1
Worllack Gunboat
160 2 550 Lt.-Comdr. G. F. Mulock Hankow
Flagship of A titral, Sir A. La Winsloo, K.C.B., C.V.O., C.M.O. En route.
Lieut.-Comdr. Godfrey Herbort
Lieut. Comdr. A. A. I. Fonner
Lieut.-Comdr. J. R. A. Codrington
Liout.-Comdr. Woodward,
Protected cruiser
Bainbridge Torpo-lo-boat des..
Pompey
Quirna
Rainbow Samor
Gunboat
Armored cruiser
Wilmington Gualat
Submarines:-
No. 36,
No. 37,
No. 38,
T.B. 035,
West River.
T.B. 036.
Lieut.-Comdr. Murphy,
West Rivor.
T.B. 017,
Lieut.-Comdr. Nicol,
Wost River.
T.B. 038;
Lieut.-Comdr. Seymour,
West River.
AMERICAN.
A-2
Submarine
A-1
Esigo M. Macey · Olagips Liout. E. D. MoWhorter
"
H
A.G
A-7
Ensign J. U. Vandle Carr Ensign C. M. Yatos
J
"
Albany
3,430 10
Barry
Callao
Torpedo-boat des. Gunboat
420 7 420 243 8
Yangtze Rivor
7
8,000 Lieut. R. Hill
>>
Chauncey
Torpedo-boot destroyer
Cincinnati
Protected cruiser
420 7 3,183 11
Dalo
Dodatur
Eleano
Holona
3,909
4,084 243
420 7 420 7 620 4. 1,392 8 1,000 6. 0 4
8,000
Ensiga J. L. Oswald
8,000
Lieut. B. II. Green
000
Lt. Com. V. S, Houston
1,088 1,100 Ohiof Gun. J. Mitchell 3,900 Liout. E. P. Svarz 5,244 Com. H. A. Wiley
Oom, R. H. Jackson
"
***
Olongapo
Doves, Pan Kau
Egge, Hoa Kai Tan
Swatow
Fowls, Canton,-Kni
8.
So. P Waters
854 2 3,095
1,600 Liout. S. W. Wallaco,
Liout. R. V. Lowe
Hongkong Shanghai
Musk Door, Wong Kong
***
350
Yangtze Riv.
Ifare, Sunaguni, Tu Chi
1,300 14
Cruising
Partridge, Che Khoo
213
Yangtze Riv, Hongkong
Pigeons, Canton, Pak Kup
Kidneys-Chu Yiu
17
Liver,-Chu Con
THE HONGKONG TELEGRAPH, WEDNESDAY, JULY 24, 1912.
FAR EASTERN NAVAL SQUADRONS.
Miallir o
BRITISH.
Tons Guns I·•HP. [・ Commander
2,000 Comdr, O. L. Lambe 1,400 Master West
ม
900 L-Com, B. E. Priokard 000 Lt.Com. W. H. Darwell 1,400 Oomdr. U. Williams 7,000. Capt. J. E. Drummond
340 Mastor W. Smith 1,400 Comdr. H. R. Voalo
Reported Cat
Weihaiwet
Hongkong
Kiukiong
Hankow Hankow Weihaiwoi Hongkong Canton" Captain H. Bruce M.V.O. Weihaiwei** 5,700 Lt. Com. II. S. Monroe Hongkong 7,000 Capt. C. F. Corbott M.V.O, Shanghai 4,000 Lt-Com. F.G. Briokendon West River 0 3,000 Lt.-Com. W.G.O.Maxwell Hongkong 9,800 14 22,000 Capt. Allon T. Hunt C.S.I.Kobe .616
1,200 Lt-Com. H. Marryatt 1,070 6 1,400 Capt. F. C. C. POBCO
27,000 Capt. G. O. Cayley 22,000. Capt. B. H. F. Barttolot.
