotton: No Sales to report. Market closes quiet,

Yarn-During the first part

alan appointed hear. All claims must of the fortnight under review be presented within ten days of the owing to decline in rate of Ex- steamer's arrival bers, after which date change on India, the Chinees They cannot be recognised. No claims dealers came forward in the will be admitted after the goods have market and purchased a good left the Godowas.

quantity in hopes of a further NIPPON YUSEN KAISHA, decline and a rise in the rates of

Agenta. Rongkong 22nd Oct., 1919.

lv 12

14 "

249

FOR

12 X

10.上海豐邊

(3

***

**

140

5

12

163

100

5

F

*

401

* Bach 4

IA A

[P

##

***

5

+

·紅茄:

**

10

21

FROM

114

HI

1

"

紅柳榮

реф

140

12

8

Cabbage Red-Hung You Choy

***

TI

236

Mandarin Kwai Lam Ma Tai

Hitshroom, Tronh, Bang Cho Koo

| Mush Melon. Amer.-Kam-san Hong Kwa

Okroos...

Onions Bombay,-Young Chong Tau

18

ייי

Groen,Bang Chong Shanghai,Shang hoi Chong Tau

Papaw, 1st qual.Tai Man Bau Kuă...

14

2nd Chang

Parsley, Kun Oho

Green Peas-Ching Tan

**

Potaton, Sweet-Fan Shu

Shanghai,Shang-hoi Shu Tsa Japan,Yat Poon Shu Tes American-Fa Ki Shu Tus Foochow Foo-show Shu Tesi Pumpkin-Tong Kwandor Radish,Hang Lo Pak Isai Rhubarb (Fresh)-Tai Wong Bago,-The So2: Shallota,-Gon Chung Tau Spinsch-Yin Choi

Tomatoes --Fan Ker Taron,Wu Tan 'Inth

***

DIS ++D

DIR

Panti, (Long),-Lo Pak English, Young Lo Par Vegetable Marrow-Chil Kwa

***

(American), Kam-san Chit Water Crom --Bai Twang Cho

The prices necessarily vary from Board has no power to compel ete

+1

"

FA

**

膠餅

大柳菜花

WWE

12 桂林編

41

金山

10

10

each10

8

椒

仔仔

紅白

1.

CALOUTTA, KOBE AND PENANG.

Yarn. A good business is re- ported during the early part of

INDO-CHINA STEAM NAVI-the fortnight. Latterly Exobange

GATION COMPANY, LTD,

began to rise, and, the buyers, kept aloof froin making further purchases, nad Market Closes:

at quotations: Sales Stondy during the fortnight are com puted ́at about 7,460 bales, compricing of 100 bales of No. 098,775 bales of No. 104,-*- 1,600 bates of No. 128.-325 bales lot No. 18a-and 1,650 bales of

THE Company's Steamship

** LAISANG "

having arrived from the above Ports

Consigness of cargo by her are hereby informed that their goods will be de- livered from alongside.

No. 26 Unsold Stookie"

Cargo impeding the discharge or estimated at about 10,000 bales.

remaining on board after Noon, the Uncleared Stook about 34,000

26th inst., will be landed at Consignee's bales..

rlak and arpents.

No Fire Innoo will be effected.

Bills of Lading will be countersigned

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.,

General Managers.

Hongkong. 24th Oct., 1919.".

Looal Yarn:-Sales are report

ed of about 2,000 bales of all counts.

Japanese Yarn-Sales 500 Balos of No. 20s, at $158/153.

