THE HONGKONG TELEGRAPH THUR
JULY 26, 1912.
BRITISH.
Name
Class
Tons Guns I.HP.
Commander,
Reported al
Aldarity
Despatch-bont
1,700
4
2,000 Comdr, C. L. Lambe
Weihaiwei
Atlas
Admiralty tug
815
1,400 Master West
Hongkong
Bramble
Gunboat
710
000 Lt.-Com. B. E. Prichard
Kiukiang.
Britomart
› Gunboat :
710
Cadmus
British Bloop
1,070
Hankow
Oambriar
2nd class cruiser,
4,380 10
Chorub
Walor tank and tug
300
Olio
British sloop
1,070
7,000 Capt. J. E, Drummond Weihaiwei
340 Master W:Smith v 1,400 Comdr. H. R. Veale
Defonce
Famo
Torpp lo-bost destroyer
340 0
Flora
2nd class cruisor
4,350·10
Handy
Janus
Torpado boat destroyer 205 Torpedo-boat destroyer 320
0
6
Kont
Armoured oruiser."
Kinslu
River gunboat
Merlin
Surveying ship
Minotaur
Armouredoruiser
27,000 Capt. G. O. Cayley
Monmoutli
Atinoured cruiser
22,000 Capt. B. H.F. Barttelot.
Hankow Labuan Hongkong** Waihaiwoi
Moorhen
Rivor gunboat
180 2
Kewcastle
2nd class cruiser
4,800
Nightingale tiver gunboat.
85
Ottor
Torpoio-boat
385 5
Pegasus
Protooted cruiser
2,135
Prometheus 3rd class cruiser
2,135
Ribble.
T.B.D.
500
Robin
River gunboat
85
Rosario
Dopotship for Submarines 980
Sandpiper
River gunboat
85
Snipo
River gunboat
85
Taku
Torpedo boat destroyer
305
Tamar
Receiving ship
4,050
Teal
River gunboat
180
༄m[mm|5༣.|
2
2
800 Lt.-Comdr. . P. Leith. Hongkong 22,000 Capt. G.P.E. Hunt D.S.O. Weihaiwel** 240 Lt Comdr. M. Murray Yangtse 8,300 Lt.-Com.E.T.B. Chambers Woihaiwei 5,000 Comdr. F. II. Mitchell
7,500 Lt;-Com. E.J.G. Mackinnon Welhaiwai
1,400 Lt.-Comdr. N. E. Archdale Hongkong
240 Lt.-Com. I. 8. Hilton
240 Lt-Com. Maurico Leslie Yangtse
FAR EASTERN NAVAL SQUADRONS.
900 Lt-Com. W. H. Darwell Hankow! 1,400 Comdr. II. Williams
Hongkong Canton -Captain H, Bruce M.V.O. Weihaiwoi 5,700 Lt-Com. H. S. Monroe Hongkong 7,000 Capt. C. F. Corbett M.V.O.Shanghai 4,000 Lt.-Com, F. G. Brickendon West River 3,900 Lt.-Com. W.G.C. Maxwell Hongkong 9,800 14 22,000 Capt. Allen T. Hunt 0.8.1, Kobe
616 1,200 Lt.-Com. H. Marryatt
1,400 Capt. F. OC. Pasco
1,070 8 14.000 0,800
MARKET PRICES.
Hongkong, July, 18 1912. BUTCHER MEAT.
Boof Sirloin & Prime Cut,-Mei Lung Pa
Corno-Ham Ngau Yuk...
11
Roast,Shia
*
T
#
Breast,-Nagu Lam
Soup, Tong Yuk
Steak, Ngan Yuk Pa
#1
do. Sirloia Cotom-Ngan Lau Sausages,-Ngau Chaung ....
*Know......