800 Lt Comdr. G. P. Leith Hongkong 22,000 Capt. G.P.E. Hunt D.S.O. Weihaiwei
240 Tt-Comdr. M. Murray Yangisa 8,300 Lt-Com. E.T.B.Chambers Weihaiwoi Woihaiwei 5,000 Comdr. F. H. Mitchell
...
Hankow Labuan Hongkong Weihaiwoi
MARKET PRICES.
do. Sirloin Cotom-Ngau Lau'.....
Sausages, Ngau Chaung ........
Bullock's Brains- Know......
Tunguo fresh,-Ngau Li
corned, Him Ngan Li
با
肉食
Salmon,-Wa Yan Y
Shark,-Sa Ya
Skate,-Po Yu
Shrimps-Ha
JB Snapper,-Lap Yu
#Solos, Tat Sa Yu
White Bat-Ngau Yu Choi,
FRUITS
Hongkong, July, 18 1912:
Th. 40
BUTCHER MEAT,
11.
0
32
12
"
Boof Sirloin & Primo Cut,-Moi Lung Pa
Corned,Ham Ngau Yuk.....'
11. 20
20
30
24
"
•沙德
12
Roast,-Shia
20
物
Tench,-Wan Yú
17
+
,,Breast, Nagu' Lam
16
4+
Turbot,-Cho How Ya'
24
to
左口魚
1+
Soup, Tong Yuk.
15
"
Turtles, small, fresh water,—Kork Yu
50
̇脚热
#
Steak,-Ngau Yuk Pa
20
11
無 :
**
30
J
4-100
24
41:30-
por sot
4-5
菓子
oach 45
4-20
Cts.
80
>
##
lb. 25
杏仁
80
凱
25 424
12
4
1.
18
牛解
0
你
Custard,-Fan Lši Ohi
"each-
##
D
11
4-
18:
416
Chestnuts, Chinoso,-Toong Lut
4
20
22
20E 257
**IF
Carambola, Young Tue...
Coosanuts,Yoh Tso
牛肚
......
*
it
Name
Alacrity
Class Despatch-bout
1,700 4
Allas
Admiralty tug
016
Bramble
Gunboat
710
Britomart
Gunboat
710
Cadmants
British sloop
1,070
Cambriar
Eni olas oruiser
4,300 10
Cherub
· Water tank and tug
300
Clio
British sloop
1.970
Dolenos
Fam
Torpado-boat destroyor
- 3-10
Flora
2nd class ornisor
4,350 10
Hourly
Jaunts
Kont
- Torpailis bant destroyer Torpodo-bost dostrogor Armogrod cruiser
205
320
Kinsha
River gunboat
Merlin
Monmouth
Mourbon
Moire ustle
Surveying ship Armouredcruiser Armoured cruiser River gunboat 2nd class cruiser
14,000
9,800 180
4,800
Nightingale River gunboat
85
Outer
Torpelo-bont
385
Pogasu
Protected oruisor
2,135
Prometheus
3rd class uruiser
2.135
Ribble
T.B.D.
Rohin
River gunboat
590 B 85 2
Rario
Dopotanip for Submarines
(080
Sandpiper
River gunboat
Snipe
Hivor guubost
85 2.
Torpedo boat destroyer
305
0,000
Gunnor E. J. Trillo
Tamar
Roceiving ship
1,850
$
Comdr. C. J. Eyres
Teal
River gunboat
180
2
800
Thistle
Gunboat
710
900
Usk
T.B.D.
500
Virago
Torpodo-boat destroyer
300
7,500 60,300
Waterwitch
Survoying skip
620
450
Lt.-Com. Hon. Guy StopfordChungking Lt.-C. H.R.N. Ootroll Dormer Hunkow Lt.-Comdr. B. W. Bluott Woihaiwei Lt.-Com. II. D. Adair-Hall Woihniwei Lt-Com. F. A. Reyne Singapore
Hongkong Hongkong
11
"
Wolland
·T.B.D.
