THE HONGKONG TELEGRAPH, MONDAY, JULY 29, 1912.
FAR EASTERN NAVAL SQUADRONS.
MARKET PRICES.
BRITISH
Nama
Class
Atlan
Alaority
Bramblo
Despatch herst
Tons Guas LHP, 1,700 4
Commander Comdr, C.-L. Lambe
Reported at
Admiralty tug.
6151,400 Master West
Guabost
710
900 Lt Com, B. E. Prichard
Weihaiwol ; Hongkong Klakinng
Britomart
Gunboat
710
Cadmus
British sloop
1,070
Cambriar
2nd clas+ graisor
4,360,
Cherub
Water tank and tug
300
Olio
British sloop
፡-
1,070
Defonco
Famo
Torpedo-boat destroyer
340
0
Flora
2nd class cruiser
4,350
10
1
Handy
Torpado boat destroyer
295
Janus
Torpedo-boat destroyer 320
0
Кер!
Armoured craiser
9,800 14
Kinsha
River gunboat.
818
1,200 Lt-Com H. Marryatt
Morlin
Surveying ship
1,070
0
1,400 Onpt. F. C. C. Pasco
Minotaur.
Armoured oruiser
14,000
27,000 Capt. G. 0. Cayley
Monmouth
Armoured cruiser
9,800
Moorhen
River gunbost
180
!ewcastle
2nd class oruiser
4,800
Nightingale River gunboat
85
Ottor
Torpado-boat
385 6
Pogadus
Protected cruiger
2,135
Promotheus 3rd class cruiser
2,135
Ribble
T.B.D.
500
Robin
River gunboat
85 2
Rosario
Dapotship for Submarines 080
Sandpiper
River gunboat
85
2
Suipo
River gunboat
85
2
Taka
Torpedo boat destroyer.
·305
6,000
Tamar Toal
Receiving ship
4,050
0
River gunboat
180
2
Thistle
Gunboat
710
Usk
T.B.D.
500
Virago
Torpedo-bost destroyer
300
0
Waterwitch
Surveying ship
620
Welland
T.B.D.
590
Whiting
Torpedo-boat destroyer
300
Widgeon
Gunboat
105
2
Woode sok
Gunboat
150
2
150 2
Wylark Gunboat
22,000 Capt. B. H. F. Barttelot.
Yangise
800 Lt.-Coudr. G. P. Laith 22,000 Capt. G.P.E. Hunt D.8.0. Weihaiwei**
240 Lt.-Comdr. M. Murray 6,300 Lt.-Com.E.T.B. Chambers Weihaiwei 5,000 Comdr. F. II. Mitchell Weihaigei 5,000 Comdr. N. Luxinoro
Hoogkong
Hongkong Hongkong
7,500 Lt-Oom. E.J.G. Mackinnon Wellniwei.
240 Lt.-Comdr. A. Dixon Went lliver 1,400 Lt.-Comdr. N. E. Archdale Hongkong 240 Lt.-Com. I. 8. Hilton West River 240 Lt-Com Maurice Leslio. Yangiso
Gunner E. J. Trillo Comir. O. J. Egres 800 Lt.-Com. Ilon. GuyStopfordChungklang- 900 LL-C.H.R,N. Cotroll Dormer Hankow 7,500 Lt.-Comdr. B. W. Bluett Weihaiwei 0,300 Lt.-Com. II. D. Adair Hall Weihaiwei 150 Lt. Com. F. A. Royno Singapore 6,700 Lt-Com. O, Seymour Shanghai 56,900 Lt-Com. G. B. Hartford Weihaiwe
800 Coindr. J. C. Borrett Kiating
550 Lt.-Com. M. B. Blackwood Yangluzo 550 Lt-Comdr. G. F. Mulock Hankow
Flagship of A imiral Bir A. L. Winsloo, K.O.B., C.V.O., C.M.G. ** En route.
Submarinos
No. 36,
Ligue Comir, Godfrey Herbert
No. 37,
LinteComdr. A. A, E. Fonnor
No. 38,
Liut-Comdr, J. R. A. Codrington
Lieut.-Comir. Woodward,
West Itiver.
Lieut. Comdr. Murphy,
West River.
Woit River.
West River.
T.B. 035,
1.B.,030,
TB. 07. 'T.B. 038,
Submarino
12
Heart, Ngau Sum
Foot, Ngan Kask
Liver, Ngu Kon ...
