12
20
20
*
CH
**
+
#1
10
TH
***
牛腩
15
19
140
20
****
+
..
FOR
99
30
400
140 "
牛椰
24
*
**
+3
:
***
per ast. 9
牛臘
***
牛雕
*
1)
**
Head, Ngia Tan
80
***
***
***
1
1
监
"
Hoort, Ngan Sum
12
4
H
曲から
11
含量
15
Hump, Salt, Ngou Kin
18
**
唱歌 "
牛刑
9
4
"
**
9
小腿
44
17
"1
18
43
***
11
Chestnuts, Chinese,--Foong Lut
lb. 12
牛肝
Carambola,-Yeung Tue...
**
12.
#.
Cocoanuts-Yeh Teo
6
M
11
牛肚
***.***..
FOD
Bot $1 牛仔脚。
Lemons, Chine-Ning Moong
11
Lichoes Dried, Lai Chi, small Stone
***
22
www
"1
#
Fresh,
...
20
#
***
**
D
"
Limes, (Saigon)-Sai Kung Ning Moong
... each
22
**
Mango, Manila, Lui Sung Mong
EUR
D
11
13
Foot,-Chu Kärk
Fry,-Chu Chak
per sot 24
猪牖
***
***
lb. 12
***
...
in
25
猪蝶
11
15.
AKSIT
J
猪心
ย
猪腿
***
lb. 30
猪肝
»
20
猪排
Log,-Chu Po.
...
24
4
116
"1
15
#
Bot 50
each 6
Q
"
Livor,-Young Con
lb. 24
JOY
W
22
20
生牛油
22
-
"
20
Chouk 仔牛肉
20
生口
Tau
+
p
Sprout,Ah Cho
www
***
Cia.
Long, Tau Ko
}}
22
Pheasant, Shan Kai
Chicken,- Kai Ohai
Capons, Largo, Small,-Sin Kai
Ducks, Ap
Dovos, Pan Kau ....
Egge. Hen-Kai Tan...
Fowls, Canton,Kai
Hainan, Hoi Nam Kai
Goose,-Ngoi ...
430
•
Choose, Wild S'hai, Shang-ho Yoa Ngoi
Musk Door,Wong Kong
Hare, Shanghai,-Tu Ohai ...
Partridge Che Khoo
***
Pigeous, Canton, Pak Kup
Holbow,--Hoi How Pak Kup,
Rice Birds, Wo Fa Cheul.....
Turkeys, Cook-Phor Kai Kung
Nn
Hon, ""
Wild Ducks, S'hai-Shang hoi Sui Ap Tool,-Sui Ap Chai,
**
Wild Ducks Canton-Sang-Shing Sui Ap
11
32 DEFECTS 24
Brinjale, Green, Ching Yuan Red, Hung Ker.
***
...ench 3
+++
*
THE HONGKONG TELEGRAPH SATURDAY, SEPTEMBER 7, 1912,
MARKET PRICES.
"Hongkong, August 30, 1912.
BUTCHER MEAT. “
Shark,--Sa Yu
Skate,-Po Yu
Shrimps,Ha
Soapper, Lap Yu
Soles,--Tat Sa Yu
立魚
|Ralmon.-Wa Yuri Y
Tb. 40
肉食
ទ
10
*
Cta.
40
30
1)
32
沙您
"
20.
28
50
RIDAL
Beef Sirloin & Prime Cut,Moi Lung Pa
Corno-Ham Ngau Yuk.....
#
Roast,-Shiu
I
+
11
Broast,-Nagu Lam'
Soup,--Tong Yuk
Steak,Ngau Yuk Pa
do. Sirloin Catom--Ngan Lau
Sausages,-Ngau Chaung
Bullock's Brains- Know.........
Tongue fresh, Ngau Li
corned,-Ham Ngan Li
lb, 20
***
Foot-Ngau Kask
,, Kidneys,-Ngan Yi;
Tail,-Ngau Mei...
Liver,-Ngau Kon
+18
Tripo (undressed),-Ngau To
Calvo Hoad & Foot,-Ngau-obai-tau-kark Muttos Chop,-Young Poi Kwat
Log,-Young Poi
Shoulder,-Young Shau
Piga Chitlings, Chu Chong
Brains,-Chu Know.
*,
Ioad, Cha Tau...
Heart, Chu Sum.....
