THE HONGKONG | TELEGRAPH, · SATURDAY, JULY 6, 1912.
FAR EASTERN NAVAL SQUADRONS.
MARKET PRICES.
Lieut.-Comdr. J. R. A. Codrington
T.B. 035,
Lieut.-Comdr. Woodward,
Wost llivor.
T.B. 030.
Lieut.-Comdr. Murphy,
West River.
T.B. 017,
Lieut.-Comdr. Nicol,
West River.
T.B. 038,
Liont-Comdr. Seymour,
Wost River.
Heart, Young Sum
Name*
Class
Alacrity Brias Aramble
Despatch-bont
1,700
BRITISH. Tons Guns: H.P. 42,000
JAdmiralty tug.
015
1,400
Commander Coundr, C, L. Lambo Master West
Reported at
Weihaiwoi
Hongkong
Gunboat
710
000 L.-Com. B. E Prichard
Kiukiang
Hongkong, BUTCHER MEAT.
Jaly;
Biitomart
Gunboat
710
Cadmus
British sloop
1,070
900 Lt Com, W. H. Darwell 1,400 · Comdr. II. Williams
Hankow
Hankow
Cambriar
2nd class cruiser
4,360 10
Cqorub
Wator tank and tug
-300
Clio
British sloop
1,970
Defence
Famo
Torpedo-boat destroyer
340-10
5,700
Flora
Handy
Janus
2nd class cruisor - Torpado boat destroyer Torpedo-boat dostroyer
4,350 10
7,000
7,000 Capt. J. E. Drummond Weihaiwoi 340 Mastor W. Smith Hongkong
Canton 1,400 Comdr. H. R. Voalo
Captain H. Brúco M.V.O. Weiliniwoi Lt. Com: H-8. Monroe Hongkong Capt.OF.Corbett M.V.O, Shanghai
Ct8.
Boef Sirloin & Prims-Out,-Moi Ling Pa
Cornel-Ham Ngau Yuk,
1b. 20
5912:
肉食
Salmon -iłę Yan Yu
Shark,-Sa Yu
Skate,-Po Yu
Shrimps, Ha
Suapper, Lap Ya
40
· ១.
10
30:
32
Solos, Tat Sa Yu
20
2956 320
Kont
¡Armoured cruiser
Kinsha
River gunbont.
03 0,600 14 22,000
010
4,000 Lt-Com, F.G. Brickendon Wost River' 3,800 Lt-Coni. W.G.C. Maxwoll Hongkong.
Capt. Allen T. Hunt 0.8.I.Kobe -1,200 Lt.-Com. II. Marryatt
Morlin
Surveying ship
1,070
G
Minotaur
Armourederaiser.
14,600
1,400 . Capt. F. C. C. Pasoo 27,000, Capt. G. O. Onyley
Monmouth
Armoured cruiser
.0,800
Moorhen
River gunboat
180
Newcastle
2nd class oruiser
4,800
Nightingale River gunboat”-
Oller
Torpedo-bont
85 335
Pogasita
Protected cruiser
2,135
Prometheus 3rd class cruiser
2,135
5,000
Ribble
T.B.D.
Robin
Rivor gunboot
500 86
67,500
Rosario
Dopotship for Submarines 980
Sandpiper
River gunboat
85
Snipe
Rivor gunboat
85
2
Taku
Torpedo boat destroyer.
305
6,000
Tamar
Receiving ship
4,050
0
Teal
River gunbont
180
800
Thistle
Gunboat
710
Usk
T:B.D.
590
Virago
Torpado-bost destroyer
300
6
Waterwitch Surveying ship
020
Wolland
T.B.D.
500
Whiting
Torpedo-boat destroyer
300
Widgeon
Gunboat
105
2
Woodoook
Gunboat
150 2
150 .2
Woodlark Gunboat
22,000 Capt. B.H, F. Baritolot.. Weihaiwoi??
