1912-09-14 — Page 8

THE HONGKONG TELEGRAPH, SATURDAY, SEPTEMBER. 14, 1912,

MARKET PRICES.

Hongkong, September

1919.

Otă:

lb: 20

20,

20

BUTCHER MEAT.

Best Sirloin & Prime Cut,Mei Lang Pa

Corned,-Ham Ngau Yuk....

Roast,Shin

"

Breast,-Nagu Lam

H

Soup, Tong Yuk

Steak,-Ngau Yuk Po

#1

do. Sirloin Cotom-Ngan Leu

Sausages, Ngau Chaung

Bullock's Brains-

"

D

IF

Know......

Tongue fresh,Ngau Li...

10

corned,Ham Ngan Li

Head, Ngau Tan

Hoart,-Ngau Sam .....

Hump, Salt,-Ngau Kin

Kidneys,Ngau Yi,

Foot,-Ngau Kask

"

Tail,-Ngau Mel...

145

HO

"

肉食

4 Ghark, -8a Ya Skate,-Po Yu Shrimps-Ha

Snapper, Lap Yu

144||:| Soles,—Tat Sa Yu

@44%|Tench,--Wan Yu

18

43

Salmon.-Ma Tan

1h 40

9.

10

40

30

急

32

20

鲶魚

28

左口魚

The Art of

ork Yu.

56

Turbot, Cho How Yu

Turtles, small, fresh water,

White Bait,--Ngan Yu Chai

Almonds, Hang Yan...

'FRUITS

Apples (California)-Kam San Ping Kho

(Chofoo)-Tin Chun Ping Kho

30

牛柳!

24

per sot 9

4:0

each 45

牛跚

80

J

80

H

12

"

#1

18

牛體

Small, Hoi Tong

PON

B

4

Custard, Fan Lai Chi

19

..

>

牛臘

18

A

***

*

lb. 12

6.

..... lb. 12

25

,, 15

cach: 13

11

...

Liver,-Ngau Kon

Tripo (undressed),-Ngau To

Calve Hoad & Foot-Ngau-chai-tau-kark

Mutton Chop,-Young Poi Kwot

Leg,-Young Poi

Shoulder, Young Shau

Pigs Chitlings, Chu Chong

[1]

"

Brains, Chu Know

Foot,-Chu Kark

Fry,-Chu Chak

Hoad, Chu. Tau...

Heart, Chu Sum...

Kidneys, Chu Yia ...

Liver, Chu Con

Pork, Chop, Chu Pai Kwat

Corned,--Ham Chu Yuk

Log, Chu Po.

Fat or Lard, Ohu You

Shoop Head and Foot, ie Tau Kark

Heart, Yeung Sum

Kidnoys, Yeung Yiu-.. Liver, Young Con

Sucking Pige, To Order-Chu Chu.....

Sust, Boof-Sang Ngau You.....

Mutton, Sang Young You.. Veal,-Ngau Ohai Yak

200

Sausages, Ngau Chai Chaung

set $1 qu

·lb. 22

22

菓子

Ota.

lb. 25

20 金生期

31

15. 天津平

Th

##

8

11

oach. 8

Bananas, fragrant, Osaton, San Shing Houng Chiu 1b.8

(brides), Macao, San Houng Chiu

Chestnuts, Chingo,Foong Lut

Mangostoons,-San Chuk Tae

Oranges, (Canton)--San-shing Tim Ühing

»: Bwoot

*

FAN

Pears, (American)-Kam San Shoot Lay (Canton), Cooking, Sa Lay

Peanuts,--Fa Sang

Persimmons Largo,-Hung Ohio

Pine-apples, 1st quality,-Poon Ti Paw Law each

2nd -Chung-tang Paw Law

Plantain, Tai Chen

Pluma, Satow, Hung Loại

23

400

'a

Pamelo, Siam,Chim Lo Yau Shanghai,-Lo Kwat

414

Walnuts,-Hop Tuo

1

Green, Sang Hop Tuo

...

Water Melon,(Am.) Kom San Sai Kwa

(China) Sai Kwa...