Kidneys, Chu. Yiu ... Liver, Oku Con
Pork, Chop, Chu Pai Kwat
Corned, Hum Chu Yuk
Fat or Lard, Chu Yw-
Sheep Head and Footer Tau Kark
Heart, Young Sum
Kidneys,-Young Yiu
·Sucking Pigs, To Order-Chu Cha.
Suot, Beef-Sang Ngau Yau
13
Mutton, Sang Young Yau...
Veal,-Ngau Chai Yuk ...
Sausages, Ngaa Okai Chaung
POULTRY,
FED
S
H
osch 45
80
Tenol-Wan Yu
*
Turbot,-Cho How Yu......
Turtles, small, fresh water-Kork Yu
4180 White Bait,-Ngau Yn Chai
lb. 22 *
ench 13
B
腰肝仔
*
Almonds,Hung You...
FRUITS
Apples (California)-Kam San Ping Kho
(Chefoo)-Tin Chan Ping Kho
Small, Hoi Tong
**
Custard, Thu Lái Chị
Cis.
菓子
lb. 28 t
22
11
15
"
10
THE TE
1.
each 8
Bananas, fragrant, Canton,-San Shing Heang Chin lb.3
(brides), Macao, San Houng Chiu
America, Kum Ban Ning Moon
Sweet
*
2nd
་་་
Mangosteens,-San Chuk Tse
Oranges, (Canton)-San-aling Tim Ching
4
Pears, (American),-Kam San Shoot Lay (Canton), Cooking,-Sa Lag
Peanuts, Fa Sang
Persimmons Large-Hung Chie
Pino-apples, 1st quality,-Poon Ti Paw Law each
15
Plantain,-Tai Cheu
-Chung-tang Paw Law
Plums, Swatow, Hung Lai
Pumelo, Siam,-Chim Lo Yau Shangbai,-Lo Kwat
Walnuts,Hop Tuo
Groen,-Sang Hop Tuo
Water Molon,-(Am) Kom San Sai Kwa
Grapes, Sang Po Tai Tee
"
426
LIH
**
***
10
THE CHANGING BAST.
Renascence or Dissolution?.
In the course of an article in the Daily Mail" under the above heading, Mr. Lovat Fraser writes:
A year ago many of us who knew the East thought that we
wore witnessing its ronssconesį To-day it railor seems that we are looking upon its dissolution. Stability romains only in India, French Indo-China, Japan, Rus- sian Contral Asid, and Siberia. The whole of the rest of the countries which comprise the East, from Adrianople to Peking, appear to ba doliquoscing rapidly. The three great danger-spots in the East are Turkey, Perain, and
[China. Innumerable oaths have. 畨枝
boon takon" by various, Groat 城香烟
Powers, including ourselves, to
The Art of
Cigarette Making ...!
Notices
perfection le mehed in Cutra whire, Mart,
Miaper Fetres jaunincture kogee two kranda known sa
Bouton Rouge
Felucca
Egyptian Cigarettes 2–
Made of the choiceri uskoted Turkish Tḥhavne under lågul vom- preserved and every Ill the delicacy of the far find DOUTON BOUDK in á mantespises of ità, MOPRELISTA -Kayina Cigarettes are of parious quality but a little miklar.
Labour suppLY IN THE MID-EAST.
proserve the integrity and inde: +pendence of those unhappy It is difficult to gauge the countries. Of all the oaths taken calibro of the available coolio
【荔枝乾
HN
省權
་
COMMERCIAL.
Sendayan Rubber Company.
Messrs. Guthrie and Co., Singa by humanity those sworn collec supply in India. In all probabi-pore agents of the Sendayan tively by nations through their lity India is capable of sending (F.M.S.) Rubber Co., are advised Governments have proved to be all the labouters that the rubber that the directors of the company least binding. Their violation is plautations in British territory have decided to issue 10,000 not always wilful and deliberate, will ever need, The Tamil is bonditional shares of a nominal for circumstances often burst the ing brought over in steadily in value of £1, at 61 17s. 6d. per bonds of the most solom treaties. creasing numbers, while the share, payable 81 ou application, Does anyone familiar with the negotiations now in progress bo- and 17/6 on allotment. The position seriously suppose that tween the Afulay Staton and Java sharon will be offered to share Maklitar Pasha will succood in may result in a froor influx of holders in the proportion of one governing Turkey, where so many Javanese into the Peninsula. to evory five of their present others have failed? Is Persia Thus Malaya can look to Indo, holding. The list for Eastern any nearer stability now then she Juva, China, and possibly Bur- shareholders closes on September was three years ago? hoss any mah, for its labour supply, in ad30. calm observer really believe that 'dition to the not inconsiderable
August 31, 1912: Yuan Shih-kai will be the enviour employment given to the Malays Lof China, when only a few weeks themselves. Java is fully capable Gambier
$9.40 (Cube No. 1)unpicked 14.00 ngo he had to sit helpless in his of supplying the plantation Is bour house and watch his most trusted requirements of the whole of the Copra Sundried....