·590
5,700
Lt.-Com. C, Seymour
Whiting
Torpedo-boat destroyer
300
5
5,900
Widgoop
Gunboat
105
"
Lt-Com. G. B. Hartford. Weihaiwai 800 Comdr. J. C. Borratt
Shanghai
Kisting
11
Fast,-Uhu Kark
"
Fry,Chu Chak
Woolcock
Gunboat
150
550 Lt.-Com. M. B. Blackwood Yangisco.
**
Hoad, Cha Tau..
Taku
85 .2
6,000 Comdr. N. Luxmɔɔro Hoogkong 7,500 Lt-Com, E.J.G. Mackinnon Weihaiwei 240 Lt-Coindr. A. Dixon Wost River 1,400 Lt.-Comdr.N.E. Archdale Hongkong 240 Lt.-Com. I. S. Hilton West River
240 st.-Con. Murico Loalie Yangtse.
1
Hoad, Ngau Tan Hoart,-Ngau Sum
•
,, Bump, Salt,-Ngau Kin
Foot, Ngau Kask
Kidneys, Ngau Yi}
#1
Tail,-Ngau Hoi...
+1
*
Livor,-Ngau Kon
***
Tripe (undressed),—Ngau To'
Calvo Head & Foot-Ngau-chai-tau-kark |Mutton Chop,-Yeung Poi Kwat
+
Leg, Young Poi Shoulder-Young Shau
Pigs Chitlings-Chu Chong
Brains,--Uliu Know
...
L
A14
6
lb. 12
...sot $141
lb. 22
22.
;. 20
*** 11
25
22
per sot 24
此手
Almonds-Hung You...
Apples (California)-Kum San Ping Kho
(Oholoo)-Tin Chun Ping Kho
Small,-Hoi Tong
Bananas, fragrant, Canton,--Saa Shing Heung Chiu lb.4
(brides), Macao,San Houng Chiu ...
...020 10
***
13
天津平菜
·城香確
山产您
̇极桃
柳子
GL
6: 荔枝
.... 16 20
·
"
Freeh,
***
Lemons, China,-Ning Moong
America, Kua San Ning Moon
Licheos Dried,--Lai Chi, small Stone
Limos, (Saigon)Sai Kung Ning Moong
Mango, Manila,Lai Sung Mong
Mangosteens,-San Chuk Too
Oranges, (Canton)-Su-shing Tim Ching
Swoot
Poars, (American),-Kam Sau Shoot Liy
(Canton), Cooking,-Sa Lay
| Peanuts,~Fa Sang
Persimmons Large,-Hung Chic
**
...
8
TH
... Bach
12
若来呂
*
doz
́16 30 省甜症
30
כל
8
:
.10
Pine-apples, lat quality,-Poon Ti Paw Law each
2ird -Ohung-tang Paw Law
Plantain,-Tai Chou
Plums, Swalow, Hung Lai
Pamelo, Siam,-Juim L, Yau
50
Slangbai-Lo Kwat
Walnuts,-Hop Tuo
Green, Sang Hop Tuo
***
Water Melon,-(Am.) Kom San Sai Kwa
***
搖蕊
lb. 12
•
猪迎
25
指熊
**
***
15
猪调
Heart-Chu Sum...................
erch 13
偕汹
31
V
IKI
10.本地波蘿
+1
Ib 30
̇猪胼
250 Lient. O. A. Woodruff
Buffalo
6,000 6 3,639 Com Ir. O. M. Stoas
Colorado
Armored cruiser
13,030
California
Arimura i craisor
1823,000 Capt. W, A. Gill 13,630 18 23,00)
West Virginia,
Musa'
Torpedo-boat destroyer Torpado-boat destroyer
Gunboat (unboat Tondor-submarino
Monadnock Monitor Monterey Monitor Pampanga Gunboat Piscataqua Gunboat
Saratoga**
Sea going tug Repair ship
Gaubat Cruiser
Villalobos Gunboat
Wompok Tug
203 Liout. J. W. Schoenfeld 1,800 Lieut. Comlr. A. N. Mitchell
250 Lieut. E. D. Washburn, Jr.. Ichang 8 8,115 14 17,401 Commander I. A. Bispham Wuchang
370 8 203 Ensign H. A. MoOluro 1,392 8 1,801 Commander W. A. Elgar
402
650 Ohiol Batan. P. E. Ridoliflo
Flagship of Rour Admiral Reginald F. Nicholson, Commin lor China Squadron.
