We Park Lianboat
Flagship of A mural Sir A. L. Winsloe, K.O.B., C.V.O., C.M.O. ** En route.
No. 37,
No. 35,.
T.B. 035,
T,B. 030,
T.B. 037,
T.B. 038,
+
Liedt, Coudr. Godfroy Horbert
Lieut.-Comdr. A. A. L. Fonuer
Liout.-Comdr. J. R. A. Codrington
Lieut. Cowdr. Woodward,
Lieut.-Comdr. Murphy,
Lieut.-Comdr. Nicol,
Lieut.-Comdr. Seymour,
AMERICAN.
West River.
West River,
West River.
Wost River.
Ensign MC. Maceny - Obagian Lieut. E, D. McWhorter Lusign J. C. Van de Carr Ensign C. M. Yatos
7,500 Commander M. L. Bristol
8,000 Lieut. C. S. Gravos
250 Lieut. 8 W. Cake
A-2
Submarino
A-4
A-G
A-7
Albany
Protocted orniser
3,430 10
Bainbridge Torpelo-boat des.
420 7
Barry
Torpedo-boat des.
420
Callao
Gunboat
243
7 舄
8,000 Liout. R. Hill
Chauncey
7
Cincinnati
Dalo
Docatur,
Eleano
Gunbont
Holena
Qunboni
Mohiem
Monada el
Ton br-subtrine Monitor
Torpedo-boat destroyer. 420 Protooted cruiser 3,183 11 Torpedo-boat destroyer 420 7 Torpado-boat destroyer 420 7 620 4
Monterey Monitor
Pampanga (unbait
Piscataqua Gnubort-
Rainbow"
Repair ship
Pompey
Quiros
1,302
1,000 th
· 8,000 Lieut. F, J. Fletcher 10,000 Com. 5. S. Robinson 8,000 Ensign J. L. Oswald. 8,000 Lieut. B. II. Groon
800 Lt. Com. V. S. Houston 81,088 Com. R. II. Jackson
1,100 Ohief Gun, J. Mitchell 3,000 Lieut. E. P. Svarz 5,244 Com. H. A. Wiley
250 Lieut. C. A. WoodruÏ
243 8
3,909 6 4,084 喤
Saa going lug
851 3,085
tianboat...
Cruiser
Samar
Guuboat
Saratoga
Armored cruisor
350 2 4,300 14 243 8 8,115' 14
Villalobos
Gunboat
Wilmington Guabɔat ·
370 8 1,392 8
162
Wompaluuk Tag
Buffalo
1,000 Liout. S. W; Wallace
Lieut. R. V. Lowo
Kidneys, Chu Yiu
Pork, Chop,--Chu Pai Kwat
Corned,Ham Ohu Yuk
Log,-Chu Poi
Fat or Lard-Chu You
Shoep Head and Foot, Young Tau Kark
Heart, Young Sum
Kidaeya-Yeung Yiu...
Liver,-Young Con
Sucking Pigs, To Order~Chu Chai
Suet, Boef-Sang Ngau Yan...
Mutton, Sang Young Yau Yangizo River Voal,-Ngau Chai Yuk...
"
Ounion Yangtze River
Shanghai
Olongapo
Yangtze Rivor
11
"1
Olongapo
203 Lieut. J. W. Schoenfeld 1,800 Lieut. Com Ir. A. N. Mitchell 250 Liout. E. D. Washburn, Jr. 17,101 Commander II. A. Bispham 203 Ensiga H. A. MOluro 1,801 Omnader W. A, Elgar
050 Ohio B, P. E. Radoliffo
Swatow
So. P Waters
Hongkong Shanghai
Flagship of Rose Adiral Reginald F. Nicholson, Commander China Squadron.
Flagship of tear Admiral Joseph B. Mardock, Commilor-in-Chief, U. S. Asiatic Float
Colorado
· VESSELS TEMPORARILY ON ASIATIC STATION.
