“Shipping~ HAMBURG-AMERIKA LINIE.
IN CONJUNCTION WITH
Deutsche Dampfschiffahrts Gesellschaft "HANSA,"
EAST ASIATIC SERVICE.
Regular Sailings from JAPAN, CHINA and PHILIPPINES,
via STRAITS and COLOMBO,
TO
Marsellies, Havre, Bremen and Hamburg and New York,
Taking Cargo at Through rates to all Europaan North Contlanta), azul (fritish Bogen, mini Trieste,
Lisbon, Oporto, Gonos, and other Medieranean Levantine, Black Baltic Sea s
Part, and all North und Sauch Ansertcan Purts.
1
Next Sallings from Hongkong: OUTWARD.
For Hḥanghai, Kabe & Vokohama :
P15A mới thu được „OJ, D. AHLERS 22nd Aug
„, C. F. LAEISZ 11th Supt.
ARCADIA ................, 24th Sept. For Furthe et slaan, upady tanko
LOG BOOK.
France's Naval Programme for,
1913.
HOMEWARD
For Havre, HoVeniam & Hsburg:
8.3. F. BELOW...... thus Ang For Havre, Bremsen
Homburg:
S.8. GOLDENFELS... 27th Aug. For Havre, Rotte dam & Bamburg:
8.8. BRUSGAYLA......th Sept For Hovie & Bambing
8.5, SULVIA....12th Sept. 8.S. PRESSEN... 10 Fept For an gilles, Havre, Hlwang ốc Am
Hamburg-Amerika Linie, Humpkene ikea
In
|
Found Hanging
012
|
THE HONGKONG TELEGRAPH, SATURDAY, AUGUST 10, 1912.
VESSELS TAKING CARGO,
Destination."
London, via Usual Ports of Call
Landon, Leith and Antwerp
London and Antworp via Singapore, &c. Havre, Rotterdam and Hamburg, &c.
⚫ do
.do Havro and Hamburg, &c.
do
Havro, Bremen and Hamburg
PASSENGERS ARRIVED.
Per 6.5. Rubl, arrived 8th Aug from Manila, &o. :-
HotaKoNo Hotel.
Arton, F: W. Auroly, G.
Barberini, A. T.
Bunch, O
Campo, Mies A.
Sostt, Jamen
Campo, T.
European Ports.
Bato, E. R..
Fer ss. Hupeh, aerived 19th Aug
fron Shanghai:-
Vessel's Name.
For Freight Apply To
To bo
Hore
Kercko
Peaumont, G. Au
Bell, C. D. J.
Dispatched.
Margoillon, Havre, Hamburg & Antworp, &c. i Mursailles, London & Antwerp via Singaporo, &c. Naples, Leith and Rotterdum
Naples, Gonon, Algiers, Gibraltar, Southampton Capoports via Mauritius
...
Doingon Bay, Durban, East London, &c,
Now York
do.
Now York, vid Suez Canal Boston and New York
San Francisgo, etc.
***
Arcadia
P. & 0. Co... 17 August, Noon
Carmarthenshire J. M. & Co.... 3 September, about
Candia
P. & 0. Co.... 21 August, about
H. A. L. H. A. L.
***
***
5 September
11 September
23 August
10 Sepiombor
Fuerst Buelow.
H. A. L.
**
13 August
Bringavic Suovia
...
H. A. L.
JL. A. L.
Goldenfola
Prousson
Aki Muru
N. Y. K.
Glenroy
S. T. & Co....
22 August, about
Lustzow Duneris
M. & Co.
Baron Cawdor.
Bank Lind & Co.
10 September ... 15 August, about
New York, San Francisco and Canada.
***
**
San Francisco via Koelung and Japan, &c. A Chinese Jms been reunovod to the hospital in a semi con-Trieste, Fiume, Venice via Singapore, &a.
San Francisco vin Amoy, Shanghai & Japan, &c. seions >tate; ho was found hang Mexico, Peru, Chili via Japan ... ing from a near St. Anthony'e Victoris, B.C., and Seattle via Shanghai, &c.... Ohareh.