Tongue fresh,-Ngau Li
corned,-Him Ngin Li
+
*** usa
扒
31
"
15
20
Salmon,—Ma Yan Y
Shark, Sa Yu
肉食 San Po Ya
Shrimps,Ha
Bullock's Brains
Head, Nguu Tan
"
Heart-Ngau Sum
5,000 Comdr. N. Luxmore
Weihaiwoi Hongkong
Feet, Ngau Kask
71
Kidneys,-Ngau Yi}
240 Lt.-Comdr. A. Dixon
Weat River
"
Tail,Ngan Moi...
West River
11
Liver, Ngan Koń ..
12
Hump, Silt, Ngau Kiu
--
POD "
6,000 'Gunner E. J. Trillo
Comdr. C. J. Eyres
Hongkong Hongkong
2
Thistle -Usk
Gunboat
710
L.B.D.
500
Virago
3
Torpedo-bost destroyer
390
B
Wator witch
Surveying ship
020
Wolland
'T.B.D.
590
800 Lt.-Com. Hou, Guy StopfordChungkiang 900 Lt.-C.HR. N. Cotrell Dormer Hankow 7,500 Lt.-Comdr. B. W. Bluett Weihaiwoi 6,300 L.-Com. Li, D. Adair-fall-Weihaiwei-
450 Lt-Com. F. A. Reyne 5,700 L-Com. C. Seymour
Singapore Shanghai
forpedo-bont destroyer
360
5
Gunboat
195
Gunboat
Ganboat
150 2 2 150
الحمد
Whiting Widgeon Woodlovak
Wow Hark
5,900 Lt-Com:G. B. Hartford Weihaiwei
800 Comdr. J. C. Borrett
550 Lt.-Com. M. B. Blackwood Yangtsso 550 Lt.-Comdr. G. F. Mulock Hankow
ringship of A Imiral Sir A, L. Winsloo, K.O.B., C.V.O., O.M.U, ** En route.
Submarinos:-
No. 30,
No. 37,
Liout.-Comdr. Godfrey Herbert
Lieut.-Comdr. A. A. L. Fenuer
3
Teot, Chu Kark
Tripe (undressed),-Ngau To
Calve Head & Foot,-Ngau-ohai-tau-kark Mattos Chop,-Yeung Pei Kwat
Log, Young Pei Shoulder,-Yeang Shau
Pigs Chitlings-Chu Chòng.
,,Brains, Chu Know
... lb. 12
... set. $1.
per sot 24
Carambola,-Young Tao...
13
*k
lb. 12
猪脚
W
Kiating
11
Fry,-Chu Chak
25
***
2.
of
猪腿
""
Head, Chu Tau...
15
་མ
17
猪狐
Heart-Chu Sum...
oach 13
猪心
1
Torpedo-boat destroyor
Guubont Tender-submarine
No. 38,
Liont. Comdr. J. R. A. Codrington
T.B. 035,
Liout-Comdr, Woodward,
West River.
T.B. 030.
Lieut.-Comdr. Murphy,
West River.
T.B. 07.
Lieut.-Comdr. Nivol,
Woat River.
T.B. 038,
Liout,-Comdr. Seymour,
West River.
AMERICAN.
A-2
Submarine
A-4
A-6
Albany
Protected oruiser
3,430 10
Bainbridge
Torpado-boat des...
420 7
Barry
Torpedo-boat des.