山香然 風廳

強推 機 由泰的

Carambola-Yeung Tue...

10

*

17

30

Cocoanuts,-Yeh Tse ....

...onch 10

Lomona, China-Ning Moong...

11

La

America, Kum San Ning Moon

8

*

Lichess Dried, Lai Chi, small Stone

30

13

H

"

Fresh,

AN

12

20

#

(+

22.

Limes, (Saigon)-Sai Kung Ning Moong.... each

"

22

***

IN..

Mango, Manila, Lui Sung Mong

134

"

200

per set 24

MIR

...

daz

lb

猪脚

***

30

1*

J

"

8

M

旗

14

10

8

11

0 猫眼

lb 30

10

猪肝

B+

20

**UP

2

"1

**#*

Rt.

10

紅菜

13

21

each 12

運雞抽

*

DUA

158

10

(9)

lb 14

Bot 50 each 6

each 15

3

9

Grapes, Sang Po Tai Tee

西瓜

**

lb. 24 肝

25 4

22

17

生牛油

#1

13

#

20

$16

仔牛肉

15

20

44

"

POULTRY.

生日

Tau

"

Ots.

lb 30

36

"

洗殤

18

each 20

por doz· 24

糊蛋

lb 33

பள்

DIA

28

"

25

pair

+

Bach

+++

小兔仔

10

*

65

431

Pigeons, Canton,-Pak Kup

***

Bach 32

白

163

·

*

25 軍口戌

H

Quail,-Um-Ohan

**

31

嬉鸨

#

Rico Birds, Wo Fa Cheul ..... Snipe,-Sa-Choy

dozen

eri

...

ench 22

Chicken, Kai Ohai

Capons, Large, Small,-Sin Kai

Duoks, Ap

444

Doves-Pan Kay ...

Egge. Hoa-Kai Tan

Fowls, Canton,-Kai

Hainan, Hoi Nam Kai

Goose,--Ngoi

Geese, Wild S'hai, Shang-ho Yea Ngoi-

Musk Door, Wong Kong. Hare, Shanghai-Tu Chai Partridge, Che Khoo

Pheasant,Shan Kai

Holbow, Hoi How Pak Kup,

Turkeys, Cook-Phor Kai Kung

Hen,

Na...

Wild Daoks, S'hai-Shang hoi Sui Ap Teal,--Sui Ap Chai,

***

04

Wild Dacks Canton-Sang-Shing Sui Ap

FISH.

Barbel,-Ka Yu

j

**

*

454

Bream,-Bin Tu Canton Fresh Water Fish,-Hoi Bin Yu

=

39

pair $1

៩ នន ននគ

lb. 60

45

黄館

西橋

添花錄

水麵

$1

"

海鮮

Ota.

lb 8

**

"

**

Carp-Li Yu...

+4

Catfish, Ohik Yu....

I

62

***

Codfish, Man Ya...

**

Orabe,-Hai

**

ALT

***

***

***

Cattle Fish,-Muk Ya.... Dab, Sa Mang Yo

k

**

**

***

150

"

.**

100

4+

099

华夏

***

201

#

*

198

Dace-Wong Mei Lan... Dog Fish-Tit Tu Sa

Eels, Congor,-Hoi Mann

Fresh water-Tam Sin Yu Eele, Yellow,Wong Sin Froge,Tien Kai

Garoups,-Sok Pau..._** Gudgeon, Pak Kup Yu

149

Herrings, Teo Pak.................. Halibut, Cheung Kwan Káp... Labrus, Wong Fa Yu... Losob,-Wu Ya

***

Lobsters,Lang Ha Mackerel Ohi Yu... Monk Fish, Mong Tu ....... Mullet, Chai Yu Oysters Sang Hoo

offiah Kai Kung Yu

Poong

Hak Chong

***

***

***

**** (2

32

58:

100

12.

20:

SUCES

HEKA

CAER.

SHPERKUSEN

HUFEN K628KERK

EDG

FUER CHEURERERN MARK

VEGETABLES, &c.