Tripe (undressed),-Ngau To
Calvo Head & Foot,Ngau-obai-tau-kark Mattos Chop,-Yeung Pei Kwat
$3
Log,-Young Pei.
Shoulder,-Young Shau
Pige Chitlinga, Chu Chong
카
Brains, Chu Know.
Foot,--Chu Kark
Fry-Chu Chak
Head, Cha Tau...
Heart, Chu Sum...
Kidneys, Chu Yia
Liver, Chu Con
| Pork,"Chop,- -Chu Pai Kwat
•
Corned, -Ham Ohn Yuk ..
Fat or Lard;-Chu Yau
Shoop Head and Feet, Young Tou Kark.....
Labusa
Hongkong
Weihaiwei".
Hongkong
900 Lt.-Com WAH. Darwell Hankow 400 Comdr. H. Williams
Hankow 7,000 Capt. J. E. Drummond Weilisiwei 340 Master W. Smith Hongkong
Canton 1,400 Comdr. H. R. Vaale
Captain H. Bruce M.V.O. Wefiniwei 5,700. Et Com; H.8. Monroe Honz'kong. 7,000 Capt.C.F. CorbettM.V.O. Shanghai 4,000 Lt.-Com. F. G. Brickendon West River 3,000 Lt-Com, W.G.C. Maxwell Hongkong 22,000 Capt: Allon T. Hunt C.S.I. Kobe
Hankow
#
Bronst-Nagu La
Soup, Tong Yuk
Steak,Ngau Yuk Pa
73
do-Sirloin Cotom--Ngag, Lau
Sausa
Bullock's Brains ». Know......
corne1,-Him Ngan Li
Hongkong, July 25, 1912. BUTCHER MEAT.
Salmon,
肉食 Skater− Po Yu
Shark, Sa Yu
1+
Boof Sirloin & Prime Out;-Mei Lung Pa“-
Oornei,-Ham Ngau Yuk...
16.20
Shrimps,-Ha
Saappor-Lap Yu
20
Roast,Shiu
20
Solos-Tat Sa Yu
Tench-Wan Yu
10
.
15
20
*
4 Turbot, Cho How Yu
Turtles, small, fresh water,-Kork Yu
White Bat-Ngau Yu Chai
即魚
銀狐任:
44
usages,Ngau Olsung....
Tongue fresh,-Ngau Li
Head, Ngu Tan
Hump, Silt-Ngau Kin
$1
Kidneya, Ngau Yi¦
Tail,-Ngau Moi...
牛腸
FRUITS
per eat. U
̇牛腦
onch 45.
牛腩
80
Almonds,-Hung You...
80
12
"
18
4-47
务
'3]
4-10
0
Apples (California)-Kym dan Ping Kho
Oholoo)-Tin Ohun Ping Kho
Small, Hoi Tong
Custard – fan Li Chỉ
Bananas, fragrant, Canton, San Shing Houng Chiu Ib.4
(brides), Macao, Saa iloang Chiu
菓子
Ots.
Ib. 25
薄菜
18
牛尾
Chestnuts, Ohines0,-Foong Lut
lb. 12
Carambola-Yenag Tue.......
Cocoanuts,-Yoh Tao.
6
̇牛肚
sot 81:
KEND
22
22
2)
Frosh,
***
..
18
20
#
22
#
Lemons, China,-Ning Moong
America,Kun San Niag Moon" * Licheos Dried,-Loi Chi, small Stone
Limes, (Saigon)-Sai Kung Ning Moong Mango, Manila, Lui Sung Mong
, 20
8
.....8ach.12.
企山寧载
封面:
宋品 山竹子
JI
Mangostoons,-San Chuk Tso
doz
per set 24
CARE
Orsages, (Canton)-San-shing Tim Ching
1b30省甜度
lb. 12
̇猪脚
Swoot
TA
11
25
14
Poare, (American)-Kam San Shoot Lay
$
15
猪頭
(Canton), Cooking,Sa Lay
8
"
Peanuta,Fa Sang,
10
ergh 13
11
Persimmons Large,-Hung Ohio
0
̇猶癭
"
10. 本地波箱
lb 30
张F
Chang-tang Paw Law
***+ 8
Plantain,Tai Chou
214
lb 2
20
***
·9)
80
"}
Log, Chu Poi
st
***
•
oach 20-
...
