THE HONGKONG TELEGRAPH SATURDAY, SEPTEMBER 14, 1912.
Shipping HAMBURG-AMERIKA LINIE.
IN CONJUNCTION WITH
Deutsche Dampfschiffahrts Gesellschaft "HANSA."
EAST ASIATIC SERVICE,
Regular Sailings from JAPAN, CHINA and PHILIPPINES, via STRAFTS and COLOMBO,
то
Marsellies, Havre, Bremen and Hamburg and New York.
Taking Cargo at Through rated to all Europea North Continental and British Forts, also Trieste, Lisbon, Oporia, Genos, kad other Biosfiterrauban Laymation, Black Ualtic Sea and Ports, and all North and South American Ports.
Next Sailings from Hongkong : OUTWARD..
For Shanghai, Kobe & Yokohama i
C. F. LAEISZ ...21st Sept: AROA DIA......... 20th Bopt. SCANDIA......... 13th Oct. BAYERN ....................... 17th Oct. LIBERIA.... ALEBIA
7th Nov. 19th Nov.
For Further Farticulars, apply to-
LOG BOOK.
Whitehead Torpedo Co.
HOMEWARD..
Europe, &c.
London
VESSELS TAKING CARGO.
European Ports,
Destination.
London and Antwerp
Havre and Hamburg, &o,
Rotterdam, &o.
Marseilles, &c.,
Marseilles, Hamburg, &c.
Marseilles, Havre, Hamburg & Antwerp, &c.
Vessel's Name.
Prinz Ludwig... Sardinia Don of Glamis... Belgravia
0. J. D. Ahlers.
Sachson
Silosia
Proussen
Marseilles, London & Antworp via Singapore, &c. Atsuta Mara
Tricolo
.
+2
TH
For Marseilles, Havre, H'burg & Ant.Trieste via Singaporo, Penang, Colombo, &c....
8.8. PREUSSEN.16 Septs Glasgow and Hull for Marcil es, Hovro & Pamburg
Capo Ports via Mauritius 8.S. SILESIA
Søpt, For Notterdam, Hnburg & Aul, *
8.8. BELOHA VIA.......................6th Oct. For Haro Homburg:
8,8, 0, 1, D, AHLERS.....714 Ögl
Hamburg-Amerika Linie, Hongkong Offer.
T12
Japanese Steamer Sunk. The 8.8. Koun-mare, 2,870 tons, foundered near Nii-shima, off Idzu Province, on September 1 during the storm. Of the crow
Now York via Suez Boston and New York San Francisco
.:
San Francisco, &o.'
do
Austria"
Afrien Glonlochy Duneric
*
'For Freight
Apply To
To be Dispatched,
M. & Co... 18 September P. & O. O.... 18 September J. M. & Co.... 12 October
H. A. L. H. A. L. H.A. L.
9 October."
6 October 30 October
HA. L... 21 September H. A. L....... 10 September. N. Y. K. 27 Sept., p.m. 8. W.& Co.... 1 October 8. W. & Co.... 10 September 8. T. & Co.... 15 October Bauk Line End September
New York, San Francisco and Canada.
do Mexico, Peru, Chili via Japan Victorin, BO.
110
+44
Vio oris, B.C., & Tacoma via Keelung, &o. Victoria, B.C., and Seattle via Shanghai, &o... Victoria, Vancouver, B.C., Seattle & Tooma;&o. Vancouver via Ports
An Exchangò from Paris atatos that the Whitehoad Torpedo of 42 only one man, the captain, Company has bought land near was saved, The vessel, which Toulon, and that it is expected was owned by the Tachikawa Australian Ports that by Qotobor works be erected i Shokai, of Tokya, was making a for the manufacture of torporloes voyage from Takamatsu, Shiko-
do do
do
do
--
and submarinos. In a low pears, to Yokohama with a cargo of Australian Porta via Manila 3,000 mon will probably bo om. cont.
ployed in the new works.
The Office of the First Sca,
Lord.
Mr. Nat Goodwin.
Despatches from Los Angeles
In about six months henco Sir state that Mr. Nat Goodwin, tho Straits
Indrasamha
J. M. & Co.... 28 September
Daore Castle
·D. & Co.