Vie oria, B.C., & Taconid via Koolnig, &c. Victoria, BC., & Tacoma via Koolung & Japan Victoria, Vancouver, B.C., Seattle & Tacoma, &c. Vancouver via shanghai, Japari &e.
Fell Front a Verandah.
Co Sail
The French naval programme for 1913 includes a total of 51 vossels, and the chief expenditure is to be devoted to battleships. A woman fall from a bandah Elovon vessels of this class me in yostorday at Yanmate and has the line, being a longer number | been removed to the hospital, than at may provious time. 1913 two haileships, the Jean Bart and Courbet, nine destroyers, and eight submarinos are to be j comploturi; five battleships, thres destroyers, tou submarines, a mino layer and a transport to bol continued; and four battleships, probably of 25,500 tons, monut- ing three quadruple turrets for
· 13.4in. guns, to be put in hund two of them in dockyards and i in private yards, well as three dostroyers, threo submarines, a gunbont and a
1W0
ብዛ
do
Hongkong New York. Australian Porta
despatch vessel. The characteris AMERICAN ASIAT C S.S. CO.
tics of the Jean Bart and the Courbet nro woll koown, and the three battleships of 1912 are of the same type, but with somewhat Inrgo displacement. The three destroyers which are to ho laid down will be of a powerful typo with a displacemont of 850 tons, carrying two 1.7in. guns and two smaller, as well as two torpedo tubos. The complement will be six oillears and 75 mon. The sub- marinos will be of larger type than the unfortunate "Vonde- misire, and aro 10. bo provide with oight launching tubes. The i surface speed is to ba 30 knots. The complement will be diren ollicers and 37 mon.
FOR NEW YORK •:、 SUEZ CANAL.
(With liberty to call at he Malaline Coast)
6.8. "INVERCLYDE" Jon or abait. 14th September, 1912.
For Freight and further information apply to
BHEWAN, TOMES & Co.,
General Agents. Hongkong, 23rd July, 1912. 1587
Consignees
INDO-CHINA STEAM NAVI- GATION COMPANY, LTD.
CALCUTTA, KOBE FROM
AND PENANG. Total Number of German War- THE Company's Steamship
ships.
"LAISANG " having arrived from the abwe Ports, Consignees of cargo by her and hereby informed that their goods will be de livered from alongside. '
One hundred and thirty Gor- man warships, exclusive of torpe do boats and submarines, are now in Borvice, according to the Rangliste." mentioned in the foregoing paragraph. The num bor includes: 32 battleships, 8. coast-defence armourelade, 18 larga cruisers, 41 small cruisers, 0 gunboats, & river gunboats, 8 saliool ships, and if special ships, by Of theso 130 warships, 70 bolong
to the Billie stations, and 51 to
Cargo impeding the discharge or renmining on board after 4, the th inst., will be landed at Consigue's risk and expense.
No Fim Insurance will be effected. Bill of Lading will be countersigned
JARDINE, MATHESON &
· CO., LTD., General Managers
the North Sea. The State lock-ngkang, 5th Ang, tate, yard at Kiel in responsible for the good condition of 58 ships, and the Wilhelmnebavon yard for 50), while Danzig undertakes the re- pair of 22.
FR
SO JETA NAZIONALE DI SERVIZI MARITTIMI. NOTICE TO CONSIGNEES.
THOM BOMBAY.
THE Stemu dip
MATCH FACTORY FOR FILIPINOS.
According to the "Cable-nows" American, Senor Tabelo de los Reyes, meinbar elect for the municipal board, is laying plans for the establishment of a Filipino hazardous match factory, every cent of the capital of which is to be Filipino, with a Filipino at its head and all Filipinos employes.
bo
Ho estimates that it would
raiso necessary to
do
do
Australian Ports vin Manila
Atholl
Ambria
... 14 August, d'light
21 August, Noon
23 August, about 31 August, about
AN
D), & Co. II. A. L.
8. T. & Co.... D. & Co... T. K. K..
P. M. Co.
3 Octobor, 1.p.m.
Inverclydo Ducro Unstle Tenyo Maru... Korea
Persia Vorworts Buyo Maru Yokohamu Maru Mexico Mara
Chicago Maru... Lord, Derby EmpressofIndia Monteagle
Australia,
10. Sopt., about. 10 Sept., sbout 20 August
4.October
P. M. Co27 August, 1 p.m. S. W & Co.... 1 September. T. K. K. N. Y. K..., 0.8. K. 0.9. K. Bank Line... O. P. R. Co.... C. P. R. Co....