24
"
11
****
紅果:
避懷柚、 上海隆
15
趱
lb 15
:合餸:
生食標。
each 16
Heart, Yeang Sum....
18
"D
Kidaoys, Young Yĩa ..... Liver,-Young Con
*
B
***
*
4
*1
0
lb 20 47
-:
22.
#f
+
+
20
生牛油
-22.
"
20
SIR
KAR
**
仔申街|
-20
Tar
澳門邊北
生日
"
17
Ota:
Long-Tau Ko
上海路邊:
IA
lb 30
27
32
5
20
"
each 22.
**
Callao
"
Lieut.-Comdr. Nicol, Lieut.-Comdr. Seymour,
AMERICAN,
A-2
A-4
A-G
A-7
Albuny
Protected cruiser
3,430. 10
Bainbridge
Torpedo-bont des.
120 7.
Barry
Torpedo-bont des.
420 1
Gunboat
Chauncey
Cincinnati
Dalo
Dacatur
Eleano
Canbout
Gunboat
8 Torpedo-boat destroyer 420 7 3,18311 Protooted cruiser Torpedo-boat destroyer 420 7
420-
7. Torpedo-boat destroyer
:620 4
8
243
1,392
Tonilor submarino
1,000
3,009
4,084
Heloun Moligan Monadnoot Monitor Monteroy Monitor Pampanga Gunboat Piscataqua Gunboat
Pompey
Quiros Rainbow Samor
Sos going tug Ropair ship Gunboat
Oruiser
Gunboat
Saratogato
Villalobos
Armored cruiser Gunbost
Wilmington Gunboat-
Wompatuck Tug
213 8
854 3,085
2
350 2
Ensign. Mol. Maccay Olinzipi Lieut. E. D. MoWhorter
Ensign J.C. Van de Carr Ensign O. M. Yates
7,500 Commander M. L. Bristol 8,000. Lieut, O. S. Gravos
8,000 Lieut. R. HIL
250 Lieut. & W. Cake 8,000 Lieut. F. J. Fletcher 10,000 Com. 8, S. Robinson 8,000. Ensign J. L. Oswald 8,000 Lieut, B. II. Groen
000 Lt.Cóm., V. S. Honstou 1,088 Com. R. II. Jackson 1,100 Ohief Gun. J. Mitchell 3,900 Lieut. E., P, Svar 5,244 Com. II. A. Wiley
250 Lieut. OFA, Woodruff
145
Sucking Piga, To Ordor-Chiu Chai . Suet, Beef Sang Ngau Yau...
+
Mutton, Sang Young You... Yangtze River Veal,-Ngau Ohai Yuk
Sausages,-Ngau Chai Chaung
POULTRY.
Canton
}]
Yangtze Rivor
Shanghai
Olongapo
Yangtze River
Olongapo
1,000 Lieut. S. W. Wallaco
· Lieut. R. V, Lawo 208 Liout. J. W. Schoenfeld 4,300 14 1,800 Ligat, Comdr. A. N. Mitchell 243 8 250 Lieut. E. P. Washburn, Jr. 8,115 14 17,401 Commander II. A. Bispham
370
200 Ensign H, A. McClure 1,392 8 1,804 Commander W. A. Elgar
650 Chief Bɔatsu. P. E. Radoliffe
182
B
Swatow
So, P Waters
Flagship of Rear Admiral Reginald F. Nicholson, Commander China Squadron, **Flagship of Rear Admiral Joseph B. Murdock, Commander-in-Chief, U. S. Asiatic Flest
VESSELS TEMPORARILY ON ASIATIC STATION.
Chicken,- Kai Ohni
Capons, Large, Small,-Sin Kai
Ducks, Ap
Doves, Pan Kau
Eggs. Hen-Kai Tan...
Fowls, Canton, Kai
1+
Hainan,-Hoi Nam Kai
(leese, Ngoi
隐唱
Geese, Wild S'hai,Shang-ho Yen Ngoi
Musk Deer,-Wong Kong...
Lare, Shaugbar, Ta Chai
Partridge, Che Khoo
Ilico Birds, Wo Fa Cheul Snipe,--Sa-Choy
Hon,
19
***
T
Turkeys, Cook-Phor Kai Kung ...