Pheasant, Shan Kai
Haibow, Hoi How Pak Kup, Quail, Um-Chun
Rico Birds-Wo Fu Choul
| Snipo,--Sa-Choy
Turkeys, Cook-Phor Kai Kung.
Hoa,
NA
Wild Ducks, S'hai-Shang hoi Sui Ap Teal,-Sui Ap Chai,
Name
Alacrity
Class Despatch-boat
1,700 4
Atlas
Admiralty tug
015
Bramble .Britomart
Gunboat
710
Gunboat
710
Cadmus
British sloop
1,070
1,400 Comdr. H. Williams
Hankow
Cambriar
201 class craiser
4,360 10
Cherub
Watar tank and tug
300
Clio
British sloop
1,970
7,000 Capt. J. E. Drummond
310 Master W. Smith 1,400 Comilr. H. R. Venlo ·
Defence
Famo
Torpado-boat destroyer
.340
B
5,700
Flora
2nd class cruiser
4,350 10
7,000
-Handy
Jauns
Torpedo boat destroyer 205
Torpedo-boat destroyer
Kont
Armoured cruiser
320 0,800 14
0
Kinsha
River gunboat
618
Merlin
Surveying ship
1,070
8 1,400
Woihaiwoi Hongkong Canton Captain 11. Braco M.V.O. Woilniwai"*. Lt-Com. H. S. Monroe Hongkong Capt. 0, F. Corbolt M.V.O. Shanghai 4,000 Lt.-Com. F. G. Brickendon West River 3,000 Lt.-Dom. W.G.C. Maxwell Hongkong 22,000 Capt. Allon T. Hunt C.S.I. Kobe
1,200 Lt. Oop: H. Marryatt Hankow
Capt. F. C. C. Pasco
THE HONGKONG TELEGRAPH, TUESDAY JULY 23, 1912.
FAR EASTERN NAVAL SQUADRONS.
BRITISH.
Tona Guns IH.P. Commander
2,000 Comdr, 0. L. Lambe
1,400 Mastor West
900 Lt.-Com. B. E. Prichard
Reported al
Woilsiwoi
Hongkong
Kiukiang
000 Lt-Com. W. H. Darwell Hankow
MARKET PRICES.
Hongkong, July, 18 1012.
BUTCHER MEAT.
Boof Sicloin & Primo Cut,Moi Lang Pa
Oornod,--Ham Ngna Yuk.....
Breast,-Nagu Lam
15
肉食
Stark, Sa Yu
Skate,-Po Yu
Shrimps, Ha Soappor,-Lap Yu
1)
Roast, Shiu
-22
19
Soup,-Tong Yuk
it
Steak,-Ngau Yuk Pa
יו
Labuan
Minotaur
Armouredcruiser
14,800
27,000 Capt. G. O. Cayley
Monmonth
Armoured cruiser
9,800
Hongkong Weihaiwei✨* ́·
Moorhen
Itivor gunbokt
180
22
Newcastle
2nd class cruiser
4,800
Nightingale River gunboat
85
Ollor
Torpalo-boat
385
Poganus
Protected cruiser
2,135
Promotheus 3rd class oruiser
2,135
Ribblo
T.B.D.
590
'Robin
Rivor guabout
85
Romario
Dopolship for Submarines (980
Sanipipor
River gunboat
85
Snipo
Rivor gunboat
85
ཅ། །༄ལ]a
2
Takti
Torpedo boat destroyer: 305
Tinar
Receiving ship
· 4,050
Toal
Rivor gunboat
180 2
800
Thistle
Gunboat
710
Usk
T.B.D.
590
900 7,500
Virago
Torpado-bost destroyer 390
Waterwitch
Surveying ship
620
Welland
T.B.D.