13 August, p.in. 17 August, 1 p.m. 3 September, 1 p.m 15 August
B
24 August, 6 p.m. 5 October, & pan
Eastern Nikko Maru
G. L. & Co.... N. Y. K.
***
17 August, Noon 30 August, Noon
Singapore, Coast Ports and Japan.
Batavia, Choribon, Samarang, &c.
do
do
do
Singapore, Penang and Calcutta
do
do do
Bombay via Singapore and Penang Bombay via Singapore, and Colombo Kudat and Sandakan Japan ilo
Kobe and Yokehuna...
do
do Yokohama and Kobe
Yokohama and Kobo vin Shanghai Nagasaki, Kobo and Yokohama Manila, Cebu and Iloilo
+
***
| Manila, Mangarin, Iloilo and Cobu
Swatow, Amoy and Foochow Tamsoi via Swntow, and. Amoy Shanghai, Tsingtau, Kobo and Yokoham Shanghai and Kobo Shanglini, Moji and Kobo Shanghai, Kobo and Moji Shanghai, Kobe and Yokohama Shanghai, Moji, Kobo and Yokohama,
do. do le Shanghai, Nagasaki, Kobe arid Yokohama Shanghai
do
*
do
do
do
do
do.' do
Consignees
NORDDEUTSCHER LLOYD),
BREMEN... IMPERIAL GERMAN MAIL LINK,
NOTICE TO CONSIGNEES.
· HE Stentship
L
D. S. & Co....
Quick despatch Quick despatch
Tjili wong Tjimabi Dilwara Kumsang Inchia
J. C. J. L. J. O. J. L.
15 August
J. M. & Co....
12 August, Noon
0. & Co.
13 August, Noon
Kawachi Maru. Borneo
N. Y. K.
M. & Co.
J. O. J. L.
518
m
Tjitaroom Tjimanook
Prinz Sigismund Atsuta Maru
Muttra
Austria
T
Kumano Maru....
Taming
Zafiro
..
ITD
Haiching Daigi Maru Prias Ludwig... Jigsen Maru ...Colombo Maru,
To'nga
Pina
19 August
... Middle of August
J. O. J. L.... M, & Co.
N. Y. K.
J. M. & Co.... S. W. & Co... N. Y. K. B. & S. 8. T. & Co.... D. L. & Co.... 0.8, K, M. & Co.
F. hall August
Quick despatch
20 August, about
14 August p:m. 14 August, Noon 28 August, about 28 August, Noon 13 August, 4 p.m. 19 August, 4 p.m. 13 August, 11 a.m. 11 August, Noon 21 August, about
N. Y. K.
-
12 August
N. Y. K.
*1
Nippon Palma. Don of Glamis... Tjikini
Chinhua
Anlui Tjilatjap Hangsang Africa
Consignee
1. S. & Co....
-
14 August
18 August
II. A. L. 15 August A. N. & Co.... 1 & 0. Co. ... J. M. & Co.... J. O. J. L.... P. & O. Co... B. & S. D. & 8.
·J. V. J. L. ........ J. M. & Co.... 8. W. & Co...
***
20 August, about. 22 August, about 23 August, abont Quick despatch 15 August, about 15 August, 4 p.m. 17 August, M'night Quick despatch 11 August, d'light 4 September
SHIPS PASSED. THE CANAL. | Bros, G. A.
London, Ja'y 2, 1912. Arrival from China :-Yong Taze, The following hire passed the Canal :—Boвrenuo, Borneo, Calulná, Flintshiro, Lutzow, Yoddo, Kioto.
London, July 5. Arrivals from Chiny Ford, Larisz, Eravat Simone.
The following vonuaia have passed
the Canal:-Kitsno Maru, Suorin Titan, Telemachan.
'London, July 12, Arrivals From Obian Ünlelian, Kitano Mara.
The following vessels have pašred Canal:Alolanus. Persons, Sardinia, Sithonia, Trauqusbar.
the
London, July 16. Arrivals from China-Flintshire, Goeben, Matoppo.