Sundry Articles In Imports asles are reported in Angoor at 84 (per pioul) Apricots (Jardaloo) at 89 to 17 (per pical), Bezonr Stone at 8140 (per Catty), Kismiss at $8 to 21; (per pical), Patobuck (Ooplate) at $85 (per pisu), and Jars Bugar at 981 (per pical), Captain Brehmer, having amited, Con-In Exports, owing to demand by signees of Cargo are hereby informed the merchants for some of the that their goods are being landed and

"HE H.A.L. Steamship

"BAYERN,"

placed at their risk in the hazardous goods, sellers became more firm, and/or extra-hazardous Godowns of the and purchases were made, in Hongkong & Kowloon Wharf & Go Cassia Lignes at $161 to 171 down Company, Limited, whence de- (per pioul), Galangal at 44 (per livery may be obtained against Bille-of-ploul), Dry Ginger at 810) (per Lading countersigned by the Under- pisal), Isinglass at $100 (per sigued.

piouls), Star Aniseed oil at 8890. Optional Cargo will be carried on (per picul), Turmeric at 88 (per anless notice to the contrary be given pical) and Vermillion at 874 (per to-day.

All eisime must be presented within

ten days of the steamer's arrival here,

after which date they cannot be re-

cognised, e

'1

."

ploul).

New Rubber Flotation, i

Another Rubber Plantation In

No, claims will be admitted after the vestmentment Trust "baby" has floods have left the Godowns, and all been floated, says the Times of Goods remaining undelivered after the Ceylon"" of October 8, namely, 79th Inick, will be subject to rent. the Toptangis Sumatra Rubber All broken, chafed, and damaged Produce Company, with a capital goods must be left in the Godowns, of 180,000 in pound shares. where they will be examined on the The purchase price is £50,000 in 39th Instat 9.80 m.mat

shares and 46,000 in cash. The

No Fire Insurance will be effected by present issue consists of 230,000 qua in say case whatever. -

This steamer brings on orga

six per cent, debentures conver Exs.. Mecklenburg from Harze, tible into ordinary stock at

"Gillar from Portimao, till October 31, 1917. The cat **Trelleborg " from Abus is in Upper Langkat and oons ** Castor" from Abisa. of 14,801 sores, of which ** Tanger '* from Setubal planted 1,000 Bores

Gamania?! From Gothes-averaging 101

sack 15

por doz 24

=

=

=

Artichokes, Shanghai, Sheung-hoi Ah Chi

Chouk

FA Beans, (French), Macao-Oh Moon Pin Tau

山輝

A

24 XDA

15

dozen 55

$4.00

» (French) Shanghai, Sheung Hai Fin

Tau

Sprout-Ah Cho

Best Root, Hung Choi Tau

Brinjale, Green, Ching Yuan Red,--Hang Ker

頭

www

Cabbage, Chinese, com -Kai Choy

Cabbage, Shanghai,-Yeh Choi

Cane Shoots, banch, Kau Shun

Cauliflower, Large size, Tai Yeh Cho Fa

Medium size, Cheung Yeli Cho Fa

Small size,Sai Yen Choi Fa

Celery, Chinese,Tong Kan Choi English,Yeung Kan Choi

Chillies Dried Gon Eat Chiu

**

Red,-Hung Far Chiu

Green, Ching Lat Chia

Curry Stuff, English,Kar Lee Chu Liu

Cucumbers,-Ching Kwa

Ritter Squash-Fu Kwa

Garlic, Que Tau ...

Ginger, young-Sun The Keang

old-Lo Keung *; Horse Radish, Shanghai-Lik Kan

#

141

螂烟

Ib 30

33

28

津南碧

30

pair

⠡海野里

#

***

131

ecoh

Chai

80

4

100

·鬼仔

Carrots,-Kam Sham

60

***

***

*

邮编

HD

pair $1.70

100

esch.80

***

***

Muak Door, Wong Kong,

Haro, Shanghai,

Partridge, Che Khoo

Pheasant-Shan Kal

Pigeons, Canton,-Pak Kup

Hoihow-Boi How Pak Kup,

Quail,--Um-Chun

O

Rico Birds,-Wo Fa Oheul Snipe,--Choy

...

esch 22

***

***

..

lb. 80

Hon,

HD

D.

50

Toon Tolang-taiTurkeys, Cook-Phor Kai Kung Turner, Mix D.

Na..