420 7
8,000 Lieut. R. Hil
Callao
Gunboat
243
8
Chauncey
Torpedo-boat destroyer
420
7
8,000 Lieut. F. J. Fletcher
Cincinnati
Protected cruiser
3,183 11
Dale
Torpedo-boat destroyer
Dacatur
Elcan'
Gunboat
Holou
Mohic in
Monadnocl Monitor
Monitor
420 7 420 7 620 4 1,302 ୫ B 1,900 3,909. 0 4,084 4
Oligip
15
Shanghai
Olongapo
Ensign Mod: Meriy Liout. E. D. MoWhortor Ensign J. C. Van de Carr Ensiga C. M. Yates `
7,500 Commander M. L. Bristol 8,000 Liout, O. 8. Graves
250 Lieut. & W. Cake
10,000 Com. S. S. Robinson 8,000 Ensign J. L. Oswald 8,000 Lient. B. II. Green
600 Lt. Com. V. S. Houston 1,988 Com'. R. H. Jackson 1,100 Ohiof Gun. J. Mitchell 3,900 Lieut. E. P. Svarz
5,244 Cora. H. A. Wiley
250 Lieut. C. A. Woodruff
Kidneys, Chu Yiu
Liver,-Chu Con'
| Pork, Chop,--Ohu Pai Kwat
Corned,-Ham Chu Yuk
Fat or Lard,--Oku Yau
Sheep Hoad and Fest,-Young Tau Kark
Heart, Young Sum...............' Kidneys,-Yeung Yiu ... Liver,-Young Con
Sucking Pigs, To Order-Chu Chai Suet, Boef-Sang Ngau You...
Mutton, Sang Young Yon Yangtze River Veal,-Ngau Chai Yak
Sausages,Ngau Ohai Chaung
*
#1
Canton Yangtze River
Yangtze River
Olongapo
Swatow
So. P Waters
Chicken,
-Kai Chai
*
Capons, Large, Small,-Sin Kai
Ducks,-Ap
Doves-Pan Kau
Egga. Hon-Kai Tan
146
<
K
DOU
per doz 24
Fowls, Canton,~Kai.
13
Hainan, Hoi Nam Kai
600
1
--
9
̇豬腰
"P
+49
ib 30
豬肝
20
猪排
19
***
...
$1
Log, Chu Pai
W
24.
***
+1
15
1#
It
Plums,-Swatow, Hung Li
Shanghai-Lo Kwat
Walnuts,-Hop Tuo
20
RM Suappor,-Lap Ya
20
21
Soles, Tat Sa Yu
24
20
Tench,-Wan Yu
鯇魚!
16
4 Turbot,-Cho How Yu
24
左口營
Turtles, small, fresh water-Kork Yu White Bat-Ngau Ya Chai
50
銀您
30
21
4-100
2,.. 24.
4:0
FRUITS
***
par sot 9
4-M
菓子
oach 45
Ola
80
頭
19.
25金生活藥
12
***
1+
* .
安徽平
HA
18
FJ
牛丽
:
+4
•
D!
Custard-Fan Lai Chi
cachi -
...
"
40
11
糖皮
#
9
牛腰
4
静
18
1
牛路
20
"
L
IF
·极桃
མ་་
020h 10
椰子
0
"
牛肚
G 金山海老
37
FROM
Ib. 22
*
lb 20
22
9+0
比
8
RE
...
20
i.. sachi
12
11
山竹子
22
***
doz-
30
金山製
8. atx
10
10
本地波量:
8 中等
1b 3
大熊:
8
紅獎:
00h 20
*
上海路隆
lb 15
合桃
Almonds,Hung Yau....
Apples (California)-Kam Sun Ping Kho
(Chofoo)-Tia Chan Ping Kho Small,-Hoi Tong
Bananas, fragrant, Caaton, San Shing Houng Chiu 16.4
(bridos), Maoso,-Sau Houng Chiu
Chestnuts, Chiness,Foong Lut
Cocoanuts,Yoli Tse
THA
Lomons, China,-Ning Moong
America,-Kum San Ning Moon
Lichoes Dried,-Lai Chi, small Stone
Froah,
Limes, (Saigon)-Sai Kung Ning Moong
Mango, Manila, Lui Sung Mong
Mangostoons, San Chuk Tse.