500
5,700
Whiting
Torpedo-boat destroyer
300 5
5,000
Wigeon
Canbout
195
#
800
Comadir. C. J. Eyres L.-Com.llon. Guy StopfordChungking L.-Q. H.R.N. Cotrell Dormor Hankow LC-Comdr. B. W. Bluett Weihaiwei 6,300 Lt-Oom. H, D, Adair-Hall Weihaiwoi
450 Lt.-Com. F. A. Royno Singapore Lt.-Uom, 0, Soymour Shanghai Lt-Com. Q. B. Hartford Weihaiwoi Comdr. J. O. Borrott Kinting
Hongkong Hongkong
22,000, Capt. B.H. F. Barttelot,
800 Lt.-Comdr. G. P. Leith Hongkong 22,000 Capt. G.P.D. Hunt D.S.0. Weiliuiwei* 240 Lt-Comdr. M. Murray Yangtoo 6,300 Lt.-Com, E.T.B. Cham bors Weihaiwei 5,000 Contr. F. H. Mituholl Weihniwei 5,000 Comdr. N. Luxınporo. Hongkong
7,600 In-Com. E.J.G. Mackinnon Weihniwei 240 Lt.-Comdr. A. Dixon Wost River 1,400 Lt.-Coradr. N. E. Arrladalo Hongkong 240 Lt.-Com. I. S. Hilton Wost River
240 Lt.-Com. Maurice Leslio Yangtse 6,000 Gunner E. J. Trillo
Sirloin Cotom-Ngan Lau
., Sausages,-Ngau Chaung Bullock's Brains Kaow......
Tongue frosh,-Ngau Li
corned,-Him Ngwa Li
Head, Ngau Tan
Hump, Salt, Ngau Kin
Foot,-Ngau Kask
Kidneys,Ngau Yi
Tail,-Ngau Moi...
Livor,-Ngu Kon
Trips (undressed),-Ngau To Calve Head & Fout,-Ngau-chai-tau-kark Mutton Chop,-Young Pei Kwat
་་་
Log-Young Poi Shoulder-Young-Shau-
Pigs Chitlinge,-Chu Chong
Brains, Chu Know
Fest, Chu Kark
Fry,-Obu Chak
17
do.
11
11
Heart,-Ngau Sum
"2
13
לו
15
Woolcock
Gunboat
150
2
550
Lt.-Com. M. B. Blackwood Yangtsze
Hood, Cha Tau...
"
· 150' 2 550 Lt.-Comdr. G. F. Mulook Hankow
Hoart, Chu Sum...
Submarinos
No. 86,
"
"
Livor, Chu Con
Salmon.-Ma Yan Y
Tb. 40
11
32
1b. 20
5:30
20
## [Soles,—Tat Sa Yu:
24:
* Sa
20
19
Apk |Tonch,--Wan Yu
'17
酷愆
10: 牛
17
Turbot,-Cho How Yo
24、左口魚
15
Turtles, small, frosh water,-Kork Yu
50·脚煮
20
440
White Ba 1,-Ngau Yu Chai
30
| ".
牛柳
24
"}
4-30
FRUITS
it
per sot
牛腦
oach. 45
牛脷
80
80
ya
12.
4
"
18
牛腿
بول
Small,-Hoi Tong
9
4:04
T
0
"
4-12
18
牛牛尾
Ib. 12
146
4:1F
Carambola,-Young Tue...
8
Cocoanuts.-Yeh Tse-
2
牛肚
Almonds, Hang You......
Apples (California)—Kom San Ping Kho,
(Oholoo)-Tin Chun Ping Kho
Custard,-Fan Lai Chi
11
620
仁
25 金生藥 天津平菜
Banauns, fragrant, Canion,Sau Shing floung Chiu lb.4
(belos), Macao,San iloung Chiu
Chestnuts, Chinose,--Foong Lut
*****
4 山盘您
摄桃
柳
菓子
Ots.
Ib. 25
#
...