Na Wild Daoks, S'hai-Shang hoi Sui Ap Teal,-Sui Ap Chai,...
par doz. 24
Pino-apples, Ist quality,Poon Ti Paw Law each
2nd
al Place, Swntow, Hung Loại
100
**
Pumelo, Siam, Chim Lo Yau Shanghai, Lo Kwai ·
Walnuts,Hop Tuo
"
***
Green, Sang Hop Tao
Water Melon, (Am) Kom San Sai Kwa
(China) Sai Kwa...
Grapes,--Sang Po Tai Teo
***
VEGETABLES, &c.*
Artichokos, Shanghai, Shoung-bɔi Ab Chi
Chouk
Boans, (French), Macao,-Oh Moon Pin Tau
(French) Shanghai,-Sheung Hai Pin Tou
Sprout,—Ah Cho
Beet Root,-Hung Choi Tan
Brinjala, Groon,-Ching Yuan....
Red, Hung Kor.
Cabbage, Chinese, com-Kai Choy
Cabbage Red,-Hung Yes Choy
Cabbage, Shanghai,Yeh Choi
Cano Shoots, bunch, Kau Shun ..
Cauliflower, Large size,Tai Yoh Cho Fa
Medium size,-Oleang Yoh Cho Fa
Small size,Sri Yen Öhi Fa
Carrots,-Kam Shum
lb 30
到
28
*25
***
Hongkong Shanghai
pair
LETE
"
each
菠菜:
Yangtze Riv.
#1
Cruising
4
fchang
Pheasant, Shan Kai ...
*
pair $1
Wachang
Pigeons, Canton, Pak Kup
Yangtze Riv. Hongkong
+
Hoihow Hot How Pak Kup, Quail,-Um Chun
.
00h 30
dozen
Celory, Chinese, Tong Kan Choi
English,-Young Kan Choi
DIR
Chillies Driod, Gon Lát Chịu 白 24 TOB
Rel-Hang Far Chia Groon-Ching Lat Chia-
471
Ourry Stuff, English, Kar Leo Chu Liu
Cucumbers, Oling Kwa
"
44774
Ju
ench
Ib. 05
$
***
45
IT
火
1
12
Buffalo
Transport
Colorado
Armored cruiser
8,000 6 3,800. Comdr. O. 11. Stono 13,680 18 23,090 Capt. W. A. Gill
Sistow
Oloagapo
California
Armored cruiser
13,080 18 23,000
Olongapo
Wild Ducka Osatop-Sang-Shing Sui Ap
West Virginia
13,680
11
18 23,000 Capt. A. S. Halstead
Olongapo
FISH.
Flagship of Rear Admiral W. H. H, Southerland
Emden
Oruiser
Gineisenau
Armoured oruŝsor
Iltis
Gunboat
Jaguar
Gunboat
Leipzig
Cruiser
Lucha
Gunboat
Nuraburg
Oruiser
GERMAN, 3600 22 13,500 11,000 38 28,000 000 12 1,300. 000 12 1,300 3,250 24 11,000 900 10 1,350 3,400 22 13,200
Cls,
Capt. v. Restor Captain. v. Ugalor Comdr. v. Gohren Comdr. Vanaglow Capt. Behnake Comdr. Bondemann Capt. Moraberger
Toingiau
Taingiau
Barbel-Ka Yu.
Jb 9
Shanghai
Bream,-Bin Yu
18
Taingtau
Canton Fresh Water-Fish,
Hoi. Si
18
#1
Taingiau
Carp,-Li Yu...
22
***
Taingtan
Catfish,Chik Yu...
20
Tsingtau
| Codfish,—Man Yu.....
18
240
+
21
Oltor
River gunboat
Capt. Lieut. Jantzan
Yanglaze
Crabe, Hai
་
22
8. 00
Torpedo-boat
Argus
Vigilante
Peilig
Scharnhorst Flagship
Taku Tiger Taingtau Vaterland
Dupleix
Kleber Decidee
Torpedo-boat Gunboat Bliver gunboat River gunboat
Armoured oruíaar- Armoured oruiser Gunboat
River gunboat
Dondard de Lagree, Gunboat
LynxSabmarine
FRENCH.
10,014 30 20,000 Capt. Vergos
8,700 12 19,600 Capt. Courts.