800 Lt-Comdr. . P. Leith 22,000 Capt.G.P.E. Hunt D.5.0. Wolliniwei
240 Lt-Comdr. M. Murray 6,300 Lt-Com:E.T.B. Chambera Woihaiwel 5,000 Comdr. F. H. Mitchell
Waihaiwoi Comdr. N. Luxmoro Hongkong D-Com. E.J.G. Mackinnon Weihaiwei 240 Li-Comår, A. Dixon' - Wost Iliver 1,400 Lt.-Comdr. N. E. Archdale
240 Lt.-Com. E. S. Hilton Wost Rivor 240 Lt Com. Maurico Leslie Yangisn'
Gunnor E..J. Trillo Hongkong Coindr. C. J. Eyres Hoogkong Lt.-Com. Hon. Guy StopfordChungkiang 900 Lt.-C.11.12.N. Cvtroll Dormer Hankow 7,500 Lt-Coinde. B. W. Blugtt Weihaiwei 0,800 L-Com. II. D. Adhir-Hall Weihaiwei 450 L-Com, F, A. Reyne Singapore 5,700 Lt.-Com. O. Seymour Shanghai 5,000 Lt.-Com. G. B. Hartford Woilisiwei 800 Comdr. . C. Borrett Kinting
.
560 Lt. Con. M. B. Blackwood Yangtsze
· 550 Lt-Comdi, G, F. Mulock Hunkow
• Flagship of Admiral Sir A. L. Winsloo, K.O.B., O.V.O., C.M.G. ** En route.
Submarinos:
No. 30,
No. 37,
No. 38,
Ligut.-Comdr. Godfrey Herbert Lieut.-Comdr. A. A. L. Fonner
Branst-Nagu Lam
Soup, Tong Yuk**
Steak, Ngau Yak Pa
lo.
"
12
Sirloin Coton-Ngan Lu Sausages,Ngau Ohsung
Bullock's Brains→→→ Know......
"}]
Tongue fresh - Ngài Lí
cɔrne1,-Him Ngan-Li
**
Head --Ngit Ton Hoart,-Ngau Sam Hump, Silt-Ngau Kin Foot-Ngau Kusk * Kidneys, Ngau Yiļ
Livoc,-Nguu Kin
***
Tripo (undronssi)-Ngau T |Calvo Hoid & Fat, -N giu-Jani-biotik
| Multos Chop,-Young Poi Kwat
Log-Young Poi Shoulder,--Young Shau
| Pigs Chitlings,Chu Chong
11
12
fload, Chu Tau.....
Heart, Chu Sum..r. 'Kidneys,-Chu Yiù
Liver,Chu. Con
***
Pork Chop, Chu Pai Kwat
Corned, Ham Chu Yuk Log,--Oku Peig
Fat or Lard,-Chu Yau
Sheep Head and Foot,-Young Tau Kark
por sot
Roast, Shiu p
18 Tenol-Wan Yu
19
16.
Turbot,-Cho How Ya
15
Tullos, small, fresh water-Kork Yu
50
20
White Bat-Ngau Yu Olai
銀熊仔
·30.
H
牛柳
Hanków
24
Labuan
FRUITS
4-8
Hongkong
菓子
each 45
Cta,
Hongkong
80
80
Yangtso
12.
4.
18
牛剧
Almondeilung You.....
Small,-Hoi Tong
*26
杏仁:
0
11
4-1
31
9
牛臘
Apples (California) San Ping Kho
(Chofon)Tin Chun Ping Kho
Dustard, Kuni Lải Chi
Bananas, fragrant, Canton,--San Shing [loung
(bridos), Mono, San Houng Chiu
22 金生路
天學
Bacli
支
Chiu lb.4
山豆熊
Hongkong
22
Tail, Ngau- Moi...
+1
"1
18
小尼
Chestnuts, Chinese,--Foong Lut
b. 12
41-0F
Carambola, Young Tue...
极桃
.114
Coconuts,-Yoh Tse :..
11
牛肚
Lemons, China,-Ning Moong
H
Fresh
E
J
وا
20
41
ז
13,
Brains,-Ohu Know
Foot,Chu Kark
Fry,-Oha Chak
6.
at $14M 19.
lb. 22
Licheas Dried,Lai Chi, small Stono....
Limos, (Saigon)-Sai Kung Ning Moong
Mango, Manila, Lui Sung Mong
Mangoatoons,-San Chuk Tee
Oranges, (Canton)-San-shing Tim Ching
Sweat
Pears, (American), Kam San Shoot Ly
(Canton), Cooking,Sa Lay
Porsimmons Large,-Hung Chie
Pino-apples, 1st quality,-Poon Ti Paw Law cach
2nd
Plantain, Tai Chou...
Chung-tnag Paw Law
Plums, Swatow, Hung Lui
Pumelo, Siam,Ohim Lɔ You
Shanghai,-Lo Kwat
Green, Sang Hop Tuo
Water Melon,Am.) Kom San Sai Kwa ...