M
找
2017 MORE
#1
*
.each 10
Lomona, China,-Ning Moong
t
... set $1.4700
#1
6 企山海鮮
"น
America, Kum San Ning Moon
6
矛盾
lb. 22
*
Lichoes Driod,-Lai Chi, small Stone
....: lb 20
22
It
"Fresh,
8
荔枝花
西
***
20
+
Limes, (Saigon)Sai Kung Ning Moong ...onch
12
芒來呂
22
1k
Mango, Manila,Li Sung Mong
16
per set 24
猪腦
Mangosteens,-San Chuk Teo
+
Ib. 12
猪脚
25.
JK WE
"
15
豬頭
น
encli 13
猪心
'0
张根
lb 30
猪F
20
·猪排
FL
離浔
24
15
F
11
sot 50
近
(
Lia
Bach 6
9
12
腿
|Oranges, (Cantou)-Sun-shing Tim Ühing
Sweet
Pears, (American),Kam San Shoot Lay
(Canton), Cooking-Sa Lay
Ponnuts, Fa Sung
Persimmons Large,-Hung Chio
Pino-apples, 1st quality,-Poon Ti Paw Law each
2nd
Plantain, Tai Chou
Plums, Swatow, Hung Lai
Pumelo, Siuin,Ohim Lo Yau
Shanghai,-Lo Kwat
Walaute,-Hop Tuo
J}
Groon, Sang Hop Tuo
Water Melon,-(An.) Kom San Sai Kwa
F
Grapes, Sang Po Tai Tee
41
***
-Chung-tang Paw Law
(China) Sai Kwang Dan
lb. 24
肝
22
2
20
*
4:40
22
20
ዘይቶ
"J
Sausages, Ngau Chai Chaung
20
POULTRY,
生口
Tou
"
Ota.
Chicken, Kai Chai
ib 34.
製
Capons, Large, Small,-Sin Kai
.* 36
先菑
Ducks, Ap
25
Dove,-Pan Kau ...
Bach 22
Eggs, Hoo-Kai Tan
THE MA
per doz 24
Fowle, Canton, Kai
鸡蛋
lb 45
13
Hainan, Hoi Nam Kai
Geese, Ngoi ...
Geese, Wild S'hai,-Shang-ho You Ngai
30
12
25
12
鸫
.pair
Musk Door, Wong Kong
***
+4
Yangtze Riv.
Hare, Shanghai, Tu Ohi
Cruising Ichang Wuchang
Partridge, Che Khoo
Pigeons, Canton,-Pak Kap
Yangtze Riv longkong
oach
413
SP
上海洋雞 選鲸
ול
***
23
G 紅滋
.10.
#
10
琳
25
Cucumbers, Ohing Kwa
海瓜
Tu
F
B
苦瓜
""
***
*
Garlic,-Que Tau..........
8
TEF
***
•
59
茶真藝
Transport
Califorata
Armored cruiser · Armored cruisor
West Virginia
Flagship of Rear Admiral W. H. H, Southerland
**Endon
Oraisor
Gneisenau
Armoured cruisor
Iltis
Gunboat
Jaguar
Gunboat
Leipzig Luche
Cruiser
Gunboat
Nurnbarg
Cruiser
6,000 6 3,000 Oom Ir. C. H. Stone 13,080 18 23,00 Capt. W. A. Gill 13,080 18 23,000. 13,680 18 23,000
GERMAN, 3000 22 13,500 11,800 30 28,000 000 12 1,300 000 12 1,300 3,250 24 11,000 '000 #10 1,350 3,400 22. 13,200
Swatow
5
距
Oloagapo
#
old. Lo Koung
8
#
Olongapo
Wild Ducks Canton-Sang-Shing Sui Ap
12
Capt. A. S. Halstead
Olongapo
FISH.
Indian Corn,-Suk Mai
esch 5
491
粟米
Lettuce. Young Sing Choi
...
***
***
#ER
Capt. v. Rostori Captain v. Usaior Comdr. v. Gobren Clomdr, Vanislow Capt. Bohneko
Cts,
Water Üheanuts,—Ma Tai
鳳路
Toingtau
21
2010 桂林編
Tsingtau
Shanghai
Bream-Bin Yu,
Tsingtau
Tsingtau
Oomdr. Ben lomaan
Carp, Li Yu......