Oranges, (Canton)-San-shing Tim Ching
Sweet
Pears, (American),-Kam San Shoot Liy (Canton), Cooking,-Sa Lay
Poanute, Fo Sang
Poreimmons Large,-Hung Chie
•
Pino-apples, 1st quality,-Poon Ti Paw Law each
2nd
Plantain, Tai Chou
-Chung-tang Paw Law
Pumelo, Siam,Chim Lo You
荔枝乾+
宋名
1b-30-###-
***
5
oot 50
each 6
SP
Ih. 24
**
***
20
12-22NAS
腿
JF
AF
S
20
生牛油
牛肉
+
Cheak
Groan, Sang Hop Too
Water Melon,Am,) Kom San Sai Kwa ...
"
(China) Sai Kwa...
Grapes,Sang Po Tai Tao
VEGETABLES, &c.
4
Đảo là Orihi
4 HA
16 20 47
Artichokes, Shanghai, Sheung-hoi Al Ohi lb
菜蔬
Tat
10
AND
+2
***
20
4
Boans; (French), Maca,-Oh Moon Pin Tau...
澳門邊堂
TI
POULTRY,
生日
15
(Fronol) Shanghai, Sheung Hai Pin
Tau
19
11
Sprout,-Ah Oho
5
Uta.
Long, Tau Ko
8
14
2:
lb.34
雞仔
6
Bach. 6
፡፡
上海路邊
**
紅糪源
谮輋
5 紅版
10
Armored cruiser
6,000 13,080
California
Armored' craiser
13,680
"West Virginia
13,680
6 3,000 Com Ir. C.. M. Stone 18 23,000
Capt. W. A. Gill 18 23,000 18.23,000 Capt. A: S. Halstond
Monterey
Pampanga Ginboat
Piscataqua Gunboat
Pompey
Quiros Rainbow
213 8
Soa going tug
854 2
Itapsir ship
3,085
1,600 Lieut. S. W. Wallace
Lieut. R. V. Lowe
Gunbost
350 2
Cruiser
►
Gunboat
Saratoga**
Armored cruiser. Gunboat
4,300 14
243
8 8,115.14 370 8 1,302
8 462
Samar
· Villalobos
Geese, Ngoi...
Geese, Wild Shai,-Shang-ho Yea Ngoi Musk Deer,-Wong Keng
Haro, Shanghai, Tu Ohši
Hongkong Shanghai
Yangtze Riv.
Craising Ichang Wuchang
Partridge, Che Khoo
Pigeons, Canton.-Pak Kup
Yangtze Riv Hongkong
203 Lieut. J. W. Schoenfeld 1,800 Lieut. Comdr. A. N. Mitchell 250 Lieut. E. D. Washburn, Jr. 17,401 Commandor H. A. Bispham 203 Ensiga H. A. MoClure 1,801 Commander W. A. Elgar
650 Chief Bostan. P. E. Radolife Flagahip of Roar Admiral Reginald F. Nicholson, Commander China Squadron.
Flagship of Rear Admiral Joseph B. Murdock, Commateria-Chief, U. 8. Asiatic Float
VESSELS TEMPORARILY ON ASIATIC STATION. Transport
Wilmington Gunboat
Wompatuck Tug
Bullalo
Colorado
Pheasant, Shan Kai,
14.
***
***
+
Hoilow-Hai How Pak Kup, Quail,-Um-Chun ...
Rico Birds,Wo Fa Choul Snipe,-Sa-Oboy
Turkeys, CookPhor Kai Kung...
Hon,
Na 410
Wild Ducks, S'hai-Shang hoi Sui Ap Teal,-Sui Ap Chai,
*
- Swatow
Olongapo
Olongapo
Wild Ducks Canton-Sang-Shing Sui Ap
Olongapo
11
Flagship of Rear Admiral W. II. II. Southerland
FISH..
海鲜
GERMAN.
Cts.