Tb 25 24
**
12 本地波輝
}}
大阪
G
·紅梨•
1.15
合格
生自擁
cach 10
3
1030h.
柳F
Amorica, Kum San Ning Moon
20. 樓
IN
芒果
10
doz 25
30 #
ور
►
W
22
"
比
·
17
22
(*
4.99 1.
per Bet 24
豬腦
Ib. 12
・猪脚
23
IK HE
"
15
SHOIT
11
F
Peanuts, Fa Sang
Bach 13
18.0
U
张骠
lb. 30
猪肝
20
·猪排
"
藏摆
24
19
15
IK
11
Walnuts,-Hop Tuo
咖啡事
Bot 50
each 6
ANG
21
(China) Sai Kwa...
AMERICAN:
21
Kidaoya-Yeùng Yiu
0
F
T
11
Grapes, Sang Po Tai Tso
.A-2
Submarino
"A-4
A-0
A-7
Ensign McO. Murray Liout, E. D. McWhorter Ensign J. C. Van do Curr. Ensign C. M. Yatos
O{pN} up >
Albany
Protected emisór
3,430 10
7,500
Bainbridge
Barry
Calloo
Chauncey
Cincinnati
Dale
Decatur
Torpedo-boat dos, Torpedo-bont des. Gunboat Torpedo-boat destroyer Protected cruiser Torpedo-bont destroyer Torpedo-boat destroyer
120 7 420 7 243 ୫ 420 7. 3,183 11 420 7
8,000
Lieut, O. S. Graves
8,000
Lieut. R.
250
Lieut. S W. Cako
Elcano
Gunboat
420 7 620 4
Helona
Gunbont
1,302 B
Quiros
Rainbow
Cruiser
Samar
Mohican Tondor-submarine
Monadnock Monitor
Montorey Monitor
Pampanga Gunboat Piscataqua Gunbont
Pompey
Sen going tug Kepair ship Gunboat.
1,000
3,900
0
4,084
213
4. g
854
3,035
8,000 Lieut. F. J. Flatcher 10,000 Com. S. 8. Robinson 8,000 Ensign J. L. Oswald 8,000 Lieut. B. II, Groon
000 Lt. Com. V. 5. Houston 1,988 Com. I, II, Jackson 1,100 Ohiol Gau, J. Mitchell 3,900 Lisul, E. P. Svarz
5,214 Com. II. A. Wiley
250 Lieut, U. A. Woodruff
24,000 Lient. S. W. Wallace
Lieut. R. V. Lowe
+
Olongapo
Swatow
가
Canton
Yangtze River
Shanghai
Olongapo
Yangtze River
Ducks,-Ap
Commander M. I.. Bristol
Liver, Young Con Sucking Pigs, To Order-Chu Chi Suet, Beef-Sang Ngau Yon.
Matlon,--Sing Yeung Yau ... Yangtze River Voit,--Ngau Chai Yuk
Sausages, Ngau Ühai Chaung
1. 24
IF
#
T
***
22
20
***
生牛油
.22
20
*17-
***
20
4-17
POULTRY.
生日
Cts.
So. P Wators
it
Hongkong Shanghai
350 2 4,300 14 2438 8,115 14 17,401
370 8
208 Lieut. J. W. Schoonfold · 1,800 Liout: Comdr. A. N. Mitchell.
Yangtze Riv.
Cruising
Wompatuck Tag
1,392 ४ 1,804
402
Buffalo
Gunboat
Saratoga Armored cruiser Villalobos Gunboat
Wilmington Guuboat
}
Flagship of Rear Admiral Reginald F. Nicholson, Commander Chin Squadron.
9 Flagship of Rear Admiral Joseph B. Murdock, Commander-in-Chiol, U. S. Asiatio.Klost
···VESSELS TEMPORARILY ON ASIATIC STATION., Transport Colorado Armored oruiser
250
200
Liout. E. D. Washburn, Jr. Commander H. A. Bispham Ensiga il. A. McClure
Ichang
Chiokon, Kai Chai
Capons, Large, Small,-Sin Kai
DovesPan, Kau
Egge, Hen-Kai Tau
Fowls, Canton,-Kai
Hainan, Hoi Nam Kai
Goose,-Ngoi
Gesso, Wild S'hai,-Shang-ho Yoo Ngoi
Musk Door, Wong Keng
Haro, Shanghai,Tu Chai
Partridge, Cho Khoo
Pheasant,-Shun Kui
lb 34
黏仔
32
***
20
11
each 20
班锻
por doz 24
鷄蛋
lb 40
*
34
*20
#
"
pair
上海
oach
MAX
$17
...