The following re-sela have passed the Canal Belgravia, Glenlochy Hysan, Indrasmia, Kleist, Nom, Fonn lin, Atrien, Arabilen,
Vandalis, Arendia.
London, July 19
Brown, Mr. & Mrs.
8. R. Cobb, A. II. Cakely, T. J.
Kruck, I. Lange, F.
Lehnert, G. F. Lloyd, G. T..
Lopez, Lt. J. N. Lyth, Mr. ́à Mm.
N. B. Macintyre, Mi, &
Mrs: Neil Mardott, Dr. O.
Marshall, W. B.
Mskor, H. L.
Coopor, Cajt, G. G. Martini, G.
Mathowman,
H.
Crocker, Miss Cary, G. P.
|
Dalveyor, N. Ji
McKenny, Dr. C.
Paris, . .
W.
MoNeil, W..
Prew
Wettingen. V. Dorina, J. H.
W C.. Famos, E. J. W. Ehrenfels, Mr. and
Mm. H. C. Wigher, B. (. Florin, A. Fowler, E. A. S. French, Mm. &child Friday, Mrs. H.
Feller. Dooman
Mshta, K. B. Merocki, J... Muidor,' Mr. and Mra. J. D. F. Moiris, J.
Odera,, F. 8.
ĥ
Priscott, Mr. B.
Pringle, W., Jun.
Ray. E. H. "
Arivals from China Bichonin,orge, Mr. & Mr.
F. J. The following Youwala passed the
fogo, Miss Canal:-Achilles, Bayern, Benalder. Dorflingor, Igo Maru; Pelho, Pelens,
London, July 28. Arrivals. From Chion --Nom, Porceus.
Gonzalez, M... Ban'boro, V.
Raymond, E. M.
Reynolds, J. E. Rasy, in F.
Schuster, Dr.
Sehwolke, W. Sinith, E. L."
Solomon, H. H.
Gould, Mr. & Mr.J. Stainer, LA, and Gmtama, D..M., G. Mr. O. B...
Aithers, T.
Svensson, Mr. and
Mrs.
The following vessels have passed this Canal:-Antenor, Atsits Maria G. 13, Gaylon, Lothian, Nippon, Pathar, | Grimshaw, R. J. Syria, Walton Ul.
London, July 20. Arrivals from China:---Hyron,
Iyo Mara, Ambien.
The following rossale haro passed the Chaal ----Marligon, Noro,(Ulysses
London, July 80. Arrivals from Chins-Bayera, E. F. Ferdinand, Himalaya, Pelo,
Standin.
The following ronele bave pa sad to Canal :--Caledonien, Peluz" Ludwig, Prometheus, Salazio, Tyilons, -
London, August 9. Arrivals from China-Andalusin,
Derfilinger, Heotor, Schnylkill,'
Tall Cart. T. P..
Warband, W. T.
ITarrison, A.
Tailimma, JP,
Thutim, nr.
Varmail, G.
Waterman. E. J.
Herman, MA and Watkins, H.
Mr. J. onlar, Miss IARIOD, R. H... Heuzh, Dr. A.
Whamond, D. M.
White Mr. & Mr.
| Innra, Capt. R.
Jonos, J. W.. Toranh, I M.
Joserli; E. M.
The following varande paseod the| Kabal, E. 5. Canal-Bealousand, Hirano Mara Kemipthorne, A.8- Palma, P. E. Friedrich, Senada,
Stontor, Den of Glamis,
London, August 3rd.
Arrival from Chian :-Syria.
London, August 6.
Arrival from China :--Salazie
"
H. Yt, H.
WAPaon, J. N.
Wand, A, G, Wright, J. Wright Mr. and
Mr. J. F. Young, J. A.
KING EDWARD HOTEL
Aoki, T.
The following vassúlá hava pasued Aron, F.
lie onnal-Hitaali Maru, Liberin, | Begly, R. A. Bramley.
Bellion, Dr.
Create, Lient.
Manboff, G. N.
McCormack, J.
Michell, Dr.
Mody, Mr. & Mrs
J. H. N.
Murty, M. F.
bly, R. N.
Doaaldeon, W, A. Pasamore, Capt.