Artichokes, Shanghai, Sheung-hoi Áh Chi

Chouk

能

+

Beana, (French), Masso,-Oh Moou Pin Tau

(French) Shanghai, Shoang Hai Pir

UG

***

Sprout,--Ah Uho

LongTau Ko

Beet Root-Hung Choi Tau

TES

Brinjals, Green,Ching Yuan ...

Red-Hung Ker

DE

菜蔬

上海荳邊

#

25 A

I

5.

+

.A

* ***

... each 4

8

紅茄

10

**

---

#

***

15

*

#

Ib.

... each

i

Cabbage, Chinese, com,--Kai Choy

Cabbage Red,-Hung Yes Choy

Cabbage, Shanghai,Yeh Chof

Cane Shoots, bunch, Kau Shun

፧፧

Cauliflower, Large size, Tai Yeh Cho Fa

Medium size, Cheung Yeh Cho Fa

Small size,Sai Yen Choi Fa

Carrots,-Kam Sham2 -

Colory, Chinese,-Tong Kan Choi

English,-Young Kan Choi

Chillies Dried,Gon Eat Chiu

Red-Hang Far Chin

Green, Ching Lat Chiu

www

194

*

***

...

400

Carry Stuff, English,Kar Lee Chu Liu

Cucumbers,-Ching Kwa

Ritter Squash-Fu Kwa

Garlic,-Que Tau

*

***

463

***

Ginger, young, un Tee Keung

old.-Lo Keung

Horse Radish, Shanghai, Lik Kan

Indian Corn,Sak Mai

Lettuce, Young Sang Choi

Water Cheenatska Tai

***

IT

**

"Cigarette Malchug

Notice

Bouton Rouge

and

Felucca

"Egyptian Cigarettes

Kadeof the chefreel seletal Torkish Teslagen indar deal ven dili, all the drainer of The Ravoast la piransved an1975/1. HOUTON HOLD) 5 is a santorpions of ili kod: 2yplina Olgaseties are of perfect quality but a little milder

SHORT SERMON.

Now he that planteti and he that watereth are one; and every man shall receive his own reward according to his own labour. For we are labourers together with God.I Cor., iii, 8-9.

As wonderful to the eye and mind of the grown-up as to the child is the sprouting of the seed, the unfolding of the leaf, flower- ing and coming to fruit of the matured plant..

Year after year this miracle of

Natures is countlessly repeated.

We will do it baat, and easiest by making it our work,-"youre, mine and God's

Shanghal Ballon.

1912

(528)

TL 748

Bar: Silver Marionn Dollars, Mar-

ket Rate

Dragon Dollars, Native

Bank Rate

Copper Cash

S'hai Gold Bars

$74.525

por Tis 1765.

S'hai Tle, 3521-2

Tls. 111.15

Bar Bilver Sovereigns: Bank's

Buying rate... Tla, 7.16

London Bullion Market. Loudon, August 23-Meatre. Samuel Montagu and Co. report: "Gold-About £850,000 ar rived in the form of bar gold, of which £183,000 was reserved for Indis. The balk of the remaind- or will be sont into the Bank of England. During the week the not afflux amounts to 2020,000.

Silver-The steamers to Bom- There is no drudgery, save as bay and Caloutta this week will wo make drudgery. All the work take $750,000 in bor silver on no- that has to be done in this world count of the Indian Government, whatever its naturs, is God's It is understood that this will be work, and to do this work as well followed by further shipments, the as we can is the first requirement probable requiremente for silver coinage in the immediate future imposed upon men and women.

inving been anticipated by par- chiness affected at the lower prices ruling some time ago. A kopw- lodge of these foots effectually dis- DORAR of any recessity for counting the Indian Government a factor); in the market, and the situation") which results is full of interest. For months past huge accumulations of silver have been effected, with the object of unloading them upon the Indian Government at greatly

COMMERCIAL.

British Australian Oll Denben- tures.