*
18
MAS
...
pair 81'
山純
Wuchong
050
Commandor W. A. Edgar Chiat Banten. P. E. Radcliffe
Yangtze Riv. Hongkong
Pigeons, Canton, Pak Kup
Hoihow, Boi How Pak Kup, Quail,-Um-Chun
eich 32
白
25
單口白
#1
0,000 - 6 3,600 Comdr. C. M. Stono
Swatow
California Armored craisor
West Virginio
13,080 18 23,000 Capt. W. A. Gill 13,080 18 23,000.
Olongapo
Olongapo
Wild Ducks Canton-Sang-Nhing Sui Ap
-13,080 18 23,000. Capt. A. S. Halstead
Olongapo
Emdon
Cruiser
Gneisonaú
Armoured cruiser
Iltis
Gunboat
Jaguar
Gunbout
Cruiser.
Larobs
Gunboat
Nurnburg Ottor
Oruiser
8.00
River gunboat River gunboat
Armoured cruiser ·
Dondard de lagroo, Gunboat
Gunboat
River gunboat
Gunboat
Guubost
Submarine
Submarino
Armoured ganbout
1,708 10
Frondo
Destroyer,
350 7.
d'Iberville
Destroyer
Pistolet
Destroyer
Mousquet
Destroyer:
Manoha
Surveying ship
Flagship of Roar Adiniral W, H. II. Southerland
Loipzig
Rivor gunboat.
Sobarabor-Flagship-
Taku
Tiger
Tsingtau Vaterland
Guploix **..
Kleber
Dooldee Argus
Torpedo-bust Torpedo-boat Gunboat
Armoured oruiser
3000 22 13,500 11,800 36 20,000 900 121,300 900 12 1,300 3,260·24 11,000 900 10 1,350 3,400 22 13,200
FISH.
海鲜
GERMAN,
Cta.
Capt. v. Restorff
Tinglan
Captain v. Usslar
Tsingtau
Barbel,-Ka Yu
lb..'9
Comdr. v. Gohron
Shanglini
Bream,Bin Yu.
17 溫魚
Comdr. Vansolow Capt. Bohacke
Tsingtau
Canton Fresh Water Fish,-Hoi Sia Yu
-17
海魚
Tsingtan
Carp, Li Yu...
20
MA
Comdr. Bondemann
Taingtau
Catfish-Ohik Yu...
18
添您
in...
Capt. Morsberger
Tsingtau
Codfish, Muu Ya...
17
Capt. Liout. Jantzou
Yangleze
11,000-30-20,000-Capt. Hosing
Crabs, si ̧ .
18
Shanghar
|Cuttlo Fiali-Mak Yu
400. 8 280 4
6,500 Capt. Lat. Berronborg
Tsingtan
Dab, Sa Mang Yu
17.
6,000 .0ыlt. z. S. Claassen
000 10 1,350
223 4 1,300
223 4 500
FRENCH.
10,014 30 20,000 Capt.. Vergon
9,700 12 10,000. Capt. Gourts.
645 10 180
1,000 Liout. Vandier
570 Liont. Dordot
123 7 130
500 Liout, do Gorvillier
Liout. Collin
307 0 1,625 10 9,000 Com. Voisin
Saigon
Baigon
Vigilante
Peiho
Lynr
Protec
Styr
1,700 Lieut. Guillaume-Louis Saigon
803 Lious, Aurillac.
Capt. de Frigate Romieur Saigon
130 7 300 Comdr. do Marquessac Saigon
300
** Flagship of Near-Admiral Colloob de Kerillis, Commander-in-Chief, the French Olitno Station. gship of Commandota Boucicaut, Commanding the local defence Indo-Ching. Eleven torpedo-boate at Baigon and Tonkin
PORTUGUESE,
Dace-Wong Mei Lun...
Dog Fish-Tit Tu Sa Eels, Congor, Hoi Mana
Fresh water, Tam Sin Yu Eele, Yellow, Wong Sin Frogs,Tisa Kai
...
Garoupa,-Sek Pan...
Gudgeon,Pak Kup Yu
Horrings, Tao Fak.....
Halibut, Ohoung Kwan Kup Labras, Woug Fa Ya.....
Losch-Wu Yu
...