** Flagship of Rear Admiral Joseph B. Murdock, Omm in for-in-Chief, U. 9. Asiatic Float,
VESSELS TEMPORARILY ON ASIATIC STATION. Transport
Pheasant,Shan Kai
Hoihow, Hoi How Pak Kup, Quail,-Um-Chun ... ...'
Rice Birds-Wö Fa Choul ... Snipo,-Sa-Ch
TE
Turkoys, Cook-Phor Kai Kung
N1 Wild Duoka, Sini-Shang hỏi Sui Ap Teal,-Sui Ap Chai,
Wild Ducks Canton-Sang-Shing Sui Ap
Shanghai
Olongapo
7,500 Commander M. L. Bristol 8,000 Lieut. C. S. Gravon
250 Lieut. S W. Cake 8,000 Liout. F. J. Flotoher
10,000 Com. 8. 8. Robinson
Canton
Yangtze River
Yangtze River
Chicken, Kai Chai.
Capons, Largo, Small,-Sin Kai
Ducks-Ap
| Pork, Ohop,--Olia Pai Kwat
Corned-Ham Chu Yuk
Log,--Ohu Poi
Fat or Lard,-Chu Yau.
Sloop Head and Foot,-Young Tau Kark
Haart,-Young Sum
Kiduays, Young Yiu Liver,-Young Con
Sucking Pigs, To Order-Chu Chai Suet, Boof-Sang Ngau Yaa...
Mutton, Saag Yeung You Veil,-Nguu Chai Yuk ...
Sausages,Ngau Ohai Ohaung.
20
猪痱
***
量
***
"
酸!
**
21
15
#
""
Bot 50
12
each 6
(China) Sai Kwa...
12
0
***
ور
Grapes, Sang Po Tai Tso
. lb 15
each 15 金山西瓜
4 海淇
16 20,生吞港子
8 中等波蘿 ̇
8..
DJ
紅繫:
03ch 20.
#
生合
*#
Ib. 24'
463,
22
Ar
VEGETABLES, &c.
20
4
$7
菜蔬
22
#
20
471-03
Artichokes, Shanghai, Sboung-hoi Ah Chi
Chonk
lb
169
THE
20
POULTRY.
生日
417 Beans, (Franch), Maca,-Oh Moon Pin Tau
(Fronoh) Slinghai, Shoung Hai Pin Tau
"
澳門生
上海理
17
Sprout,-Ah Oho
5
"
Ota
Long-Tau Ko
lb 34
鸭仔:
36
Bam
25
鴨
Re 1.-Hung Kor
each 22
HEU
per doz 24
鸡蛋
lb 45
Cabbage, Shanghai,-Yeh Choi
Hainan,-Hoi Nam Kni
Goose,-Ngoi
Geoso, Wild S'hai,-Shang-hɔ Ya Ngoi
30
"
25
RA
pair.
LTB
ench
KM
Tatt
pair $1
山機
10h 30
白
22
#
1
20
dozen
114
ire
oach
Cucumbers,Ching Kwa
Ib. 60
Hoa,
་་
13
<A>
.48
Swatow
$1.