11,600 38 20,000
Capt. Rosing
Shanghai
17
#1
400 8 0,50
Capt. Lat. Berronborg
Tsingtan
17
280 4 900 10 1,350 223 | 4
0,000
Oыlt. z. 8. Clansson'
Taingtan
13
Comdr. Lappe
Teingiau
Dog Fish-Tit Tu Ba
.9
***
1,300
Capt. Lat. Frhr Firoka
Canton
Eela, Congor,-Hoi Mann
17
223 4 500
Oblt. z. 8. Prinz
Shanghai
IT
***
**
Japan
Tonkin
645 10
1,000. Lieut. Vandier
Haukow
180 6
670 Líout. Dordet
Canton
128 7
130
Gunboat
Guubost
Proteo
Babmarine
Styx
Armoured gunboat
1,798
Fronde
Deströyer
*850
d'Iberville
Destroyer
Pistolet
Destroyer
130
Mousquet Manohe
Destroyer -
807
„Burveying g
Saigon
of Ba
500 Lieut. de Gervillier
Canton
Lieut. Collin
Tongka
Diegt. Dupay, Dutemps Tobong-kin
&
Liqut, Boluix
Saigon (
Era Saigony
1,825 10.
1,700 Lieut. Guillaume Louis Saigon
503 Lieut, Aurillac |--out Baigon. Capt.de Frigeta Romieuxi
800Comdr, do MarquesengiĄ])
300g, 5050 P
,000: Cóm. Voisin
de Karillia, Commander-in-Chief, she French Chine Smi
Lodammodore) legalen ut, Dommanding the local defegos Indé
fron and Tonking
PORTUGUESE,
ə
Cattle FishMuk Yu
Dab,-Sa Mang Yo
"
Dace-Wong Mei Lan...
i-
Fresh water,Tam Sin Yu Ecis, Yellow, Wong Sin Frogs, Tien Kai
**
***
Garoups, Sek Pan....... Gudgeon, Pak Kup Yu Herrings, Tao Pak..... Halibut, Cheung Kwan Kup Labrus,-Wong Fa Yu..... Loach,Wa Ya
Lobsters-Lung Ha
Mackerel, Ohi Yü... ** P*** Monk Fish,--Mong Tu .... Mallet, Ohat YU_.... Qyalors, Sang Hoo Parrotaalyana M Perol-Tad Loo (418 -4 193 Pike-Fa Paw Poong te
Hak Ch
Chong
18-
28
36
80
13
Ritter, Squash,-Fu Kwa'.
Garlic,—Qao Tau .........
**
610
+
EkGinger, young,-San Tae Koung
*B
old.-Lo Keung
*** Horse Radish, Shanghai,-Lik Keu
海鮮
FECER ENKESKS
DEIST KRATKERK KIFR 47€URERERN BIEBE ERIINANSH
Ladian Corn, Suk Mai
Lettuce, Yeung Sang Choi
Water Chesnute-Ma Tai...
***
„Mandarin,-Kwai Lum Ma Tai
Mushrooms, Fresh;-Sang Cho Koo
Mush Melon. Amer-Kam-san Hong Kwa Okroes....
Onions Bombay,-Young Chong Tau GreenSang Ohong
Shanghai, Shang-hoi Chong Tau
Papaw, 1st qualTși Man Bau Kun......
2nd
33
Parsley-Kun Cho
Chang
自転
Green Peas-Ching Tou...
Potatoe, Sweet, Fan Sha
Shanghai, Shang-hoi Shu Tes
Japan,-Yat Poon Shu Tea
American-Fa Ki Sha Ten
Foochow Foo-show Sha Taa
G Pumpkin,Tong Kwa
Radish,-Hung Lo Pak Tasi Rhubarb (Fresh),-Tai Wong Sage, Tes 8o. Shallotson Chung Tau Spinnoh Tin Choi Tomatoes,Fan Ker
Aros,****Wu Tan® /
Ajuicy” Fanli, (Fong),-Lo Pak App EnglialYoung Lo Pak Vegetable Marrow, -Chit Kwa
(American)Kam-san
Water Cress,Sai Young Cho
Lály root,--Lin Ngau
Yama,Is Shu
200
菜蔬
**
SAM
#
144
8
17
each 3
小紅獎獎
510
1
5粒
母
..8
10
"
紅柳糕:
15.
enol
10
花序茶
20
5
紅雞
10
茄
2
8.
8
8
老
14
ench 5
薏米
̇10 桂林路
***
J
... eaab10ils
Chit KwYBBY
The prices necessarily vary from day Board has no power to compel stallhold
麻雞:
F
lb 14
10
生無煩!
HA
曾仔
冬瓜
紅集白:
No comments yet.
Private notes are available after approval.