Dobbio, Mrs.
August 9th.
Dobbo, J. A.
-10
4 p.in.
Bamnicler .....20.74 Temperature
20.7%
Ewing
Winchett, Mrs.
મા
87
| Grimble, Goo.
Humidity ......
GO
0.07
Hushiimoto, M.
Hunter, H, Kyle, F. H.
Mrs. Pearman, H.
Ramsay, Mrs. N. Heol, E. D.. Sibree, Dr. A. Spargo, H..
Kinghors, M. and Stewart,
M16. Tauniteen, Mr. &
Mm. ( 12th Aug; 1912 | Leigl, Mis A.
TIDE TABLE.
Aug. 6th
to
NOTICE TO CONSIGNEES. Hong Bee, Br. 8.5, 2,066, Kinghora, Tu
̃HE P. & O. 8. N. Co.'s Steam?
Tu
** SARDINIA,”
Arrived Hongkong on 6th Acg., 1912-
High Water
Forgkong
Mean Tim
1
Low Water
Hongkong
Mean
Time.
الله
Capi.
Mr. Alan B.
and children
Taylor, H. H.
Walton 1.
Lemaire, Mr. and Williams; Mrs. E.
Mrs, and child
SHIPPING News.
ARRIVED,
6
10
1.1
ชน 4 37
9th Aug.-Penang
and
Singapore 4th Aug,, Gen.- Joo Tak Sang,
Wad.
ま
M
3
57
38
By 34 Batoook
Thur.
3
*
п
Nabi, Am. 88, 9,727, 8. A. Crosby,
9th Aug.-M.nila 0th Aug... Gen.-8. T. & Oo.
916A 31
.0
4.7
Br. *., 1,208, A. Tucker, Baios.
10th Aug. Shanghai 6th Ang., Gen.-B. & §.
10
toyo27 Brittnor
7.3
9
30
Bon
F.
Unle, Miss Crawford
14 10 A 43
112 14 30
· FROM_ANTWERP, LONDON, Ħapeh,
MALTA, PORT SAID, SUEZ and STRAITS,
10th Aug-Cantori Ath Ang.. Gun. J., M. & Co Feidhing, Br. 8.6., 028, A. A. Urawford,
Cari
10th Aug.--Canton 9th Aug,
· Gen.—C, M. 8. N. & Co. Dledariobsen, Cor. 6.4, 774, Ch. Jurgensen, 10th Aug. Misono 9th Ang., Geo.. J. & On. CLEARANCES AT THE BAR BOUR OFFICE. Daigi-mam, for Tamsul, Hongles, for Singapore. Wingang, for Mani's.. Haiman, for Swatow. Faltals, for Bangoon. Hupeh, for Canton.
"KLEIST," having arived, Con-igunes of Cargo ar "ISCHIA,"
hereby informed that their goods, with having arrived from the above ports, the exoption of Opium: Trensure and Consignees of cargo by her are hereby in Valanties, are being landed and stored named vossal are hereby informed that
Consignees of Cargo by the shave-Hangsang. Br. ... 1,868, 8. Wilde, ton. formed that their goods am being landed at their risk into the hazardous and/or their Goods are being landed sal shoir risk into the hazardons and/or extra hazardous Godowas of the Hong-placed at their risk in the Hongkong Godowns of the kong and Kowloon Wharf and Godown and Kowloon Wharf and Godown Co. i Hongkong and Kowloon Wharf and Company, Limited, Kowloon, and Godowns at Kowloon, whero aach Con-! redown Company, Limited, Kowloon, Wast Point Godowns, whence delivery signment will be sorted out Mark by whence delivery. may be obtained. [ insy be obtained,
Mark and delivory can be obtained as Perishable goods to be taken delivery of Optional Cargo will be forwarded on the Goods are landed. immediately.
aulois intimation is received from the Optional Goods will be landed here All dialais must be sent to the office Consignces before noon to-day request unlos instructions are given to the of the Undersigned before Noon in the ing it to ba landed here. netual working capital of P42000, 17th Inst., or they will not be to-
Contrary within 6 hours. for the purchase of the neces- wagniz d.