Olongapo
水鴨仔
old.-Lo Koung
Olongapo
13,680
18 23,000 Capt. A, S. Halstead
Olongapo
flagship of air Admiral W. H. H. Sutherland
FISH
GERMAN,
海鲜
Eui lon
Cruiser
3800 22 13,500 Capt, v. Rostorff
Cis,
Wator Cheanuts,—Ma Tai
Tsingtau
Gooi onau
Armoured cruiser
11,000 36 28,000. Captain v. Vastar
Tsingtau
Barbel,-Ka Yu '.
lb 0
Iltio
Gunboat
900 12 1,300
Comdr. v. Göhren
Shanghai
Bream-Bin Yu
Jaguar
Gaubt
900 12 1,300
***
11
Comdr. Vanilow
Tsingtau
Canton Fresh Water Fish,
Yu
Leipzig
Cruiser
Luchs
Gaubat
Namburg
Cruiser
3,250 24 11,000 900 10 1,350 3,400 22 13,200
»
Capt. Bohooke
Tsingtaa
THE TO
Carp,-Li Yu...
Comdr. Bon lomann'
Taingtau
鳕鱼
Capt. Morberger
Tsingtan
Catish,-Chik Ya...
SI
Oodish-Mun Ya.....
"
Oltor
Rivor gunboat
Capt. Lisut, Jantzen
Yangleze
變
Schrubor
Flagship
11,000 36 20,000
Crabs,-Hai
18
Capt. Rosing
Shanghai
8.90
Taku Tiger Tsingtau Vaterland
Torpedo-bost
400
8 0,50
Cattle Fish,-Muk Ya.
15
...
"
Capt. Lnt. Barronborg
Taingtou
Torpedo-boat Gunboat
280 40,000
0blt, z. S. Cli4300
Dab,Sa Mang Yu
11
Tsingtau
Dace, Wong Hội Lun
900 10
#
1,350
Cale. Lapps
Taingtan
Dog Fish-Tit Td Sa ̃............
RED
River gunboat River guaboat
Duplaix ** Kløber
Decidee
Argus
Vigilante
Poibo
River gunboat.
Gunboat
Gunboat
123
130
Armourod oruiser Armoured cruiser Gunboat
223 4 2234
FRENCH.
10,014 80 20,000 Cupt. Vergos
9,700 12 10,000 Capt. Gourta
·
845 10 1,000. Lieut. Vandier 180 U 570 Lieut. Dordet
500 Liout, de Gorvillier
1,300 Oapt; Lat. Fehr, Fireks
Canton
1
500 Oblt. z. 8. Priaz
Lola, Congor-Hoi Mana
442
"J
Shanghai
Japan Tonkin Hankow
Canton
Canton
Fresh water,Tam Sin Yu- Eels, Yellow, Wong Sin Frogs, Tion Kai
12
..
Garoupa,-Sek Pan............ Gudgeon,-Pak Kap Yu Harrings, Tao Pak.....
•
Halibut, Cheung Kwan Kup
Labras,-Wong Fa
#
It
***
JID
OF
***
Yu...
***
*
...
密康
40
22
401
Lieut. Collin
Tongku
Lonch,-Wu Yu
*.
***
***
Dondard de Lagreo, Gunboat
Lieut. Dupay Dutomps
Tohong-kin
Lobsters-Lang Ha
For
...
wut
***
•
Lynx
Protes
Submarine
Lieut. Boluix
Saigon
Mackerel,-Chi Yu...
Submarino
Styx
Armoured ganboat
1,798
1,700
Fronde
Destroyer
350
} Lieut. Guillaume-Louis Saigon 303 Lieut. Aurillac
Saigon
Monk Fish, Mong Yu...
**
10.
Mullet,-Ohai Yu...
***
+19
Saigon
Oyatera, Sang Hoo
LON
d'Iberville
Destroyer
J
Pistolet
Dostroyer
Mousquet
Destroyer
Manche
Surveying-chip
Capt. de Frigate Romieur Saigon 130 7 300 Comdr. de Marquessao Saigon. 807 8 300 1,025 · 10. · 9,000 Com. Voisin.
Parrotfish, Kai Kung Ya...