Mixed troops sick Peking? Can any Dutch East Indies, and probably man short of a Chinese Napoleon of British North Borneo as well, l'oppor, Black bind together once more all those The lust-named country is also disorganised and disunited pro-most conveniently situated for Sago Flour Sarawak vinces. The people who have recruiting Chinco, and should
23
#1
Singapore Produce.
...
"
8
***
»
#
10
T
I
"
10 8
BAS
lb 3
10
each 15
IB 15
10.00
***
10.50 20.85
(China) Sai Kwa...
3
each 15
16 25 47
White 5 por cont.: 34.00.
4.05
Brunei No. 1
tom;'
6.764
VEGETABLES, &c.
33.00
*****
Palembang 10
cont. basis
32.00
丁治竹
economising labour, very much Tapioca, small flako Whither, then, are events yet remains to be done, or rather
8.80
small pearl
med "poar!
8.40
108,80
3.400
1.250.
220
427
Artichokes, Shanghai, Sheung-hoi Ah Chi
4
*
Beaus, (French), Macao,--Oh Moon Pin Tau
(French) Shanghai,-Sheung Hai Pin
lb. 30. TMF
Beel Root, Hung Choi Tau
2:
11
faith in the regeneration of these be able to meet all future Pearl' Sago three countries, while present needs in this way indepon- Coffee Bali conditions prevail, deceive them dently of the supply from Java. Thon as to the possibility of selves sadly.
moving? I cannot attempt to almost ovorything. No thinking
cast the horoscope of the East, for person can doubt that the present Tin
none can foresee what a day may system pursued in the average Opium, China.
bring forth. I believe that up to plantation factory is wasteful of Opium, Straits...
the present Russia has faithfully manual labour, and here alone Rico, Rangoon White
4
·极桃 10
Baok 10
糠
lb 30
12
doz-
4
茅菜
IA
***
DF
anch 18
READ
Cabbage, Chinese, com,-Kai Choy
E
6
**
紅茄
10
***
per doz 24.
Cabbage Red-Hung Yea Choy
19
3FA
Anglo-Russian Convention, that by anticipated. But it is in con- Rica, Siam No. 2... Japan is still anxious to maintain neation with the actual business
observed the stipulations of the great economy may be confident tico, Siam No. 1...
320
200
MIN
***
蛋
lb 34
***
卜章
27
M
19.
合唱曲
**
20
... each--*
11
#A
pair
1
..
*
eachi
17
黄腻
...
KEO
***
65
E
420
19
***
县长格
"
NO
"
白
+
***
፧፧፧
FISH.
Bream-Bin Ya
Carp, Li Ya...
Catfish, Chik Yu...
Codfish, Mau Ya...
Bra
Barbel,-Ka Yu
Canton Fresh Water Fish,-Hoi Sin Yu
...
*
404
alt
自督
*
10
20
***
#
26
13
Quail,-Um-Chun
410
4
*
***
**
轉轉
11
dozen
***
Snipe,-Sa-Choy
கம்
*குநீ
FOR
each 24
沙灘
lb. 65
45
火
海水麵
水鸭仔
"
old.-Lo Keung
#
Indian Corn,-Suk Mai
Water ChesnutaMa Tai
Cte.
lb 8
+
18
11
18
D
22
DA
"
职
467
M
***
***
ET
***
***
191
***
***
**
244
***
... 漫画
... each
21
20
1. »
OF
עד
*
pair 1-
each 32
20
*** 18
17
13.
8
17
*
**
120
13
D
"
事
BAL
ww
גו
415
*** 10
+01
18
*KS
28
***
M
32
404
**
58
"
***
H+
12
10
+
服务
990
20
י
28
Orabs,-Hai
Cattle Fish,-Muk Yu... Dab,-8a Mang Yu Dace-Wong Mei Lan... Dog Fish-Tit Tau Sa
...