In the course of a circular to

Year after year, when winter has the shareholders the directors of

disappeared, the world goes out the British Australian Oil Com

into field and garden and tucks pany (Limited) state that, in

away lifeless-looking seeds under view of developments, they con-enhanced prices. The quotation: ailer that they should arrange at In vain is the net spread in the

the soft soil.

་

The sun comes up morning

soil.

once for the provision of a suffi-sight of any bird' appears nicgu cient amount of additional capital larly apposita, for the Indian

after morning and warms the to wipe out the indebtedness on Cloverurnent has shown its ability. From time to time rain capital account incurred, to pro- to buy as much silver as it may falls and the moisture penetrat vide funds for the erection of two find necessary without any out- ing the thin covering, furnishes

additional beaches of retorts, and side assistance. The problem as drink for the thirsty, swelling for the general purposes of the to what is to become of the stock seed. Soon there is n slip of

company. They have therefore required by the speculative whitish yellow or tender groen, decided to issue £150,000 Six per group, now that the destined vio- Life has come forth from apparent Cont. Fartisipating Dabenture tim refuses to be sacrificed, still- death,

It is so with soods gathered last stock. #sason, and it has been tried sno.

Cosefully with grains of wheat

takon from the tomb of an

Egyptian prince whose resting

place was sealed and unknown for

more than two thousand years.

On

nwaite solution. · A suspicion had been created by the size of the Singapore Exchange.

Soplomber 6, 1912.

shipment to India the weak before London-Bank 4 m/s 2/4.9-32 last that the Indian Governmònt Deraand 214.1-18 had embarked on the purchason Private 6 m/s 2/4.3-4 of silver suspicion which in- 3 m/s 2/4.1-6-3-2 creased from day to day until at

It is the great miracle, and it is On Germany Bank d/d 238:1-2

something more and botter than

a miracle. For the first requisite On

of a miracle is that it shall bo

Privato 3 m/s 209

last the Indian speculative group Private 3 m/s 242.1-2 conceived the idea of cornering 294 delivery, and thus placing the France-Bank did.

Indian Government in a quandary! hoth ns to price and supplies Private 30 de 175.7-8 The mountain suffered the pangan

of parturition from Taceday to Privato 30 da 14.1-2 |Saturday-when silver was quot»!"

beyond human understanding and On India-Bank T.T.

explanation, and in this resurrec-

174.3-8

tion of the planted seed thore is On Honkong-Bank did 13.1-2

something of importance which

man can understand and which On Shanghai-Bank did 84.7-8 od 201-8d. for cash delivery (the

cannot, but wako clear to mau

Privato 30 dja 85,7-8 highest onah price since October 140.1-211; 1007), a premium of 6-1Bd;

Els close kinship with the Creator. On Java--Bank T.T. 中柳榮花

That something is our partner-

E ship with God.

金券

##

20

Privato 30 d/s 142,1-2 over that for two months and on

114.1-2 Monday brought forth the mouse..

On Japan-Bank djd

Every stroke of work done in Sovereigns-buying rate $8.54 On that day adundanes of cash

field or garden, from the first India Council Bille last open day of spring to the last day

issue

issne Discount.

***

of the harvest, is done in partner-India Council T.T. lost 紅花 whip with God.

·TIF M

力橋

1.

each 5

烏路

เท

10

Mandarin,Kwai Lam Ma Tai

Mushrooms, Freeb,Sang Cho Koo

114

Mush Melon. Amer.Kam-san Hong Kwa

Okroes...

窗

Onions Hombay,--Young Chong Tau

19

Groen, Bang Chong Shanghai,Shang-hoi Chong Tau

Papaw, 1st qual,Tai Man Sau Kus...

12

2nd

Chung

Paraleg. Kon Cho va

Green Pass,Ching Täu Potatoe, Sweet, Fan Shu

** #

12.

... each-21

*lb 15.

OTD

**

:18

в

"J

BOR,

8

"

an

Bach-

"

**

M

"

100

**

Ib.