P. M. Co.
China
Siberia
Chiyo Maru
Buyo Maru
+1
Tacoma Maru ...
Canada Maru Tamba Maru Ortorie Monteagle Australia.
P. M. Co.
T. K. K T.K.K.
0.5. K.
19 Sept, about 24 Soptom bor
...17 September
14
8 Outober
4 October
3 October
17 Sept., 1 p..
24 Sept., 4 p.m.
0.8. K.
N. Y. K.
U. P. R. U.....
5 October.
Bank Lino... 17 September
+
Empiro
G. L. & Co....
21 September.
Kuniano Maru...
N. Y. K.
Taiyunn
B. & S.
27 September 23 September,
Prinz Waldemar
M. & Co.
5 October
Singapore, Coast Forts and Japan.
William May will relinquish the wolf-kaown actor, has been sori- Batavia, Cheriton, Sumarung, &c, Devonport command on boingously injured, and is reported to
do
promoted to the rank of Admiral in a critical condition, It ap-Philippines of the Fleet in the vacancy caused peare that Mr. Goolwin was
do
by the retirement of Sir Charles Caught by the very heavy surf Hotham, and it would occasion whilo bathing, and throw on the
do ·
do
no surprise if in December next shoro, where he was struck by a Bombay your he sucocorted to the offico of boat-and-received-internal-in-Onlcutta- First Son Lord on the retirement juries.
man.
nows,
do
Kudat and Sandakan Japan
do
do do
do
Haiphong
do
of Admiral Sir Francis Bridge Earnshaws Slipways. Company. Admiral May is, so to The Enrushaws Slipways and sponk, young for his age, and his Engineering Company is the title selection as First Sea Lord, with of now Philippine which seeks which appointment his name was authority to condust a general Japan, &c. prominently associated last year, shipbuilding and repair business Kobo and Moji would be a fitting olimax to a in connection with the new ways Kobo and Yokohama ..... long and honourable career. Vico-constructed by the Earnshaws on Admiral Sir George Egerton will, the point of land facing Engincor Weihaiwoi and Tiontain
Yokohama and Kobs... it is confidently anticipated, sucis. This will be the largest cood Sir William May as Com-shipbuilding company in the
Tientsin mander-in-Chief at Devonport Philippines, says the "Cable next spring.
Rotterdam's Shipping Increas to accommodate vessels of gronter Formosa
the plant being designed Manila The latest slipping figures tongs than can now bo handled hand confirm an impression that anywhore in the islands. Capital Chinwanton has for some time beon hold that took to the amount of P1,000,000 Foo.how, &c. the port of Rotterdam is rapidly will be issued by the company. Swatow, Amoy and Poochow surpassing its principal com P321,800 of that sum being al- petitors, and especially its old ready subscribed by the Earn-
Shanghai and Japan rival, Antwerp. In the period haw company, Manuel Earnshaw, Shanghai, Moji, Kobe and Yokohama from January 1 to July 31 last Daniel Barnshaw, Joso Morona, Shanghai, Yokohama, Kobo and Moji the number of steamers which (abriel Torres, Arturo Fuelfan, Shanghai, Kobe, &o. called at the Hamburg port do Rufino Almeda and Isidro Vecin.
Shanghai creased by 280, while in Antwerp The shipbuilding plants and slip- thore was an increase of 50 and way of the company have not in Rotterdam an increase of 204 been fully completed, but will be ships. As to the tonnago, Ham- operation within a few weeks, burg gained 271,844 tong, not according to one of the engineers withstanding the smaller num- bor of ships. In Antworp the engaged on the work.
I
Tamgui
do
do
do
do
do
do
do do
Predsentation to the Kobe-
maru's Purser.
Muttra Tjimshi Tjitnroom
J. M. & Co....
15 September
J. O. J. L... J. O. J. L....
Quick despatch Quick dospatch
***
17 September
Rubi Kaifong
Tuming
Zafiro
Sanuki Maru....