Eels, Congor,-Hoi Mann
Breel water,Tam Sin Yu Eels, Yellow, Wong Sin Frogs-Tion Kai
...
Garoupa,-Sek Pan... Gadgoon, Pak Kup Yu Herrings, Teo Pak.....
Halibut, Cheong Kwan Kup
Labras,-Wong Fa Yu...
Loach, Wu Ya
唱
Lobsters,Lang Hn
Mackerel,-Chi Ya... ... Monk Fish-Mong Yn ... Mullet, Chai Yu.......
Oysters-Sang Hoo
Parrotfish-Kai Kung Yu Parola, Tau Loo?
Pike-Fa Paw Poong
Plazos,--Pan Yu
+91
M
2.
201
Pomfret, Black-Hak Chong
Pomfret, White,Pak Chong
Pawas-Ming Ha
Ray Pai Pa Ba
*** ***
Book FishBek Ka Kv
14
+45
*
414
..
***
1
לו
28
20
MI
20
Dann
me
信息
FOR 31
17
8
A
20
24
LIF
ADIO
山临
白給
dddda
魚魚黄动 ·
INREIKO
CHER
BEESH KHALKZKK KIER
BUS
·||
ZIEL HERRE DE W OE TE
CEQUEUTERA QUERS
Cabbage, Shanghai,-Yeh Choi
Cane Shoots, bunch,-Kau Shun
Cauliflower, Large size, Tai Yeh Cho Fa
Medium size, Cheung Yeh Cho Fa
Small size, Sai Yen Ŏhoi Fa
Carrots,-Kam Sham
Celery, Chinese,Tong Kan Choi English,Young Kan Choi
Chillies Driod,-Con Lat Chiu
Red,--Hung For Chiu
Groon,--Ching Lat Chiu
Curry Stuff, English,-Kar Les Chu Liu
Cucumbers,-Ching Kwa
Ritter Squash-Fu Kwa
Garlio,-Que Tau...
Ginger, young,Sun Teo Koung
Horse Radish, Shanghai,-Lik Kan
Lettuce,-Yeung Sang Choi
Mandarin Kwai Lam Ma Tai
Mushrooms, Fresh,--Sang Cho Koo
Mush Melon. Amer-Kam-san Hong Kwa Okroes...
200
Onions Bombay,-Young Chong Tau
Green, Bang Chong Shanghai,Shang-hoi Chong Tau Papaw, let qual, Tai Man Sau Kun......
2nd
Parsley-Kun Cho
Green Peas,-Ohing Tau
Chang
E
040
***
OFA
AIR
***
ma
か
***
lb.
Potatos, Sweet,Fan Sha
3
...
"
"
Japan, Yat Poon Shu Tas
***
#
3
19
Shanghai, Shang-hoi Shu Tea
American,--Fa Ki Sha Tss
Foochow -Foo-chow Shu Taal
Pumpkin-Tong Kwa Radiah-Hung Lo Fak Tasi Rhubarb (Freak),--Tai Wong Sago Tse So
Shallots,-Gon Chung Tau
|Spinach-Yin Choi
Tomatose-Fan Ker
Taron, Wa Tand
...
103
Tug* Punti, (Long),-Lo Pak
English-Young Lo Pak
か
**
Vegetable Harrow ---Chit Kwa
(American), Kam-san Chit Kwa Water Crema,Bai Young Cho
Lily foot,-Lán Ngau”
Yama,--Ta Bhu
415
***
tuin close relations with them:
stanco, would follow from a Fish Brand Oil '2 tins in At the same time, it is becoming possible system, which entailed,
case nt
reasonably obvious that some say, weekly tapping, and that by Fish Brand Oil 2 tins at: 2.60 mutual undertakinge of recent the application of some instru- Lamp Cines (superfoo)
FF years, while surviving in spirit ment more or less on the princi 2 tins in case at #may not endure in the letter of pie of the pricker. To conclude,
***
老
their observance. Circumstances
no real justification exists for the are proving stronger than agree fear that it will be impossible to menta. We are probably on the harvest all the rubber from pre eveof startling developments alike sent planted areas for want of in the Near, Middle, and Fur labour."Financier." East. Some of these develop- heats we may not like. The
point is that we are practically powerless to avert them. What
ever official announcements may say, Prince Katsura did not jour-
#Dey to Europe for his health or to
gaze benignly on the Swiss moun
SHANGHAI GAMBLING
CASE.