Perch,-Tau Loo
***
***
*** ***
19
£
Saigon
Pike,-Fa Paw Poong
***
11
PORTUGUESE,
Capt. Martina
**Flagship of Rear-Adquiral Collooli de Kerillis, Commander-in-Chief, the French China Station.
Flagship of Commodore Boudicant Commanding the local defense Ladinhina. Eleven torpedo-boats at Saigon and Tonkin
[Gunboat
Pawas-Ming Hà ...............
Book Fiali --Sek Ka Kung
Saigon
Plaice,-Pan Yudas
18
*T
19
Pomfret, BlackHak Chong
**
Pomfret, While,-Pak Chong
**
Bay-Pai Pa Sa
***
Ca+kurmas --~XXJ8N88588844-65
·羅敏魚 沙希
12
U
.17
澳大魚
32
#
黃幡
11
30
80
18.
8
KOBA ZYANBYRERS EDERK
Beat Root, Hung Hoi Tha
| Brinjala, Graan.-Ching Yuan (..
Cabbage Rad,-Haag You Choy
One Shoots, bunch, Kau Shun
Me lium size,-Cheung Yoh Caɔ Fa Smillaiza, Yon Öh sì Fa
Carrots, Kam Sham
"
English, Young Ksa Choi
|Chillies Dried,—Gɔn Lát Ohia
R1,-Hang Far Chiu
Grebu.-Ching Lat Chiu
Curry Stuff, English-Kar Los Chu Lia
Bitter Squash,-Fu Kwa
Garlic,-Que Tau...
Ginger, young,-Sun Tae Keung
"
Horse Radish, Shanghai-Lik Kao.
Indian Corn,-Suk Mai
Lettuce,Young Song Choi
Mandarin,-Kwai Lum Ma Tai
Mush Melon. Amer.-Kam-san Hong Kwa Okroes...
410
Onions Bombay,-Young Chong Tau Green, Sang Chong
Shanghai, Shang-hoi Chong Tau
Papaw, lat qual,Tai Man Sau Ku...
2nd Chang Pitaloy,Kin Cho
MAX Green Peas,--Ching Tau
BUY Potatoe, Sweet,-Fan Sha
白留
印刷
Shanghai, Shang-hoi Shu Tas
Fooohow,-Foo-chow Shu Tasi
Pumpkin, Tong Kwa
Radiah, Hung Lo Pak Tesi
Rhubarb (Fresh),-Tai Wong
Bago,-Tse So
+37
Shallots,--Gon Chung Tau
.8 osch 6
5
Cabbage, Chiasso, oom,-Kai Choy
10
**
300
Cauliflower, Large size,-Tai Yeh Coa
Calery, Chinese,Tong Kan Choi
013h
lb. 10
8
***
***
县
"1
5
J
10
11
10
27
洋洋
20:乾辣
紅花
***
***
100
***
5
8
12.
##
1
W
*
Ib. t
Mushrooms, Fresh,-Sang Cho Koo
2.10 桂林海路
***
**
***
##
oach10 lb 14
10:
zili
6
*** "
www
生产
each12 * ***
***
10
...
...
8
#
Japan, Yut Poon Shu Tar American,Fa Ki Sha Ts
•上任廣州
名瓜仔
***
***
***
...
24
eng
"
WWE WRE CHEK EZE PACKZALERA BEE ELRECHER BEBEUSAY JAREN AR RWS HE #HAKEDERE REBUKEN
Spinach,Yin Choi
Tomatoes.-Fan Kor
...
***
ELT
**
+
140 040
#
|Taros
— Wu Tàu
Tu Punti, (Long),-Lo Pak
English Young Lo Pak
Vegetable Marrow, Chit Kwa
(American), Kam-san Chit Kwa
Water Oress, Sai Young Cho
Lily root,-Láu Ngau
Yams, Ta Shu..
The prices necessarily vary from day to day and the Sanitary
Board has no power to compal atallholders to sell at the prices quoted
W. BOWEN-ROWLANDS,
**
100 sia
味營
No comments yet.
Private notes are available after approval.