No olsims will be admitted after the Goods not cleared within 8 days in- sary machinery and equipment
Goods have felt the Godowns, and all cluding date of arrival will be subject to All O'aims must be presented within guode remaining undelivered alter the rent. and an sxtra P15,000 to ten days of the stinger's arsimi Fere, 14th of Aug,, will be subject to reat. No Fire Insurance will be effected fall back on until the factory after which date they cannot be re- All brukes, obafed, and damaged by me in any case whatever.. was 'in thorough working order. congulzed,
Goods are to be loft in the Godowns, Damaged packages must be left in He also estimates that matokes No Claims will be admitted after the where they will be examined on the the Godowns for examination by the may be made to one year in goods have left the Gudowas, and all 14th of Aug,, al 0.80 s.m.
Conalguses" and "the Company's sur- Goods remaining undelivered after the suficient quantity to bring in a'
reyors, Messrs, Goddard apa sunglas, at 10 a.m. on Mondays and Thurdays. profit of P15,000. A committee 13th in-t, will be subjret to rent.
All Claims must be presented withi after which date they cannot be re- ten days of the steamer's arrival here.
cognised. No Claims will be admitted after thé gonda hava left the Godowan,
EL W. D. SHALLARD, Actiog Bupariniondent, Haykrov, 6th Ang, 1913
is to be appointed to discuss the Goods must be left in te dedowns, All broken, chafod, and damaged waye and
menns of getting where they will be examined on the together the needed, capital and lost, at 9.80 awa a large number of well-to-do Filipinos have been invited to at tand and to purchase stook in the new.pondern,
་
All claims mast reach us before the 21st of August, 1912, or they will not be recognized.
No Fire Inse will be effected..
Bills of Lading will be countersigned by the undersigned: No Fire Insurance has been offesiol. NORDDEUTSCHER LLOYD,
CARLOWITZ & CO
MELCHERS & 00., Agente,'
2 Guneral Agents. Hơnghady, 7th Aug., 1912, 676 Hoogkong, 7th Ang., 1919,
Aug. 10, Coblans, for Bydasy, Chongshing, for Talug tau. Maang, for Sandakan... Bernec, for Kudat. Prot, for Saigon. Faltals, for Etraft•, •,- Halyang, for Foochow,, Hatman, tor Swiłow. Hongkong, for Haiphong, Wingang, for Philippine Islands,
Band, C.
GRAND HOTEL.
241 Breithaupt, C.
mos Chiki, L. C.
911 40. MJ 16 5.1
m morning, • afternoon..
HOTEL LISTS.
Aaron HouLE.
Angelini Arnold, J. B. Austin, E. Wi Birot, Li Bras, A. de Bardi, HD Byrne, J. D. Campbell, J. Chopard, F. A. David, J. A. Granadoj A. Grabara, J,
Grein, J, W.
Joined D,"
| Laznica, Gas
Lee
Leo Wong, Mr Luzebil, V.
1
Echols, Miss
ElBon Gabriel
Graham, Mr. & Mrs. Grifa, D. P.
Haborer
Haast, Mrs. Jensen, H.
King, A. J, R.
Kiol, N.
Mana, Rev. and | Lorria, F.
Min, O. HI.
Mullar,
Olson, C. G. l'etersen, H. O, Robinson, H, P.; · Boad, F. E.
Rottooh, E.
Bongan, R. Borst, B. A. Bles, A Taylor, FAW. Walker, T. E.
Wight, HM.
Lyons, E.
Maskil, O. McClure, Mrs.
Mijknitz, F.
Myall, A. T.
Oioffer
Poemueller, P. Payton-Griffin
· Phillips, T. Prelse, R.
Rickards, C. Didger
Rother, D.
Scholt, II,
Boyffert Smyth, J. H. Spilman, E. M.
Stook flsch, A.
Taylor, ME
Chatova. „
Adams, Mr. & Mr. Jones, Dr. & Ma.
& 2 children • Fran Caldwell, Mr. & Almu. Mäckenzie, A. Carleton, A. E Chizohen, 8. J.:
Connell, W. A
„Dachios, A. C.
Murphy, MM,
Benith, Men, G. Smith, M. Grunt: Thomas, H, P,
No comments yet.
Private notes are available after approval.