Vaugao, Mr. Abd Wild Ducks, S'hai-Shang hoi Sul Ap

Toal. Bui Áp Chai

Mrs. T. L.

Janson, Mr. & Mr. Woodward

F. & family Young, 8.0.

Kino Edward Hotel. Anderson, A. D. Massey, Mis Aoki, T.

May, G, H. Ama, P.

Miyalonie, K. Biri. Mr. and Mellugh, Mr. and

child Chriswell, F. W. Cox, F. W. Oromes, Lient Donaldsen, W. A. Exing

Finchelt, Mrs. Grimble, Geo. Hunter, H. Hyde, F, H. Jordan, Mr. & Mr. Kemp, Mr. & Mrs.

ATE. Lancitans, Mr. &

Mr. & Mrs.

Lemaire, Mr. and

Mm and oblid Leigh, Min A. Marris, Major G.

JA Manhoff, U, N.

·

Mrs. F, E.

Mody, Mr. & Mr.

J. E, N. Marrey, M. F. Nakashima, K. Nich, W M.

Mr.

ARK

++

Wild Ducks Canton-Sang-Shing Sui Ap

FISH.

**

11

50

$1.20

Ote.

lb 9

17

17

*** ...

服务受

22

常务聯

*

20

4

Но

ORD

***

18

D

*

私服

JAR

A

斷骨。 *** •

20

18

17

Barbel,-Ka Yu

Bream,Bin Yu

Carp,-Li Yo.....

Canton Fresh Water Fish,-Hoi Sin Yu

Catfish, Chik Yu

**** *** ***

Codfish-Man Yo... Crabs,-Hai

Outtle Fish-Muk Ya...

Passmore, Capt.&Dab, Sa Mang Yn

Dace-Wong Mei Lan... Dog Fish--Tit Tu Sa

Ramsay, Mr. B. Sanders, Mies F. Bobenk, Mr. and

M.xx. Blbres, Dr. A. Spurge, H. Stewart, Caps Ms. Allan and children Taylor, B. H. Walker, D. Waton, E. White, F. W.

GRAND HOTEL,

Booker, C. Christiansen, EI Cook Doosy, WR. Elson Steel regory, W. P...

Dolls, Mrs. N. Olader Pani, B. Pennell, N. Pelefthe. Mr. E. Bodil®?Mr. and

Bhaw?

для

***

HA

*

FR

134

***

取学

#

NEAR

CKER

O

STE

DEISE MSESEKK QUER HUE

Eela, Congor,-Hoi Mann

***

*** #

Fresh water,Tam Bin Yu Eols, Yellow, Wong Sin Froga,-Tien Kal

14

***

400

H.

12

9.

17.

17

H

1 18

28

100 **

*

32

91

001

+

43

***

12

449 124

22

·白

435

82

#

*** 35

Garoups, Sek Pan..._.. Gudgeon-Pak Kap Ya Harrings-Tao Pak.......... ..... Halibut, Cheung Kwan Kup | Labrus --Wong In Yu...

|Loach,Wu Ya

Lobsters-Lang H ̈ Mackerel,Ohi Yum *** Monk Fish,Mong Yu Mullat,--Chai Yu ..... Oysters Sang Hoo Parrotfish-Kai Kang Yu ... Perch, Tan Loo!! Pikos Paw Poong**** Plaice-Fan Yugo Pomfret, Black-Hak Chong Port Wh Pak Chong

*

201

•

28

48

SIR

27

914

aus

Ib. 8

金鑛

***

8

110 #

#R

25

M

乾銀您

THI

132

***

15

TER

2)

紅花

***

12

is

#

10

茄風

2 青瓜

by

部署

A

̇苦瓜

22

***

M

10

蒜頭

110

*

#F

***

**

8

#

*

12

#

力根

Indian Corn, Suk Mai

esch 5

薏米

FROM EUROPE. ·

Lettuce Yeang Bang Choi

***

***

D

1

净生榮

Water Chesnuts, -Ma Tai ...

В

THE

・