The fines, amounting to $3,500
imposed upon Arthur Harper and
2 ting at
Lamp Glass (superfine) Langkat's Dragon Brand 2 tine in case at *** Langkat's Dragon Brand
2 tine at Turpene por tin 4 gallons
tains. Russia and Japan-the the Belmont Club for the purpose On
countries most nearly concerned, of unlawful gambling, were paid
Ot
Singapore Exchange,"
August 31, 1912.
London-Bank 4m/s 214.9-32
2/4.1-16
Domand Private 6 m/s 2ƒ4.3-454)
3 m/s 2/415-32
Germany-Badkd/d 238.1-4
✨ Privato 3 m/s 242.1-2
be it remembered have already on August 31, suya theN. On France Bank dd 294 come to an agreement about their China Daily News." It will be
Private 3 m/s 200
respective spheres of influence in remembered that Harper, the On India-Bank T. T. 174.3-8 #in Mongolis and Manchuria. The
WIL
Private 30d/a 175.7-8
arrangement is said to includo principal in the affair, was fined promises of mutual defence if at $3,000, and Hodds, who noted tacked in these areas. We can further ordering them to find SUGAR MACHINERY IN not complain, we who, on a much
as his assistant, $500, the Court
larger treaty, hold the ring for beary security as an alternative Japan when she fought and to deportation. In the case of
Harper the amount was fixed at
THE PHILIPPINES,
Contracts for sugar machinery.
3 L worsted Russia. It is highly im- £6,000, Harper himself in the sum aggregating P102,000 have been probable that the understanding of 22,000 and two sureties of 42,000 awarded by the Dinalupihan es will end with these two provinces each, while Hodds is required to tate to Messrs. Sprungli and Com- The handwriting famas upon the
*
410
8
***
上日州
瓜行
The prices nooomarily vary from day to day and the Sanitary Board has no power to compel stallholders to sall at the prices quoted
W. BOWEN-ROWLANDS,
**** Betrelery, Sanlury Board,
read it.
wall and he who gazes aright can produce security of £1,000 on his pany of Manila, and Mesers, own behalf, and two saraties of Stratton and MoMurray, of Hoilo £1,000 each, It is understood representing Messrs. Aitken and that the prisoners are attempting Company, of Scotland, manufac- to obtain the sureties. In default, turers of sugar mills. That part Singapore Mortality Returns. they will appear at the Supreme of the contract received by the Court before Bir Havilland de Sprungli company is for maoli The mortality returns for Singa- Sauemarez and the question of nery made in the United States, pore, issued by the Registrar of confirmation of the order of The plant to be installed wilk Birtha and Deathe, show that dur-deportation to England will then be one of the most complete in ing the week ending August, 24, be considered. It is interesting operation in the islands, says the there were 251 deaths, giving a to note that the prosecutions in Cablonowe American, and ratio per mille of population of Shanghai have followed closely be capable of turning out a . 39.52. Malarial fever accounted upon action taken by the Britlah grade of sugar, for 38 deaths, phthisis 31, convul- authorities in the North, parti: A set of cable plougha sions 23, beri-beri 25, sholers 1, onlarly in Peking. It transpired to be put in oport bronchitis 5, dysentery 20, pneu in regard to one of the gaming tate, and every other monia 18. Thirty-three children houses dealt with there that one under three months of age died. of its patrons was a young ma The nationalities were represent of high rank, who lost a conside ed as follow: European 1, Chiable amount of money-01 nese 198, Malays 88; Indians 17/
for coono
10
14
the Japanese Alliance, that both of obtaining the latex from the Devoo's Imp. Brillant Oil Powere desire to remain on good trees that there appears to be
Petroleum.
膠F
that it is to our interest to main-mous saving of labour, for in-
torms with Great Britain, and scope for labour-saving. An onor- Sylvan Arrow Oil
(2 tius)
(2 tins)
"
lb. 8
8
20
#1
15
KITE
12
#
10
2
**
籽瓜
8
苦瓜
10
"2.00%
2.50
2,40
2:30
2.00
8
·8
14
each 6
力腿 薏米
1
16. 8
鳳路
10 桂林道路
On
William Hodds for conducting
lb 15
18
No comments yet.
Private notes are available after approval.