Taingtau
Capt. Morsberger
Tsingtau
Olter
River gunboat
Codfisli, Mun Yu....
Capt. Liout, Jantzen
Yangtaze
8.00
Taku
Scharnhorst Flagship
Tiger Taingtau Vaterland
Duploix ** Kleber Decideo
Torpado-boat Torpedo-boat Gua boat River gunboat River gunboat
11,000 30 20,000
Capt. Rosing.
Shanghai
100
8
0,50 Capt. Lnt. Barrenberg
Barbel,-Ka Yu
Canton Fresh Water Fish,-Hoi Sin
Catfish, Chik Yu...
Oraba-Hai
Cattle Fish, Muk Yu
་་་
生草菇
... eaoh10
lb 14
10 排夜酒
***
+44
39
31
0 E
18
**
each12
15
280
4
6,000 Obit. S. Olain
Tsingtau
盤收魚
Chung
10
中真容
BEBER
Taingtau
Dab, Sa Mang Yu
17
JA
#
8
010
900 10
1,350 Omic. Lupps
Dace-Wong Mei Lan...
12.
IF
*14
Tsingtau
::
M
12
lb.
223
1
1,300 Capt. Lat. Frhr Firoks
Dog Fish-Tit Tu Sa
9.
Canton
223 4 500
Oblz. S. Prinz
Shanghai
Eels, Congor,-Hoi Mana
17
144
Armoured cruiser
Argita
Vigilanto
Peilio
River gunboat
Armoured oraiser Gunboat
FRENCH.
10,014 30 20,000 Capt. Vergos 0,700 12 10,600 Capt. Gourts
045 10 1,000 Lieut. Vandier 180
570 Lieat. Dardot
Japan Tonkin Hankow
Janton
Gunboat
Guubost
123 7 130
500 Liout; do Gervillier
Canton
Lieut. Collin
Tongku
Loach,-Wu Yu
Fresh water, Tam Sin Yu Eels, Yellow, Wong Sin
Frogs, Tien Kai
**
Garoupa, Sek Pan......
Gudgeon, Pak Kap Yu
Horrings-Teo Pak.....
Halibut,Choung Kwan Kup Labrus,-Wong la Yu...
140
•17
"
***
...
天魚
11
39
+01
ม
are
80
515
80
部
**
2410 11
华瓜仔
12
193
10
"
***
11
***
40
43
"
22
1J
20
Sage-Teo So
Shallots,Gon Chung
Tau
***
+19
TRA
紅蛋白
大氣
*
are
*
1.
17
Doddard de Lagroo, Gunboat
Lynx
Submarino
Livut. Dupuy Dutomps Lieut. Boluix
Tehong-kin
Lobsters,Lung Ha
GO
A
Saigon
Mackerel,-Chi Yu...
32
-
12
Protee
Submarino
Saigon
Monk Fish, Mong Yu...
28
"
Styr
Armoured ganbout
1,708 10
1,700 Lieut. Guillaume-Louis Baigon
Malles;Chai Ya
28
014
1
Frondo
Destroyer
350 7
303. Låsut. Aurillac
Baigon
Oysters,Sang Hoo
20
...
***
d'iberville
Destroyer
Pistolet
Destroyer
Mousquet
Destroyor
Manoho
Surveying-ahip
130 7 307 0 -800 1,026 10 9,000 Com. Voisin
[dunbont
Capt, de Frigate Romieux Saigon 300 Comdr. de Marquessao Saigon
Flagship of Rear-Adiniral Colloch de Kerillis, Commander-in-Chief, the French China Station.
fagahip of Commandore Bongicaut, Commanding the local defence Indo Mhina. Eleven torpedo-boasts at Saigon and Tonkin
| PORTUGUESE,
209
Plaico, Pan Yu
Parrotfish,Kai Kung Yu '.....
18
***
**
***,
Perch, Tau Loo...