Lobsters-Lang Ha
Mackerel, Chi Yu
Monk FishMong Yu... Mullet, Ohai Yu.., .... Oysters, Sang Hoo
Parrotfish Kai Kung Ya
Perch, Tau Loo
Pike, Fa Pau Poong ****** Plaloe-Pan Yumor
Pomfret, Black, Hak Chong Pomfret, White, Pak Chong PAWAS
Ray Pai Book File
Taingtau
12
17
Comdr. Luppo
Teingtau
0
Capt. Lnt, Frhr' Firoka
Cuaton
17
*
Obl. z. S. Prinz
Shanghai ·
17
11
说大魚
32
10
"
Гаран
Tonkin
Ilonkow
Canton
Canton
Tengku
Liout. Dupuy Dutemps. Tobong-kin Lieut. Boluíx
20.
*
35
Saigon
Saigon
'Saigon
SHABIKA MBËS
36 60
Musli Melon. Amer. Kam-san Hoog Kwa Okroos...
Onions Bombay,-Young Chong Tu
Groon, Sang Chong,
H
Shanghai, Shoag-hoi Caong Tau
Papaw, ist qual-Tai Man San Kua...
12:50 Parsley.Kun Chó
收取白
Groen Pons,--Ching Tau
Potatoe, Sweet, Fan Shu
Shanghai, Shang-hoi Shu Tan
Japan,Yut Poon Shu To
American,Fa Ki Shu Tas
Fooohow,Foochow Shu Tasi
Pumpkin,Tong Kwa
Radish Hung Lo Pak Tani
Rhubab (Fresh), Tai Wong
Sage, Tae So
Shallots, Gon Chung Tun
Spinach-Yin Choi
[Tomatoes, Fan Ker
*~ros, ----Wu Tan
Tu
Punti, (Long)-Lo Pak
English, Young Lo Pak
Vegetable Marrow,--Chit Kwa
#D
#
(American)-Kam-san Chit Kwa
Water Cress,Bai Yeung Cho
Lily root-Lia Ngan
Yame Ta Bhul
The prices necessarily vary front day to day
Baard has no power to compel atai
to mall
Rice Birds,-Wo Fa Choule Snipe,-Sa-Choy
Turkeys, Cook-Phor Kai Kung
"
Пеп, Wild Ducks, Shai-Shong hoi Sui Ap Toal,-Sui Ap Chai,
dozen
*
Bach
lb. 65,
Na
..i
:45
**
LX
祖蹤
意
Artichoke, Shanghai,Shaung-hi · Ah Ohi
Chouk
| Boans, (French), Maca,-Oli Moda Pin Tau
፧፧
(French) Shanghai,-Shenaz Hai Pia Tau
Sprout,—Ah Olo
Long, Tau Ko
Boot Root, Hung Choi Tax
Brinjals, Green, Ching Yuan Rad,-Hung Kor
***
Cabbage, Chinese, com,-Kai Choy
Cabbage Red,-Hung Yes Choy
Cabbage, Shinghai,-Yeh Chof
Cano Shoots, buach,-Kau Shun'
Osuliflower, Large size,Tai Yeh Uns F
Medium size, Choung You Chɔ Fa
Smill-9129,-ai Yen Oasi Vi
Carrots,Kam Shim
Colery, Chinese, Cong Kin Ulioi
English, Young Kia Chi
Chillies Dried,-Gon Lat Chiu
11
Rai,-Haag Far Chia "
Groan, Ching Lat Chiu
Carry Stuff, English,—Kir Lɔɔ Ch › Liu
Cucumbers, Ching Kwa
KA Ritter Squash,—Fu Kwa
水鸭子
Garlic,-Que Tau...
Ginger, young, Sun Tee Keung
old.-Lo Keung
Horse Radish, Shanghai,Lik Ku
Indian Corn,-Suk Mai
Lottuce,-Young Sang Choi
Water Chesnuts,-Ma Tai
11/
UA
西瓜,
16 生醬
1.1
***
Ib. 8
子
·菜蔬
了治竹
邊
紅業路
紅碗
炸糕 紅茶 糕
排序法
**
紅E
鮮品
8
6
新F
**
each 5
粟米:
REN
lb. 6
او
Mandarin, Kwai Lam Ma Tai
27
!
Mushrooms, Fresh, Sang Cho Ko
8 桂木馬蹄
生您
...onch12
b 15
,:10
FEU
5
ww
each12
"Zad Ohung
107
VEGETABLES, &c.
**
each 4
***
-REIE
上海聯
DETE
***
大光
No comments yet.
Private notes are available after approval.