C
Emden
Cruiser
Gaoisonau
Armoured oruisor
Ilio
Gunboat
Jaguar
Gunboat
Leipzig
Orgisor
Luchs
Gunboat
Nurnburg
Cruiser
3000 22 13,500, 11,000 38 20,000 900 12 1,300 900 12 1,300 3,250 24 11,000 000 10 1,350 3,400 22 13,200
Capt. v. Restor
Taingiau
Captain v. Ussur
Tsingtau
Barbel,-Ka Yu
lb 9
Comdr, v. Gohren,
Shanghai
Bream,-Bin Ya
腻食
Comdr. Van low
Tsingtan
Canton Fresh Water Fish,-Hoi Sin Ya
The I
រ
Capt. Bobacke
Tsingtau
Carp,-Li Ya...
2164
11
Comdr. Bondemana
Taingtau
Catfish-Chik Yu...
18
赤您
19
11
Capt. Moraberger
Tsingtan
Codfish,Man Ya...
18
"
建愆
+
Ottor River gunboat
Scharnhorst Flagship
Capt. Lisut. Jantzen
Yangtsze
Orabs,--Hai
18
+
*** [1
11,600 30 20,000
Capt. Rosing
Shanghai
:
Outtle Fish,--Muk Yu ....
15
量敏魚
8.00
Taku.
Torpedo-boat
Torpedo-boat
Taington
Tigor
Vaterland
Duploix
Kleber Decideo
Gunboat
400 8 4 280 000 10
0,50
Capt. Lnt. Berranberg
Taingtan
Dab,-Sa Mang Ya
17
#
6,000
Obit. z. S. Classen
Teingtan
Dace, Wong Mei Lun...
12
411
"
1,350
Comdr. Lupps
Tsingtau
River gunboat
River gunboat
223
223 4 4
1,300 Capt. Lat. Frhr Firoks
Canton
Dog Fish-Tit Ta Sa
9
**
"
Belo, Congor,-Hoi Mann
17
***
4
#
600
Oble z. B. Prinz
Shanghai
FRENCH.
Fresh water, Tam Sin Tu Bela, Yellow,Wong Sin Froge, Tien Kai
17
401
10
**
#
32
*
10
30
im
**
I
no
·Argus
Vigilante
6
Pelho!
Armoured cruiser
Armoured cruiser Gunboat
River gunboat Gunboat Gunboat
Dondard de Lagree, Gunboat
10,014 30 20,000 Capt. Vergos 9,700 12 19,800 Capt. Courts
045 10 1,000 Liout. Vandier
570 Liout, Dordet
Japan
Tonkin
Garoups,-Sek Pan....... Gudgeon-Pak Kap Yu
60
404
***
12
"
Hankow
Herringe, Teo Pak......
**
***
20
#
180 B
123 130
500 Lioat. de Cervillier
Lieut. Collin
LyAx
Submarino
Lient, Bolnix
i
Proteo
→ Submarine
Blyr
Armoured ganbost
1,798 10
Fronde
Destroyer
350 7
d'Ibervills
Destroyer
Pistolet
Destroyer
130 7.
Mousquet
Destroyer
Manche
Surveying ship
Capt.de Frigate Romieux Saigon 300 Comdr. de Marquee Balgon 307 ..0 300 1,025 100,000 Com. Voisin
PORTUGUESE,
Capt Martins
**Flagship of Bear-Admiral Collock de Kerillis, Commander-in-Chief, the French China Station.
Jagahip of Commode Bounionul, Commanding the local defence Indokina. Lloran torpedo bosts at Saigon and Toakin
Halibut, Choong Kwan Kup Labrue,Wong Fa Yu... Loach, Wu Ya
Lobsters-Lang He
| Mackerel,-Chi Yü.... ..... Monk Fish, Mong Yu.... Mallet,-Ohai Ya ..... Oysters-Sang Hoo Parrotfish, Kai Kang Yu
MA
***
| Porch, -Tan L,00 din
Pike-Fa Faw Poong ... Plaide,-Pan Yu Zo Pomfret, Bleak --Hak Chong Pomfret, White, Pak Chong
Ray-Pai Pa Ba .io .i Rock FishBak Ka Kanı
40
Canton
Me.. .**, 19
A
22
Canton
***
0229
20
Tongka
+
...