3. T. & Co.... 18 September
B. & S. B. & 8.
S. T. & Co.... N. Y. K..
Kirin-Maru-...-_N, Y., K,
Borneo Tjimanook Ynwata Maru
Kutsang
Poking
Buelow
China
Thongwa
Prinz Waldemar Fuliola Kucichow Chipshing Soshu Maru Sikiong Loongsong Miyajima Maru. Onsang Haitan Daijin Mara Haiyang Hakata Maru Nankin Japan Flintshire
O. F. Laeisz
Arcadia
Devanha
Koerber
Scandia
Kwongeang
Watching Hiroshima Mara Paoting
To Sail
THE "INDRA" LINE, LIMITEŊ).
FOR NEW YORK, ris SUEZ CANAL.
THE
Coast.)
Stetoship
total tonnage advanced by 265,695| Mr. Churchill and the tons, owing largely again to the
Admiralty. increased tonnage of steamers. In At the Admiralty Mr. Churchill Rotterdam, where the largest in- continues to win the goldon creare took pines in the number opinions of the Service he now of ships ontering and leaving the represent. Whether Mr. Churchill port, there has also been the big-romains in the flesh as permanon H. E. Maj. General Anderson gest advance in the total ton First Lord or not, there is nt and the other First-Clngs · pas- nage, viz., 420,173 tons; this in- question but that the spirit which sengers on the Kobe-maru who erence having been more than 50 he has infused into his office will were recently placed in quarantins per cent. Iarger than both the endure for many years. For the through the discovery of cholera Hamburg and the Antwerp ratios.nation and for the Empiro he is on board, before leaving by the ex- (With liberty to call at the Malabar As the "Financial News" points the most important Minister of press train on the afternoon, of the out, Rotterdam is now easily the the Crown. All we ask sys the 4th instant, made a handsome pre- second largost harbour on the "Review of Reviews," is that he senation to the purser of the Continent, having wrested this shall be left undisturbed in the steamor as an acknowledgment " INDRASAMHA," position from Antwerp. In the carrying out of his duties, and of their indebtedness to him for Captain Jones, w11 be despatcial a first seven months of the prosent may not be dragged into the sor-his indefatigable attentions to above on 28th September. year the tonnage of Hamburg did, vicious circles of party secure their comfort during their amounted to 7,939,193 in Rot-manmuvres. The very fact of period of detention. terdam to 7,207,583, and in being responsible for the peace Antwerp to only 0,855,677 of the world should surely suffice any, about 350,000 tons less than to the Admiralty out of party in Rotterdam. The trade of politics. To-day, of course, with Amsterdam is also developing partios in flax, it is perhaps im- satisfactorily. Plans are now possible that one who is destined being formulated for new harbour to land parties should not seek to frontage, at an expenso of many dominant them, but we are con- millions. These now extensive vinced that however much Mr. works will have to be opened in Churchill may be of a party five years at the utmost, as the politiean he does not let the Navy · DIRECT TO· BANDAKAN. present harbour will be fally muller in oven a minor degree, occupied by that time by the His speeches with regard to the regular lines if the growth con-new construation and the Medi- tiques at the same pace as in the terranean came rather as a sur- last few years. The new frontage prise to many who expected Captain O. Bozielsky, will be ready to will most probably be constructed greater things. Be that as it may 18.h laste
leave for the above port on or about the nearer to the open ses, so that the Mediterranean solation is the canal voyage will be con- good as a temporary measure, siderably shortened," L. & O. and secures British prestige in
To Sail
NORDDEUTSCHER LLOYD,
BREMEN.
HE Steamship
THE
*RAJAH,"
For Freight apply to
"MELUHERS & CO.
M. & Co. J. O. J. L..... N. Y. K.. J. M. & Co....
24 Septembor 28 September 10 September 21-Soptember- Middle Octobor Quick despatch 26 September 24 September A. N. & Co..... 23 Octobor M. & Co. ... 18 September 8. W. & Oo... 28 September. D. S. & Co.... 20 September M. & Co.
17 Sept., about J. M. & Co.... 20 Sept., Noon B. & 8. 21 September J. M. & Co.... 0. 8. K. M. M. Co.
...