19
19
Saigon
Fike, Ta Paw Poong
8
找破
Ha
***
**
Saigon
18:
HEM
*** *** ***
Pomfret, Black-Hak Chong Pomiret, White,-Pak Chong Pawns-Ming Ha...
24.
30
are
32
***
410
明蝦
Capt. Martins Captain 7. Vilbrite
Maoso
Book FishSok Ka K
Ray-Pai Pa Sam no, or
g
P
輝沙
**
生質
Spinach-Yin Choi
Tomatoes,-Fan Ker
Taros,Wu Tau
Luca Punti, (Long),-Lo Pak
English,Young Lo Pak
Vegetable Marrow-Chit Kwa
(American),Kom-san Chit Kwa
Water Oress,Bai Young Cho
"
Lily root,-Lin Ngau
Yams,-To Shu
"
The prices necessarily vary from day to day and the Sanitary
Board has no power to compel stallholders to sell at the prices quoted,
W. BOWEN-ROWLANDS,
***
19
.16
10
wh 30
pair $1
22 KOA
山鼻
白
Artichokes, Shanghai,--Shoung-hoj Ali Uhi
Chenk
414716 | Monas, (Fronoh), Macas,—Oh Miou Pin Tau
" (French) Shanghai,Shoung Hai Pia.
Sprout-Ah Cho
Long,Tau Ko
Boot Root, Hung Choi Tau
Brinjale, Green, Cling Yuan Rod-Hung Kor
"
210
Cabbage, Chinese, com,-Kai Choy
Cabbage Rod,-Hang You Choy
Cabbage, Shanghai,-Yoh Choi
Cane Shoots, buachi,Kau Shun
Cauliflower, Large size,Tai Yeh C Fa
11
10
Me lium sizo,--Cheung Yoh Oho Fa
Small size;-311 Yon, Ŏasi F
Carrots,-Kam Shum
Celery, Chinoso,-Tong Kan Uhoi
English,Young Kan Choi
|Chillies Drie 1,—Gɔn Lát Chin
Red-Haag Far Chia
Gresa,-Ching Lat Chin
Curry Stuff, English-Kar Lee Chu Liu
*
"
20
dozen
RE
exch
沙蹤:
444
***
lb. 60
48
兆
水鸭f]
Ritter Squash-Fu Kwa
Ginger, young, Sun Tee Koung
Horse Radish, Shanghai, Lik Kaa
***
44
**
lb 3
天班
B
紅器
Bach 20
lb 15
合桃
each 15, 金山西瓜
4.
lb 20
REUS. #F
VEGETABLES, &c.
·菜蔬
... lb
丁治竹
上海建专
5
**
8.
豐店:
each t 紅糕潤
5
ཚོལ ག བ བ བ ལ མ མཏྟིཾ སཐ ཀཐཱ ཙྩཱ ༄
'doz
16:30 省甜刮
30
镬
8
技
10
紅
10.本出波巔
8 +***
̇灣鐵柚
上海辦情
生合桃
101
"
10
紅
16
... each
**
lb. 10
8
20
Mandarin, Kwai Lam Ma Tai
Mushrooms, Fresh,-Sang Cho Koo
Much Melon. Amer. Kom-san Hong Kwa Okroes...
++
Onions Bombay,-Young Chong Tau
Groen,Sang Chong
Shanghai, Shang-hoi Chong Tau
Papaw, 1st qual.,-Tai Man Sau Ku...
2nd
Paraloy-Kun Cho
Groen Peas,-Ching Tau
Potatoe, Sweet, Fan Sha
042
Shanghai,Shang-hoi Shu Tas
Japan,-Yut Poon Shu Tea
American, Fa Ki Shu Tas Fooohow,Foo-chow Sha Tsai
Pumpkin,-Tong Kwa
* Radish,-Hung Lo Pak Tasi
Rhubarb (Fresh),-Tai Wong
***
仔仔
上日州
大中湖 DOCKCOND 19 18 2006-09 1980 198
**
No comments yet.
Private notes are available after approval.