WE

***

Shanghai Shang-hoi Bhu Tas Japan, Yut Poon Shu Tas American, Fa Ki Shu Tea Foochow Foo-chow.Shu Tsai

Pumpkin, Tong

Киа

Radiah Hung Lo Pak Taai Rhubarb (Fresh), Tai Wong Bago-se Bo

Shallots,-Gon Chong Tau Spinach-Yin Choi Tomatoes, Fan Ker Taros,Wu Tan

***

***

202

343

400

**

***

Tuz Panti, (Long),

English, Young Lo Pa Vegetable Marrow-Chit Kwa

(Amerios Kam-san Chit Water Cress,Bel Young Cho

Lily root,»-Lán Ngka

The

Board had no power to comp

"

茶

Of course, all good work may

rato is

and forward silver being forth

1/4.1-82 coming it became evident that

whatever purchases the Indian

1/4.1-18 Government had made in the past 3ma. 3.3-4 months, it had now ceased to be

4%

be classed as ench, but it is not Bank of England discount always enay to see the intimate relationship between wan's effort

a buyer, and cash silver was quot ed only 28 11-16d., at a premium 28,7-8of but 11-6d. over forward deli

very..

Bar silver in London

Penang Exchange.

6th September. (By courtesy of the Chartered Bank.)

and the divine decrees. Here, however, the close partnership is revealed at every step of the way. "The sood I plant is the fruit of His laws," says the planter. London, Demand Bank "The blanket with which I cover London, 4 months' sight

Bank

dit...

410.

it is the cover of nourishment which He himself prepared from London, 3 months' Ore the beginning. His sun and Hin rain will serve me, but without London 3 months' Do-

cumentary labour and care on my part, the growth is uncertain and the yield Caloutta, Domand Bank may be diminished or wholly de-

**

stroyed. I must hoe and weed Caloutts, 8 days' sight and watch. Then together with

God, I can gain what I seek."

"On the 20th instant. China

come in as a Bollor, causing the price to fall to 28 5-8d, for 2/4.1-18cash and 28 d. for two months

delivery. Silver was taken readily 2/4.5-10nt these rates for the Indian

bazcare. The demand continued 2/4.15-32 next day for the same quarter,

where speculation seemed rather 2/4.17-32 keen, probably on account of the

174.3-8

175 1741

"It is no longer my work or

Bank

Moulmein, Demand

Private Bombay, Demand Bank

1731

His work, it is our work," ex-

fr claims the tiller of the soil. 上藝

上日杭州

day and the Ba

Moulmein, 8 days sight

And in these simple words he Private

has expressed one of the most im-Madras, Demand Bank.. portant of truths. It is in and Madras, 3 days sight through our work, "yours," mino

S and God's," that we rise and

Maohieve.

PrivateK Rangoon, Demand Bank Rangoon, 3 days' eight

Private Hongkong,

R

Demand

Bank Hongkong, 7 days' sight

issue of Indian currency return showing a fall in the total of silver rupees of 112 lakhs (the gold total has fallen 17 lakhs), and prices advanced 3-10d, for cash and d for two months delivery; Today, a reaction set. in, and prices fellto 28 11-101. for spot and 280-100 for forward delivery China has 1744 again been passing through

176

crisis in her politicat affairs-leav -4175) | |ing Yuan Shih kai still apparently.

174.1-4 master of the situation.

currence of sugh eye

176.1-2 that China must still

ed an uncertain factor 13p.c.die. to silver, although harves

good and the export trade 15p.e.dis. very flourshing cond

It is our effort"!!

yours, mine and God's,”—that will bring into being the more perfect result. It is only when we labour in the

Private light of this “togetherness " we can accomplish the big results Amoy, Demand Bank... 18p.o.dis, stook in Bombay ha

85 from $1,600,000 to that

will count in ways better Shanghai, Demand Bank than those which produce profit Private

45 bars a day. Shangbait.7 days sight that the offtake is reduced of material sort.

110.1-2 a reduction in 10

This same principle must be Batavia Damand Bank carried into all we plan and do. Batavia, 30 days' sight We must make every effort our Private effort. In the home, in the shop, in the factory, we must be trying all the time to work with Godf

We must be trying to laws and His love, to by

Demand

81

and