164
19 September
18 September
25 September J. M. & Co.... 21 Sept., 2 p.m. 0.8. E. ... 18 September J. M. & Co.... 18 September D. L. & Co.... 17 September O. S. K.... 15 September D. L. & Co.... 20 Sept., 11 am. N. Y. K. 25 September P. & 0. Co.... 22 Sopt., about A. N. & Co.... 15 Sept., about J. M. & Co.... 1 October H. A. L
H. A. L. P & 0. Co.... S. W. & Oo.... H. A. L.
100
15 September 24 September
13 September
5 October
10 October J. M. & Co.... 15 September J. M. & Co.... 17 Bapt., Noon N. Y. K. 30 September B. & 8.
.....19 September
For Freight or Passago, apply to JARDINE, MATHESON & Co., Ln.,
General Manager. Hongkong 2nd Sept., 1917. [696
***
· MOVEMENTS OF STEAMERS.
VESSELS ADVERTISED TO DEPART TO-MORROW.
Veksel Kwonsang.
For
Shangbal,
Straits
Hoagay
Safor, de..
Muttra Dagny, Daijia-maru.
DEPART ON MONDAY.
Macro, Bombay, Chinwantao,
Formosa,
Fui Tai..
Sanuki-maru, OnesDg, Miyajima-maru.
VESSELS ADVERTISED TO
ARRIVE TO-MORROW. From Kobe, Singapore Walhalwel,
Taba-man,
Regular Steamship Service Soarabaya,
The P.M.8.8. Co... Manchuria, | carrying the American mail, fluft Yokohama for Hongkong (via Manila) da the 9th inst., batwesh noon and | two pini.
The T. K. K... Bbinyo Marn Taft Hongkong for San Francisco on the 10th inst, at noon,
A
HOTEL LISTS.
HONGKONG HOTEL. Barberini, A. T.. Mair, J. B Beaumont, G. A. Martiust, Dr. O, Booker, G
MacIntyre, Mɛ, &
Bell, O. D. J.
Pens, GA.
The T. K. K. a. Chiyo Maru Loft Honolulu for Yokohama on the 6th Belll, Dr.
last, and is due to arrivo at llongkong Brown, Mr. & Mrs. on the 37th inst.
8. B
The T. K. K. a. Nippon Maru Baschnor, O arrived at San Francisco on the 9th | Clark, C. A. fast, and leaves for Hongkong on the Claxton, A. A. 21st inst.
Tho T. K. K. 6. Tonyo Maru left Honolulu for San Franciso on the 10th inst, whore she is expected, on the 10th inst.
GERMAN MAIL.
The IG. M. 8. Badly carrying the German Mails with datos from Berlin of the 21st uit, loft Colombo on Saturday, the 7th inst., p.m., and may be expooted bee on or about Weducaday, the 18th lust,
AUSTRALIAN MAIL.
The I. G. M. Coblenz, which left here on Saturday, the 10th elt, at 9 p.m., arrived at Sydney on Weds day, the 4th insi,, at 1 p.m.
Į Cohén, S. K. Cokely, T. J. Cooper, WA, J. Coulthart, J. Crooker, Miss Curry, G.P.|||
Dnvin, O. H Defer, C. D'Oettingen, V. Douglas, Mrs. R. U.
gow, WC. nines, E. J. W. Edwards. J. E. Etoufels, Mr. and
Mrs. H. O. Evans, F.-8.
| Finber, 2. t,pre Fowler, E. A. §. French, irs, & child Fuller, Douman George, Mr. & Mrs.
F. J. George, Miss
The 1. a. M... Prinz Waldemar left Sydney on the 24th ult., at 11 a.., Gordon, A. G. and may be exported hore on the 16th | Goulbourn, V. Inst.
The E. & A. 8.8. St. Albans from Sydney left Port Darwin on the 8th inet., for this port.
The N. Y. K., Yawata Maru, Austrialion Ling, loft Sydnoy for this port on the 4th inst., and is expected
here on the 23rd inst..
CANADIAN MAIL.
Goald, Mr. & Mr.J. Gourgey, 1.
Gratnina, D. M. G. Gregory, J. G. Hanson, A. Cali, Capt. 1. P.
abord, W. T. Harrison, A.
Harris, Mr. & Mrs.
Sydney Holloway, Mr. and
Mra. J. Hough, Dr. 9,
The C. P. R. Co.'n 8.8. Emprons of India left Yokohama for Vausauver Hunter-Watts, J. and Violerin, B.O., on the 8rd inst., nt 5 pm.