and 99
50
Lieut. Dupuy Dutemps
Tobong-kin
***
***
32
Saigon
11
28
Saigon
1,700 Lient. Guillaume-Louis, Saigon
303 Lieut. Aurillac
28
17. 11
20
Saigon
18
JIM
*Baigon
Saigon
18
***
-24
#
30
32 関蝦
asch 22.
lb 45
"
25!
||168|||88|11|188AREN
璃
购蛋
SU
海南鷄
A
上海好驚
黄鯨
100
山您
pair
each
E
14+
15
pair 81-
00h 30
臼
.22 KOA
***
10
€974
**A
**
dozen
ench
沙雞
lb. 60
兆
:
ER-FENSS~AGNASHAHSA-AS-
E
水鴨仔
經您:
Boot Root,Huag Ohoi Tau
Brinjale, Green, Ching Yuan
Rod, Hang Kor
Cabbage, Chinese, com,-Kai Choy
Cabbage Red,-Hung Yer Choy
Cabbage, Shanghai,-Yeh Choi
Cane Shoote, bunch,-Kau Shun
::
Cauliflower, Large sizo,-Tai Yeh Ở 13 Fa
Medium size,-Üheang Yoh Ohy Fà
Small size,-1 Yen Časi Fa
Carrots, Kam Shum
...
Colory, Chineso,-Tong Ka Choi Eaglish, Young Kau Choi
Chillies Dried,Gan Lat Chiu
Red,-llung Far Obin
Green, Ohing Lat Chiu
***
Curry Stuff, English, Kar Las Ohu Liu
Ritter Squash,-Fu Kwa
Cucumbers-Ching Kwa
Garlic,-Que Tau ...
old.-Lo Koung
Ginger, young,-Sun Tre Koung
142
=
+++
Horse Radish, Shanghai,-Lik Kau,
Ladian Corn,-Suk Mai
Lettuce,Young Sing Choi
Water Chesnuta,~Ms Tai
45
F
005
...
..
Mandarin,-Kwai Lam Ma Tai
Mushrooms, Fresh,-Sang Cho Koo
E
Mush Malon. Amer.-Kam-san Hong Kwa Okross...
+10
Onions Bombay-Young Chong Tan
Green, Sang Chong
100
***E
"
12
18
...DBOL
b. 10
#RE
LIFE
20
11
乾
+1
10
10
感謝
"
FUL
B
紅花
苦瓜!
甄健
生作菇
17
10 桂林焗雞
... esch10
lb 14
10
"
6
each12 X
100%
8
1-
***
***
*
'PO
Potatoe, Sweet,Fan Shu
ave
Shanghai, Shang-hoi Chong Tau
Papaw lat qualTai Man Sau Ku...
2nd Chung
Paraley,Kun Cho
MAX Green Peas,Ching Tou
AYER "De Li
*
Shanghai, Shang-hoi Shu Tsa
Japan,-Yut Poon Shu Taa
American,Fa Ki Shu Tea Fooohow,Foo-show Sha Tani
*
*
*
**
Pumpkin, Tong Kwo Radish,Hang Lo Pak Tasi Bhubarb (Fresh),-Tai Wong Sago,-Tee So Shallote,Gon Chung Tau Spinnol,-Yin Choi Tomatoes,-Fan Ker Taros,-Wu Tan
Tur Panti, (Long),-Lo Fak
English, Yeang Lo Pak Vegetable Marrow,Ohit Kwa
a
(American), Kam-san Chit Kwa
Water Cress,Bai Young Cho
Lily root-Lin Ngau
Yama, Ta Bhu
The prices necessarily vary from day to day and the Sanitary
Board has no power to compel stallholders to sell at the prices quoted 豐站
W. BOWEN ROWLANDS.
18
·10
No comments yet.
Private notes are available after approval.