Innes, Capt. R.
Jackson, Mr. and
Mrs. O. D.
The O. P. R. Co.'s, Montengle laft Vancouver, B.O., for Hoogk ng Japy, G. (via usual ports of call) on the 4th | Jobor Geo. 8. inet.
Jonen, J. W.
The Yokohams Offee of the O. P. Klose. Dr. R. Co-is-in-receipt-of-a-wireless Kamor. B.. message from the R.M.B. Empress of Kruck, II. ladia, which left Hongkong on the 24th Laing, C. ult., and Yokohama 3rd Inst. The Lehnert, G. F. message was despatched at midnight, loyd, G. T. Sunday, the 8th inst., when the resso, P. B was 1,820 miles distant from Japan, Lo Tai-tsong the Commander advising all well, and Mnablichael, B. that fine weather is being experienced.
MERCHANT STEAMERS.
The Mogul Line 8.8. Montrose sailed from United Kingdom on the 17th
Marshall, W. 1. - Markor, H. L.
atheon, Mrs, R. T. &obild MeDowell, E. B. MoKenny, Dr. C.
W... Mobta, K. B. Morocki, J. Mulr, W. Mulder, M. and Mr. J. D. F. Moriis, J.J*** Nothombe, Capt.
and Mr. F..D.. Philipp, L. A. Kiewbergen, H. Prico, Ú. E. Pringle, W., Jun Randall, Dr. L. F Ray. E
Bosch, Mr. & Mrs.
J. E. Saito, Mr. & Mrs. Scotson, Une, Schwilko, W... Solungmann, Sibley, J. D Smith, R. E Solomon, I. H.
Sticul, B. J. Salute,
ab
Tall, A H Taylor, J. G.
Thing, Mr. & Mr.
O. H. M. Vanderveer, F. M. Vanghan, Capt. Vormelj, G. Vincent, F. M Vorhece, Miss S.
Vollbrecht; E. Walford, Mr. and
A..
*Mra, 0. Walkie, Mr. and
Mrs. Allan Watkins, H.
Wasiond, D. M. White, Bir,& hår».
. L. 11. Whitmorah, A Walford, Mr, and
Mrs. G.
Wood, G..G... Wright, J. Wright, Mr. and
Mr. J. F. Yes Pan
Yee Sum Young, J. A.
ASTON HOUR.
Alonso, F. Arnold, J. B.
Jones, D. Komaroff, Mina
Bayle, Mr. & Mrs.
Ko, T. T.
Jack
Lopez, M.,
Birot, L.
Luzabil, V
་
als, for Hongkong via the Straits. Burditt, H. H. The Barber Line a.. Wray Castle Byrne, J. D. sailed from New York on the 18th Campbell, J. al., for Hongkong via the Simila. Cantillo, Y. bf. The Barber Line 8.8. Muncaster Chopard, F. A. Castle sailed from New York on the Cortez, A. 26th akt., for Hongkong and the Fat Cosgrave, D. N. East
Cowell, G,
del
The N. Y. K... Tomba Maru, Croseinsan, O. H. American Line, left Kobe for this post | David, J. A.' via Moji and Shanghal on the Oil inst., Dorier, and is expected here on the 15th Inst. Gaches, B. 1.
The Swedish East Asialic Co.'s 8,8. Gibson, R. I. Japan left 'Singapore on the 9th inst., Grahmin, J. and is expected to arrive here on the Groenwoodi, F. 16th inst..
Honth, G. E. Tro T. H. K. 68. Kiyo Marn, lefi lipat - Honelata for Manzanills on the 3th Johnson, B; F. iast, where she is expected on the 9th
โส ins',
...
The T. K. K. a. Buyo Mara Batcook
Anbring, A. arrived at Kobe from Yokohama on Bond, U. the 9th inst, and is expected in | Byroe, F. A. Hongkong on the 20th fart.
Craven, W.
GRAND
The T. K. K, 6.5. Hongkong Maru Elon Jafe Iquique for Callao on the 10th Gabriel fast, and is due at Callas on the 14th Gauld, H. H. inst.
The H. A. L. a. Pretusen left Helms, J. R.
Griffin, D), P. Hankow on the 11th inst., a.m., and James, Mr. C. A. may be expected here on or about the ensen, fl. 17th Inst
Kiel, N. The I.-O. B. N. Co.'ss. Chipshing. Kill, Mr. & from Wolhaiwet, is dus at Hongkong King, .. on the 15th inst., and leaves for Kugh, F. O, Tientsin on the 20th fast.
7
W
The L.-O. 8. N. Co.'s.. Fanaang, from Sourabaya, is dus at Hongkong on the 15th Inst.
Marker, J. W
Melon, M., and
Mr. D. G.
Morgan, Mr. and
Mrs. V.
Naftaly, Mr. and
Mrs. H.
Olaon, 0. G. Olson, Mrs. G. G. "Proheco, A. Persz, F. B. Rodriguez, J. Tootion, E. Tootie, M. 'Torrontegui, F. Valdes, Dr. G.. Woodward, G. E.
Wright, H. M.
HOTEL, Melnipre McJones, P. MoWilliams, I.. Mudin, T. B. Mysli, A. T.
Oiellor Preins, R. Richmond, R.
Nidger Tollan, D. Tucker, A.
Turrall, A. C. Welch, T. B.
Mr. West -
Wilks, Mr. and
Ani, Monte
Lorris, E.
KING EDWARD, Horn Aron, F.
The L-O. 8. N. Co's as. Kataing. Begly, R. A. from Oxloutta is due at Hongkong on Bellios, Dr. the 19th lust, and leaves for Shanghai Crosse, Tlent. and Japan on the 23rd fort.
Dennis, F. The Ben Line ... Bonkron, from I'wing Lalth and London, Jelt Slugspore on Fearon, R. F. the 12th lost, for this port.
Fournier, F.
The Bon Line ... Österic-lelt Mojl | Picchet), Mrs.
on Friday morning, 18th fast, and fe | Goldsmith, Mr. and Japan, E.A. Co.) to arrive at this port, on Tuesday Obipshing.
Fanning. ARRIVE ON MONDAY. Bydasy,
Frias Waldemar,
Japan.
Bongw
AMERICAN MAIL,
With Liberty to call at the Malabar Const.
Kobe, PROPORED SAILING FROM HOMOKOze. Bingapore,
FOR BOSTON NEW YORK.
8.8. "DAORE 1. On or aboni 19th
CASTLE September.
TOR NEW YORK. :
May, G II. Mody, Mr. & Mer
J. H. M. Muller, Dr.
·Mortay, M, Fi Pasamore, Capt.
MTX.
·
Ramidy, Mri, R.).
Razon, Capt
Ma. H. E. · Grimble, Geo,
Sobook, Mr. and
·MI
Bibres, Dr. A Sporge H
Mid. Allan H
evening, 17th inst.
The as. Hongera from Calcutta left] Keen, A. E, Bingapore on the 11th ins, and may Kamp, Mr. & Ms. be expeotel bare on or about the 16th MA, MA. fast, am.
Hyde, F. H
The on. Japan from Kube left Moji Kay, Capta
Stewart, Capt.
and children Taylor, H. H
on Thursday, the 12th, lust, afternoon | Lemaire, Mr. and Walker, D.” and may be expected here on or about Mr. and obikWhite, TAW. the 16th inst, am, bet A Manhoff, O.NE
The Bulan Voluntour Fleek ka
Biberin will be dispatched. From this Hostram sailed from Nisbikaraisu on 8.8. "PATHAN”..... On or about port via Keslang, the Japan ports and the 11th fast, and is expected to arrive
...}
8th Oct. Hepolalg for Ban® Fennolios on in Hongkog on the 17th, fuss, For Freight and further information, Tue-day, the 17th lath, at 1. p.m., evening
DODWELL
Adams, Jr. & Mrs. Joner,
& 3.obildren FALSE Caldwell, Mr. & Mr. Ma Carlason, A. EZ Chinesen, 8, J.
The P. M. 8. 8, C, B.The Basalan V. F. 1.7, Móghiley Left Ban Francisco Lar this port wie alled "from Colombo in the 10th inst Honokaly, the Japan Fore and Busage and ils erbacted to antigit Hõigkong zwi wiad
of the Said lash" inorning
No comments yet.
Private notes are available after approval.